Mùa giải mới đã khởi tranh ba vòng, nhưng thành tích của đội Triển Vọng lại là hai trận thua, một trận hòa, vỏn vẹn một điểm. Kết quả này, dù thế nào cũng không thể khiến người hâm mộ hài lòng. Công chúng và truyền thông chẳng thèm bận tâm trận hòa của Triển Vọng đạt được trong hoàn cảnh nào; những lời chỉ trích công khai lẫn ngấm ngầm, dày đặc như mưa trút, đổ ập lên đầu đội bóng. Tâm điểm của sự chỉ trích chính là chính sách dùng người và cách sắp xếp chiến thuật của huấn luyện viên Manor.

"Vì sao không sử dụng Âu Dương Đông? Chẳng lẽ trình độ của Âu Dương Đông ở vị trí tiền vệ tấn công này còn thua kém ngoại binh Tát Gia Mã sao? Nếu Manor cứ tiếp tục đi theo con đường này, đội Triển Vọng vẫn cứ là một lối chơi tấn công hỗn loạn, vô kỷ luật như hiện tại, thì tiền đồ của đội bóng trong mùa giải này sẽ khá đáng lo." Đây là lời người bạn làm ở tòa soạn báo của Âu Dương Đông, đang lên tiếng đòi công bằng cho anh. "Thật đáng tiếc, chúng ta có rất ít cơ hội được chứng kiến những đường chuyền quyết định của Tát Gia Mã trong trận đấu. Hầu hết thời gian anh ta chỉ đóng vai một tiền vệ phòng ngự thuần túy..." Những điều này không phải là toàn bộ sự thật. Vị phóng viên này chỉ muốn giúp bạn mình gây sức ép, nên bài viết của anh ta khó tránh khỏi mang theo đôi chút thành kiến cá nhân.

Bài viết này cũng không thu hút được sự chú ý của mọi người, bởi vì có một sự kiện lớn hơn đang chiếm trọn ánh mắt của các cổ động viên.

Đội tuyển quốc gia đã đấu hai trận giao hữu với đội tuyển Mexico tại Côn Minh và Bắc Kinh. Nhờ sự "giúp đỡ" từ phía "người nhà", đội tuyển quốc gia đã giành một trận thắng và một trận hòa, giữ thể diện thành công. Việc trọng tài thiên vị trắng trợn đến mức các cầu thủ Mexico gần như không thể kiểm soát được cảm xúc của mình trong trận đấu. Nếu trưởng đoàn và hai trợ lý không hành động nhanh nhẹn, huấn luyện viên trưởng của họ có lẽ đã xông vào sân để xua đuổi và đánh trọng tài chính — dân tộc Latin với tính cách phóng khoáng, vốn đã nhiệt huyết và bốc đồng, khi tức giận thì chẳng kiêng nể gì. Sau trận đấu, vị huấn luyện viên trưởng nổi trận lôi đình kia hoàn toàn không để ý đến mấy chục phóng viên vây quanh, không nói một lời, chen lách qua đám đông phóng viên và đi thẳng vào đường hầm. Ông ta thậm chí còn không tham gia buổi họp báo. Thay thế ông ta tham dự buổi họp báo, vị huấn luyện viên thủ môn suốt buổi chỉ thốt lên một câu: "Thành phố này thật tuyệt." R��i đứng dậy bỏ về. Điều này khiến người chủ trì buổi họp báo vô cùng lúng túng, mãi nửa ngày cũng không nói được câu nào cho trọn vẹn...

Sau khi trở về Trùng Khánh từ đội tuyển quốc gia, Lôi Nghiêu đã từng kể với vài người đồng đội thân thiết và bạn bè phóng viên của mình rằng trọng tài đã có phần "thiên vị" trắng trợn trong trận đấu đó. "Nhưng đây là trận giao hữu mà! Mấy ông người Mexico đó sao lại thiếu ý tứ như vậy chứ? Chẳng lẽ họ không biết 'nhập gia tùy tục' sao? Chẳng lẽ họ không thể hy sinh một chút để đội tuyển quốc gia được nở mày nở mặt sao? Phải biết những chiến thắng trong trận giao hữu trước giải đấu lớn quan trọng biết bao đối với việc xây dựng niềm tin cho đội tuyển quốc gia chứ!"

Một cuộc tranh luận liên quan đến chiến thắng giả dối và chênh lệch thực lực lớn đã nổ ra.

Cuộc tranh luận "ông nói gà bà nói vịt" này chẳng đi đến đâu. Bởi vì người hâm mộ không mấy hứng thú với sự ồn ào mang tính "hậu pháo" này, và bởi vì giải đấu vẫn còn tiếp diễn. Các phương tiện truyền thông, sau khi thổi phồng câu chuyện và tự thấy không còn gì thú vị, liền vội vàng kết thúc và một lần nữa tập trung sự chú ý vào giải đấu. Nhưng những bài viết trên các tờ báo địa phương ngày hôm đó, liên quan đến vấn đề HLV Manor, đã bị lu mờ hoàn toàn trong làn sóng tranh cãi lớn đó.

Kể từ trận đấu ở Đại Liên, đội Triển Vọng đã trải qua liên tiếp ba trận sân khách. Thành tích sau năm vòng đấu là hai thua, ba hòa, khiến đội Triển Vọng phải ê chề đứng cuối bảng xếp hạng. Câu lạc bộ đã hết kiên nhẫn. Người hâm mộ đã tiếc nuối vì đội bóng không thể giành trọn ba điểm dù chiếm ưu thế tuyệt đối, và phẫn nộ vì vị trí bết bát trên bảng xếp hạng. Ngay cả các phương tiện truyền thông, vốn luôn có quan hệ mật thiết với câu lạc bộ, cũng mất kiên nhẫn và thi nhau dự đoán về tương lai của Manor. Theo thông tin từ một quan chức câu lạc bộ giấu tên được đăng tải trên một tờ báo, một tin đồn đã lan truyền khắp thành phố núi này: "Manor, người không có kinh nghiệm dẫn dắt độc lập, được Triển Vọng chọn làm huấn luyện viên trư���ng chủ yếu là do Dư Trung Mẫn, người cũng chưa từng có kinh nghiệm làm huấn luyện viên trưởng, đã 'lót đường' cho ông ta. Vấn đề bây giờ là liệu Manor có tự nguyện xin từ chức không, như vậy câu lạc bộ sẽ không phải trả khoản tiền phá vỡ hợp đồng đã quy định..."

Vương Hưng Thái khịt mũi coi thường tin tức này. "Đây hoàn toàn là chuyện nhảm nhí! Mặc dù thành tích của đội không tốt lắm, nhưng tôi vẫn rất tin tưởng Manor. Chẳng lẽ mọi người không cảm thấy lối phối hợp trôi chảy và khả năng gây áp lực không ngừng của đội Triển Vọng năm nay so với năm ngoái đã mang đến một luồng gió mới, khiến người ta phải trầm trồ sao? Về phần đội bóng đến nay vẫn chưa thắng một trận nào, thứ nhất là đội bóng quá thiếu may mắn, thứ hai là các đội khác cũng đã bổ sung và điều chỉnh đội hình trước mùa giải mới, khiến thực lực giữa các đội càng thêm cân bằng. Mọi người nên tin tưởng rằng mùa đông sẽ qua nhanh thôi, tôi Vương Hưng Thái đã ngửi thấy hương vị mùa xuân rồi..."

"Mọi người nhất định phải tin tưởng Manor, ông ấy là một huấn luyện viên giỏi và rất có bản lĩnh." Vương Hưng Thái đứng trên bậc thang của tòa nhà văn phòng câu lạc bộ, với ánh mắt rạng rỡ tự tin và nụ cười tươi tắn, đĩnh đạc tuyên bố với vài phóng viên địa phương. Một nhóm cổ động viên cũng tập trung ở đây, họ đang thấp thỏm lo lắng cho tương lai của Triển Vọng.

"Mọi người đều biết câu lạc bộ chúng ta năm nay gần như thay đổi một nửa đội hình. Chúng ta cần cho họ thời gian để ăn khớp với nhau, và để họ hoàn toàn hiểu được tư tưởng chiến thuật cùng ý đồ của Manor. Dù sao Manor đến từ châu Âu, rất nhiều ý tưởng của ông ấy có lẽ các cầu thủ của chúng ta nhất thời chưa thể lĩnh hội. Ngay cả khi họ đã hiểu, trong quá trình thực hiện cũng có thể xảy ra sai sót..."

"Chỉ cần mọi người có thể cho đội bóng đủ thời gian, tôi tin tưởng thành tích của Triển Vọng năm nay chắc chắn sẽ không làm mọi người thất vọng!"

Nói xong câu nói đĩnh đạc đó, Vương Hưng Thái liền bước vào tòa nhà văn phòng. Người trợ lý trẻ tuổi của ông lập tức dùng ánh mắt ra hiệu cho mấy nhân viên bảo vệ ngăn đám đông lại.

"Bảo Manor soạn danh sách đăng ký thi đấu cuối tuần, và nộp cho tôi ngay!" Vẫn chưa bước vào văn phòng tổng giám đốc, Vương Hưng Thái đã sầm mặt lại và dặn dò trợ lý. "Cậu đi tìm Dư Trung Mẫn giúp tôi, nói tôi có chuyện cần gặp, bảo ông ấy mười một giờ đến văn phòng của tôi." Ông ta suy nghĩ một chút rồi nói thêm một câu: "Cậu tìm cơ hội nói riêng với ông ấy, hoặc gọi điện thoại cũng được. Chuyện này không được để người khác biết. Cậu cũng thông báo các vị lãnh đạo khác, 9 rưỡi cũng đến văn phòng tôi họp."

Người trợ lý hiểu chuyện gật đầu và lập tức đi làm theo.

Ngày 27 tháng 4, vòng đấu thứ sáu của giải đấu, đội Triển Vọng đang đứng cuối bảng xếp hạng, tiếp đón đội Quảng Tây Lệ Giang trên sân nhà. Âu Dương Đông cuối cùng lại có thể ngồi trên ghế dự bị, tựa cằm, môi chúm chím theo dõi trận đấu. Thỉnh thoảng, anh lại cùng các đồng đội đứng bật dậy, vừa sốt ruột vừa phấn khích, rướn cổ nhìn về phía khung thành của đội Quảng Tây Lệ Giang; sau đó lại ti���c rẻ ngồi xuống, miệng không ngừng thở dài.

Kể từ phút thứ tư của trận đấu, Manor đã không còn ngồi yên trên ghế của mình nữa. Ông ta đứng bên đường biên, liên tục hút thuốc hết điếu này đến điếu khác vì quá căng thẳng, phả khói không ngừng. Thường thì một điếu thuốc vừa đốt được nửa chừng đã bị ông ta quăng xuống đất. Hai tay chụm lại thành loa, ông ta hét lớn vài câu vào các cầu thủ của mình, cùng với những cử chỉ khoa trương, ra hiệu cho cầu thủ cách thức tấn công, cách phá vỡ hàng phòng ngự vững chắc của đối thủ. Thỉnh thoảng, ông ta lại nói cho phiên dịch vài câu chỉ đạo mông lung, rồi bảo anh ta kéo một cầu thủ vừa chạy tới để truyền đạt nhanh chóng những gì ông ta muốn...

Manor thực sự rất lo lắng. Ông ta đã ngửi thấy mùi nguy hiểm tràn ngập trong không khí. Kể từ khi Vương Hưng Thái yêu cầu ông ta sắp xếp danh sách ra sân của trận đấu này sớm hơn bốn ngày, ông ta đã nhận ra sự bất mãn của câu lạc bộ đối với mình. Việc bày binh bố trận trong trận đấu không còn là do Manor một mình quyết định; chiến thu��t thi đấu ông ta cũng cần phải thảo luận với vài trợ lý HLV người Trung Quốc; câu lạc bộ còn thông qua người đại diện của ông ta để truyền cho ông ta một thông điệp: "Trận đấu này chỉ có thể thắng, không được thua, thậm chí hòa cũng không được!"

Phút thứ 21, Manor liền như một đứa trẻ, siết chặt nắm đấm, ngửa mặt lên trời cười vang! Tiền đạo mà ông đích thân tìm về từ Ligue 1 đã ghi bàn! Một cú sút lạnh lùng bất ngờ đã xuyên thủng hàng phòng ngự mười ngón tay của thủ môn Lệ Giang!

"Ya! Ya!" Manor nhắm chặt mắt, dùng sức vung nắm đấm. Ông ta phải ngẩng mặt lên mới có thể ngăn không cho máy quay truyền hình quay được hai hàng lệ nóng chảy dài nơi khóe mắt ông ta!

Điều này quá khó khăn! Điều này quá gian nan!

Kích động đến khó tự kiềm chế, Manor ngồi trong khu huấn luyện, ngón tay run rẩy đến nỗi không thể bật lửa, phải nhờ phiên dịch châm thuốc. Ông ta ngậm điếu thuốc lá vào miệng, sảng khoái rít một hơi thật sâu. Một tay chỉnh lại chiếc cà vạt và chiếc áo sơ mi đen đã xoắn xít, biến dạng từ lúc nào không hay, một tay thì vừa nheo mắt cười, vừa nói mấy câu đùa giỡn với phiên dịch. Khuôn mặt vốn đã đỏ ửng như quả ô mai, giờ lại đỏ thẫm như thể sắp rỉ máu. Vì không thể kìm nén nụ cười, hai hàng lông mày chữ bát to rộng của ông ta càng giãn ra, đôi mắt mơ màng cũng gần như híp lại thành một đường chỉ.

Âu Dương Đ��ng là người đầu tiên cảm thấy có chuyện chẳng lành.

Phút thứ 39, hai ngoại binh của Lệ Giang ở khu vực giữa sân liên tục thực hiện những pha bật nhả "một hai" thành thục, xé toạc hàng phòng ngự của Triển Vọng. Khi Nhiệm Vĩ từ biên lao xuống cản phá trái bóng dưới chân ngoại binh da đen kia, Terry Khắc rất ăn ý, khẽ va chân vào chân Nhiệm Vĩ rồi lập tức "ngã" vật xuống sân cỏ. Hắn ngay lập tức lăn một vòng trên cỏ, rồi co người lại, hai tay ôm lấy mắt cá chân, rên rỉ đau đớn...

Nhiệm Vĩ xui xẻo quỳ trên sân, khuôn mặt ngây thơ nhìn vị trọng tài chính mặt lạnh tanh. "Tôi có đá trúng anh ta đâu! Tôi thật sự không hề đá trúng anh ta mà! Là chính anh ta đưa chân ra mà... Mẹ kiếp, cái gã ngoại binh da đen này đúng là quá biết diễn kịch! Chân mình rõ ràng không hề chạm vào anh ta! Là cái tên nhóc này tự mình đưa chân ra cố tình ngã vờ! Thế này cũng bị thổi phạt đền sao?!"

Trọng tài chính không chút do dự chỉ tay vào chấm phạt đền.

Âu Dương Đông đau khổ vùi đầu. Terry Khắc, người đã "kiếm" được quả phạt đền, cùng với Khắc Trạch, người phối hợp ăn ý với hắn, đều là những người mà anh không thể quen thuộc hơn được nữa. Họ đã từng vui vẻ trải qua hai năm ở Phủ Dương. Đáng lẽ anh nên sớm nói cho Nhiệm Vĩ biết Terry Khắc là một kẻ "chuyên lừa bịp", rất thích ngã vờ, chắc chắn là vì thế mà sắp đặt mọi chuyện cũng chẳng tiếc gì!

Khắc Trạch, người mang băng đội trưởng, dễ dàng lừa thủ môn của Triển Vọng và trực tiếp sút bóng vào lưới từ khu vực giữa sân.

1-1!

Nếu khán giả có thể ghi nhớ kỹ thời gian chính xác hiển thị ở góc màn hình truyền hình khi Khắc Trạch ghi bàn, thì họ sẽ nhận ra rằng khoảng cách thời gian giữa hai bàn thắng của Lệ Giang là bao nhiêu: chỉ 57 giây. Chỉ trong vòng 57 giây, hai ngoại binh của đội đã cùng nhau tạo nên màn lội ngược dòng đầy kịch tính trong trận đấu. Khắc Trạch vừa xoay người, một đồng đội đã dứt điểm cực mạnh, bóng bay thẳng đến gần Terry Khắc, người này lập tức đón bóng bằng một cú sút, trái bóng lao đi như đạn pháo ra khỏi nòng, lướt qua hàng rào phòng thủ của đối phương... Thủ môn Triển Vọng chỉ có thể dùng nắm đấm đẩy bóng ra. Nhiệm Vĩ xui xẻo lại một lần nữa trở thành "cầu thủ thứ 12" xuất sắc nhất của Lệ Giang. Pha phá bóng chân to giải vây của anh ta lại vô tình biến thành cú treo bóng hiểm hóc vào góc chết bên phải khung thành. Đường bóng hiểm hóc đến mức khiến thủ môn Triển Vọng há hốc mồm, mắt trợn tròn ngây ngốc!

"Ối!" Hơn ba mươi ngàn người đồng loạt rên lên một tiếng đau khổ, như một cơn bão táp đột ngột nổi lên giữa sân. Trong khoảnh khắc đó, dường như toàn bộ sân vận động đều rung chuyển.

Máy quay truyền hình của đài truyền hình lập tức hướng ống kính về phía Manor. Người Hà Lan đáng thương này, vừa mới một giây trước còn từ thiên đường trở về trần thế, chớp mắt đã lại từ trần thế rơi xuống địa ngục. Ông ta thậm chí còn không kịp điều chỉnh nét mặt của mình. Khi hình ảnh ông ta xuất hiện trên màn hình TV, khán giả chỉ thấy trên khuôn mặt người Hà Lan này vẫn còn đọng lại nụ cười hạnh phúc, miệng thì há hốc, hai con ngươi màu xám xanh gần như muốn lọt ra khỏi hốc mắt...

��ng ta đơn giản không dám tin vào mắt mình!

Mãi đến khi người phiên dịch tốt bụng nhẹ nhàng huých vào eo Manor, ông ta mới nhận ra hiệp một đã kết thúc. Các cầu thủ của ông ta đang cúi đầu, rũ rượi từng người một bước vào đường hầm. Hai bên đường hầm, trên khán đài, những cổ động viên phẫn nộ đứng chen chúc, mọi loại lời tục tĩu đổ ập xuống hướng về phía họ... Khi Manor đến gần đường hầm, đám cổ động viên kích động đã không kìm được mà dùng giấy vụn và chai nước khoáng ném về phía ông ta để "chào hỏi"!

Manor phải nhờ mấy cảnh sát vũ trang bảo vệ mới có thể vào được đường hầm. Ngay cả vậy, một chiếc máy nhắn tin "xinh xắn" vẫn bay trúng vai ông ta. Mặt đỏ bừng, Manor không dám ngẩng đầu lên, vội vã rời khỏi sân bóng như chạy trốn...

Ngay khi hiệp hai bắt đầu, đội Triển Vọng đã thay người. Phác Kiến Thành, người đã mắc nhiều lỗi trong trận đấu này, được thay ra để nhường chỗ cho cầu thủ số 24 Âu Dương Đông. Tát Gia Mã, người ban đầu đá tiền vệ tấn công, được rút về vị trí tiền vệ phòng ngự. Đối với người ngoài, đây chỉ là một sự thay đổi người bình thường, đội hình của Triển Vọng cũng không có gì thay đổi, vẫn là sơ đồ 3-4-3 quen thuộc của Manor. Nhưng đối với vị huấn luyện viên trưởng người Brazil của đội Quảng Tây Lệ Giang mà nói, điều này không khỏi khiến ông ta phải cảnh giác.

Hai ngoại binh mà ông ta coi trọng nhất là Khắc Trạch và Terry Khắc, cũng đã từng thể hiện sự khâm phục rõ ràng dành cho Âu Dương Đông. Qua lời lẽ của họ, huấn luyện viên trưởng Lệ Giang cảm thấy hai ngoại binh này không chỉ có tình bạn mà còn có một thứ tình cảm không thể diễn tả rõ ràng dành cho Âu Dương Đông. "Anh ấy là một trong những cầu thủ xuất sắc nhất mà tôi từng gặp. Tôi không thể tìm được từ ngữ nào để diễn tả anh ấy ưu tú đến mức nào." Khắc Trạch nói vậy thì cũng có lý. Dù sao ở quê nhà Nam Mỹ, anh ta cũng chưa từng thấy nhiều ngôi sao bóng đá thực sự, nên cách anh ta hình dung Âu Dương Đông cũng khiến mọi người cảm thấy có phần đáng tin. Thế nhưng, Terry Khắc nói ra câu này thì lại khiến người ta kinh ngạc đến m���c không thốt nên lời: "Tôi tự hào vì đã từng được chơi bóng cùng anh ấy! Đúng vậy, anh không nghe nhầm đâu, thật sự là tự hào đấy!"

Nghe những lời này, ai nấy cũng đều cảm thấy gã ngoại binh da đen này có vấn đề về đầu óc.

Đại đa số người trong câu lạc bộ Lệ Giang chưa từng chạm trán Âu Dương Đông trên sân thi đấu. Trong ba mùa giải ở Giải A và Giải B, Âu Dương Đông không có một mùa giải nào trọn vẹn. Trong năm đầu, trừ đi thời gian ngồi dự bị và bị treo giò, anh ta chỉ đá được khoảng mười trận. Năm thứ hai, anh ta ở trong trạng thái sa sút, một nửa số trận đấu không phải thi đấu lờ đờ, sống lay lắt, thì cũng là thảnh thơi đến mức sắp sinh bệnh. Năm ngoái đến Trùng Khánh, tính đi tính lại cũng chỉ đá chưa đầy một phần ba mùa giải... Chỉ có những câu lạc bộ như Vũ Hán Phong Nhã, vốn vẫn luôn chú ý đến anh ta, mới có thể biết được năng lực thực sự của anh. Chỉ có những câu lạc bộ từng bị anh ta gây tổn thất mới có thể nhớ được anh ta đã mang lại cho họ bao nhiêu đau khổ. Giống như huấn luyện viên và các cầu thủ của Quảng Tây Lệ Giang hiện tại, họ chỉ có thể nửa tin nửa ngờ vào lời của Khắc Trạch và Terry Khắc. Nếu không phải khả năng của hai người họ quá rõ ràng, chắc chắn sẽ không có ai để tâm đến lời họ nói.

Huấn luyện viên trưởng của đội Quảng Tây Lệ Giang hiện tại cũng mang tâm lý như vậy. Ông ta thực sự không nhìn ra Âu Dương Đông, người vào sân từ băng ghế dự bị này, có điểm gì khác biệt so với người khác. "Kỹ thuật xử lý bóng của anh ta còn không bằng tiền vệ tấn công ngoại binh kia. Sao Triển Vọng lại cử anh ta vào sân?" Khóe miệng ông ta không khỏi nhếch lên một nụ cười lạnh lùng đầy ẩn ý. "Cầu thủ số 24 Âu Dương Đông này chính là 'bảo bối' quý giá của Triển Vọng đấy! Nghe nói lương của anh ta gần bằng tiền đạo đội trưởng của đội tuyển quốc gia, nghe nói anh ta còn từng dựa vào quan hệ của câu lạc bộ mà được 'ăn nhờ ở đậu' mấy ngày miễn phí ở đội tuyển quốc gia..." Vị huấn luyện viên trưởng mới nhậm chức ở Lệ Giang vào mùa xuân này không rõ rằng, sau khi thăng hạng A, câu lạc bộ Lệ Giang đã từng liên lạc với người đại diện của cầu thủ số 24 "không vừa mắt" này. Họ đã ra giá bốn triệu phí chuyển nhượng nhưng thậm chí còn không nhận được phản hồi từ Triển Vọng.

"Cầu thủ số 24 này thực sự chẳng ra sao."

Sau khi cẩn thận quan sát Âu Dương Đông trong ba phút, huấn luyện viên trưởng Lệ Giang dễ dàng tựa lưng vào ghế ngồi, hai tay thư giãn gác lên thành ghế, thậm chí còn gác chân lên để xem trận đấu. Tình hình trên sân lúc này có vẻ nhẹ nhàng hơn so với hiệp một, bởi vì cầu thủ số 24 này thích giữ bóng, thích bật nhả với đồng đội gần khu vực giữa sân, các cầu thủ của ông ta cũng có thể dâng cao để tranh chấp với đối thủ quanh khu vực giữa sân.

Ông ta thậm chí hoài nghi Khắc Trạch và Terry Khắc có phải đang quảng cáo cho cầu thủ số 24 này không. "Cầu thủ của Triển Vọng này rõ ràng không hề lợi hại như họ nói..."

"Kỹ thuật hoa lệ và tinh tế như người Brazil" ư? Ông ta thật sự không nhìn ra cầu thủ số 24 này có được bản lĩnh đó.

Năm phút sau, vị huấn luyện viên trưởng này lại xuất hiện trên màn hình truyền hình, và đó là một cảnh quay đặc tả: Ánh mắt ông ta đờ đẫn như mất hồn, miệng há hốc thành một vòng tròn buồn cười, trên môi dưới vẫn còn vương vất điếu thuốc hút dở...

Sau những pha phối hợp nhỏ liên tục đến hoa mắt giữa Tát Gia Mã và tiền vệ cánh phải, Âu Dương Đông nhận bóng từ tiền vệ cánh phải ở ngoài vòng cấm bên phải. Anh ta thậm chí không hề lừa bóng qua hai cầu thủ Lệ Giang trước mặt, mà chỉ tại chỗ dùng mũi chân đẩy bóng xiên ngang. Trên đường di chuyển nhanh của quả bóng có ba cầu thủ đối phương, nhưng cả ba cầu thủ Lệ Giang đều không thể chạm được bóng. Trái bóng cuối cùng rơi vào chân Lôi Nghiêu, người bất ngờ xuyên thủng hàng phòng ngự Lệ Giang. Giờ đây anh ta chỉ cần đối mặt với thủ môn Lệ Giang...

Thủ môn không còn cơ hội cản phá cú sút của Lôi Nghiêu, anh ta thậm chí còn không kịp thực hiện động tác cản phá...

2-2!

Sau trận đấu, huấn luyện viên trưởng Lệ Giang một mình xem đi xem lại đoạn băng ghi hình trận đấu, sau cánh cửa đóng kín. Ông ta cần làm rõ một điều về Âu Dương Đông – ông ta đã nhớ tên cầu thủ này – liệu đường chuyền khó tin đó là cố ý hay chỉ là may mắn. 10 phút sau, người đàn ông Brazil này không thể không chán nản thở dài một tiếng, tự vùi đầu vào mớ suy nghĩ: "Đúng là từ Âu Dương Đông đến tiền đạo ghi bàn của Triển Vọng, hàng phòng ngự Lệ Giang có vấn đề. Nhưng khe hở phòng thủ giữa bốn cầu thủ Lệ Giang, những người đã mắc lỗi trước và sau đó, nhỏ đến mức gần như không đáng kể, chỉ có thể quan sát mờ ảo trong hình ảnh quay chậm trên truyền hình. Âu Dương Đông đã nhận ra khe hở này bằng cách nào? Và anh ta đã tận dụng nó ra sao? Cần biết rằng nếu anh ta chuyền bóng sớm hơn một giây hoặc chậm hơn một giây, hoặc nếu đường chuyền lệch đi dù chỉ một chút..."

"Không! Ông ta không tin! Không tin có người nào có thể làm được điều này! Khoảng cách từ Âu Dương Đông đến tiền đạo của Triển Vọng chưa đầy năm mét, giữa họ còn có bốn cầu thủ Lệ Giang. Ngay cả việc dùng bút vẽ một đường thẳng trên màn hình TV đứng yên để chỉ vào khe hở thoáng qua rồi biến mất kia cũng không phải chuyện dễ dàng. Vậy mà Âu Dương Đông làm sao có thể dùng chân đưa quả bóng đường kính 22cm vào chân đồng đội qua cái khe hở chớp nhoáng đó?! Cái này, cái này chắc chắn là do anh ta gặp may..."

Bình luận viên và khách mời phân tích của đài truyền hình đối mặt với hình ảnh trực tiếp mà thật lâu đều không thốt nên lời.

Mặc kệ là may mắn hay cố ý, tỉ số đã là 2-2, chúng ta đã gỡ hòa! Huống chi, trước bàn thắng, ba cầu thủ của đội Triển Vọng đã thể hiện một pha phối hợp nhỏ cực kỳ trôi chảy, như bút pháp thảo thư của một thư pháp gia, như nước chảy mây trôi, khiến người ta không thể lý giải nhưng lại không thể không vỗ tay khen ngợi...

Sân vận động lại một lần nữa bùng nổ ồn ào. Những tiếng hát vang dội cùng tiếng chiêng trống rung trời vang vọng tận mây xanh. Đa số khán giả đang hân hoan không thể nhận ra sự ảo diệu trong đường chuyền của Âu Dương Đông, nhưng họ đã tận mắt chứng kiến một pha phối hợp tuyệt đẹp, một bàn thắng làm nức lòng người, và con số lấp lánh trên bảng tỉ số điện tử...

Máy quay truyền hình của đài truyền hình lập tức hướng ống kính vào khu vực huấn luyện của cả hai đội. Huấn luyện viên người Brazil của đội Lệ Giang kinh ngạc đến nỗi khuôn mặt méo xệch, còn huấn luyện viên trưởng Manor của Triển Vọng thì thẫn thờ ngồi tại chỗ, hai ngón tay kẹp điếu thuốc đang cháy dở đến tận đầu lọc, rít một hơi thật mạnh, dường như không mảy may quan tâm đến mọi chuyện đang diễn ra trước mắt.

"Chuyển cảnh! Cắt về! Tôi muốn đoạn thay người của Triển Vọng trước đó! Đoạn quay ở khu kỹ thuật ấy! Nhanh, xem xem có quay được đoạn đó không!" Người chỉ đạo trực tiếp của đài truyền hình là người đầu tiên nhận ra chuyện gì đang xảy ra. Miệng anh ta không ngừng đưa ra những chỉ thị dồn dập cho những người xung quanh, đồng thời qua tai nghe và microphone, yêu cầu cameraman ở gần khu vực dự bị không được bỏ lỡ bất kỳ chi tiết nào của đội Triển Vọng!

Người chỉ đạo trực tiếp cũng khiến hai chuyên viên dựng phim trên xe truyền hình phải bối rối một phen.

Cám ơn trời đất! Cảm ơn anh quay phim với chiếc máy nặng trịch trên vai, cuối cùng thì anh ta cũng không bỏ sót đoạn hình ảnh đó!

"Phát hình đi!" Chúng ta cũng phải cảm tạ người chỉ đạo trực tiếp có sự nhạy bén chuyên nghiệp này. Anh ta đã quan sát tỉ mỉ và tìm ra cho chúng ta một đoạn hình ảnh rất đáng để suy ngẫm, nhờ đó chúng ta có thể phần nào suy đoán và tính toán được điều gì đã xảy ra trong phòng thay đồ của đội Triển Vọng vào giờ nghỉ giữa hiệp.

Vậy hãy cùng xem đài truyền hình đã chuẩn bị gì cho chúng ta nhé.

Ống kính một: Giờ nghỉ giữa hiệp trước khi bắt đầu hiệp hai, Manor là người cuối cùng trở lại khu vực huấn luyện của đội Triển Vọng. Sắc mặt ông ta âm trầm như trước cơn bão. Những bước chân của ông ta, thay vì nói là "bước", thì đúng hơn là "lê", nặng nề như thể bị đổ chì, khiến chúng ta không khỏi liên tưởng đến câu nói thường dùng để miêu tả tình cảnh tương tự – "bước chân nặng trĩu như đeo chì" – dùng để hình dung Manor thì không còn gì thích hợp hơn. Ông ta ngồi xuống mà không nói một lời, mặt cúi gằm, không để ý đến ai, v���n cứ thẫn thờ như một pho tượng gỗ biết thở. Ngược lại hoàn toàn với hình ảnh của ông ta, Dư Trung Mẫn và huấn luyện viên thủ môn ngồi cạnh lại với vẻ mặt đầy phấn khích. Ai cũng có thể thấy rõ, dù Dư Trung Mẫn đang cố sức siết chặt hai bàn tay vào nhau, nhưng hai tay ông ta dường như vẫn còn đang run rẩy...

Ống kính hai: Dư Trung Mẫn và huấn luyện viên thủ môn thì thầm vài câu, sau đó vị huấn luyện viên thủ môn đi về phía trọng tài thứ tư. Dư Trung Mẫn vẫy tay gọi Âu Dương Đông đến trước mặt và nói điều gì đó với anh. Âu Dương Đông kinh ngạc nhìn ông ta, rồi liếc nhanh sang Manor bên cạnh, ngay sau đó trên mặt anh nở một nụ cười chợt hiểu...

Ống kính ba: Dư Trung Mẫn đứng bên đường biên, vừa chỉ đạo trực tiếp một cầu thủ, truyền đạt những điều cần làm, đáng lẽ chuyện này phải do Manor làm, nhưng ông ta lại thờ ơ ngồi ở khu huấn luyện, mặt lạnh tanh hút thuốc như không có chuyện gì xảy ra. Cầu thủ kia dường như không để lời Dư Trung Mẫn vào tai, thậm chí còn nhướn mày cãi lại vài câu. Hai phút sau, anh ta liền bị thay ra khỏi sân...

"Anh ta đã nói gì vậy? Trận đó anh ta đá cũng được mà, sao lại bị thay ra?" Sau đó, có một phóng viên lén hỏi Nhiệm Vĩ về chuyện này. Nhiệm Vĩ bật cười nói: "Anh ta với Đông Tử có chút mâu thuẫn. Cố vấn Dư bảo anh ta phải chú ý phối hợp với Đông Tử, theo nhịp điệu của Đông Tử, nhưng anh ta không thích nghe liền cãi lại vài câu – anh ta không nghĩ xem Đông Tử có vị trí như thế nào trong lòng cố vấn Dư sao, thế thì chẳng bị đẩy lên ghế dự bị là phải rồi còn gì? Mà thôi, thằng nhóc đó cũng coi như hiểu chuyện, sau một hai ngày là lấy lại được vị trí chính thức thôi." Anh ta nheo mắt lại, cười nói: "Cái 'chiêu' này của cố vấn Dư ai mà không nhìn ra chứ? Đây là làm cho tất cả mọi người thấy thôi. Kể từ giờ, Đông Tử chính là hạt nhân của Triển Vọng. Anh ta có bản lĩnh đó!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.