(Đã dịch) Cầu Tác - Chương 11: Hướng giáp đường (bốn)
Mình đang ở đâu đây? Kia ngọn núi cao vời vợi, cây cối xanh tươi mơn mởn, con suối róc rách chảy qua những bức tường đất, căn nhà tranh quen thuộc ấy... đứa bé gái bụng tròn xoe đang dắt trâu trên cầu đá kia, chẳng phải là "yêu muội tử" sao? Mới mấy năm không gặp mà nàng đã lớn bổng thành một thiếu nữ xinh đẹp, giọng hát trong trẻo, hoang dã làm sao...
Mỗi năm, cứ đến hai mươi ba tháng sáu, hẹn ta cùng bảy chị, tám em, lên núi chơi đùa, cưỡi ngựa. Cưỡi ngựa trên núi, chơi đùa trước núi, sau núi, núi bên trái, núi bên phải... cốc lộc đoàn chuyển, đoàn chuyển cốc lộc. Hoa hồng, mận, đào, lê, táo, anh đào... Xuống núi chơi chút đại hội đua ngựa...
"Ai đang chạm vào tôi đấy? Bỏ ngay cái tay chết tiệt của anh ra!" Âu Dương Đông muốn hét lớn nhưng chẳng nói được gì, chỉ phát ra vài tiếng ú ớ khản đặc.
Bóng dáng "yêu muội tử" đột nhiên biến mất, những ngọn núi, cây cối, dòng suối, nhà cửa cũng tan biến theo. Thay vào đó là một khuôn mặt kề sát đến mức gần như chạm vào mặt anh. Vì quá gần, khuôn mặt đó trông có vẻ méo mó, đôi mắt đầy vẻ lo lắng và nóng nảy. Người đàn ông cẩn thận quan sát ánh mắt của Âu Dương Đông, rồi mở to một bên mắt khác. "Cũng được," người đàn ông thở phào nhẹ nhõm, ra hiệu. Hai người đàn ông khác liền vội vàng chạy đến bên cạnh anh ta, mỗi người xách theo một cây cán dài được bọc vải bố kỹ lưỡng.
Đầu óc Âu Dương Đông ong ong, mắt thì căng tức khó chịu, như thể có thứ gì đó đang đập mạnh bên trong. Cả khuôn mặt anh tê dại, không còn cảm giác gì, chỉ duy nhất nhận thấy hai dòng chất lỏng ấm nóng không ngừng trào ra từ mũi, chảy dọc theo gò má. Trong cổ họng cũng vương lại vị mặn chát, tanh nồng. "Tôi... tôi bị làm sao?" Âu Dương Đông cố gắng cất lời, nhưng từ cổ họng chỉ thoát ra vài âm thanh ngắt quãng, không thành tiếng. Từ đôi mắt mờ mịt, anh nhìn xung quanh. Toàn bộ đều là những đôi chân mang tất cao đến đầu gối và giày đinh. Khi anh nhìn lại, một người đàn ông mặc áo đen dường như đang cố gắng tách hai nhóm người đang kích động ra. Âm thanh quá ồn ào, anh không nghe rõ bất cứ điều gì.
"Anh có nghe tôi nói không?" Đội trưởng y tế lớn tiếng hỏi. Âu Dương Đông đau đớn nhếch mép, xem như một câu trả lời. Chỉ một cử động nhỏ trên mặt cũng khiến anh đau thấu xương. Đội trưởng y tế liền ra hiệu thay người ở ngoài sân, ám chỉ nhân viên y tế đưa Âu Dương Đông lên cáng.
Bên đường biên, huấn luyện viên Canh Múc hỏi đội trưởng y tế: "Cậu ấy thế nào rồi?" Vừa chạy theo cáng, đội trưởng y tế vừa đáp: "Xương cốt không vấn đề gì, nhưng không biết có bị chấn động não hay không. Cần phải đến bệnh viện kiểm tra ngay lập tức." Hơi tỉnh táo lại một chút, Âu Dương Đông nhìn huấn luyện viên, cố sức nói: "Hắn là cố ý làm vậy." Rồi anh được đưa lên xe cứu thương, xe hú còi cấp tốc phóng đi như một làn khói.
"Thẻ đỏ! Thẻ đỏ! Thẻ đỏ!" Khán đài bốn phía đồng loạt hô vang. Thế nhưng, từ vị trí của trọng tài chính, động tác của cầu thủ đội Biển Rồng chỉ là một pha "nhấc chân quá cao" nguy hiểm, chứ không có án phạt nào. Tất nhiên, bàn thắng của Âu Dương Đông vẫn được công nhận. Thực tế, sự phẫn nộ của các cầu thủ Cửu Viên chỉ là vì động tác của đối phương quá nguy hiểm. Nếu có thể lợi dụng cơ hội này để trọng tài truất quyền thi đấu của đối phương, thì trận đấu sau đó sẽ dễ dàng hơn rất nhiều. Trọng tài chính chỉ nhắc nhở qua loa cầu thủ đội Biển Rồng kia, rồi chỉ tay vào vòng tròn giữa sân.
Giờ nghỉ giữa hiệp, sắc mặt Canh Múc tái xanh. Ông đã gọi điện cho bệnh viện mấy lần, nhưng câu trả lời luôn là: "Đang kiểm tra, mọi thứ đều phải chờ kết quả." "Hiệp hai phải đặc biệt chú ý phòng thủ, phải theo sát hai tiền đạo của đối phương, nhất là khi trận đấu sắp kết thúc, phải cực kỳ tập trung; hậu vệ kèm người phải khóa chặt, đặc biệt là trong các tình huống bóng chết. Chúng ta đang dẫn hai bàn, chắc chắn họ sẽ dốc toàn lực phản công. Nắm bắt cơ hội, chúng ta sẽ phản công dứt khoát; tiền vệ phải tích cực cản phá và cướp bóng; phải chú ý giữ vững thể lực; phải chuyền bóng nhiều hơn để câu giờ; hiệp hai sẽ chuyển sang sơ đồ năm bốn một. Cuối cùng, phải chú ý giữ vững đội hình, trừ tuyến tiền đạo ra, toàn đội phải tạo thành một lớp phòng ngự vững chắc." Ông lại gọi điện hỏi người ở bệnh viện: "Kết quả đã có chưa?"
Hiệp hai là thế trận của đội Biển Rồng. Thống kê sau trận đấu cho thấy: trong hiệp hai, đội Biển Rồng có bảy lần bóng chết, đội Cửu Viên một lần; phạt góc 5-0; sút cầu môn 15-4; ghi bàn 1-0. Sau chín mươi ba phút thi đấu, đội Cửu Viên lại một lần nữa giành chiến thắng trước đối thủ. Hiện tại, họ là đội bóng duy nhất toàn thắng tại khu vực thi đấu phía Tây, chỉ có điều, cái giá phải trả cho chiến thắng này có lẽ quá đắt. Sau trận đấu, đối mặt với đông đảo truyền thông địa phương, Canh Múc chỉ nói một câu: "Tôi tin mọi người đều rất hài lòng với kết quả trận đấu. Điều duy nhất khiến chúng tôi không hài lòng là một cầu thủ trụ cột của chúng tôi đã bị thương và đang được kiểm tra tại bệnh viện. Tôi hy vọng kết quả kiểm tra không phải là điều tồi tệ nhất mà chúng tôi không muốn thấy."
Mười giờ rưỡi tối, kết quả kiểm tra được công bố. Âu Dương Đông chỉ bị chấn động nhẹ ở não, không quá nghiêm trọng, nhưng bác sĩ vẫn khuyên nhân viên câu lạc bộ: "Tốt nhất là nên nằm nghỉ trên giường vài ngày." Những lời này khiến trái tim vốn đã treo ngược của Canh Múc cuối cùng cũng trở lại vị trí. "Thằng này đúng là cứng xương thật," ông cười tuyên bố kết quả kiểm tra của bệnh viện. Trong phòng ăn nhỏ, mọi người cùng bật cười, nâng ly chúc mừng. Thắng lợi thì đương nhiên phải uống một chén rồi, nhưng biết đồng đội của mình bình an vô sự, chén rượu này càng trở nên ngon lành và ý nghĩa hơn.
Kết quả trận đấu cũng đã được đài truyền hình thành phố đưa tin vào buổi chiều.
"Tiểu Chiêu, con ra xem này, hình như là anh Đông của con đấy." Trong phòng khách, Ân Tố Nga đang liên tục chuy��n kênh để tránh quảng cáo, đúng lúc nhìn thấy cảnh Âu Dương Đông bị thương ngã xuống sân. Đoạn phim được đạo diễn đài truyền hình thành phố xử lý rất thành công: trên màn hình TV, mặt anh đầy máu tươi, thân thể mềm nhũn như không còn tri giác khi được đặt lên cáng. Tần Chiêu giả vờ như không nghe thấy cái câu "anh Đông của con" ấy. Chỉ nghĩ đến dáng vẻ của Âu Dương Đông là cô đã thấy đủ chán ghét rồi.
Mặc dù đã ký hợp đồng với câu lạc bộ Cửu Viên, nhưng hành lý đơn giản của Âu Dương Đông vẫn để ở đây, và tiền thuê phòng cũng đã trả đến cuối năm. Vì vậy, Ân Tố Nga không có ý định cho thuê lại căn phòng nhỏ đó. Bà lo lắng đi vào phòng ngủ của con gái, nơi Tần Chiêu vẫn đang cặm cụi làm bài tập dưới ánh đèn bàn – những bài tập dường như chẳng bao giờ xong. Hơn nữa, tám tháng nữa Tần Chiêu sẽ thi đại học, đỗ vào một trường danh tiếng trong thành phố là ước mơ từ nhỏ của cô bé. "Anh Đông của con hôm nay đá bóng bị thương, có vẻ là bị thương nặng. Haizz, thằng bé này, có công việc tốt không làm, cứ nhất đ��nh đòi đi đá bóng. Giờ bị va chạm thế này thì phải làm sao? Con nói xem, nó có sao không hả Tiểu Chiêu?"
Tần Chiêu "ầm ầm loảng xoảng" lật một chồng sách ôn thi cao ngất, không ngẩng đầu lên: "Mẹ cứ yên tâm đi, bây giờ anh ấy kiếm tiền còn nhiều hơn cả đi giao bia nước gì đó nhiều. Vả lại, đá bóng bị va chạm là chuyện bình thường, có gì mà mẹ phải bận tâm chứ?" Quả thực, chẳng có tin tức nào tốt hơn việc gã đó bị thương nặng cả. Tần Chiêu nở nụ cười lạnh lùng đầy hả hê trên mặt. Ân Tố Nga đặt ly sữa đã khuấy đều cạnh đèn bàn, ngồi xuống mép giường, nhìn con gái một lúc lâu rồi im lặng thở dài, nói như thể tự hỏi mình: "Vậy con nói xem, ngày mai mẹ có nên đi thăm nó một chút không? Mà không biết nó ở bệnh viện nào nữa." Bà dọn dẹp đống quần áo con gái vứt bừa trên giường. Khuôn mặt Âu Dương Đông đầy máu me ấy cứ hiện lên trước mắt bà. "Nó lại không có người thân nào ở đây... Ngày mai mẹ vẫn nên đến đơn vị nó hỏi xem nó nằm viện nào vậy."
Tần Chiêu mím môi, liếc mẹ một cái rồi im lặng.
Âu Dư��ng Đông nằm ở phòng bệnh cao cấp của Bệnh viện Nhân dân tỉnh, thoải mái hơn cả phòng ngủ ở câu lạc bộ. Chỉ có điều, mùi thuốc khử trùng thoang thoảng trong không khí khiến anh rất không quen, phải trằn trọc mãi đến quá nửa đêm mới chìm vào giấc ngủ chập chờn. Sáng sớm, khi cô y tá vào thay hoa, tiếng động rất nhỏ cũng khiến anh choàng tỉnh giấc. Anh nhìn chằm chằm tấm lưng áo blouse trắng của cô y tá, ngây người một lúc lâu mới nhận ra mình đang ở bệnh viện.
Theo thói quen, anh giơ cổ tay lên xem giờ, nhưng trên đó chẳng có gì cả. Chiếc đồng hồ hoa mai cũ kỹ đã theo anh bốn, năm năm không biết đã bị ai cất đi đâu, có lẽ là do người của câu lạc bộ lấy đi khi anh làm kiểm tra toàn thân. "Chị gái ơi, mấy giờ rồi ạ?" Cô y tá đang cắm hoa tươi, bực mình hừ một tiếng, quay đầu lại nhíu mày hỏi: "Anh thấy tôi giống chị gái à? Chín giờ rưỡi." Nói rồi, cô nhanh nhẹn cắm xong hoa, rồi nhẹ nhàng rón rén đi ra ngoài.
À, hóa ra là một cô bé. Nhìn chiếc áo blouse trắng bó sát vòng eo thon gọn của cô y tá nhỏ, Âu Dương Đông bật cười. Vài tiếng đối thoại vọng đến từ ngoài cửa, rồi cô y tá nhỏ đẩy cửa vào: "Bạn anh đến thăm đấy, anh có muốn gặp không?" Âu Dương Đông xoa xoa khuôn mặt vẫn còn hơi sưng và tê dại, gật đầu: "Cho họ vào đi, tôi không sao đâu."
Người đến là huấn luyện viên Canh Múc, Hướng Nhiễm và nữ thư ký phòng làm việc của câu lạc bộ. Họ mang theo mấy giỏ trái cây.
Họ còn chưa ngồi xuống, Âu Dương Đông đã sốt ruột hỏi: "Trận đấu hôm qua thế nào rồi?" "Thắng 2-1," Canh Múc vừa nói, vừa ngồi xuống và theo thói quen chuẩn bị châm thuốc. "Ở đây không được hút thuốc." Cô y tá nhỏ vẫn chưa rời đi, lạnh lùng nói với ánh mắt nghiêm khắc. Điều đó buộc Canh Múc phải hậm hực cất gói thuốc và bật lửa đi. Sau đó, cô mới nhẹ nhàng đóng cửa lại, tiếng bước chân lách tách xa dần trong hành lang yên tĩnh.
"Con bé này cá tính thật." Canh Múc tự tìm bậc thang cho mình, rồi sai Hướng Nhiễm: "Đi khóa cửa lại." Ông lại một lần nữa móc thuốc ra, sung sướng hít một hơi, rồi mới hỏi Âu Dương Đông: "Xem ra cậu không sao rồi chứ?" Âu Dương Đông ngồi trên giường, xoay qua xoay lại cổ: "Không sao, chỉ là mặt vẫn còn hơi sưng, nhưng so với hôm qua thì tốt hơn nhiều rồi." Lúc nói chuyện, xương gò má anh vẫn hơi đau, nhưng chắc không phải vấn đề lớn. "Vậy thì tốt, tôi còn thực sự sợ cú đá hôm qua khiến cậu không dậy nổi chứ," Canh Múc từ túi quần lấy ra một tờ báo. "Muốn xem hình ảnh cậu hôm qua không?"
Đó là một tờ báo thể thao. Chưa kịp mở ra, anh đã nhìn thấy dòng tiêu đề lớn, bắt mắt, in đậm trên nền đen: "Đồ Long!" Chữ được viết theo kiểu thảo thư, có lẽ đã qua chỉnh sửa, chữ "Đồ" trông rất hung hãn, còn chữ "Long" lại có vẻ rụt rè. Chưa đọc hết, Âu Dương Đông đã bật cười. Mấy phóng viên này đúng là biết cách thổi phồng và gây kích động thật, nhưng quả thật pha biểu diễn ngẫu hứng lần đó của anh lại được viết rất sinh động. Bên cạnh đó là một đoạn tin tức với tiêu đề: "Rồng Biển Nam Hải tức giận vì thua cuộc, trụ cột Cửu Viên trọng thương", kèm theo ba bức ảnh. Các bức ảnh đều rất rõ nét và có màu. Bức đầu tiên là khoảnh khắc Âu Dương Đông cướp bóng sút vào khung thành; bức thứ hai là đối phương tung cú đá chính diện vào mặt Âu Dương Đông, khiến anh ngửa người ra sau; bức thứ ba là cảnh Âu Dương Đông nằm bất động trên cáng, được nhân viên y tế đưa ra khỏi sân giữa đám cầu thủ và trọng tài. Qua kẽ hở giữa đám đông, có thể thấy khuôn mặt Âu Dương Đông đầy máu me và tứ chi anh mềm nhũn buông thõng.
"Thế nào, cái kẻ đá tôi không sao à?" Lướt qua phần tường thuật trận đấu đêm qua, Âu Dương Đông ngạc nhiên hỏi. "Hắn là cố ý." Ánh mắt hung ác của kẻ đó lúc ấy, giờ anh vẫn nhớ rõ mồn một. Động tác của hắn không hề có chút ngần ngại nào.
"Chỉ là một lời cảnh cáo qua loa thôi." Hướng Nhiễm tức giận nói. "Ngay cả Tề Minh Sơn cũng bảo hắn cố ý đá cậu. Dù có biện hộ thế nào thì cái cách đá đó cũng không chấp nhận được, hơn nữa, hắn thấy cậu lao tới mà chẳng hề có động tác rút chân lại." Canh Múc khoát tay ngăn Hướng Nhiễm, cười khổ nói: "Bây giờ nói mấy chuyện này cũng vô ích rồi. May mà Đông Tử cậu không sao. Sau này trên sân bóng, cậu nhất định phải chú ý, những chuyện hiểm độc, những kẻ thâm hiểm không ít đâu, cậu phải học cách tự bảo vệ mình." Nói rồi, ông chuyển đề tài: "Chỗ này tốt thật đấy, cái gì cũng có, điều kiện còn tốt hơn cả câu lạc bộ của chúng ta. Đã đến đây rồi thì cứ ở thêm hai ngày đi, dù sao tôi thấy cậu bình thường tập luyện cũng chẳng mấy khi hết sức." Âu Dương Đông ngượng ngùng cười cười: "Đâu có, huấn luyện viên Canh, bình thường tôi tập luyện cũng chẳng hăng hái gì mấy. Tôi cũng không hiểu sao, cứ vào sân là lại đặc biệt có sức và đặc biệt hưng phấn."
Điểm này Canh Múc đã sớm nhận ra. Có vận động viên thường xuyên thể hiện tốt trong các buổi tập, nhưng cũng có người lại tỏa sáng trong trận đấu. Âu Dương Đông đại khái thuộc loại thứ hai. Bình thường anh chỉ tập luyện theo người khác, không mấy khi thể hiện hết năng lực, nhưng vừa vào sân là lập tức biến thành một người khác. Những cầu thủ như vậy, càng là trận đấu then chốt, họ càng có thể bộc lộ trình độ cao. "Mấy pha kỹ thuật cậu làm trên sân h��m qua, đã luyện bao lâu rồi? Trông rất thật đấy nhé," Hướng Nhiễm vừa nghe cũng hào hứng nói. "Đúng đấy, đúng đấy! Mấy người đó cũng đang hỏi thăm xem trước đây cậu đá ở đâu. Tôi nói cậu là xuất thân từ bóng đá đường phố, họ cứ không tin, mãi đến khi huấn luyện viên Canh đứng ra chứng minh thì họ mới chịu im lặng. Nhưng tôi thấy họ vẫn còn bán tín bán nghi..." Anh nhìn Canh Múc, ngượng ngùng gãi đầu, lè lưỡi cười một tiếng.
Canh Múc cũng không để ý, cười nói: "Họ chắc chắn là nửa tin nửa ngờ rồi. Đừng nói mấy cậu, ngay cả tôi cũng đang thắc mắc đây. Đông Tử, mấy chiêu này của cậu luyện từ bao giờ thế?" Âu Dương Đông cười đáp: "Thật sự là chưa từng luyện qua. Mấy hôm trước buổi tối, tôi xem TV chiếu lại một giải Copa América cũ, thấy có một cầu thủ làm động tác như vậy, thấy hay quá nên ấn tượng rất sâu. Tối qua, khi một đối một với cầu thủ số một của đội Biển Long, tôi liền thuận thế dùng luôn. Làm vậy đúng là phiền phức thật, suýt chút nữa thì tự mình ngã lăn ra đất."
"Chỉ là xem TV thôi sao?" Canh Múc và Hướng Nhiễm nhìn nhau ngỡ ngàng.
Lúc ra về, Canh Múc liên tục dặn dò Âu Dương Đông nghỉ ngơi cho thật tốt. Trận đấu vào mùng 1 tháng 9 với đội Thuận Khói của thành phố, anh không ra sân cũng không sao, bởi vì hiện tại Cửu Viên đã có sáu điểm sau hai trận, đứng đầu các đội. Thực ra, việc đánh thế nào trong trận gặp Thuận Khói sắp tới, các sếp của tập đoàn công ty đều đang đau đầu. Trận đấu này rốt cuộc sẽ thắng, hòa hay thua, Canh Múc vẫn đang chờ thông báo. Đội Thuận Khói không chỉ là một câu lạc bộ bóng đá thông thường. Mặc dù đằng sau nó chỉ là một công ty thuốc lá, nhưng thực chất, nó là một dự án văn minh tinh thần mà thành phố đã triển khai, được chính quyền cấp tỉnh và thành phố cực kỳ coi trọng. Vì vậy, đội bóng này không chỉ tập hợp các trụ cột của đội tuyển tỉnh trước đây mà còn chiêu mộ thêm nhiều cầu thủ có thực lực. Mục tiêu của họ chỉ có một: thăng hạng A. Đáng tiếc, trong giai đoạn giao hữu đen đủi, đội Thuận Khói đánh một trận thắng một trận, nhưng đến vòng chung kết khu vực phía Tây của giải hạng Hai thì lại thua liên tiếp. Đến chiều hôm qua, họ đã thua cả hai trận, với điểm số là 0, chẳng còn chút "Thuận" nào cả.
Tiễn huấn luyện viên và đồng đội, Âu Dương Đông không nằm lại giường bệnh nữa mà đi ra ban công. Đây là tầng mười bảy của tòa nhà nội trú Bệnh viện tỉnh. Đứng trên chiếc ban công nhỏ hẹp, anh có thể nhìn thấy xung quanh là những tòa nhà cao tầng san sát nhau, dòng người hối hả qua lại, xe cộ tấp nập. Một đô thị phồn hoa, nhộn nhịp thu trọn vào tầm mắt. Những tòa tháp cao vút, lơ lửng như đang vươn xa, không ngừng mở rộng bước chân của thành phố ra bên ngoài. Xa hơn nữa, nơi ranh giới lòng chảo, dưới chân trời quang đãng không một gợn mây, thấp thoáng hiện ra những dãy núi trập trùng. Từ nơi đó đi về phía Nam mấy trăm cây số chính là quê hương mà anh đã sống suốt mười tám năm. Anh không biết cậu mợ và "yêu muội tử" giờ ra sao. Chờ đá xong trận này, dù thế nào anh cũng phải về thăm một chuyến. Từ khi bước chân vào giảng đường đại học, anh đã hơn năm năm không về nhà.
"Cốc... cốc... cốc..." Tiếng gõ cửa phòng bệnh khe khẽ vang lên. Âu Dương Đông đáp một tiếng mà không quay đầu lại. Anh cứ ngỡ đó là cô y tá nhỏ mặt lạnh vô tư kia. Nhớ lại đôi mắt tròn xoe của cô y tá lúc nhìn chằm chằm huấn luyện viên Canh Múc, anh không khỏi bật cười trong lòng. Chẳng hiểu sao, anh lại nhớ đến câu nói "Huyện quan không bằng hiện quản."
"Đông Tử, sao cậu không chịu nằm yên trên giường mà lại ra ban công thế hả?" Một giọng nói quen thuộc vang lên sau lưng, trách móc anh đầy lo lắng. Chết tiệt, không phải cô y tá nhỏ kia, mà là cô Ân – Ân Tố Nga, chủ trọ của anh! "Cô Ân, sao cô lại đến đây ạ?"
Sau khi dỗ Âu Dương Đông trở lại giường bệnh và cẩn thận đóng cửa ban công, Ân Tố Nga mới mở hộp giữ nhiệt bà mang đến. Một bình canh gà nóng hổi, bốc hơi nghi ngút, bên trong có hai chiếc đùi gà to, thơm lừng. Mùi thơm lan tỏa khắp phòng, khiến Âu Dương Đông không kìm được mà nuốt nước miếng ực một cái. "Nhanh ăn đi con, còn nóng." Bà vừa cau mày dọn dẹp tàn thuốc mà Canh Múc đã gạt xuống khay trà: "Đây là ai mà lại hút thuốc trong này chứ?" Vừa sắp xếp lại mấy quả trái cây bày bừa, bà vừa quay sang thấy Âu Dương Đông đang ngẩn ngơ cầm chiếc chén nhựa, liền hơi giật mình, hỏi: "Sao con không ăn? Có phải nóng quá không? Đường xa quá, bình giữ nhiệt lại nhỏ, không mang được nhiều, mẹ chỉ mang cho con được hai chiếc đùi gà thôi, còn lại để cho Tiểu Chiêu rồi. Trời nóng thế này, đồ ăn để lâu dễ hỏng. Con thích ăn thì lần sau mẹ sẽ làm cho con nữa." Nhắc đến con gái, bà cười ngượng nghịu. Tiểu Chiêu luôn có thành kiến với Âu Dương Đông, chưa bao giờ cho anh ta sắc mặt tốt. "Sao con không ăn? Con bị thương, ăn cái này tẩm bổ tốt lắm."
Âu Dương Đông cúi đầu, nâng niu hộp thức ăn. Chẳng hiểu sao, đột nhiên anh có một cảm giác muốn khóc. Những giọt nước mắt nóng hổi chực trào ra khỏi khóe mi. "Con ăn ạ, cô Ân, con sẽ ăn ngay." Canh gà và thịt gà hòa lẫn với nước mắt, Âu Dương Đông không thể cảm nhận được hương vị của nó...
"Mẹ còn phải về nhanh, mẹ trốn việc đến đây đấy." Ân Tố Nga cười nói. Chờ Âu Dương Đông ăn xong, bà vội vàng thu dọn bát đ��a, đũa. Vừa đi đến cửa, bà chợt quay đầu trở lại: "Con xem trí nhớ mẹ này, có chuyện quan trọng thế mà cũng quên mất." Bà lấy ra mấy tờ tiền giấy từ trong túi, đặt lên chiếc bàn nhỏ cạnh giường. "Đây là ba trăm đồng, con cầm mua chút đồ bổ dưỡng gì đó để tẩm bổ. Nếu mẹ có thời gian, mẹ sẽ quay lại thăm con."
Âu Dương Đông kinh ngạc nhìn sững sờ. Ân Tố Nga đã tự nhiên rời đi. Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.