(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 1357: Phía đối diện có phải là bờ bên kia (Canh 2)
Quyển thứ sáu Tam Hoang kiếp Chương 1357: Đối diện lại là bến bờ kia (Canh 2)
Người lái đò đang ở tít chân trời xa.
Bầu trời kia là bầu trời phản chiếu từ Vong Xuyên Hà; vực sâu kia là dòng nước vô tận, trong tiếng ào ào trôi đi không biết về đâu, hóa thành vực thẳm thăm thẳm.
Uống một ngụm nước Vong Xuyên, có lẽ sẽ quên đi quá khứ, như Tô Minh lúc này, đang chèo thuyền, khu���y mái chèo, những giọt bọt nước văng lên, lất phất bay đi, một giọt trong số đó rơi vào khóe môi, đắng chát.
Vẫn là bờ Vong Xuyên Hà ấy, vẫn là ngôi nhà gỗ dường như vĩnh viễn không mục nát theo thời gian. Dưới mái hiên ấy, Tô Minh lặng lẽ ngồi đó, ngắm nhìn bầu trời, thế giới, nhìn sự thăng trầm của chúng sinh, đợi người tiếp theo có thể sẽ đến trong đêm mưa.
Vào một mùa hè nọ, đêm xuống, mưa mang theo chút mát lành giữa cái nóng oi ả, bên ngoài ngôi nhà gỗ này, cuối cùng lại có một người đến.
Đó là một đại hán, thân hình khôi ngô, tướng mạo đường đường, vận một bộ trường bào. Hắn lặng lẽ đứng bên cạnh nhà gỗ, trầm tư nhìn dòng sông, trong ánh mắt lộ rõ vẻ suy sụp.
"Người lái đò." Hắn khẽ cất tiếng.
Tô Minh ngồi dưới nhà gỗ, ngẩng đầu, gương mặt khuất trong bóng tối, khi nhìn về phía đại hán, lộ ra nụ cười. Người lái đò đã rời Thương Lan, nay Đại sư huynh đã đến.
"Dòng sông này, liệu có phải gọi là Vong Xuyên?" Đại hán nhìn dòng sông, khẽ hỏi.
"Phải."
"Đối diện, liệu có phải là bờ bên kia?"
"Ta không rõ."
"Ta đang đợi một người." Đại hán quay đầu, khi nhìn về phía Tô Minh, ánh trăng rơi trên gương mặt hắn, trong ánh mắt mang theo nỗi không muốn sâu thẳm cùng một nỗi buồn ly biệt không thể diễn tả.
Tô Minh nở nụ cười, đứng dậy lên đuôi thuyền, bình tĩnh nhìn lại đại hán. Đại hán trầm mặc một lát, rồi cũng nở nụ cười, tiếng cười càng lúc càng lớn, cười mãi rồi nước mắt như muốn trào ra, hắn cất bước lên mũi thuyền, khoanh chân ngồi xuống.
Chiếc thuyền cô độc tiến về phía trước trong đêm Vong Xuyên, nước mưa rơi tí tách trên sông không dứt. Rơi vào trong thuyền, tiếng gõ lên mạn thuyền như kể chuyện kiếp trước, thổ lộ kiếp sau.
Sư huynh đệ kiếp trước, kiếp này cùng thuyền trên Vong Xuyên, Tô Minh nhìn về phía xa, nụ cười trên mặt dần hóa thành tiếng thở dài trong lòng, cho đến khi đến bờ bên kia, cho đến khi đại hán kia trầm mặc đứng dậy bước ra khỏi mũi thuyền.
"Người mà ta đang đợi, chính là tiểu sư đệ của ta. Phiền người lái đò, nếu gặp hắn, hãy nói với hắn... rằng hắn... nhất đ��nh phải tới!" Đại hán không quay đầu lại, bước đi vội vã, hướng về nơi xa đi tới.
Tô Minh nhìn theo bóng đại hán, rất lâu sau đó, khẽ gật đầu.
"Ta biết rồi." Hắn xoay người, trên chiếc thuyền cô độc ấy, trở về nơi hắn vẫn chờ đợi, tiếp tục đợi người kế tiếp.
Mùa mưa năm ấy, dường như trôi đi rất chậm, mưa rơi không ngớt suốt mấy tháng ròng, bất kể ngày đêm. Dường như có người trên trời rơi lệ, những giọt lệ ấy rơi xuống nhân gian, hóa thành mưa.
Nhất là vào ban đêm, khi gió thổi tới, những giọt mưa rơi xuống những nơi khác nhau trên mặt đất: hoặc bùn đất, hoặc lá cây, hoặc mạn thuyền, hoặc mặt sông, hoặc mái hiên nơi Tô Minh đang ngồi. Những âm thanh khác nhau ấy đồng thời vọng đến, hòa thành một bản giao hưởng tự nhiên mà nếu không lắng nghe kỹ sẽ dễ dàng bỏ qua.
Tô Minh ngồi dưới mái hiên, khuất trong bóng tối nghe mưa, tĩnh lặng trong tâm hồn, nhìn về phương xa, lặng lẽ trải qua cái lạnh của ngày mưa. Cho đến tận sâu trong đêm khuya, một ngọn nến được thắp lên, Tô Minh đặt nó dưới mái hiên, cẩn thận đậy chụp lại, khiến gió thổi đến không thể dập tắt nó. Ngọn đèn này trở thành ánh sáng duy nhất trong đêm tối, khiến người đến trong đêm sẽ không nhìn nhầm nơi đây, không bị lạc phương hướng.
Nhìn ngọn nến, Tô Minh không nghĩ suy về quá khứ của mình, không bận tâm đến tu vi, không để tâm đến hạo kiếp sắp tới cùng những chuyện liên quan đến Tam Hoang. Điều duy nhất hắn để tâm, chính là trong hai giáp năm tháng này, hắn muốn làm một người lái đò, chở bằng hữu, chở người yêu, đi về bờ bên kia.
Không biết tự lúc nào, một chiếc áo tơi đã khoác lên tâm hồn Tô Minh, một chiếc nón lá che khuất tâm hồn hắn. Hắn cúi đầu, dưới vành nón rộng, ngắm nhìn ánh nến trong chụp đèn, nhìn thấy thế giới trong ánh nến, nhìn thấy trong thế giới ấy, hỉ nộ ái ố của những người quen biết.
Cho đến tận rạng sáng một ngày nọ, bên cạnh hắn, có một quỷ hồn đến.
Một quỷ hồn toàn thân chìm trong bóng tối, đứng đối diện Tô Minh, cùng nhìn ánh nến trong chụp đèn. Hắn nhìn ánh nến, trong đôi mắt mang theo vẻ phức tạp khó tả, rồi dần dần ngẩng đầu lên, nhìn về phía Tô Minh.
"Ngươi giấu được những người khác, nhưng không lừa được ta... Nếu đây là quyết định của ngươi, ta chỉ hy vọng... ở nơi ấy có một ngày, ta vẫn có thể gặp lại tiểu sư đệ của ta. Kiếp này ngươi là người lái đò, đi thôi, dẫn ta qua sông." Quỷ hồn kia nở nụ cười, nhưng nụ cười ấy thật đắng cay, chát chúa.
Tô Minh ngẩng đầu, nhìn lên quỷ hồn trước mắt, nhìn Nhị sư huynh của mình, lặng lẽ đứng dậy, lặng lẽ khua mái chèo, cho đến khi đến bờ bên kia.
"Ta không có tiền đò." Quỷ hồn đứng ở mũi thuyền, chậm rãi cất tiếng.
"Kiếp trước đã trả." Tô Minh lắc đầu, tiễn đưa Nhị sư huynh. Sau khi nghe những lời này, Nhị sư huynh dường như nở nụ cười, nụ cười ấy mang theo nỗi không muốn, vẫn rõ ràng như trước, khi hai người quay đầu nhìn lại, đã cách Vong Xuyên, cách chiếc thuyền cô độc.
"Đây vốn không phải trách nhiệm của ngươi."
"Đây là nguyện vọng của ta."
Thuyền đi xa, Vong Xuyên vẫn là Vong Xuyên, xa cách kiếp trước và kiếp này, xa cách quá khứ cùng hiện tại, có lẽ là m���t sự xa cách vĩnh viễn khó gặp lại... không biết là hắn tiễn hắn, hay là hắn tiễn hắn... Cái 'hắn' này là ai, Tô Minh hiểu, Nhị sư huynh hiểu.
Sau khi đưa người rời khỏi Thương Lan, tiễn Đại sư huynh đi, nhìn Nhị sư huynh khuất xa, Tô Minh trong ánh mắt ấy, lại trở về nơi thuộc về hắn suốt hai giáp năm tháng qua, bên cạnh ngôi nhà gỗ dường như vĩnh viễn không mục nát theo thời gian. Chỉ là... nhà gỗ thì có thể không mục nát, nhưng gương mặt Tô Minh lại không còn là của thanh niên, mà đã hóa thành trung niên.
Hắn khi ở tuổi trung niên, trên mặt đã có râu cằm, cả người mang theo một nét tang thương nhàn nhạt. Chỉ là phần lớn gương mặt đều bị che dưới vành nón rộng, ánh mặt trời không chiếu tới được, ánh mắt cũng tự nhiên không thể nhìn rõ. Có lẽ chỉ có ánh nến trước mặt, mới có thể soi rõ gương mặt chất chứa những tiếng thở than ấy.
Ngày mưa, dường như cũng sắp qua. Vào một đêm mưa khác, Tô Minh nhìn ngọn nến, quay đầu lại, thấy không biết tự lúc nào, bên cạnh ngôi nhà gỗ này, đã nở một đóa hoa trắng nhỏ.
Đóa hoa ấy rất đẹp, chỉ là trong mưa lạnh run rẩy, dường như đang run sợ, nhưng vẫn cố chấp nở rộ. Đó là một đóa Huyên hoa.
Huyên trong mưa, đẹp đẽ mà kiên cường, tựa như một nữ tử.
Nó lặng lẽ nở rộ, không có mùi thơm nồng nặc, không kiêu sa lộng lẫy, rất đỗi giản dị, bình thường, nhưng trong đêm mưa này, trong mắt Tô Minh, nó là duy nhất.
Nhìn đóa Huyên hoa trong mưa, Tô Minh bước tới, trong tay đã có thêm một cây dù, để che mưa cho đóa Huyên hoa trắng ấy. Cây dù ấy không lớn, nhưng lại có thể che chắn tất cả mưa gió, dường như mang theo sự dịu dàng khiến đóa hoa trắng nhỏ ấy cảm nhận được. Dáng vẻ hoa nở rộ, tựa như một nữ tử trong tâm trí Tô Minh đang mỉm cười với hắn.
Nụ cười kia rất đẹp, nhìn rồi, trên mặt Tô Minh cũng lộ ra nụ cười, cứ thế lặng lẽ ngắm nhìn đóa hoa ấy, dường như có thể ngắm nhìn cả đời.
Mùa mưa cuối cùng cũng qua đi, trong gió mùa thu, Tô Minh đặt đóa tiểu bạch hoa ấy vào chậu, đặt trước mặt, dùng hơi ấm cơ thể mà che chở, trở thành người bầu bạn cùng hắn ngắm gió thu.
Nhìn từ xa, dường như bên cạnh Tô Minh có một nữ tử ngồi đó, ngồi song song với Tô Minh, cùng ngắm mặt trời mọc, cùng đợi mặt trời lặn, cùng nhìn trăng sáng, lại cùng nhau đếm những vì sao.
Lá cây theo gió bay lả tả, một chiếc lá rơi xuống trước mặt Tô Minh, rơi vào lòng bàn tay hắn đang nâng lên. Chiếc lá ấy mang theo sắc thu, những đường gân lá rõ ràng dường như ẩn chứa cả một đời người, có thể khiến người ta đếm từng vết tích của nó.
Mà điều đẹp nhất của trời thu, không phải lá thu nhảy múa trong gió, mà là ráng chiều, mang theo sắc đỏ, chậm rãi khuất dần trên bầu trời. Ánh chiều tà trải khắp đại địa, kéo bóng Tô Minh dần dần dài ra, nhưng nếu nhìn kỹ sẽ phát hiện, cái bóng càng ngày càng dài ấy, đang dần dần nhạt đi. Mãi cho đến khi hoàng hôn chìm xuống, cái bóng này sẽ biến mất, ngươi không phân biệt được nó hòa vào lòng đất, hay tan vào bóng đêm, giống như không phân rõ năm tháng sẽ kết thúc khi nào, không phân rõ ở thế giới xa xôi ấy, mình cùng bọn họ... liệu có thật sự còn có một ngày gặp lại.
Như sự bi thương mà trời thu mang lại, giờ phút này nhìn chiếc lá thu trong lòng bàn tay, tiếng thở dài của Tô Minh dường như muốn trút hết nỗi tưởng niệm của những tháng năm tuổi già vào trong hai giáp thời gian này.
Hoàng hôn sắp qua đi, khi bóng Tô Minh hòa vào Vong Xuyên Hà, hắn không thấy cái bóng phía sau mình, cũng không thấy bên cạnh cái bóng ấy, trên thực t�� đã xuất hiện bóng dáng nàng.
Thời gian dường như dừng lại ngay khoảnh khắc này, khung cảnh thật đẹp. Lá thu rơi xuống, một vài chiếc rơi vào Vong Xuyên Hà, tạo nên những gợn sóng, khiến cái bóng của Tô Minh khẽ rung động, khiến cái bóng của nàng dường như muốn tan chảy, khiến khung cảnh ấy dường như không còn tĩnh lặng nữa.
Khi cúi đầu, đóa hoa trắng nhỏ đã có dấu hiệu tàn lụi, chỉ là dường như vì muốn ở bên hắn thêm một chút thời gian, nên vẫn kiên trì tồn tại.
Khi ngẩng đầu lên, trong ánh hoàng hôn, một nữ tử mặc y phục đỏ rực, mang theo vẻ cao ngạo, lưng đeo một thanh kiếm, từ đằng xa bước tới. Bước chân nàng không nhanh, nhưng ngay khoảnh khắc xuất hiện, dường như có thể thu hút mọi ánh mắt xung quanh. Điều này không phải bởi vẻ đẹp của nàng, mà là loại cường thế phát ra từ sâu bên trong nội tâm.
Khác với vẻ uyển chuyển, hàm súc của những nữ tử bình thường, đó là một loại mị lực trưởng thành. Nếu ví nàng như y phục, sẽ là sắc đỏ rực như nắng gắt; nhìn từ xa, nàng tựa như một con ngựa hoang dã cương liệt. Nếu ngươi có bản lĩnh chinh phục, thì từ nay về sau nàng sẽ thuộc về ngươi.
Nếu ngươi không chinh phục được, thì nàng sẽ thuộc về phương xa.
"Người lái đò, có rượu không?" Khi đến gần, cô gái ấy đứng bên cạnh nhà gỗ, trong ánh mắt mang vẻ thâm thúy, nhìn về phía Tô Minh.
Tô Minh gật đầu, nở nụ cười.
"Hả? Ngươi lái đò này đã không còn trẻ, nhưng dáng vẻ vẫn còn chút mị lực." Nàng liếc nhìn Tô Minh, đột nhiên bước lại vài bước, đến gần Tô Minh, cẩn thận nhìn gương mặt hắn.
"Rượu thì không có, nhưng có lẽ ở bờ bên kia sông có." Tô Minh cười nói.
"Vậy ngươi còn chờ gì nữa, sao không lái thuyền đi!" Cô gái ấy cười, nụ cười ấy như đóa hồng nở rộ, quay người bước lên thuyền. Khi quay đầu lại, thấy Tô Minh đứng dậy, mang theo đóa tiểu bạch hoa sắp héo tàn vào đuôi thuyền.
Khoảnh khắc ráng chiều khuất bóng, trên Vong Xuyên Hà, thuyền rời bến, thân thuyền khẽ nghiêng... ba cái bóng in sâu.
Canh 2 đã được đăng tải. Dự định tháng 11 sẽ giữ vững top phiếu đề cử, chư vị đạo hữu, tháng 11 này, kiếm sẽ xuất vỏ! 12 giờ đêm, sẽ có Canh 3!
Bùng nổ từ nay về sau!
Mong rằng những dòng văn này sẽ đưa bạn đọc trôi theo mạch cảm xúc, xin hãy ủng hộ tác giả tại truyen.free.