(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 1359: Hôm nay Hạc gia gia còn chưa khai trương (Canh 1)
A Công, rời đi!
Bóng hình A Công lảo đảo, mang theo dấu vết thời gian phong sương, đi xa về phía bờ bên kia, dần khuất dạng trong sắc xuân ở nơi đó, cho đến khi đôi mắt Tô Minh nhòa đi. Sự nhòa đi ấy không phải bởi bóng hình xa xăm dần khuất dạng, mà là bởi những giọt lệ trong khóe mắt Tô Minh, khiến thế giới trước mắt anh phủ một màn sương mờ mịt. Anh không còn thấy rõ thế giới, không còn thấy rõ hiện tại; chỉ có quá khứ vì nằm trong ký ức nên càng rõ nét, chỉ có tương lai vì nằm trong kỳ vọng nên càng thêm thanh khiết, tựa như đường gân lá mùa thu, đã rõ ràng thì nhất định phải rõ ràng.
Thoáng chốc, mười năm nữa lại trôi qua. Tô Minh đã sống hơn chín mươi năm trong thế giới này. Dáng vẻ anh càng thêm già nua, những nếp nhăn trên gương mặt cũng nhiều thêm. Vẻ phong sương toát ra từ người anh giờ đã có thể sánh ngang với căn nhà gỗ kia.
Anh giờ phút này đang ngồi dưới mái hiên căn nhà gỗ. Ông lão, căn phòng cổ kính, dưới ánh hoàng hôn.
Bốn mùa luân phiên giao thoa. Mưa và băng tuyết trước mắt Tô Minh không còn xuất hiện cùng một lúc, lá thu rụng, chồi xuân nảy mầm, nóng bức và khô hạn cùng tồn tại. Mặt trời mọc, mặt trời lặn – sự tuần hoàn vĩnh hằng bất biến này dường như ẩn chứa quy tắc nào đó của nhân sinh, thậm chí của Trời Đất. Tô Minh cứ thế nhìn mãi, cảm nhận được những dấu hiệu sắp thức tỉnh.
Thế nhưng vẫn chưa thể tỉnh lại. Tô Minh vẫn chưa thể thức tỉnh. Người anh cần đợi vẫn chưa đến, con thuyền anh muốn đưa đò cũng chưa cập bến.
“Cuối cùng ba mươi năm...” Tô Minh nâng gương mặt già nua lên. Vào một buổi sáng sớm, anh nhìn ánh nến bất biến trước mặt, trong ngọn lửa ấy dường như thấy được quá khứ của chính mình.
Sự cô độc cả đời, dường như đã trở thành định mệnh. Số phận trắc trở cũng cứ thế vô thức kéo dài. Cho đến khi Tô Minh nhìn lại vào giờ phút này, anh mới phát hiện, niềm hy vọng bấy lâu nay của mình, chỉ là một niềm hy vọng hão huyền. Ô Sơn đã định trước phải rời xa anh, Đệ Cửu phong cũng vậy, phụ nữ hay huynh đệ cũng thế. Ngay cả Tam Hoang Đại Giới, cái cánh bướm Tang Tương này, dường như cũng đã định trước... cho cảnh tượng ngày hôm nay.
“Ta Tô Minh, không tin số mệnh.” Đôi mắt Tô Minh lộ vẻ cố chấp. Khi ánh mắt cố chấp ấy bùng lên từ đôi mắt già nua của anh, có thể khiến tất cả những ai chứng kiến Tô Minh, lập tức quên đi tuổi tác của anh, bị ánh mắt cố chấp ấy thu hút, như thể thấy một học sinh vừa rời khỏi mái nhà, chuẩn bị phiêu bạt khắp thiên hạ.
Không biết có bao nhiêu người từng chiêm ngưỡng rạng đông, khoảnh khắc đen tối ngắn ngủi trước bình minh, sự điên cuồng cuối cùng trước hừng đông. Đó đều là những từ ngữ dùng để hình dung buổi sáng trước khi trời sáng hẳn. Thế nhưng có mấy ai biết được, cái khoảng thời gian đen tối nhất của trời đất trước rạng đông ấy, có tên gọi là gì.
Trước đây Tô Minh cũng không biết. Chỉ là khi anh nhìn ngắm rạng đông quá lâu, dần dà, anh đã ngộ ra.
Trước rạng đông, còn được gọi là Húc Ám.
Húc, vốn dĩ là sự khởi đầu mới, là khởi điểm của một vòng luân hồi mới của Trời Đất. Thế nhưng trong suy nghĩ của Tô Minh, chữ Húc này bởi vì có chữ Cửu (chín) bên cạnh, mà chín lại là một cực hạn, tượng trưng cho sự kết thúc. Có lẽ trong mỗi ngày, nó đại diện cho sự kết thúc cuối cùng của màn đêm; có lẽ trong mỗi thời đại, nó đại diện cho sự chấm dứt của thời đại đó. Và cũng chính vì có chữ Cửu này, cùng lúc biểu thị sự khởi đầu của luân hồi, theo cảm nhận của Tô Minh, nó đã đè nén đi chữ Nhật (mặt trời) ở bên cạnh, mà trở thành... nguồn gốc của mọi bóng tối.
Húc Ám... đại diện cho khoảnh khắc đen tối nhất giữa trời đất, không có thời điểm nào còn đen hơn lúc này nữa. Như điều Tô Minh từng cảm ngộ: nó là cái ám ảnh mà cả bầu trời đêm của thiên địa này cũng không thể nhuộm đen được.
Vào thời khắc Húc Ám, ngay cả ánh nến trước mặt Tô Minh cũng trông thật yếu ớt. Dường như trong mảnh thế giới tối đen này, nó muốn vùng vẫy tỏa ra chút ánh sáng, nhưng cuối cùng dần dần kiệt sức, cho đến khi màn đêm bao phủ lấy nó.
Tô Minh nở nụ cười, nụ cười ấy thật đắng chát. Nhìn ánh nến dần yếu đi trước mặt, anh thở dài một tiếng.
“Ta có thể dập tắt ánh nến này, nhưng lại không dập tắt được... buổi sáng sắp đến. Dường như cuối cùng rồi cũng phải, sau buổi sáng này, trả lại ánh sáng cho ban ngày.” Tô Minh lắc đầu. Đúng lúc này, một cái miệng rộng đột nhiên xuất hiện trong bóng tối bên cạnh ánh nến trước mặt Tô Minh, một ngụm nuốt chửng ánh sáng từ ngọn nến.
Nhờ tia sáng yếu ớt cuối cùng của ngọn nến, có thể thấy cái miệng rộng xuất hiện từ bóng tối ấy, trông như mỏ của loài chim... Cho đến khi ánh nến biến mất, một tiếng ợ hơi vang lên. Trước mắt Tô Minh, xuất hiện một con hạc.
Một con hạc trơ trụi, không có lấy một sợi lông nào trên người. Thần sắc con hạc lộ vẻ tinh quái. Rón rén bước ra từ bóng tối, lúc đầu nó còn liếc nhìn Tô Minh đầy vẻ khinh miệt.
“Dọa Hạc gia gia giật nảy mình! Hóa ra tới đây là một lão già, sức chiến đấu chỉ bằng một sợi lông của Hạc gia gia thôi! Đại Long, ra đây!” Ngốc Mao Hạc đắc ý tiến lại gần Tô Minh, nhìn chằm chằm Tô Minh như một tên trộm, trên mặt còn ra vẻ hăm dọa.
Cùng lúc đó, phía sau Ngốc Mao Hạc, một con chó lớn chạy như điên vội vã đến đây. Bên cạnh Ngốc Mao Hạc, nó hung tợn nhìn chằm chằm Tô Minh, phát ra tiếng gầm gừ hăm dọa.
Khi con chó lớn đang phát ra tiếng hăm dọa, Ngốc Mao Hạc bên cạnh đảo mắt một vòng, theo bản năng nhấc chân lên, giáng một phát thật mạnh vào đầu con chó lớn.
Nó kêu "Ô NGAO" một tiếng, lập tức nằm rạp trên mặt đất, hai chân ôm lấy đầu, trông tủi thân nhìn Ngốc Mao Hạc, như thể không hiểu vì sao lần này Ngốc Mao Hạc lại đánh nó.
“Trước đó ngươi đang làm gì hả?!” Ngốc Mao Hạc trừng mắt nhìn con chó lớn.
“Em... em đang hù dọa ông lão này...” Con chó lớn với vẻ mặt cực kỳ tủi thân mở miệng nói.
“Đần!” Ngốc Mao Hạc trừng mắt, lại một lần nữa giơ chân lên định đánh. Con chó lớn đành bất đắc dĩ buông hai chân đang ôm đầu ra, để móng vuốt của Ngốc Mao Hạc thành công giáng xuống đầu nó.
“Hù dọa người thì đừng có “ô ô”. Ngươi nhìn ta đây này.” Ngốc Mao Hạc với vẻ mặt nghiêm túc, như một sư phụ đang dạy dỗ đồ đệ. Thân mình loáng một cái, nó biến thành một con chó mực nhỏ, nhe răng về phía Tô Minh, khóe miệng còn cố ý làm chảy ra không ít nước dãi, đôi mắt ngây dại, khiến người ta chỉ cần liếc qua là sẽ liên tưởng đến chó dại...
“Thấy chưa, chính là cái dáng vẻ này đó.” Con chó mực nhỏ do Ngốc Mao Hạc biến thành đắc ý liếc nhìn con chó lớn do Minh Long hóa thành. Dưới ánh mắt sùng bái lúc nãy của nó, bản thân nó lại biến thành hình dáng Ngốc Mao Hạc.
“Này ông lão, trên người có tiền bạc không? Có đá phát sáng lấp lánh không? Nói cho ông biết, hôm nay Hạc gia gia ta còn chưa khai trương đó, ông mà dám giở trò hù dọa Hạc gia gia, hừ hừ.” Ngốc Mao Hạc vênh váo tự đắc nhìn Tô Minh, nói xong vội ho khan một tiếng. Con chó lớn Minh Long bên cạnh lập tức trừng mắt nhìn chằm chằm Tô Minh, nhe răng, chảy nước dãi, đôi mắt ngây dại dường như chỉ chờ Ngốc Mao Hạc ra lệnh là sẽ lao tới ngay.
“Không có.” Tô Minh mỉm cười nhìn Ngốc Mao Hạc và Minh Long.
“Này ơ, ông còn cười à?” Ngốc Mao Hạc lập tức lộ vẻ tức giận, giơ chân lên chỉ vào Tô Minh, ra vẻ ta đây rất lợi hại, dù ông có là lão già thì ta cũng sẽ ức hiếp ông thôi.
“Hừ hừ, thôi được, thôi được, lão già này chắc cũng chẳng có gì hay ho. Cứ coi như hôm nay Hạc gia gia xui xẻo vậy... Ồ?” Ngốc Mao Hạc đang nói thì chợt nhìn thấy con thuyền của Tô Minh đang neo ở bờ Vong Xuyên Hà.
“Con thuyền kia không tệ. Vậy thế này đi ông lão, ông cũng thấy rồi đó, chúng ta đây là yêu quái, yêu quái thì ông biết đấy, là hay ăn thịt người lắm đó. Thôi nhưng mà thấy ông đã già, Hạc gia gia cũng không làm khó ông. Con thuyền này chúng ta muốn rồi. Ông chèo thuyền đưa chúng ta sang bờ bên kia, rồi tự mình bơi về đi.” Ngốc Mao Hạc vừa nói, thân mình loáng một cái đã nhảy thẳng lên thuyền. Nó nhìn ngang nhìn dọc, tỏ vẻ miễn cưỡng hài lòng.
“(Chắc là bán được kha khá tiền.)” Trong tiếng lầm bầm của nó, con chó lớn Minh Long cũng lao tới, sau đó lập tức quay người nhe răng, chảy nước dãi, trừng mắt nhìn Tô Minh.
Nụ cười trên mặt Tô Minh càng tươi hơn. Anh không để ý đến dáng vẻ Ngốc Mao Hạc và Minh Long lúc này, đứng dậy, chậm rãi bước đến cuối thuyền, cầm lấy mái chèo, đẩy con thuyền này đi về phía bờ bên kia của Vong Xuyên.
“Thấy chưa? Đi theo Hạc gia gia, sau này có ăn có uống, tốt hơn nhiều so với việc ngươi cứ ăn bậy ăn bạ trong rừng đúng không? Đấy, không phải chúng ta đã 'khai trương' rồi sao, hừ hừ.” Ngốc Mao Hạc ở đầu thuyền, thần sắc đắc ý, răn dạy một tràng con chó lớn Minh Long.
Con chó lớn Minh Long với vẻ mặt sùng bái nhìn Ngốc Mao Hạc, không ngừng gật đầu. Thỉnh thoảng nó còn quay người lại, tiếp tục nhe răng, chảy nước dãi, dùng hành động đó để nói cho Tô Minh biết nó rất hung ác...
“Đợi chúng ta đến bờ bên kia, Hạc gia gia sẽ dẫn ngươi ăn nhậu no say, để danh tiếng Hắc Hoàng Song Sát của chúng ta, vùng dậy ở nơi đó!” Ngốc Mao Hạc với vẻ mặt đầy chí khí, chân ph���i giơ lên như đang chỉ điểm giang sơn, khiến con chó lớn Minh Long bên cạnh càng thêm sùng bái. Nhưng sau một thoáng chần chừ, nó vẫn không nhịn được mở miệng.
“Đại ca... Em... em không thích uống cay...”
Ngốc Mao Hạc trầm mặc. Sự hăng hái của nó trong khoảnh khắc đó, dường như đã bị sự quấy rầy này làm cho phẫn nộ. Nó chậm rãi quay người qua, trừng mắt nhìn Minh Long đại cẩu với vẻ mặt vô tội, bỗng nhiên giơ chân lên, vừa gầm gừ vừa không ngừng vỗ vào đầu con chó lớn.
“Tao cho mày cái tội không uống cay!”
“Tao cho mày cái tội dám không nghe lời tao!”
“Tao cho mày cái tội...”
Suốt đoạn đường này, Tô Minh Minh luôn nở nụ cười. Tiếng trò chuyện giữa Ngốc Mao Hạc và Minh Long văng vẳng trên Vong Xuyên Hà, cho đến khi cập bờ. Ngốc Mao Hạc có chút thở hổn hển, giơ chân lên, hung dữ lườm con chó lớn Minh Long một cái.
“Còn không xuống xem xung quanh có nguy hiểm gì không hả? Ngươi có biết không, thân là yêu quái, chúng ta phải luôn cảnh giác mọi lúc, phải hết sức đề cao cảnh giác. Nhất là khi đến một nơi xa lạ, còn phải lập tức xem xét mọi thứ xung quanh!”
“Chỉ có như vậy, mới phù hợp với thân phận yêu quái của chúng ta, mới có thể khi gặp phải những tên thôn dân chết tiệt muốn ăn thịt chúng ta, kịp thời bỏ chạy.” Ngốc Mao Hạc với vẻ mặt thấm thía nói, khiến con chó lớn Minh Long lập tức gật đầu. Thân mình loáng một cái đã lao ra. Khi đến bờ, nó lập tức nhìn trái nhìn phải, vẻ mặt cảnh giác, chạy đi chạy lại vài vòng. Lúc này mới quay lại bờ, vui vẻ mở miệng nói với Ngốc Mao Hạc đang ở trên thuyền.
“Đại ca, không có thôn dân, không có địch nhân, nhưng mà cũng không có Đại Hoa...” Minh Long đại cẩu nói đến cuối cùng, thở dài.
“Thật ra Đại Hoa vẫn rất đẹp đó, bộ lông của nó thật tốt, em thật sự rất thích nó...”
“Chết tiệt, ngươi là một con rồng, là rồng đó... Ngươi ngươi ngươi... Ta thấy Tiểu Hoa quyến rũ hơn Đại Hoa một chút đó.” Ngốc Mao Hạc nói xong, cố tình ho khan vài tiếng.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.