Mặc dù không quá thích đọc sách, nhưng là con của một giáo thư tiên sinh, Trương Văn Chương cảm thấy mình đáng lẽ phải có thể xuất khẩu thành chương. Chỉ có điều, hắn cảm thấy điều này khá khó khăn với mình, thế nên hắn làm theo lời khuyên của người con gái xinh đẹp mà hắn yêu mến từ thuở bé, con gái của ông chủ nhà hắn.

Ban đầu, hắn thường tỏ ra vẻ mặt trầm tư. D�� là khi ngủ, khi ăn cơm hay lúc đi lại, tóm lại là bất kể làm việc gì, hắn cũng đều muốn trước tiên bày ra vẻ mặt suy tư. Đây là phương pháp mà cô gái hắn yêu mến từ nhỏ đã chỉ cho hắn: hãy thường xuyên tỏ vẻ suy tư, như vậy người khác sẽ nghĩ hắn là một người có học thức.

Loại phương pháp này, Trương Văn Chương đã phát huy đến cực hạn. Dần dần, cùng với sự trưởng thành của hắn, từ việc ban đầu chỉ giả vờ trầm tư, hắn dần dần thật sự trở nên trầm tư.

Thậm chí cho đến ngày hắn thành thân với cô gái mình yêu, dưới ánh mắt hâm mộ của mọi người xung quanh, hắn vẫn đang suy tư về nhân sinh. Thậm chí việc bái thiên địa cũng là do nàng tức giận kéo đi, rồi mới miễn cưỡng hoàn thành.

Hắn thật may mắn, bởi vì cô gái hắn yêu có một người cha không ưa hắn. Thế nên, cuộc hôn nhân rõ ràng là không môn đăng hộ đối này, cha của cô gái hoàn toàn không quan tâm, thậm chí còn không xuất hiện.

Sự may mắn này dường như vẫn luôn đồng hành cùng hắn. Trong quá trình suy tư về nhân sinh này, hắn dần dần dường như đã lĩnh hội được điều gì đó, nhưng khi suy nghĩ kỹ lại, lại chẳng hiểu được điều gì cả.

Thời gian thấm thoát trôi qua. Mùa hè năm thứ hai sau khi họ thành thân, một đêm mưa như trút nước, mưa sa không ngừng, sấm chớp gào thét, vợ hắn sắp đến ngày sinh nở.

Đêm hôm đó, người nhạc phụ của hắn, cha của nàng, như phát điên, trong mưa lớn ngửa mặt lên trời cười lớn, chẳng màng mưa xối ướt toàn thân. Tiếng cười vang vọng mang theo bi thương.

Trương Văn Chương nhìn người nhạc phụ trong mưa. Dáng vẻ điên dại ấy khiến hắn chìm vào suy tư, chỉ có điều lần này sự trầm tư ấy rất ngắn ngủi, đã bị sự bấn loạn trong lòng hắn cắt ngang. Bởi vì... tiếng kêu thảm thiết thê lương của vợ hắn vọng ra từ trong phòng, đó là âm thanh của nỗi đau đớn khi khó sinh.

Âm thanh này khiến tim hắn run rẩy, khiến hắn không cách nào suy tư về nhân sinh, khiến hắn thậm chí nảy sinh nỗi sợ hãi. Hắn sợ ngày này chính là ngày thiên nhân vĩnh biệt, hắn sợ sau ngày này chính mình sẽ trở nên điên dại như người nhạc phụ kia.

Theo tiếng kêu thảm thiết của vợ không ng���ng vọng ra, theo tiếng cười của nhạc phụ trong mưa càng lúc càng dữ dội, Trương Văn Chương run rẩy toàn thân. Đúng lúc này, cánh cửa phòng sinh của vợ hắn bị người đẩy ra, bà đỡ được mời đến đỡ đẻ, vẻ mặt thất thần, hoảng sợ chạy ra.

"Yêu quái... Yêu quái!!"

Trương Văn Chương chấn động tâm thần, hắn mạnh mẽ lao ra khỏi phòng, liếc nhanh vào căn phòng vợ hắn đang sinh nở. Bà đỡ với vẻ mặt thống khổ, lớn tiếng kêu gọi người xung quanh, rồi mang theo một vật như chiếc cáng, vội vã cùng hắn lao ra khỏi sân.

Hắn muốn đi mời Lương y chứ không phải bà đỡ nữa, bởi vì hắn có một dự cảm mạnh mẽ rằng lần sinh nở này có lẽ sẽ là cuộc chiến sinh tử. Đây không còn là chuyện bà đỡ có thể giúp được, mà cần Lương y mới có thể cứu mạng!

Bất chấp mưa lớn, hắn vượt qua một vũng nước lớn vẫn tồn tại mặc cho mưa to xối xả, không để ý đến một lão giả đang ngồi trên tảng đá lớn giữa vũng nước, dõi mắt nhìn về phía hắn. Trương Văn Chương vẫn nhanh chóng dẫn người vội vã đi qua.

Cho đến khi hắn mời được một vị thầy thuốc trong huyện thành này, một người dường như giống hệt vị Lang trung năm nào, và đưa ông ấy về nhà. Trương Văn Chương lo lắng nhìn về căn phòng vợ đang sinh nở, hắn bỗng nhiên cắn răng, dứt khoát đẩy cửa phòng ra bước vào. Hắn không muốn đứng ngoài chờ đợi, hắn muốn vào đó, nắm lấy tay vợ, cùng nàng vượt qua c��a ải khó khăn này.

Nhưng ngay khoảnh khắc hắn định đẩy cánh cửa phòng ra, thì cánh cửa phòng cũng được người từ bên trong mở ra. Tia chớp lóe lên rồi nổ rền, hắn thấy vị Lang trung ôm đứa bé trong lòng, và nhìn thấy trên giường, thân thể vợ hắn bất động, dường như đã ngừng thở.

Đầu óc hắn ù đi một tiếng. Bên tai hắn vẫn văng vẳng tiếng cười thê lương của người nhạc phụ bên ngoài. Hắn run rẩy toàn thân, đi tới trước mặt vợ, nhìn người vợ sắc mặt tái nhợt, phảng phất đã trở thành thi thể, nhưng khóe miệng lại vẫn nở nụ cười mẫu tính. Tim hắn như bị xé toạc. Khoảnh khắc này, hắn không còn có thể suy tư về nhân sinh nữa, mà đột ngột quay người, gắt gao nhìn chằm chằm vị Lang trung.

Thân thể của hắn bất giác trở nên hư ảo, phảng phất như một thân ảnh khác đang từ từ ngưng tụ trước người hắn. Còn vị Lang trung đang nhìn hắn, trong ánh mắt lộ ra vẻ khó tin, nhưng đồng thời lại dường như mang theo một sự lĩnh ngộ nào đó.

Một màn này, Trương Văn Chương không hề hay biết, gần như giống hệt những gì người nhạc phụ năm xưa đã trải qua. Nhưng khác ở chỗ, năm xưa nhạc phụ hắn là xuất hiện hư ảnh phía sau lưng, còn hắn hôm nay, bản thân lại hóa thành hư ảnh, và trước người hắn xuất hiện là một thân thể ngưng tụ.

Cũng chính là vào giờ khắc này, Trương Văn Chương bỗng nhiên vang lên tiếng nổ lớn trong đầu, như một phần ký ức phủ đầy bụi bỗng nhiên được khai mở. Khoảnh khắc ký ức này mở ra, hắn phảng phất như thức tỉnh từ trong Luân Hồi, mở mắt ra sau một giấc ngủ say. Trong mắt hắn dần không còn vẻ điên cuồng mà trở nên thanh minh. Dáng vẻ của hắn nhìn qua không khác gì trước đây, nhưng ẩn sâu bên trong dường như lại có thêm vẻ linh động.

Hắn hai mắt nhắm nghiền, theo ký ức mở ra, theo sự thức tỉnh từ trong Luân Hồi, hắn đang hồi tưởng lại tất cả. Hắn không phải là Trương Văn Chương, hắn là... Tô Minh!

Hắn là Tô Minh của Đạo Thần Chân Giới, hắn là Tô Minh của Tố Minh tộc. Hắn là Tô Minh, người đã bố trí phương pháp Phàm Luyện trên một tinh cầu đã hư hại, muốn luyện hóa chiếc nhẫn trắng kia!

Hắn đang nhớ lại tất cả, nh��ng duy chỉ có... hắn không thể nhớ ra những kiếp luân hồi từng trải qua. Ký ức của hắn dường như chỉ dừng lại ở khoảnh khắc bước vào luân hồi Phàm Luyện.

Trong trầm mặc, Tô Minh quay đầu lại nhìn thoáng qua thân thể cô gái trên giường. Hắn nhìn thấy dáng vẻ của nàng. Khoảnh khắc nhìn thấy dáng vẻ ấy, thân thể Tô Minh khẽ run lên.

Dáng vẻ của nàng, là Bạch Phượng trong trí nhớ của hắn, cũng hoặc là, là Bạch Linh của Ô Sơn trong trí nhớ của hắn...

"Trong kiếp luân hồi này, nàng là thê tử của ta..." Trong trầm mặc, Tô Minh giơ tay phải, nhẹ nhàng chạm vào thân thể Bạch Linh. Lập tức một luồng sinh cơ tràn vào thân thể Bạch Linh, khiến sinh mệnh sắp tiêu tan của nàng, trong khoảnh khắc đó, hồi phục sức sống, rồi từ từ mở mắt ra.

Nàng nhìn thấy Tô Minh, khuôn mặt yếu ớt nở một nụ cười mong manh.

"Để cho ta... xem một chút hài tử..."

Tô Minh nhìn Bạch Linh, khiến hắn, người đã thức tỉnh ký ức, trong lòng dâng lên cảm xúc phức tạp, nhưng sự phức tạp ấy không thể hiện trên nét mặt. Hắn gật đầu, đón đứa bé từ trong lòng vị Lang trung, đi tới bên Bạch Linh. Hai người cùng nhau nhìn đứa bé. Bạch Linh nở nụ cười đầy tình mẫu tử trên khuôn mặt.

"Lớn lên thật giống chàng, nhưng ngàn vạn lần đừng giống chàng mà ngu ngốc nhé." Bạch Linh cười nói, nhưng trong nụ cười ấy vẫn vương vấn vẻ yếu ớt.

Tô Minh hai mắt nhắm nghiền, giấu đi sự phức tạp trong mắt, và thầm thở dài trong lòng.

Thời gian thấm thoát thoi đưa, thoáng chốc đã ba năm trôi qua.

Trong ba năm này, Tô Minh bầu bạn bên Bạch Linh. Hắn không còn suy tư về nhân sinh nữa, bởi vì cuộc đời trước mặt hắn, đã chẳng còn gì đáng để suy tư nữa rồi. Đây là một kiếp luân hồi, một cuộc nhân sinh hư ảo. Trong kiếp đời này, mọi người đều đang ngủ say, duy chỉ có Tô Minh là người đã thức tỉnh. Hắn nhìn mọi người hỉ nộ ái ố, nhìn sự dịu dàng của Bạch Linh dành cho mình, nhìn đứa trẻ dần khôn lớn. Cảm xúc ấy, không thể nào dùng lời lẽ để diễn tả.

Đôi khi, sự thức tỉnh... thường là một loại thống khổ. Giả như Tô Minh không hồi tưởng lại tất cả, hắn đã có thể sống một cuộc đời vui v��� như trước. Nhưng hôm nay, hắn muốn làm được điều đó, song chính vì thấu hiểu tất cả đều là giả dối, hắn lại chẳng thể nào toàn tâm toàn ý dấn thân vào.

Ba năm sau, vào ngày đó, cha Bạch Linh nhắm mắt xuôi tay, rời bỏ thế giới này.

Thêm ba năm nữa trôi qua, người cha kiếp luân hồi này của Tô Minh, vị giáo thư tiên sinh kia, cũng đi đến cuối cuộc đời, sinh mệnh rời khỏi thân thể.

Sanh lão bệnh tử là lẽ thường ở đời. Vũng nước năm xưa cũng đã sớm biến mất, một vùng trống trải, dường như cũng đã biệt tăm trong dòng chảy năm tháng.

Cho đến khi đứa trẻ dần khôn lớn, cho đến khi nếp nhăn xuất hiện trên gương mặt Bạch Linh, cho đến khi trên người Tô Minh cũng hằn sâu dấu vết tang thương, thì năm tháng trong kiếp luân hồi này của hai người, bất giác đã trôi rất xa.

Bạch Linh vẫn vui vẻ. Cho dù hôm nay đã già đi, nhưng mỗi khi nhìn Tô Minh, ánh mắt nàng lại ánh lên vẻ dịu dàng. Nàng thỏ thẻ kể về những năm tháng cùng Tô Minh trong kiếp luân hồi này, về những tháng ngày bầu bạn từ thuở nhỏ cho đến tận hôm nay.

T�� Minh cũng dần dần không còn hồi tưởng về quá khứ nữa, mà dần dần toàn tâm toàn ý đắm chìm vào kiếp luân hồi này. Đếm những sợi tóc bạc của nhau, từ từ già đi.

Cho đến khi con gái của bọn họ kết hôn, cho đến khi vài chục năm vô tình trôi qua, thân thể Bạch Linh dần dần già yếu, nếp nhăn ngày càng nhiều. Cuối cùng vào nửa đêm một ngày nọ, nàng nắm lấy tay Tô Minh, nhìn ra bầu trời đầy sao ngoài cửa sổ, khẽ lẩm bẩm...

"Thiếp mơ thấy một ngọn núi, mơ thấy bộ lạc thời Viễn cổ. Thiếp mơ thấy mình là một cô gái của bộ lạc, mặc bộ lông thú màu trắng, giữa trán có một chấm điểm xuyết thật xinh đẹp. Mà chàng... là người của một bộ lạc khác. Dưới ánh trăng máu, chàng cõng thiếp... Bên ngoài ngọn núi, vào rạng sáng, chàng ôm thiếp thật chặt, không muốn đưa thiếp về...

Thiếp mơ thấy một lời ước hẹn, một lời ước hẹn giữa chàng và thiếp..." Bạch Linh lẩm bẩm, khóe miệng mang theo nụ cười. Lời nói của nàng dần trở nên mơ hồ, thành tiếng thì thầm không rõ. Nàng hai mắt nhắm nghiền, rồi không còn mở ra nữa.

Tô Minh nắm chặt tay Bạch Linh. Trong mắt hắn ánh lên hồi ức, nhìn sinh mệnh Bạch Linh dần dần tiêu tán. Nhìn cả thế giới từ ngày đó cho đến hôm nay, phảng phất đã trôi qua gần một giáp (sáu mươi năm).

Một năm sau, Tô Minh bán đi ngôi nhà cấp bốn này, bởi vì nơi đây chẳng còn bất cứ ai với hình bóng quen thuộc trong ký ức hắn nữa. Theo thời gian trôi qua, hắn đã trở thành lão nhân lớn tuổi nhất trong huyện thành này. Hắn đã chứng kiến mọi biến cố của huyện thành này trong suốt một giáp năm tháng, thấy quá nhiều cảnh sinh lão bệnh tử. Thế nên, hắn bán hết gia sản, ở một nơi trống trải trong huyện thành, xây dựng một đài tưởng niệm, và tại đó, mở ra một vũng nước.

Vội vã làm mì, nấu canh, thỉnh thoảng bện cỏ, ngắm nhìn nhân sinh, lặng lẽ đếm những kiếp luân hồi...

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, là kết tinh của công sức và lòng tâm huyết.