(Đã dịch) Cầu Tác - Chương 10: Hướng giáp đường (ba)
Sự hưng phấn từ chiến thắng kéo dài mãi đến bữa tối. Pha bóng cứu thua khó tin của Âu Dương Đông trở thành tâm điểm của mọi cuộc bàn tán. "Mày làm sao biết chắc Tề Minh Sơn đang ở phía sau lưng mày? Lúc đó tao cũng có mặt mà." Câu hỏi này được lặp đi lặp lại nhiều nhất, và dù Âu Dương Đông trả lời bao nhiêu lần, mọi người vẫn không thỏa mãn, nhất quyết phải truy đến cùng.
"Không biết thật, không biết. Tề Đại Ca chắc hẳn ở phía sau lưng tôi, tôi cảm thấy anh ấy chắc chắn ở phía sau lưng tôi." Âu Dương Đông khăng khăng nói đó chỉ là cảm giác. Làm gì có ai có mắt sau gáy, ngoài "cảm giác" ra thì quả thực chẳng thể giải thích được. Sau đó, sự chú ý của mọi người lại chuyển sang Tề Minh Sơn, một anh chàng chất phác đến từ Đông Bắc, giờ đây vui đến nỗi miệng cười ngoác tận mang tai. Dù trong sự nghiệp bóng đá của mình, anh đã trải qua hàng trăm trận đấu, nhưng đây không nghi ngờ gì là trận đáng nhớ nhất. Ở tuổi ba mươi ba, anh khi đó đã dốc hết sức lực cuối cùng. "Tôi vốn định sút bồi, nếu thằng đó mà lỡ tay thì..." Khuôn mặt rộng của anh đỏ bừng như máu, nhưng anh vội vàng khẳng định mình hôm nay tuyệt đối không uống một giọt rượu nào – trừ khi bia cũng tính là rượu thì... "Thấy Đông Tử cứ lôi kéo đối phương..." hiện tại anh ta đã thân mật gọi Âu Dương Đông là Đông Tử, "...tôi liền nghĩ cậu ta muốn sút ngay. Vị trí đó quá thuận lợi cho thủ môn cản phá. Tôi sẽ đợi thằng đó lỡ tay là tôi sút ngay một cú. Kết quả là, số hai tư kia cùng Đông Tử đột nhiên mở tốc độ, tôi giật mình. Bóng vẫn còn ở vị trí đá phạt, vậy sao không sút thẳng vào đó một cú thật lực?"
Đoạn này mọi người đã nghe đi nghe lại mấy lần, nhưng mỗi khi Tề Minh Sơn kể đến đây, cả đám lại cười phá lên. "Cái vẻ mặt của trung vệ đội bạn khi Đông Tử đột phá mới gọi là đẹp mắt làm sao! Mới vừa khởi động định quay lại xoay sở một cái thì mất trọng tâm, ngã lăn ra đất mà vẫn còn lầm bầm bực bội. Biểu cảm đó, tiếc là không có máy ảnh, chứ không thì đúng là phải chụp lại làm kỷ niệm. Đợt này về đội phải ăn mừng thật lớn mới được!"
Mọi người lại cười phá lên. Trong tiếng cười nói, phó tổng tươi cười giơ chiếc cặp số đen nhánh bước vào phòng ăn. "Nào nào nào, chúng ta đã ra sân chiến đấu vất vả, câu lạc bộ không thể để anh em thiệt thòi được." Ông vỗ lên chiếc cặp số, một tiếng "xoạt" khẽ vang lên khi mở ra. Bên trong là từng chồng phong bì da trâu căng phồng, không ghi tên mà chỉ ghi số thứ tự. Phong bì của các cầu thủ, huấn luyện viên, bác sĩ đội thì to và dày hơn, còn nhân viên khác trong câu l���c bộ như tài xế, nhân viên công tác, lễ tân... cũng có phần, nhưng mỏng hơn nhiều. Lại một đợt vui mừng nữa.
Sau bữa tối là thời gian hoạt động tự do. Giang Mộc, sau chiến thắng của đội bóng, đã phá lệ nới lỏng chính sách: chỉ cần v��� trước mười hai giờ là được, ngày mai vẫn tập luyện như thường lệ. Âu Dương Đông từ chối lời mời của vài nhóm người, cùng Tề Minh Sơn trở về phòng ngủ trên lầu. Tề Minh Sơn có vết thương cũ ở eo, ngày nào cũng phải đến chỗ bác sĩ đội để đấm bóp và trị liệu điện. Đi trên lối đi nhỏ của cầu thang, Tề Minh Sơn vẫn hưng phấn không kìm được, vừa đi vừa lớn tiếng nói với Âu Dương Đông: "Huynh đệ, tao biết mày muốn về đếm tiền trong phong bì đúng không? Năm đó, lần đầu tiên nhận được tiền thưởng giải đấu, tao cũng y chang mày bây giờ. Thật ra cái này chẳng đáng là gì đâu. Chúng ta mà lên được hạng B thì mọi chuyện dễ nói rồi, còn không lên được, với cái tài năng của mày, sang năm qua đội hạng hai vẫn kiếm tiền như thường. Mấy thằng chưa lên được hạng nhất thì cứ nghĩ hạng nhất tốt lắm, tốt lắm, nhưng nếu mày thật sự vào hạng nhất, chưa chắc đã kiếm được nhiều bằng ở đây đâu."
Đang nói, anh ta vừa ngoảnh đầu thì thấy phó tổng đang đi ngay phía sau họ, mặt mập tròn vành vạnh nở nụ cười giả lả, nửa đùa nửa thật nhìn anh ta. "Áo của tao quên trong phòng ăn rồi!" Tề Minh Sơn chưa nói dứt câu đã vội vã rời đi.
Phó tổng nhìn bóng lưng anh ta thật lâu, thở phào một tiếng, cố gắng nặn ra một nụ cười rồi nói với Âu Dương Đông: "Đừng nghe mấy cái thằng cha 'lão du tử' đó nói bậy bạ, toàn những lời chó má chẳng ra gì. Câu lạc bộ mà lên hạng nhất, đãi ngộ mọi người tự nhiên sẽ 'nước lên thì thuyền lên' thôi." Âu Dương Đông gật đầu, ngượng nghịu cười một tiếng. Những lời Tề Minh Sơn nói, anh không để bụng; còn những lời phó tổng nói, anh cũng mặc kệ, coi như gió thoảng bên tai. Bản thân anh sang năm còn đá bóng hay không, có còn có thể đá bóng được nữa hay không, giờ phút này quả thực là trời mới biết.
Tầng ba của căn biệt thự độc lập này chính là khu phòng ngủ của các thành viên câu lạc bộ Cửu Viên. Vừa lên cầu thang, hai bên là sáu phòng ngủ. Vì toàn đội chỉ có mười chín cầu thủ, nên những cầu thủ lão làng như Tề Minh Sơn và Trương Hiểu đều có phòng riêng. Âu Dương Đông thì ở chung với một hậu vệ trong một phòng, được trang bị đầy đủ tiện nghi, tất cả đều theo tiêu chuẩn khách sạn ba sao. Nơi đây vốn là tòa nhà khách quý thứ hai của học viện thể thao. Chắc hẳn tất cả đồng đội đều đã ra ngoài ăn mừng, nên hành lang rất yên tĩnh. Đèn lồng treo thấp hắt thứ ánh sáng hồng cam dịu nhẹ xuống hành lang. Dưới chân, tấm thảm sợi hóa học mềm mại, mỗi bước đi tạo ra tiếng sột soạt nhẹ nhàng vọng lại. Hồi tưởng lại chưa đầy mười ngày trước, bản thân còn đang vất vả bôn ba lo cho ba bữa một ngày, Âu Dương Đông bất giác ngẩn người một lát.
Đẩy cửa phòng ra, một luồng khí lạnh ập vào mặt. Âu Dương Đông hơi ngẩn người. Hướng Nhiễm, bạn cùng phòng của anh, không hề ra ngoài dạo chơi mà đang cẩn thận trải từng tờ tiền Nhân dân tệ từ phong bì lên giường. Bản thân anh ta thì vùi đầu vào gối, đốt một điếu thuốc, ngẩn ngơ nhìn chằm chằm số tiền bày ra. Trên bàn trà đặt một chiếc máy tính xách tay cũ kỹ. Thấy Âu Dương Đông, Hướng Nhiễm ngượng nghịu cười cười. Dù biết Âu Dương Đông không hút thuốc, anh ta vẫn tiện tay rút một điếu mời. Âu Dương Đông cười xua tay.
"Đúng là người phương Nam có tiền thật! Một trận đấu ở đây bằng ba tháng lương năm ngoái của tôi rồi." Hướng Nhiễm cảm thán. Đắm mình trong không khí mát lạnh của căn phòng, tai lắng nghe tiếng điều hòa không khí trầm thấp rì rì, Âu Dương Đông thoải mái tựa lưng vào đầu giường, nghi ngờ nhìn anh ta. "Cậu biết trận này chúng ta mỗi người được chia bao nhiêu không?" "Chắc là bốn ngàn tư. Tiền thưởng thắng trận cộng với tiền thưởng hiệu số bàn thắng là một trăm mười ngàn, chia cho hai mươi lăm người, mỗi người được bốn ngàn tư." Những con số này Âu Dương Đông đã nhẩm đi nhẩm lại không biết bao nhiêu lần trong đầu. "Nếu cộng thêm tiền trợ cấp trận đấu thì sao?" Âu Dương Đông ngạc nhiên lắc đầu. Số tiền trợ cấp trận đấu là bao nhiêu anh cũng không tính qua, cũng không biết. Trong hợp đồng chỉ nhắc đến trợ cấp huấn luyện là bốn mươi tệ một ngày, còn từ "trợ cấp trận đấu" này, anh mới nghe lần đầu.
"Một trận đấu mỗi người được ba ngàn rưỡi thôi." Hướng Nhiễm lắc đầu, xoa xoa chiếc cằm cạo nhẵn thín, cảm thán. "Năm ngoái tôi đá cho đội Sơn Tây, lương tháng là một ngàn bảy trăm tám. Không có tiền thưởng trận đấu hay các khoản lặt vặt. Tính đi tính lại, cả tháng cũng chỉ được hai ngàn hai trăm ba mươi tệ. Ban đầu tôi cứ nghĩ giải hạng hai thì phải tốt hơn một chút, nhưng câu lạc bộ khó khăn lắm mới tìm được một nhà tài trợ là ông chủ bán than. Mỗi trận đấu chỉ được mười ngàn ba trăm tệ, hai ba chục người chia nhau, tôi còn chẳng phải chủ lực, mỗi trận được ba bốn trăm tệ là may rồi. Bây giờ thì sao chứ, đá có một trận mà cầm về tám ngàn tệ." Trên mặt anh ta không thể hiện là khóc hay cười: "Tôi ở đây kiếm tiền, còn mấy đồng đội của tôi lúc này không biết đang làm gì nữa." Vừa nói, giọng anh ta đã nghẹn ngào.
Âu Dương Đông lặng im một lúc. Tám ngàn tệ cho một trận đấu, con số này đối với anh mà nói cũng là chuyện không tưởng, còn nhiều hơn cả nửa năm lương trước đây. "Đội các cậu sao lại giải tán?"
"Không giải tán thì làm sao bây giờ? Người khác ra ngoài toàn đi máy bay, còn chúng tôi phải ngồi tàu hỏa 'xình xịch xình xịch' chạy đến nơi, chưa đá đã mệt bở hơi tai thì làm sao mà có thành tích tốt được? Nói ra không sợ cậu chê cười, tháng Tư năm ngoái, trước khi đăng ký tham gia giải hạng hai, phải nộp bốn mươi lăm ngàn tệ tiền bảo lãnh. Đội chúng tôi suýt nữa thì không gom đủ, cuối cùng phải vay tiền của ủy ban thể thao. Năm sáu tháng trời, mọi người chẳng kiếm được đồng xu nào, chỉ để lấp đầy cái lỗ hổng đó."
"Đội giải tán, cậu có thể tìm được bến đỗ mới, còn đồng đội của cậu thì không thể sao?"
Hướng Nhiễm cắn môi, lặng thinh một hồi lâu rồi mới nói: "Tìm được ư? Đến một ngàn tệ phí đăng ký cầu thủ chuyên nghiệp họ còn chẳng đóng nổi. Mà cho dù đăng ký được thì làm sao đây? Hễ nghe nói là người đội Sơn Tây, người ta liền quay lưng lại ngay." Anh ta nhớ lại chuyện suốt hơn nửa năm chạy đôn chạy đáo tìm câu lạc bộ chấp nhận, liền nhắm nghiền hai mắt. "Tôi chín tuổi đã bắt đầu đá bóng, mười ba tuổi vào đội thiếu niên Sơn Tây, ngoài đá bóng ra thì chẳng biết làm gì cả. Đội bóng vừa giải tán, lòng tôi cũng lạnh. Bạn gái tôi đối xử với tôi thật tốt, lén giấu cha mẹ cô ấy, lấy hết số tiền tiết kiệm bao năm đưa cho tôi. Đầu tiên là bảo tôi đi đăng ký, sau lại khuyên tôi rằng người phương Nam làm bóng đá phóng khoáng, bảo tôi cầm hết số tiền đó mà đến đây tìm một chén cơm. Từ Hà Bắc đến Hải Nam, tôi đã đi qua sáu bảy câu lạc bộ, cuối cùng mới theo một mẩu tin trên báo mà tìm đến Cửu Viên. Nếu không, tôi thật sự không còn mặt mũi nào mà về gặp cô ấy." Nói rồi, anh ta mở ngăn kéo đầu giường, từ trong ví lấy ra một tấm ảnh đưa cho Âu Dương Đông: "Đây là bạn gái tôi. Cậu xem, trông cũng được đúng không?"
Tấm ảnh có lẽ được chụp cạnh một công trình kiến trúc cổ nào đó. Từ góc chụp có thể thấy một đoạn tháp Phật, với bức tường cũ kỹ nhô ra đã tồn tại nhiều năm. Đứng bên tường là một cô bé mặc áo len cổ lọ màu hồng, với khuôn mặt tròn đáng yêu, đôi lông mày cong cong, ánh mắt cũng cong cong, cười đặc biệt ngọt ngào. "Xinh đẹp không?" Hướng Nhiễm tự hào nói. "Dáng người cô ấy rất chuẩn. Năm nay đội bóng lên hạng B, tôi sẽ về kết hôn với cô ấy, rồi đón cô ấy đến đây."
Âu Dương Đông cười, trả lại tấm ảnh cho anh ta, vừa cười vừa nói: "Thật sự rất tốt, cậu có phúc đấy."
Hướng Nhiễm cẩn thận đặt tấm ảnh trở lại ví, vừa làm vừa tiện miệng hỏi: "Đông Tử, nghe giọng cậu, chắc cậu cũng không phải người địa phương. Quê cậu ở đâu?" "Tôi ở trong tỉnh thôi, nhưng tôi sống ở tỉnh khác từ lâu rồi." Hướng Nhiễm chớp chớp mắt cười nói: "Thì ra cũng giống tôi à. Đá bóng hay thế, trước kia cậu ở đội nào vậy? Thật không biết huấn luyện viên trưởng đội các cậu nghĩ thế nào mà lại để cậu đi."
"Cỏ Bảy Sắc." Âu Dương Đông tiện miệng nói ra cái tên này. Anh cũng không biết liệu hôm nay Lưu Nguyên và đồng đội có đến xem trận đấu không, nhưng nhất định phải cảm ơn Lưu Nguyên và Diệp Cường một cách tử tế sau trận. Hướng Nhiễm cau mày suy nghĩ một lúc lâu, rồi ngần ngừ nói: "Cỏ Bảy Sắc? Cái tên này lạ quá, tôi chẳng có chút ấn tượng nào. Đó là đội nào vậy?"
"Là một đội nghiệp dư. Trước kia tôi đâu có đá bóng." Anh kể lại toàn bộ những gì đã trải qua trong nửa năm qua một cách rành mạch, từ việc nhà máy đình công, làm quen với Lưu Béo và nhóm người đó, rồi đá bóng cá độ, cho đến việc anh gia nhập Cửu Viên. Hướng Nhiễm nghe đến nỗi há hốc mồm, cứng lưỡi, ngón tay bị tàn thuốc đốt vào mà giật mình một cái mới lấy lại được tinh thần, ướm hỏi: "Cậu nói là trước khi đến Cửu Viên, cậu chưa từng đá bóng sao? Ý tôi là, đá bóng như chúng ta, đá bóng như trận hôm nay ấy." Âu Dương Đông dứt khoát phủ định: "Chưa từng. Ngay cả khi đi học ở trường cũng chưa từng. Một học sinh nghèo mỗi ngày chỉ có một đồng rưỡi tiền ăn thì có đi đá bóng không?"
Hướng Nhiễm hoài nghi, nhìn anh từ đầu đến chân qua lại nhiều lần, thật lâu sau mới lên tiếng: "Tôi tin cậu rồi. Tôi cứ nghĩ Cửu Viên ký hợp đồng với tôi là đã nhặt được báu vật, hóa ra cậu mới là người Cửu Viên nhặt được món hời lớn nhất. Nhưng tôi vẫn không thể tin là trước kia cậu chưa từng đá bóng. Thật sự chưa từng đá sao?" Âu Dương Đông cười cười: "Thật sự chưa."
Căn phòng lắng xuống, chỉ còn tiếng rì rì yếu ớt của điều hòa không khí. Bất thình lình, Hướng Nhiễm lại hỏi: "Cửu Viên trả cho cậu bao nhiêu một tháng?"
"Lương một ngàn năm trăm tám; còn chúng tôi chắc cũng vậy."
"Chỉ có vậy thôi ư?" Hướng Nhiễm bĩu môi, ngửa mặt nhìn trần nhà hồi lâu mới lên tiếng: "Giờ thì tôi tin cậu trước kia thật sự không phải đá bóng. Cậu cầm mức lương này không phải giá thị trường năm nay đâu." Âu Dương Đông nghi ngờ nhìn anh ta hỏi: "Lời này của cậu tôi nghe không hiểu." Hướng Nhiễm mỉm cười: "Mấy người như Tề Minh Sơn, Trương Hiểu, Lý Hướng Đông... một tháng đều được mười, hai mươi ngàn. Những người khác thì năm đến tám ngàn, tùy từng người. Còn cậu, trước khi cậu đến, tôi là người có mức lương thấp nhất, một tháng ba ngàn bảy. Chẳng còn cách nào khác, ai bảo thành tích đội Sơn Tây năm ngoái quá tệ, ở khu vực phía Bắc giải hạng hai thua cả sáu trận."
Âu Dương Đông không nói gì. Việc cầu thủ cùng đội có sự chênh lệch về thu nhập, anh cũng đoán được phần nào, nhưng không ngờ khoảng cách lại lên đến mười mấy lần. Tuy nhiên, hiện tại anh cũng rất biết đủ. "Đội Sơn Tây các cậu năm ngoái hình như vẫn còn là đội hạng nhất, sao năm nay lại giải tán vậy?" Đối với những chuyện liên quan đến bóng đá này, anh chỉ mơ hồ có chút ấn tượng, dù sao buổi tối nhàm chán, coi như trò chuyện phiếm cho khuây khỏa. "Không có tiền." Hướng Nhiễm trả lời khá thẳng thắn. "Năm ngoái chúng tôi là đội bóng duy nhất ở giải hạng B không có ngoại binh. Hạng A cũng có một đội Bát Nhất không có ngoại binh, nhưng họ là không được phép mời, còn chúng tôi là không có tiền để mời. Năm đó, trận cuối cùng của giải hạng B, chúng tôi đá sân nhà gặp đội Phật Sơn. Chúng tôi thắng thì trụ hạng thành công, họ thắng thì lên hạng A. Chưa đá, chúng tôi đã nghe tin câu lạc bộ Phật Sơn mang theo một triệu hai trăm ngàn tệ tiền mặt đến, cứ thắng là có tiền. Còn đội chúng tôi, suốt ba tháng trời cũng không có tiền thưởng. Trận đấu còn chưa bắt đầu mà lòng người đã tan rã, không xuống hạng mới là chuyện lạ."
"Tiền mới là quan trọng nhất trong bóng đá chuyên nghiệp. Không có tiền thì đừng chơi bóng đá chuyên nghiệp." Hướng Nhiễm, người thậm chí chưa học hết tiểu học, đã tổng kết ra một đạo lý, dù nông cạn nhưng lại nói trúng bản chất vấn đề.
Bảy giờ tối ngày hai mươi tám tháng Tám. Trong tiếng ve kêu phiền não, mặt trời chiều dần lặn về phía tây, vẫn không chút nhân nhượng thiêu đốt mặt đất. Sân vận động Đông Thể, sức chứa năm ngàn người, giờ đây chen chúc hơn sáu ngàn người, ồn ào náo nhiệt đến rung trời.
Hôm nay, một tiêu đề trên chuyên mục thể thao của 《Báo Chiều Đô Thị》 đã khuấy động tâm trạng của vô số người hâm mộ: "Lưỡi dao Cửu Viên thử sắc bén, hôm nay thề chém Rồng Hải Nam". Ngay giữa trưa, đã có người bắt đầu rao bán vé trước cổng Đông Thể: "Có vé vào sân không!", "Giá cao thu vé vào sân trong ngày, hô một tiếng là có!". Giá vé liên tục tăng vọt: một tấm vé loại B năm tệ bán được hai mươi tệ; một tấm vé loại A mười tệ bán được ba mươi lăm tệ.
Trận đấu với Rồng Hải Nam diễn ra đúng như dự đoán của vị trợ lý huấn luyện viên trẻ Lý Giang của Quảng Tây. Âu Dương Đông lần đầu tiên ra sân trong một giải đấu bóng đá chuyên nghiệp.
Phút thứ 5, Âu Dương Đông dẫn bóng đột phá từ trung lộ, chuyền ngang cho đồng đội theo vào. Khi đồng đội chuyền bóng vào vòng cấm, bóng bị chặn lại.
Phút thứ 9, Âu Dương Đông di chuyển tích cực ở rìa vòng cấm, dùng ngực khống chế bóng mượt mà từ đường chuyền của đồng đội, rồi tung cú sút chân phải, bóng bay chệch xà ngang.
Phút thứ 13, Tề Minh Sơn và Trương Hiểu phối hợp. Trương Hiểu sút bóng nhưng bị thủ môn bắt gọn.
Phút thứ 17, Âu Dương Đông dốc bóng từ cánh trái dọc biên lên, đối mặt một chọi một với hậu vệ đối phương. Sau bảy lần giả vờ đảo chân liên tiếp qua lại trên trái bóng, anh đã khiến hậu vệ Rồng Biển mất hoàn toàn trọng tâm, phải túm áo Âu Dương Đông mà ngã ngửa ra sân, tạo thành một pha đá phạt. Hàng ngàn người hâm mộ trên sân chứng kiến pha xử lý bóng hoa mắt chóng mặt này, toàn bộ sân Đông Thể im lặng trong chốc lát, sau đó bùng nổ những tiếng reo hò vang trời. Giang Mộc hưng phấn nắm chặt vai trợ lý bên cạnh: "Cậu thấy không! Cậu thấy không! Nó dám làm những động tác này! Làm sao nó có thể làm được những động tác như vậy!" Huấn luyện viên đội Rồng Biển cũng không còn ngồi yên, đứng bật dậy bên đường biên lớn tiếng hô hoán các cầu thủ của mình tăng cường phòng ngự, coi chừng cầu thủ số 24 đang hoạt động rất năng nổ kia.
Phút thứ 19, thủ môn Cửu Viên phát bóng dài. Đội Cửu Viên giành được lợi thế trong pha tranh chấp bóng bổng ở phần sân đối phương, bóng được chuyền thẳng vào vòng cấm. Tề Minh Sơn đánh đầu chuyền ngược cho Trương Hiểu, Trương Hiểu sút sệt vào góc gần. 1-0. Đây là cú sút thứ ba của đội Cửu Viên, cuối cùng cũng đã phá được khung thành đối thủ.
Huấn luyện viên trưởng đội Rồng Hải Nam đã nghĩ đến việc sẽ bị thủng lưới trước, nhưng ông tuyệt đối không ngờ đội bóng của mình lại hoàn toàn ở thế yếu ngay trên sân nhà. Hơn 20 phút đầu trận, họ chỉ có hai cú sút xa không chút uy hiếp nào. Hai tiền đạo phí công chạy tới chạy lui ở nửa sân đối phương, còn các cầu thủ tuyến giữa và hậu vệ thì phải vất vả chống đỡ từng đợt tấn công của đối thủ.
Giang Mộc lúc này mới có thể châm một điếu thuốc, khoan khoái rít một hơi. Thực tế, ông cảm thấy trận đấu này có thể kết thúc ngay bây giờ cũng được. Thể lực của các cầu thủ lão tướng là một vấn đề, nhưng hiện tại ông đã dẫn trước một bàn, chơi bóng chủ động, kinh nghiệm của các lão tướng lại rất hữu ích. Huống hồ, chỉ cần Âu Dương Đông còn trên sân, đội Rồng Biển chưa chắc đã dám dồn quá nhiều lực lượng tấn công. Hai trợ lý bên cạnh mỉm cười lẩm bẩm, một người quay sang Giang Mộc nói: "Giang huấn luyện, với đội hình hiện tại của chúng ta, việc lên hạng A không còn là vấn đề lớn nữa rồi."
Ngoài miệng nói "Chưa chắc đâu, chưa chắc đâu", nhưng trên mặt Giang Mộc lại lộ ra nụ cười hài lòng. Mới mười ngày trước, ông còn đang đau đầu vì việc bố trí đội hình, hai mắt đỏ hoe. Giờ thì ông đã thấy rất thoải mái rồi. Về mặt thực lực, việc lên hạng A không có vấn đề gì. Nếu có thêm một chút may mắn nữa, ví dụ như may mắn tìm được Âu Dương Đông vậy...
Phút 36, Cửu Viên được hưởng một quả phạt góc bên cánh phải. Cầu thủ phụ trách đặt bóng, trong vòng cấm chật chội của đội Rồng Biển, hàng chục cầu thủ hai bên chen lấn, xô đẩy, hò hét, né tránh và đeo bám nhau. Ai cũng hy vọng có thể giành được một vị trí tấn công hoặc phòng ngự tốt hơn khi trái bóng bay tới. Bóng được đá vào, một cầu thủ Rồng Biển trong vòng cấm đánh đầu đưa bóng sang phía bên kia vòng cấm. Vừa đúng lúc, một cầu thủ Cửu Viên ở vị trí đó tung cú sút mạnh. Trong pha bóng lộn xộn, bóng đập vào người một ai đó rồi đổi hướng, bay ngang qua phía trên khung thành...
Thủ môn đội Rồng Biển chăm chú nhìn trái bóng đang bay, hai chân đã sẵn sàng tích lực. Nhưng anh ta không dám lao ra để đối phó với một cú sút bổng xoáy như vậy, bay cao chỉ cách khung thành ba bốn mét. Bất kỳ pha xử lý vội vàng nào cũng có thể dẫn đến hậu quả khó lường. May mắn thay, phía trước anh ta, đoạn nguy hiểm nhất, là hai trung vệ của đội mình và một đồng đội khác đang đón bóng, chuẩn bị dùng chân phải nửa xoay người để phá bóng ra xa...
Một bóng người áo lam đột nhiên chen ra từ khoảng trống hẹp giữa hai cầu thủ Rồng Biển, đánh đầu nối ngay lập tức...
Thủ môn không kịp thực hiện bất kỳ động tác cản phá nào, chỉ có thể trơ mắt nhìn trái bóng khẽ nảy lên sau vạch vôi khung thành rồi bay vào lưới...
Cú phá bóng giải nguy của cầu thủ Rồng Biển đập mạnh vào mặt Âu Dương Đông. Anh tối sầm mắt lại rồi không còn biết gì nữa.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ để mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo.