(Đã dịch) Cầu Tác - Chương 105: Tha hương dị khách (ba mươi)
Một ngày trời quang hiếm hoi, bầu trời chỉ lững lờ vài áng mây mỏng, không đủ che nổi vầng thái dương đỏ rực. Bước chân của mọi người trên đường dường như cũng bị tiết trời này làm cho nhẹ nhõm lạ thường.
Ngay sau buổi trưa, một cô gái trẻ bước vào căn hộ số 3, tầng 7, tòa nhà 70 thuộc khu Vườn Hoa Tụ Đẹp. Nàng dùng chìa khóa để mở cánh cửa chống trộm. Ai cũng biết, loại khóa của những cánh cửa chống trộm cao cấp này đều được làm đặc biệt. Muốn làm lại chìa khóa, thông thường chỉ có thể đến tận nhà máy sản xuất. Và hiển nhiên, nhà máy sẽ yêu cầu người mất chìa khóa phải mang đầy đủ giấy tờ, tốn rất nhiều thời gian để chứng minh thân phận của họ.
Vậy cô gái trẻ với mái tóc cắt cua kiểu con trai vừa đủ gọn gàng, mặc chiếc áo khoác đỏ thẫm kiểu dáng không hề mới lạ nhưng rất vừa vặn, rốt cuộc là ai vậy?
Nàng dường như rất quen thuộc căn hộ này. Vừa vào cửa, nàng đã quen tay lấy ra một đôi dép nhung màu vàng chanh từ tủ giày, nhẹ nhàng thay vào rồi rón rén bước vòng qua ghế sofa, tiến về phía cánh cửa phòng ngủ chính đang đóng. Trên cánh cửa phòng ngủ màu vàng nhạt với vân gỗ ấy còn dán một bức vẽ nhân vật hoạt hình.
Bức tranh này hình như do chính tay cậu ấy dán lên thì phải? Cô bé mím môi cười, đặt tay lên nắm cửa phòng ngủ, nhẹ nhàng xoay thử. Cánh cửa không hề nhúc nhích, đã bị khóa rồi.
Đây chính là điều nàng mong đợi.
Nàng chậm rãi lấy ra một chùm chìa khóa lớn t��� trong túi, nhanh chóng tìm được chiếc phù hợp. Cẩn thận, nàng rón rén nhét chìa khóa vào lỗ khóa rồi nhẹ nhàng xoay thử. Hiển nhiên, nàng đã quên nên xoay chìa khóa theo hướng nào để mở cửa. Đầu tiên, nàng xoay chìa khóa sang bên trái, tiếng "rắc rắc" nhỏ vang lên nhưng cửa không mở. Lúc này nàng mới xoay chìa khóa sang bên phải, một tiếng "rắc rắc" nhỏ nữa vang lên, cánh cửa bật mở...
Người phụ nữ kia bất chợt đẩy cửa ra, miệng thốt lên một tiếng reo hò vui sướng rồi một bước nhảy bổ vào trong.
Nhưng trong phòng chỉ có lác đác vài món đồ dùng, một chiếc giường lớn với chăn nệm được xếp ngay ngắn, hai chồng sách cao dựa vào thành giường và một nửa chai nước uống dở. Hoàn toàn không có bóng người.
Vốn định tạo bất ngờ cho Âu Dương Đông, Túc Đàn lập tức bị cảnh tượng trước mắt làm cho hoàn toàn xì hơi.
Túc Đàn?! Cô gái trẻ với mái tóc cắt ngắn này chính là Túc Đàn ư?
Đúng vậy, đây chính là Túc Đàn! Hệt như nàng bỗng nhiên biến mất khỏi tầm mắt chúng ta, cô gái hiện đại nhưng thất thường này, sau hơn một năm v���ng bóng khỏi câu chuyện của chúng ta, lại một lần nữa xuất hiện. Suốt mười sáu tháng ròng, chúng ta không biết nàng đã trải qua những gì, ở đâu, hay làm những gì. Nhưng rõ ràng là nàng đã một mình xông pha thế giới đầy biến ảo, phức tạp này mà không hề phải chịu thiệt thòi gì. Ánh mắt nàng vẫn trong suốt như vậy, đôi má vẫn hồng hào, tràn đầy sức sống hệt như lúc nàng ra đi. Thậm chí, hành động trẻ con khi nàng mong muốn tạo bất ngờ cho Âu Dương Đông cũng đủ cho chúng ta cảm nhận trọn vẹn trái tim đang đập rộn ràng trong lồng ngực nàng.
Nàng trở về là để tham dự hôn lễ của mẹ mình. Thậm chí, vì chuyện này, nàng còn khiến ông chủ công ty phải bó tay. Nàng đang giữ một vai trò quan trọng trong một hoạt động quan hệ công chúng cỡ lớn mà công ty đang chuẩn bị, nhưng nàng nói không làm là không làm, không cần đến nửa tháng lương, mua vé máy bay rồi bỏ đi ngay. Ông chủ công ty há hốc mồm cứng lưỡi, mãi lâu sau vẫn không thốt nên lời. Không phải ông ta không cho nàng nghỉ phép, chẳng qua là muốn hỏi nàng liệu có thể rút ngắn mười ngày nghỉ xuống còn sáu ngày được không. Cuối cùng, ông ta mới hỏi: “Tại sao cô phải từ chức?”
“Không có lý do gì cả. Tôi chán rồi.”
Đây cũng là lý do sao?! Câu trả lời thuyết phục ấy khiến ông ta trợn mắt nghẹn họng hồi lâu. Đến khi ông ta kịp phản ứng, Túc Đàn đã sớm khoác ba lô lên vai, vừa ngâm nga bài hát vừa bước đi rồi.
Vốn dĩ nàng định tối qua đến đây để tạo bất ngờ cho Âu Dương Đông, nhưng lại bị mẹ mình, người mà hơn nửa năm nay nàng chưa nói chuyện quá hai câu, kéo lại. Mẹ nàng hỏi han công việc và cuộc sống của nàng trong khoảng thời gian qua. Đó vốn dĩ không phải chuyện gì to tát, nhưng sắp sửa tái hôn, mẹ nàng lại bất ngờ nghiêm túc, trịnh trọng hỏi nàng về suy nghĩ của mình đối với chuyện đại sự hôn nhân, còn cố ý nhắc đến Âu Dương Đông. Chẳng phải điều này có nghĩa là bà đang muốn tác hợp hai người họ sao? Điều này khiến lòng nàng vô cùng phiền muộn. Nàng đã sớm nói với những cô bạn thân thiết từ nhỏ rằng nàng và Âu Dương Đông không hợp. Người này, ngoài ăn uống, đọc sách và đá bóng, gần như chẳng có thú vui nào khác, quá thiếu thốn tình thú trong cuộc sống. Hồi đó, nàng thân thiết với anh ta chỉ vì nàng thích ngắm cái vẻ tiêu sái, linh hoạt, phóng khoáng của anh ta trên sân bóng, điều đó khiến nàng vô cùng say mê. Nàng chẳng qua chỉ là một người hâm mộ anh ta mà thôi... Giờ đây, nàng đã trưởng thành, sẽ không còn mê luy���n một ngôi sao không mấy sáng chói như vậy nữa... Cho dù anh ta có sáng chói đến mức làm người khác hoa mắt đi chăng nữa, nàng cũng không thể nào coi anh ta là người yêu của mình.
“Con với anh ta thật sự không có gì cả,” Túc Đàn cũng trịnh trọng nói với mẹ mình. Cách nói này y hệt như Âu Dương Đông từng nói với cô Ân. “Con với anh ta...” Nàng cắn môi cười, như thể vừa chứng kiến một chuyện hoang đường. “Con với anh ta làm sao có thể được chứ? Thật không thể nào! Con đối với anh ta từ trước đến giờ đều không có loại cảm giác đó... Không có cảm giác thì mẹ cũng không thể ép con đi lấy anh ta được, đúng không?”
Nàng hiểu rõ, mẹ mình vốn rất ít khi hỏi đến những chuyện này, vậy mà sao đột nhiên lại nhắc tới? Ngay từ khi biết mối quan hệ giữa mẹ và Lưu Nguyên, nàng đã đoán được sẽ có ngày này. Lưu Nguyên là người bạn tri kỷ thân thiết nhất của Âu Dương Đông ở tỉnh thành này, một người rất giỏi giao tiếp, xử lý các mối quan hệ, và cũng từng lăn lộn trên thương trường. Lưu Nguyên còn giúp Âu Dương Đông giải quyết không ít chuyện. Nếu nàng và Âu Dương Đông tiến tới với nhau, thì đó sẽ là một cảnh tượng như thế nào, đến người mù cũng có thể nhìn ra được. Nhưng vì thế mà tìm cho mình một gã đàn ông vô vị như Âu Dương Đông làm chồng ư? Nàng mới không ngu ngốc đến mức đó! Cuộc sống như vậy thật chẳng có chút thi vị nào.
Tuy nhiên, nàng cũng không vì thế mà oán trách mẹ mình. Nàng biết mẹ làm vậy là vì muốn tốt cho nàng. Ít nhất, tên Âu Dương Đông kia sẽ không ức hiếp nàng, đi theo hắn cũng sẽ không có chuyện phải chịu khổ cực. Nhưng điều đó có nghĩa gì chứ? Nàng đâu phải là không có tiền. Bản thân nàng cũng có một căn nhà riêng và một chiếc xe nhỏ. Dù nàng không có tiền dùng, tùy tiện ngỏ lời với mẹ, bà cũng có thể cho nàng đến cả vạn tệ. Nàng vẫn chưa đầy hai mươi tư tuổi, còn trẻ như vậy, dựa vào đâu mà phải sớm bị trói buộc vào một thân cây? Huống chi, cái cây ấy lại là Âu Dương Đông. Những cô bạn gái kết hôn sớm của nàng, bây giờ đều ra cái thể thống gì rồi chứ? Tất nhiên, nàng cũng không thể vì chuyện này mà oán trách Lưu Nguyên. Lưu mập mạp đến nay vẫn còn hối hận vì những lời thừa thãi hắn nói trước mặt Âu Dương Đông hai ngày trước: Giữa bạn bè, có những chuyện không thể hỏi han, cũng không thể khuyên nhủ. Đặc biệt là những chuyện đại sự liên quan đến hạnh phúc cả đời của bạn bè, thì càng ngàn lời không bằng một sự im lặng... Trừ phi Âu Dương Đông chủ động tìm đến hắn để trưng cầu ý kiến, khi đó hắn mới có thể trình bày rành mạch quan điểm và suy nghĩ của mình, và điều đó cũng chỉ để Âu Dương Đông tham khảo mà thôi. Hiện tại, hắn lại không hề muốn dính vào chuyện này. Hắn cứ thế ngồi một mình trong phòng khách xem TV. Trên thực tế, trước khi Túc Đàn trở về, hắn còn nói không ít lời để ngăn mẹ Túc Đàn nhắc đến chuyện này.
Nàng và Âu Dương Đông chỉ là bạn bè, một loại quan hệ nam nữ khá thân thiết hơn bạn bè bình thường một chút, ít nhất bây giờ là vậy. Túc Đàn đi đi lại lại trong nhà vài vòng, cuối cùng lấy một lon nước ngọt từ tủ lạnh ra, buồn bã ngồi xuống ghế sofa, chán nản xem TV giết thời gian. Vì đến gặp Âu Dương Đông, nàng đã từ chối kha khá lời mời từ bạn bè. Lúc này, nếu đột nhiên đổi ý đi tụ họp cùng họ, nàng cũng chẳng biết phải biện minh thế nào.
Nàng gọi cho Âu Dương Đông mấy cuộc điện thoại nhưng di động của anh ta căn bản không thể liên lạc được, chỉ có một giọng nữ lặp đi lặp lại lời nhắc nhở: "Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang ngoài vùng phủ sóng."
““Ngoài vùng phủ sóng” là cái quỷ gì chứ? Cái tên chết tiệt này chạy đi đâu mà chỉ biết ngoài vùng phủ sóng!”
Vừa xem bộ phim truyền hình nhàm chán, vừa tức tối lầu bầu, Túc Đàn rất nhanh phát hiện một chuyện khiến nàng kinh ngạc. Căn nhà này được dọn dẹp quá đỗi chỉnh tề, đến nỗi trên nóc TV cũng chẳng thấy chút bụi bặm nào. Hai lọ hoa đặt trên tủ TV cắm đầy những cành mai tươi mới, những cánh hoa và nụ hoa vàng đỏ đã rụng lả tả trên mặt tủ. Nếu ngửi kỹ, trong căn phòng khách trống trải này còn thoang thoảng một mùi nước hoa nhẹ nhàng, khoan khoái... Hơn nữa, thức uống trong tay nàng là Coca ư? Âu Dương Đông từ trước đến nay nào có uống th�� này, anh ta còn bảo loại đồ uống có ga, nhiều đường này không có lợi cho sức khỏe của vận động viên. Nàng nhớ mang máng, lúc nãy khi mở cửa mấy căn phòng để quan sát, hình như có một phòng mùi nước hoa nhẹ nhàng, khoan khoái kia đặc biệt nồng nặc. Và trong tủ âm tường lớn của phòng tắm, dường như còn để rất nhiều mỹ phẩm của phụ nữ...
Lúc này, Túc Đàn mặt mày khói mù, đứng trước đống mỹ phẩm đó, cắn răng nghiến lợi nhìn chằm chằm đủ loại chai lọ lớn nhỏ bày đầy hai ngăn tủ.
Đây đều là những thương hiệu nổi tiếng: nào là sữa rửa mặt kiềm dầu, nước cân bằng da, tinh chất dưỡng ẩm, kem dưỡng da ban ngày, kem dưỡng da ban đêm... Vô số loại. Mặt nạ dưỡng da cũng có đến hai loại: một loại dành cho da dầu, một loại dành cho da thường đến da khô. Này! Hai loại cơ đấy! Phải chăng điều này giải thích rằng ở chỗ Âu Dương Đông lại có... Nàng đơn giản là không muốn nghĩ tiếp nữa, lẽ nào cái tên chết tiệt này lại...
Nghĩ đến chuyện tình cảm ghê tởm kiểu này, Túc Đàn chợt rùng mình một cái, nổi hết da gà.
Nàng đột nhiên cảm thấy, mình thật sự không thể ở lại đây thêm nữa. Trời đất ơi, may mà nàng và cái tên khốn kiếp Âu Dương Đông này không có gì quá sâu đậm! May mà trước kia nàng chỉ vô tình kéo tay hắn mà thôi! May mà nàng đã quả quyết từ chối mẹ nàng về chuyện hôn sự này! May mà nàng đã nhìn thấy tất cả những thứ này... Làm sao nàng có thể tìm một người như thế làm người yêu được chứ!
“Âu Dương Đông!” Nàng siết chặt nắm đấm, cắn răng nghiến lợi phun ra mấy chữ này. Nếu tên này bây giờ dám xuất hiện trước mặt nàng, nói không chừng nàng sẽ hung hăng đá hắn vài cước cho hả giận!
Nhưng khi nàng xách chiếc túi xách nhỏ của mình, chuẩn bị rời khỏi căn phòng này, nàng chợt nhớ ra một chuyện. Trong căn hộ này, rõ ràng có một phòng là của phụ nữ, vì trong phòng đó, trên đầu giường là một chiếc gối cao bị xới tung. Phòng của Âu Dương Đông thì đơn sơ đến mức gần như chẳng có bài trí gì đáng kể. Hơn nữa, dựa vào những gì mình hiểu về anh ta, Âu Dương Đông dường như không phải loại người có thể làm những chuyện buồn nôn như vậy. Điểm này, Túc Đàn cũng không thể hoàn toàn khẳng định, dù sao nàng và Âu Dương Đông đã một năm rưỡi không gặp mặt, mà thế giới này dạy người ta học cái xấu thì dễ biết bao? Huống chi, anh ta đại khái cũng không thể là một tờ giấy trắng thuần khiết được... Cùng lắm thì cũng chỉ có thể coi là một tờ giấy trắng chưa bị nhuộm đen hoàn toàn mà thôi.
Chính Túc Đàn cũng không biết mình làm sao lại ngồi xuống ghế sofa lần nữa, cứ thế ngơ ngác cầm lon nước uống, cho đến khi tiếng khóa cửa sắt chống trộm vang lên "rắc rắc" rất lớn, nàng mới bừng tỉnh khỏi cơn ngạc nhiên thất thần.
Một người phụ nữ mặc chiếc áo khoác thời trang dáng dài màu sẫm, gần giống kiểu áo khoác trên người nàng, vừa lấy chìa khóa ra khỏi ổ khóa, vừa đẩy cửa bước vào.
Cách đây một thời gian, trong một buổi họp mặt bạn học, Thiệu Văn Giai đã quen một người đàn ông có phong thái lịch thiệp. Người này khoảng ba mươi tư, ba mươi lăm tuổi, là tổng đại lý cho một thương hiệu thời trang nổi tiếng của Pháp tại tỉnh này, đồng thời còn đại diện cho hai nhãn hiệu đồng hồ và trang sức khác. Anh ta là một người rất có năng lực và ăn nói cũng rất khéo léo. Tại buổi tụ họp đó, Thiệu Văn Giai đã cảm nhận được người đàn ông này có thiện cảm rất mạnh đối với mình. Vì vậy, khi anh ta mời nàng đi uống cà phê vào ngày thứ ba, nàng đã đồng ý. Nàng có thể cảm nhận được sự thành khẩn của người đàn ông này. Để có được thông tin liên lạc của nàng, chắc hẳn anh ta đã tốn không ít tâm tư, bởi vì rất ít người biết số điện thoại của nàng, và nàng căn bản sẽ không trả lời tin nhắn nếu đó là số điện thoại hoặc họ tên không quen thuộc.
Hôm nay, người đàn ông này lại mời nàng đi ăn tối.
Có lúc, Thiệu Văn Giai không kìm được mà tiếc nuối cho người đàn ông này, đồng thời cũng tiếc nuối cho chính bản thân mình. Nếu nàng không từng nhìn thấy cái vẻ thần thái đẫm máu, vĩnh không khuất phục của Âu Dương Đông trên sân đấu, nếu nàng biết người đàn ông này sớm hơn, nàng chắc chắn sẽ chọn anh ta: Trẻ tuổi, có năng lực, sự nghiệp thuận lợi, lại biết cách chiều lòng phụ nữ – tất cả những điều này đều có thể khiến nàng động lòng. Nhưng bây giờ... Dựa vào trực giác của phụ nữ, cũng như nhãn quan và trí tuệ quan sát xã hội và con người của một tác giả, nàng cảm thấy Âu Dương Đông hơn hẳn người đàn ông hiếu thắng kia rất nhiều, dù xét về bất cứ phương diện nào đi nữa... Nếu thật sự có cơ hội được chọn một trong hai người, không chút nghi ngờ, nàng nhất định sẽ chọn Âu Dương Đông...
Nhưng Âu Dương Đông chưa chắc đã chọn nàng. Điều này Thiệu Văn Giai cũng rất rõ ràng.
Trừ vị nữ phóng viên truyền hình kia, còn có cô bé họ Túc. Dường như, mối quan hệ giữa nàng và Âu Dương Đông đã từng rất mật thiết. Nếu cô bé ấy đột nhiên xuất hiện, thì chuyện giữa mình và Âu Dương Đông e rằng sẽ chẳng có gì đáng trông cậy...
Thiệu Văn Giai căn bản không dám đưa Tần Chiêu vào danh sách cân nhắc. Ngày đó, khi ăn cơm ở nhà họ Ân, lời nói và cử chỉ của Âu Dương Đông đã cho thấy địa vị của hai mẹ con nhà này trong mắt anh ta. Trước mặt Ân Tố Nga, Âu Dương Đông hệt như một đứa trẻ ngoan đang lắng nghe lời dạy bảo từ người mẹ hiền từ. Nhưng đối với Tần Chiêu, Âu Dương Đông đơn giản là sợ hãi, anh ta chẳng dám đáp lời nàng. Tuy nhiên, dường như Tần Chiêu cũng rất sợ Âu Dương Đông thì phải. Có vẻ là như vậy. Điều này quả thực rất đáng để suy ngẫm.
Trong bữa ăn, người đàn ông kia dường như cũng nhận ra Thiệu Văn Giai đang có nhiều tâm sự, nên đã cố gắng dùng vài câu chuyện thú vị để thu hút sự chú ý của nàng. Sau bữa tối không mấy vui vẻ này, Thiệu Văn Giai ngồi nán lại một lát rồi lập tức nói muốn về nhà. Người đàn ông kia cũng không cố giữ lại, liền lái xe đưa nàng về. Điểm này cũng khiến Thiệu Văn Giai hài lòng, bởi nàng ghét nhất ở đàn ông là sự ngang ngược, cố chấp.
Bây giờ, Thiệu Văn Giai đang mặt đối mặt với Túc Đàn – đối thủ tưởng tượng của nàng. Chỉ vài câu hàn huyên bâng quơ cũng đủ khiến cả hai đồng thời nhận ra đối phương là ai. Chính ánh mắt thăm dò, cảnh giác và đề phòng của Thiệu Văn Giai đã khiến Túc Đàn cảm thấy có gì đó không ổn. Những điều này, chỉ cần lướt qua trong đầu nàng, nàng đã có thể nhận ra ý đồ của Thiệu Văn Giai đối với Âu Dương Đông. Và những ý đồ ấy, sau khi được nàng suy xét kỹ lưỡng, lập tức biến thành một phỏng đoán đáng sợ, vừa như đúng lại vừa sai.
Người phụ nữ này không có ý tốt với Âu Dương Đông! Trong nháy mắt, Túc Đàn đã đưa ra kết luận này.
Tạm thời không bàn đến việc suy luận này của Túc Đàn có hợp lý hay không, nhưng quyết định tiếp theo mà nàng đưa ra lại rất đáng để các nhà tâm lý học nghiên cứu. Nàng quyết tâm giúp Âu Dương Đông vượt qua chướng ngại này, để người phụ nữ trước mắt phải biết khó mà lui. Và cách để Thiệu Văn Giai biết khó mà lui chính là nàng sẽ kéo Âu Dương Đông, người sắp rơi vào vũng lầy, về phía mình. Chẳng lẽ nàng đã quên rằng chỉ một, hai giờ trước, nàng còn cho rằng mối quan hệ giữa nàng và Âu Dương Đông cùng lắm cũng chỉ có thể là bạn bè thân thiết hơn bạn bè bình thường một chút sao? Sao chỉ trong một chốc lát, nàng lại đột nhiên quyết định gắn bó tình cảm với Âu Dương Đông? Chẳng lẽ đây chỉ vì nàng không đành lòng nhìn anh ta nhảy xuống vách đá, hay chỉ vì Âu Dương Đông đột nhiên biến thành món "bột thơm" quý hiếm...
“Anh ta đi đâu rồi?” Túc Đàn hỏi rất thẳng thừng, nàng thậm chí không thèm gọi tên Âu Dương Đông.
Thiệu Văn Giai đương nhiên hiểu hàm ý câu hỏi của nàng. Đây không phải là khoe khoang về mối quan hệ thân thiết hơn mình giữa nàng và Âu Dương Đông. Đây là một lời khiêu khích. Thiệu Văn Giai trả lời cũng rất đơn giản: “Tôi xưa nay không hỏi những chuyện đó của anh ta.” Đây cũng là một kiểu khiêu khích khác. Nàng chỉ quan tâm những chuyện xảy ra bên cạnh Âu Dương Đông có liên quan đến mình, ví dụ như Túc Đàn hôm nay đến đây rốt cuộc là để làm gì.
“Vậy cô quan tâm chuyện gì của anh ta?” Túc Đàn phải mất một lúc lâu mới thốt ra được những lời này. Ngay lập tức, nàng rơi vào bẫy của Thiệu Văn Giai, và bị chọc tức đến mức muốn phát điên.
“Anh ta trước kia có xảy ra bất cứ chuyện gì, tôi cũng không quan tâm. Những chuyện đó đều là quá khứ rồi. Tôi chỉ quan tâm chuyện sau này thôi.”
Lời nói này lập tức khiến Túc Đàn nghẹn họng, mãi nửa ngày không thốt nên lời. Nàng ư? Nàng thật sự đã là quá khứ rồi sao? Nhưng nàng lại không tìm được lời đe dọa nào để nói với Thiệu Văn Giai, nàng chỉ có thể dùng nụ cười lạnh lùng, trắng bệch, vô lực để đối phó. Thiệu Văn Giai căn bản không thèm để ý đến nàng nữa, thản nhiên trở về phòng thay quần áo. Một lát sau, khi đi ra, nàng còn tốt bụng hỏi Túc Đàn có muốn uống nước không. Nàng chỉ tủm tỉm cười nhìn Túc Đàn lườm mình, rồi bưng cốc nước vào thư phòng. Cánh cửa phòng được đóng lại một cách tỉ mỉ, khóa sập xuống gần như không tiếng động.
Càng nghĩ càng uất ức, Túc Đàn ngồi ngẩn ngơ một mình trên ghế sofa, dùng sức vặn chặt quai túi đeo vai trong tay, thầm mắng Âu Dương Đông không biết bao nhiêu lần trong lòng. Nàng bây giờ mới biết những lời nói nhanh mồm nhanh miệng của mình trước kia chẳng có tác dụng gì trước Thiệu Văn Giai.
Không được! Nàng không thể cứ thế nhận thua! Nàng phải đợi ở đây, đợi cho đến khi Âu Dương Đông trở về. Nàng muốn cho người ph��� nữ vênh váo tự đắc này biết rằng Túc Đàn nàng không phải là quá khứ. Nàng muốn Âu Dương Đông phải chính miệng nói với nàng rằng cái con tác giả chó má này mới thật sự là quá khứ! Nếu Âu Dương Đông không muốn nói, hoặc không chịu nói, nàng sẽ lập tức động đến mẹ mình và Lưu Nguyên, để họ đến dạy Âu Dương Đông phải nói!
Hừ! Nàng cứ ở đây mãi, cho đến khi Âu Dương Đông trở về, cho đến khi chính miệng anh ta nói ra câu đó!
Âu Dương Đông đương nhiên sẽ không biết rằng căn hộ của mình đã xảy ra chuyện lớn đến nhường nào. Hiện tại, anh ta đang ở một nhà trọ nông thôn hẻo lánh thuộc khu thắng cảnh Đoàn Tiểu Phong Sơn cách đó hai trăm cây số. Anh ta đang phải nịnh nọt chủ nhà để tìm một chiếc khăn rửa mặt sạch sẽ. Trong khi đó, Dư Gia Lượng, người tham gia hoạt động đi bộ đường dài lần này, đang đau khổ nằm lăn lộn trên chiếc giường cứng bằng ván gỗ, chỉ trải độc một lớp rơm mỏng. Chiếc chăn nặng trịch đắp trên người hắn, hệt như một bao cát rách nát làm từ vải hoa, hai đầu đã sờn bóng, ẩm ướt đến mức dường như có thể vắt ra nước, lại còn tỏa ra mùi lạ nồng nặc. Phòng trọ cách vách chính là chuồng heo, sáu bảy con heo lớn heo nhỏ cùng nhau hừ hừ chít chít, thỉnh thoảng còn có thể nghe tiếng "cô lỗ cô lỗ" của gà gáy. Từ nhỏ chưa từng chịu khổ như vậy, Dư Gia Lượng nào còn ngủ được...
Thật tội nghiệp Âu Dương Đông! Anh ta còn không biết rằng khi trở lại tỉnh thành, mình sẽ phải đối mặt với một tình cảnh kinh hoàng đến mức nào.
Chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức.