Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 1358: Nhà Đã không xa (Canh 3)

Quyển thứ sáu Tam Hoang kiếp chương 1358: Nhà… Đã không xa (Canh 3)

Thương Lan rời đi. Đại sư huynh, Nhị sư huynh, Hứa Tuệ cùng Vũ Huyên cũng đã lên thuyền của Tô Minh, đi sang bờ bên kia sông Vong Xuyên. Còn Tô Minh, trên con sông Vong Xuyên này, đi đi lại lại như những vòng luân hồi bất tận.

Năm tháng trôi qua, chẳng hay đã bao nhiêu xuân thu lướt qua trong ký ức. Khuôn mặt Tô Minh cũng không còn vẻ trung niên, mái tóc đã điểm bạc, trở thành một lão nhân.

Nhìn từ xa, bóng dáng ấy trong ánh chiều tà đã biến thành ông lão đội nón trên chiếc thuyền đơn độc.

Một mình lặng lẽ ngồi xếp bằng bên ngoài nhà gỗ, sáu mươi năm cứ thế trôi qua. Suốt khoảng thời gian đó, Tô Minh không hề bước vào nhà gỗ nửa bước, cứ như cánh cửa nhà gỗ kia là một khe nứt giữa trời và đất. Bên kia khe nứt là sự thức tỉnh của vạn vật, còn bên này là cảnh nhà nhà lên đèn, nơi Tô Minh từng ngồi xếp bằng lặng ngắm ánh nến.

Mùa đông năm nay đến vô cùng sớm, bông tuyết bay xuống phủ trắng mặt đất, từ xa nhìn lại đã chẳng còn thấy màu xanh. Cái lạnh thấu xương như có thể đóng băng tất cả, nhưng sông Vong Xuyên thì vẫn miên man chảy, hơi nước bốc lên thành làn khói lượn lờ… đó là sự sống bất tận mà cái lạnh này không sao đóng băng nổi.

Bờ bên kia con sông, nhìn từ Vong Xuyên, dường như vẫn còn là mùa xuân rực rỡ, phảng phất vẻ đẹp và sự sáng chói của cảnh hoa mờ ảo mà người ngoài chẳng thể nào thấu hiểu.

Một con sông, ngăn cách luân hồi, ngăn cách thế giới, ngăn cách mỗi người chúng ta…

Gió lạnh gào thét, tuyết rơi liên miên mấy ngày. Vào một buổi chiều nọ, khi trời đất chỉ còn một màu tuyết trắng mông lung, từng tràng tiếng vó ngựa rầm rập vọng đến. Nghe tiếng vó, có vẻ đây không phải là một người, mà là cả một đội quân…

Nhìn lại, xa xa trong gió tuyết, gần mười vạn người mặc giáp, cưỡi chiến mã đang ào ào tiến về phía trước. Người dẫn đầu cưỡi một thớt ngựa lớn màu đỏ thẫm, khoác giáp vàng, áo choàng đỏ tươi tung bay, bên ngoài còn có áo lông thú. Bốn vó ngựa được đóng đinh chống trượt, khiến tiếng vó ngựa không còn trong trẻo mà trở nên trầm đục, vang vọng một cách nặng nề.

Mười vạn người ấy, ngoài tiếng vó ngựa ra, không hề có thêm một âm thanh nào khác. Mỗi người trên ngựa đều lặng lẽ theo sau người khoác áo choàng đỏ tươi kia, như thể có thể theo hắn vượt qua núi non, vượt qua các thế giới, vượt qua kiếp này và cả kiếp sau.

Đây là một đại quân, một đội quân tồn tại trong thế giới chúng sinh này. Đặc biệt là đại hán dẫn đầu, oai phong như mãnh hổ, đôi mắt như chuông đồng, khi trừng lên không giận mà uy, đủ khiến những kẻ nhát gan run rẩy tâm thần, không dám nhìn thẳng.

Hiển nhiên đây là một đại tướng trong quân. Sát khí bủa vây quanh hắn. Tay trái hắn dắt dây cương, tay phải cầm bầu rượu, vừa tiến về phía trước vừa không ngừng uống rượu. Rượu khí bốc lên nghi ngút, nhưng không hề khiến hắn say, ngược lại còn làm sát khí càng thêm nồng đậm, mơ hồ một luồng khí chất phóng khoáng lan tỏa. Hơi thở trắng xóa phả ra, cùng hơi thở của ngựa khi phi nước đại dường như hòa vào nhau, khiến mười vạn đại quân thoạt nhìn như được phủ một lớp cát trắng.

Đặc biệt là đại hán kia, càng khiến tất cả mọi người khi nhìn thấy, đều không tự chủ được mà khắc sâu hình dáng hắn vào trong tâm trí.

Tiếng vó ngựa vẫn giữ trật tự, rồi dần dần biến mất trước nhà gỗ của Tô Minh. Tô Minh đội nón, nhìn đại quân nối dài bất tận, nhìn từng khuôn mặt của mười vạn người. Cuối cùng, ánh mắt hắn dừng lại trên khuôn mặt đại hán dẫn đầu.

Đại hán oai phong như mãnh hổ ấy, sau khi uống một ngụm rượu, thần sắc không lộ vẻ say men mà đôi mắt ánh lên hung quang, trừng thẳng vào Tô Minh.

Tô Minh cũng đang nhìn hắn. Khi ánh mắt hai người giao nhau, đại hán ấy lại cầm bầu rượu uống một ngụm lớn, hơi thở phả ra thành luồng khí trắng, rồi rống lớn một tiếng.

“Ông đò nhà ngươi sao nhìn quen mắt thế? Chẳng lẽ trước kia đã từng gặp hổ gia gia này rồi ư? Nói, ngươi có phải đã từng gặp hổ gia gia này không!” Thanh âm của đại hán vang dội như tiếng sấm rền, chấn động bốn phía. Con ngựa dưới thân hắn cũng run rẩy vài cái, dường như nó đang chở một con mãnh hổ chứ không phải một người.

Tô Minh nở nụ cười, một nụ cười rất vui vẻ. Cuối cùng hắn đã gặp được Hổ Tử, gặp được mười vạn đệ tử Đệ Cửu phong do Hổ Tử dẫn đầu. Những đệ tử này từng theo Hổ Tử chinh chiến khắp tinh không, cùng hắn quét ngang bốn phương. Quyền lựa chọn đệ tử Đệ Cửu phong nào đi sang bờ bên kia, hiển nhiên Đại sư huynh sẽ không bận tâm, còn Nhị sư huynh đã giao quyền đó cho Hổ Tử.

Mặc d�� Tô Minh đã kể những lời của Thiên Tà Tử cho Hổ Tử, mặc dù Hổ Tử cũng đã hiểu ra điều đó, nhưng trong kiếp này, hắn vẫn chọn đồng hành cùng các đệ tử Đệ Cửu phong, cho đến vĩnh cửu, cho đến khi cùng nhau bước qua bờ bên kia.

Hiện tại, hắn đã đến.

“Ta đương nhiên nhận ra ngươi, ngươi là sư huynh của ta.” Tô Minh nhẹ giọng nói, đứng dậy, bước lên thuyền. Khi quay đầu lại nhìn Hổ Tử, hắn gật đầu mỉm cười.

“Đã đợi huynh rất lâu rồi. Đại sư huynh ở đó, Nhị sư huynh cũng ở đó, đều đang chờ huynh…”

Thanh âm của Tô Minh vang vọng giữa tiết đông lạnh giá, lọt vào tai đại hán oai phong như mãnh hổ. Hắn khẽ giật mình, thần sắc dần lộ vẻ mê mang, như thể ký ức của tiền kiếp và kiếp này chồng chập lên nhau trong khoảnh khắc đó. Bàn tay phải cầm bầu rượu vô thức buông ra, bầu rượu rơi xuống đất… Chiếc hũ vỡ vụn, rượu bên trong đổ tràn…

Lượng rượu đổ tràn ấy dường như hóa thành mười vạn giọt, thấm vào lớp băng tuyết trên mặt đất…

Đại hán mãnh liệt lắc đầu, tay phải chộp xuống. Chiếc bầu rượu vỡ vụn dường như bị bóp méo thời gian, rượu đã thấm vào băng tuyết lại xuất hiện trở lại, cuối cùng hóa thành bầu rượu nguyên vẹn, một lần nữa rơi vào tay đại hán. Lúc này, mười vạn quân binh phía sau hắn đã hóa thành hư vô, tiêu tán.

Trong thần sắc hắn mang theo một sự hiểu ra nào đó. Hắn xuống ngựa, xách hũ rượu bước lên thuyền của Tô Minh, ngồi xuống đầu thuyền.

Khoảnh khắc trước còn ở bên bờ, khoảnh khắc sau đã vượt qua Vong Xuyên, đến bờ bên kia. Người ở đầu thuyền dường như vẫn còn chìm đắm trong luân hồi, mờ mịt ngồi nguyên tại chỗ, cầm bầu rượu, quay đầu nhìn người chèo thuyền ở cuối thuyền.

“Tiểu sư đệ…” Thanh âm thều thào thoát ra từ miệng đại hán, cùng lúc đó có tiếng tí tách như giọt mưa rơi trên thuyền gỗ. Đó không phải tiếng mưa, đó là nước mắt của Hổ Tử.

Tô Minh ngẩng đầu đội nón rộng vành, nhìn Hổ Tử, trên mặt mang một nụ cười, nụ cười ấy tràn đầy chúc phúc, khiến tiết đông lạnh giá cũng không còn buốt giá, khiến sông Vong Xuyên dường như cũng hóa thành Thiên Hà.

“Nơi đó có Đại sư huynh, có Nhị sư huynh, có thể là ở đó không có huynh…” Hổ Tử ngạc nhiên nhìn Tô Minh, mơ hồ như nghe thấy bên tai vang vọng một câu nói, không biết là của hiện tại hay quá khứ.

“Hổ Tử, đừng khóc…”

Con thuyền đơn độc vẫn tiếp tục rời đi. Đầu thuyền trống trải dường như phản chiếu vẻ hiu quạnh ở đuôi thuyền, cùng với bóng dáng Hổ Tử trên bờ bên kia đang dõi theo con thuyền đơn độc khuất xa. Trong lúc mơ hồ… dường như bên cạnh Tô Minh, bóng dáng Nhị sư huynh và Đại sư huynh cũng xuất hiện, cùng hắn nhìn qua Vong Xuyên, như đang dùng ánh mắt để lưu giữ… Đệ Cửu phong năm nào.

Lại mười năm nữa trôi qua.

Đến một thư sinh, lưng cõng sách đi trong tiết xuân. Cuốn sách trên tay hắn như ẩn chứa những câu chữ vĩnh hằng của trời đất. Vào một buổi chiều nắng ấm, hắn đi đến bên ngoài nhà gỗ, đến bên cạnh Tô Minh.

“Thầy bói nói ta đã đánh mất một hồn khác của sinh mệnh, bảo ta đi thẳng về phương đông, vượt qua núi sông bình nguyên, vượt qua xuân hạ thu đông, rồi sẽ thấy một con sông, thấy một nhà gỗ, th��y một người lái đò có thể trả lại cho ta hồn khác của sinh mệnh…

Có phải là ngài không?”

Tô Minh ngẩng đầu. Vành nón che khuất ánh mặt trời, khiến khuôn mặt hắn ẩn hiện trong vẻ tang thương. Hắn nhìn thư sinh trước mặt, nhìn cuốn sách trên tay thư sinh, trên mặt nở một nụ cười hiền hậu.

Đây là Trường Hà. Tô Minh đã hứa với hắn sẽ hồi sinh vợ hắn. Lời hứa năm xưa là một nguyên nhân, mà giờ phút này… những lời Trường Hà yêu cầu lại là kết quả.

“Phải, là ta.” Tô Minh nhẹ giọng đáp.

“Vậy hồn khác của sinh mệnh ta ở đâu?” Thư sinh nhìn Tô Minh, hỏi.

“Trong tay ngươi.” Tô Minh nhắm nghiền hai mắt, một lúc lâu sau mới mở ra, ôn hòa nói.

Vị thư sinh sững sờ, cúi đầu nhìn tay mình. Trong tay hắn chỉ có cuốn sách kia. Dường như đã hiểu ra điều gì đó, hắn mở cuốn sách ra. Lúc nhìn lại… những dòng chữ trên cuốn sách đã biến mất, biến thành một bức tranh.

Trong bức tranh có một nữ tử sống động như thật, đang mỉm cười nhìn hắn, như đã nhìn qua ngàn năm, như vẫn luôn chờ đợi, xuất hiện trong mắt Trường Hà.

“Nhưng đây… chẳng qua chỉ là một bức họa.” Thư sinh trầm mặc một lát, ngẩng đầu nhìn Tô Minh.

“Ngươi hãy nhìn sang bờ bên kia sông.” Tô Minh cười, đứng dậy, đi đến đuôi thuyền.

Ánh mắt thư sinh theo Tô Minh mà nhìn về phía bờ bên kia sông Vong Xuyên. Trong lúc mơ hồ, dường như hắn thấy ở đó có một bóng dáng nữ tử đang dõi nhìn về phía này.

Nhìn một lúc, ánh mắt của thư sinh hóa thành nụ cười của tiền kiếp trên mặt. Hắn bước lên thuyền, theo thuyền trôi đi trên sông Vong Xuyên. Bóng dáng kia càng lúc càng rõ ràng, càng lúc càng gần, cho đến khi thuyền cập bờ, cho đến khi hắn bước xuống thuyền, nhìn nàng. Hai người nhìn nhau thật lâu, rồi cùng nhau quay đầu lại, đã không còn thấy con thuyền đơn độc của Tô Minh trên sông Vong Xuyên nữa.

Giáp thứ hai của tuế nguyệt, chẳng hay đã trôi qua một nửa. Lại là một mùa thu, ngoài nhà gỗ của Tô Minh, có một lão nhân bước đến.

Lão nhân ấy mặc một bộ áo dài vải thô, mái tóc bạc trắng phiêu diêu trong gió thu, trên mặt có rất nhiều nếp nhăn, nhưng mỗi nếp nhăn dường như đều ẩn chứa sự tang thương. Ông đi đến bên bờ sông Vong Xuyên, nhìn dòng nước, một lúc lâu sau quay đầu lại, nhìn về phía Tô Minh đang đứng dậy dưới nhà gỗ.

“Nhiều năm trước, một thư sinh đã tìm đến ta. Ta bảo hắn hãy đi thẳng về hướng đông, vượt qua núi, vượt qua rừng, vượt qua bình nguyên, rồi sẽ thấy một nhà gỗ, dư���i nhà gỗ đó có một người, đó là người hắn phải tìm.” Lão giả mang vẻ hiền lành, nhìn Tô Minh.

Tô Minh nhìn lão giả, trong thần sắc lộ ra vẻ mà trên người hắn hiếm khi thấy: vẻ của hậu bối khi nhìn thấy trưởng bối.

“A Công…”

“Đi thôi, đưa ta qua con sông này.” Lão giả thần sắc càng thêm hiền lành. Khi nhìn Tô Minh, trong mắt ông lộ vẻ vui mừng và cả sự không nỡ, nhưng ông không nói ra mà ngồi xuống đầu thuyền.

Mặt trời chiều đã ngả về tây, màn đêm buông xuống, trên bầu trời lấp lánh những vì sao. Con thuyền đã đến bờ bên kia.

“Hãy nhớ kỹ bầu trời này.” A Công quay đầu nhìn về phía Tô Minh, nhẹ giọng nói với ý vị thâm trường.

“Vì đó là bầu trời đêm chỉ dẫn con về nhà… Mỗi khi con lạc lối không tìm thấy đường về nhà, con có thể ngẩng đầu lên. Nếu có thể nhìn thấy những vì sao trên bầu trời đêm này, con sẽ biết rằng, nhà… đã không xa, người nhà… đều đang chờ con.”

Từng dòng chữ này là tâm huyết chuyển ngữ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free