(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 573: Mệnh!
"Mệnh là gì?" Tô Minh nhìn biển trời đen kịt phía xa, bình thản cất tiếng.
Tiếng bước chân ngày càng tới gần, cha của Bạch Tố, ông lão với dung nhan tang thương, dừng lại cách Tô Minh vài trượng. Ông ta nhìn về phía biển trời đen kịt mà Tô Minh đang ngắm.
"Thế gian vạn vật đều có mệnh, cái mệnh này không phải bẩm sinh, mà là kiếp trước đã định, kiếp này mới hóa thành," cha của Bạch Tố trầm mặc một lát, rồi khàn khàn nói.
"Ngươi làm sao phán đoán Thiên Hà đá rơi lại thành mệnh của Bạch Tố?" Tô Minh vẫn không nhìn về phía cha của Bạch Tố, lạnh nhạt nói.
"Bởi vì huyết mạch Bạch gia ta, đều mang Thiên Hà chi mệnh. Một thân cô độc, chỉ còn lại dòng dõi duy nhất, nương tựa nhau sống hết quãng đời còn lại… Thiên Hà được tạo thành từ vô vàn ánh sao, chúng hòa tan vào nhau, thoạt nhìn rõ ràng, nhưng tìm kỹ lại chẳng thể phân biệt từng vì sao. Ta cũng thế, đệ đệ ta Bạch Thường Tại cũng thế, và cả nữ nhi ta Bạch Tố… Mệnh số này đã theo Bạch gia ta, đời đời kiếp kiếp!
Chỉ có điều Bạch Tố có chút khác biệt, mạng của nàng lại vì khối đá rơi mà thay đổi. Khối đá này… là Tư Mã, là ngươi!" Cha của Bạch Tố chậm rãi nói, giọng nói trầm thấp ấy lượn lờ khắp không gian tĩnh mịch trong đêm tối.
"Toàn là nói bậy!" Tô Minh quay đầu, lạnh lùng nhìn cha của Bạch Tố.
"Mệnh của Tư Mã là Lộ Chiết Diệu Mệnh. Người mang mệnh này, như giọt sương mai trên lá cây xanh, phản chiếu ánh sáng dưới n���ng sớm. Hắn vốn là cỏ xanh, chỉ vì giọt sương trên thân, mà dưới ánh mặt trời lóe lên vẻ chói mắt, có khí thế.
Đây là… sống nương tựa."
"Ta không biết bổn mệnh của hắn ra sao, nhưng hắn sở dĩ có được tu vi cường đại cùng tạo hóa, đều nhờ hiệu quả chiết quang của giọt sương kia. Thế nhưng, chữ 'chiết' này, có thể hóa thành 'gãy', có thể hóa thành 'phản'. Cho nên năm đó ta đã kết luận, nếu người này chết, nhất định sẽ chết bởi chữ 'chiết' này!
Người có thể giết hắn, nhất định chính là người giao phó cho giọt sương kia, người ban cho mệnh ấy!" Cha của Bạch Tố đôi mắt vốn tối tăm vô thần, nhưng giờ phút này khi nói chuyện, đôi mắt ấy lại lấp lánh có thần, như hồi quang phản chiếu, nhìn Tô Minh.
"Còn về mạng của ngươi, năm đó ta từng thôi diễn, là Thảo Mộc Thạch Lạc Mệnh. Cỏ cây hóa đá bên trong ẩn chứa mạch lạc, mạch lạc này có thể chống đỡ toàn thân. Người mang mệnh này, y hệt như tượng gỗ bị người thao túng, không cách nào thoát khỏi… Hoàn toàn không hợp với mệnh của Bạch Tố!
Nhưng mạng của ngươi, hôm nay ta lại một lần nữa nhìn thấy, lại xảy ra thay đổi nghiêng trời lệch đất. Trên người ngươi, ta lại… không nhìn thấy sự tồn tại của mệnh!" Cha của Bạch Tố nhìn Tô Minh, tiến lên mấy bước. Giọng nói ông ta trở nên dồn dập.
"Chuyện này là không thể nào, thiên địa vạn vật đều có mệnh, cho dù là người đã chết. Mệnh cũng sẽ còn đó, không tiêu tan, nhưng ở chỗ ngươi đây…" Cha của Bạch Tố nhìn chằm chằm Tô Minh, hai mắt sáng rực.
Tô Minh lạnh lùng nhìn ông lão trước mắt, lời ông ta nói về mệnh có vẻ có liên quan đến việc tu mệnh mà hắn hiểu biết, nhưng lại quá hư ảo, khiến không ai có thể tin được.
Hơn nữa, tu mệnh là một cảnh giới mới sau Man Hồn của Man tộc. Người có thể bước vào cảnh giới này có lẽ thật sự tồn tại, nhưng lại cực kỳ hiếm thấy. Ngay cả những người có thể chạm đến ngưỡng cửa tu mệnh, chắc chắn cũng không nhiều.
Tô Minh không tin ông lão trước mắt là người chạm đến ngưỡng cửa tu mệnh. Nếu không thì, làm sao có thể bị Tư Mã Tín sỉ nhục! Thế nhưng… Mặc dù Tô Minh không tin lời đối phương nói, nhưng ý nghĩa ẩn chứa trong đó cũng khiến nội tâm hắn khẽ động.
"Tư Mã Tín sau khi chết hóa thành Con Rối… Con Rối đó nơi mi tâm có sợi tóc của ta lúc bé và một giọt máu tươi của ta, còn có cả những tế đàn khắp đại lục mà ta đã nhìn thấy nhờ sợi tóc đó.
Lộ Chiết Diệu…" Tô Minh thần sắc khó đoán, hắn nhìn ông lão kia, trong mắt vẫn lạnh lùng.
"Ta biết ngươi sẽ không dễ dàng tin lời ta nói về mệnh thuật, nhưng lão phu nói đều là thật!" Cha của Bạch Tố lại lên tiếng.
Trong đầu Tô Minh hiện lên những lời đối phương vừa nói về mệnh của chính hắn, nhất là Thảo Mộc Thạch Lạc Mệnh, như tượng gỗ bị thao túng. Những lời này khiến mắt Tô Minh khẽ co rút lại, nhỏ đến mức khó nhận thấy.
"Vậy mệnh của chính ngươi, thế là gì?"
"Mạng của ta…" Cha của Bạch Tố lộ vẻ mặt khổ sở, nhưng khi nhìn vào mắt Tô Minh, trong vẻ khổ sở ấy lại ẩn chứa một tia kỳ dị.
"Mạng của ta là Thiên Hà Chi Ngư Trở Ngại Không Mệnh! Mệnh này không thể gặp "Không", một khi gặp "Không", thì chắc chắn phải chết kh��ng nghi ngờ gì! Như cá rời nước, chẳng sống được bao lâu.
Trước đây ta luôn không hiểu được, cho đến khi lại nhìn thấy ngươi. Ngươi không có mệnh, ngươi chính là "Không"!" Cha của Bạch Tố nhìn Tô Minh, nói với vẻ phức tạp.
"Nói như vậy, ngươi chẳng sống được bao lâu nữa?" Tô Minh thần sắc bình tĩnh, chậm rãi mở miệng.
"Sớm thì vài ngày, muộn thì tính theo khắc, ta liền sẽ chết," cha của Bạch Tố thở dài, trầm giọng nói.
"Ngươi làm sao có thể nhìn thấy mệnh của người khác?" Tô Minh nheo mắt lại, bỗng nhiên hỏi.
"Chuyện này…" Cha của Bạch Tố chần chừ một lát, sau khi nhìn Tô Minh một cái, bỗng cắn răng.
"Bạch gia ta có gốc gác sâu xa trong Thiên Hàn tông. Tổ tiên Bạch Nguyên Hóa, từng là một trong những người sáng lập Thiên Hàn tông, tu vi của ông ta trong niên đại đó, có thể nói là tung hoành Nam Thần!
Lão nhân gia ông ấy giờ đã chẳng biết đi đâu, năm đó sau khi thành lập Thiên Hàn tông, liền rời đi Nam Thần. Bất quá, trước khi đi ông ấy từng bế quan trăm năm, sau đó để lại một quyển mệnh sách!
Quyển mệnh sách này tàn phá, là tiên tổ tình cờ đạt được. Ông ấy rời đi, hẳn là vì tìm kiếm những mệnh sách khác, thậm chí tu vi cường đại của ông ấy cũng đến từ sự lĩnh hội từ quyển mệnh sách này!
Chỉ có điều hậu nhân Bạch gia ta không có trí tuệ như tổ tiên, đến nay cũng không có ai hoàn toàn tìm hiểu thấu triệt được nó. Bởi lo sợ "hoài bích có tội", nên vẫn luôn xem đây là bí ẩn của Bạch gia ta.
Năm đó đệ đệ ta Bạch Thường Tại hiểu được nhiều nhất một chút, nhưng cũng như trước không cách nào đào sâu. Còn về phần ta đây, cũng chỉ là biết được chút da lông, có thể hơi thôi diễn tính toán mà thôi."
Cha của Bạch Tố vẻ mặt chân thành, giọng nói ấy trong đêm đen này, quanh quẩn khắp nơi, khiến người nghe không khỏi dâng lên một nỗi cảm khái tang thương.
"Chuyện này thiên chân vạn xác, ta cũng chẳng cần thiết lừa gạt ngươi. Quyển mệnh sách truyền thừa của Bạch gia ta đây, ta có thể trao cho ngươi, chỉ cần ngươi làm giúp ta một việc!" Cha của Bạch Tố nói tới đây, tay phải bỗng nhiên giơ lên, một ngón tay điểm vào mi tâm của chính mình. Ngay lập tức, vị trí ngón tay điểm lóe lên u quang, cơ thể ông ta lập tức run rẩy, khô héo đi trông thấy bằng mắt thường.
Theo sự khô héo ấy, làn da trên mặt ông ta nhúc nhích, như có vật gì đó đang di chuyển trong cơ thể. Giờ phút này, cha của Bạch Tố hít sâu một hơi, tay trái giơ lên không trung, vung nhẹ. Lập tức trước mặt ông ta xuất hiện một nén hương đang cháy. Khói hương lượn lờ bay lên liền bị cha của Bạch Tố chợt hít nhẹ vào, ngay lập tức hóa thành bảy sợi, chui vào thất khiếu của ông ta.
Cảnh tượng này vô cùng quỷ dị, khiến ánh mắt Tô Minh ngưng lại. Hắn thấy sau khi cha của Bạch Tố hấp thu bảy sợi khói ấy, thân thể ông ta run rẩy. Rõ ràng trên mi tâm ông ta, xuất hiện một khe hở thông suốt.
Trong khe hở này không có máu tươi chảy ra, phảng phất đã tồn tại từ rất lâu. Chỉ có điều ngày thường bị che giấu đi, không thể lộ ra ngoài cho người khác thấy.
Phải dùng bí thuật đặc thù mới có thể hiển lộ ra từ cơ thể. Mà ngay khoảnh khắc khe hở này xuất hiện, Tô Minh lập tức cảm nhận rõ ràng, từ trong khe hở ấy rõ ràng toát ra một luồng khí tức khiến tâm thần hắn chấn động.
Khí tức này rất khó hình dung, như hương ngọt ngào, khiến người ta vừa ngửi thấy liền cảm thấy vui vẻ khắp người. Tựa như cả người cũng theo đó thả lỏng, thậm chí cả tu vi cũng ẩn ẩn như được tăng thêm một chút. Lại càng khiến sâu trong nội tâm xuất hiện niềm vui sướng, phảng phất đã trải qua chuyện đại hỉ, khiến người ta không thể khống chế mà nở nụ cười trên mặt.
Khiến người ta muốn cố gắng cảm thụ thêm một chút sự tồn tại của khí tức này, nhưng khi ngươi không nhịn được mà mở rộng tất cả để chạm tới luồng hơi thở này, nó không còn là hương ngọt nữa, mà hóa thành một nỗi buồn nôn. Đó là một cảm giác buồn nôn tột độ, như muốn nôn thốc nôn tháo cả ngũ tạng lục phủ ra ngoài. Phảng phất những cảm giác trước đó chỉ là hư ảo, còn điều đang tồn tại hiện giờ mới là chân thực!
Nhưng… nếu chỉ là như vậy, khí tức này cũng không quá mức quỷ dị. Điều khiến tâm thần Tô Minh chấn động hơn cả, là sau khi hắn cảm nhận được nỗi buồn nôn, lại từ từ từ luồng hơi thở này, cảm nhận được nỗi khổ sở. Nỗi khổ ấy, như nuốt phải thứ đắng nhất thế gian, khiến người ta từ thể xác đến tinh thần đều hóa thành nỗi khổ tột cùng.
Khí tức phức tạp và đa biến này, khiến Tô Minh cùng lúc tâm thần chấn động. Hắn thấy cha của Bạch Tố, tay phải giơ lên rồi ��ưa vào khe hở trên mi tâm kia. Vẻ mặt ông ta quỷ dị, nửa khóc nửa cười. Từ từ, ông ta rút ra một khối gỗ màu đen!
Khối gỗ này chỉ rộng hai ngón tay, dài chừng nửa bàn tay. Luồng khí tức khiến Tô Minh tâm thần chấn động kia, chính là từ khối gỗ này phát ra!
"Vật này, chính là quyển mệnh sách mà tổ tiên Bạch gia ta năm đó trước khi đi còn sót lại! Quyển sách này không phải sách, nó hóa thành gỗ…"
Đôi mắt Tô Minh dừng lại trên khối gỗ màu đen kia. Khoảnh khắc ánh mắt hắn ngưng tụ trên khối gỗ này, bên tai hắn tựa như nghe thấy tiếng trẻ thơ khóc, tiếng cô gái nức nở, tiếng bi ai của nam tử, tiếng nước mắt lão nhân rơi thấm áo.
Đó là tiếng khóc của vạn người trong những năm tháng khác nhau…
Hai mắt Tô Minh co rút lại. Với tu vi của hắn hôm nay, rất ít khi xúc động, nhưng giờ phút này, hắn đã xúc động, chỉ vì khối gỗ nho nhỏ này!
Vật này tuyệt đối không tầm thường! Đây là ý niệm duy nhất hiện lên trong đầu Tô Minh lúc này.
Bởi vì trên khối gỗ này, Tô Minh nghe được chính là tiếng khóc, nhưng nhìn kỹ, lại thấy b��n ngoài khối gỗ lượn lờ những bóng hình hư ảo. Trong những bóng dáng ấy là cả đời nam nữ, họ đang cười… Cười đủ loại, như sinh nhật, như sinh ra, như bái thân, như động phòng. Đủ loại chuyện đời, đủ loại chúng sinh, tất thảy đều là nụ cười vui sướng.
"Vật này ta tặng ngươi… Ta chỉ yêu cầu ngươi một việc, hãy đáp ứng ta, nếu có một ngày ngươi có được lực lượng thay đổi mệnh lý, hãy giúp đỡ nữ nhi của ta Bạch Tố, thay đổi mạng của nàng…
Trước khi ngươi có được năng lực này, ta hy vọng… nàng có thể bình an ở loạn thế này." Cha của Bạch Tố khoanh chân ngồi dưới đất, giọng nói yếu ớt. Sau khi nói ra những lời này, tay phải ông ta vung lên, lập tức khối gỗ màu đen kia chậm rãi bay về phía Tô Minh.
Cho đến khi bay đến trước mặt Tô Minh.
Tô Minh nhìn khối gỗ này, một lúc lâu sau hắn chậm rãi gật đầu. Mặc dù Tô Minh vẫn còn hoài nghi về lời cha của Bạch Tố nói về mệnh thuật, nhưng giờ phút này đối với yêu cầu của ông lão này, hắn vẫn lựa chọn đồng ý.
Khoảnh khắc Tô Minh gật đầu, trên mặt cha của Bạch Tố lộ ra một nụ cười. Ông ta ngẩng đầu, nhìn biển trời đen kịt phía xa, trong mơ hồ, ông ta tựa như nhìn thấy một nữ tử, từ hư vô bước ra, vươn tay về phía ông ta.
"Tuệ Sâm… Là nàng sao…" Cha của Bạch Tố thần sắc hoảng hốt, khẽ gọi một tiếng. Hai mắt ông ta nhắm nghiền, toàn thân khí tức và sinh cơ, trong sát na này, đều biến mất. -------------------------------- Lúc có sự kiện gấp đôi nguyệt phiếu, ta đã nói tháng này ta sẽ đi ra ngoài hai lần, một lần là ngày 12, một lần là ngày 19. Chuyện này nhiều tác giả trong giới đều biết, cũng không ít người đã đi ra ngoài.
Chẳng hạn như hiện tại, ta đang cùng Lão Miêu, người cũng khổ sở như ta, cùng nhau gõ chữ, cùng nhau kể lể về người khác!!!
Thật sự rất bận, rất muốn bùng nổ, đây là lời thật lòng!
Kế hoạch ban đầu là ngày 22 mọi người đều trở về, nhưng hiện tại, ta ngày mai sẽ về nhà. Hai ngày nay và mai, xin cho phép ta mỗi ngày một chương. Ngày 22 khi ta về nhà rồi, hôm đó sẽ bùng nổ ngay lập tức!
Đây là lời thề!!
Bản chuyển ngữ này được hoàn thiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự tôn trọng của độc giả đối với công sức này.