Ngày thứ hai, trong khi Âu Dương Đông đang khoản đãi đoàn người Phủ Dương vui vẻ, đội Trùng Khánh Triển Vọng đã thua trận Cúp FA với tỷ số 0-3 đúng như mong muốn. Giờ đây, họ có thể thảnh thơi, toàn tâm toàn ý dồn sức vào giải đấu, để tranh giành chuỗi bảy, tám, thậm chí chín trận thắng liên tiếp…

Sáng sớm hôm sau, ba tờ báo chuyên về bóng đá trên toàn quốc đều đăng tải thông tin này, nhưng không kèm theo quá nhiều bình luận. Cúp FA vốn là sân chơi của những ngựa ô, còn các đội có hy vọng vô địch hoặc thăng hạng ở giải Hạng A và Hạng B chắc chắn sẽ không dồn quá nhiều tâm sức vào nó. Những đội tự nhận mình có nguy cơ xuống hạng thì càng bỏ cuộc ngay từ vòng đầu tiên. Chỉ những đội ở giữa, không quá mạnh cũng không quá yếu, mới đặc biệt yêu thích giải đấu này — dù sao, vô địch cúp cũng là một danh hiệu vô địch!

Một tờ báo lớn có mối quan hệ mật thiết với Liên đoàn Bóng đá đã đăng bài bình luận đầu tiên, lập tức thu hút sự chú ý của mọi người.

《Kỷ luật chiến thuật đối xử bình đẳng với mọi người》 là tiêu đề bài báo đó. Nhìn vào tiêu đề, không ai biết nó đang nói về điều gì, nhưng nội dung lại nhắm thẳng vào "những kẻ tự cho mình là thiên tài, có tài năng vượt trội hơn người". Bài viết có đoạn: "Chẳng lẽ bọn họ có thể buông tuồng trong tập luyện, có tư cách bỏ qua các sắp xếp chiến thuật trước trận đấu... Chẳng lẽ họ được hưởng những đặc quyền nào đó?" "Nếu thực sự có loại thiên tài chỉ biết tấn công mà không màng đến sự cân bằng toàn diện... liệu đội tuyển quốc gia có cần hạng người như vậy không?". Bài viết còn nhắc đến đội tuyển quốc gia: "Điều theo đuổi là sự cân bằng công thủ, một cầu thủ chỉ biết tấn công thuần túy không phải là người đội tuyển quốc gia cần, dù cầu thủ đó có là cái gọi là thiên tài đi chăng nữa."

Dư Trung Mẫn chỉ đọc lướt qua bài báo này. Phải rồi, ông có quá nhiều chuyện phải bận tâm, mỗi kỳ báo chí đều có những bình luận nhạt nhẽo như vậy, ông không thể nào dành thời gian suy nghĩ về chúng. Nhưng tại buổi họp báo sau trận đấu, sau khi bị nhiều phóng viên liên tục nhắc đến, cuối cùng ông không thể nhịn được nữa mà lên tiếng.

"Cân bằng công thủ? Câu hỏi này rất hay!" Nói xong, ông mím môi, ánh mắt thâm trầm nhìn chằm chằm phóng viên vừa đặt câu hỏi. Những lời trong bài báo đó chắc chắn có xuất xứ, ông cần cân nhắc điều gì nên nói, điều gì không. "Mấu chốt là bây giờ đội tuyển quốc gia có thực sự cần cân bằng công thủ hay không. Chúng ta kém đội dẫn đầu bảng năm điểm, kém đội thứ hai bốn điểm, chỉ còn ba vòng đấu nữa. Thành thật mà nói, tôi không thấy đây là lúc để bàn về cân bằng công thủ." Ông cúi xuống nhìn chằm chằm chai nước suối đang nắm chặt trong tay, trầm mặc một lúc rồi ngẩng mắt lên nói: "Còn về việc đội tuyển quốc gia cần mẫu người như thế nào, đó là chuyện của ban huấn luyện đội tuyển quốc gia. Tôi nghĩ họ chắc chắn có những tiêu chuẩn rất nghiêm ngặt khi lựa chọn cầu thủ."

Đây không phải là câu trả lời mà các nhà báo mong muốn. Ít nhất, phần lớn phóng viên không mấy hứng thú với những lời này của Dư Trung Mẫn.

Một phóng viên giơ tay hỏi: "Vậy ông có thể cho biết, 'thiên tài' được nhắc đến trong bài báo kia có phải là cầu thủ mang áo số 24 của câu lạc bộ Trùng Khánh Triển Vọng, Âu Dương Đông?"

"Khẳng định không phải." Dư Trung Mẫn cười nói. "Bài báo đó nói về 'cái gọi là thiên tài', còn Âu Dương Đông có phải thiên tài hay không, tôi nghĩ thời gian sẽ trả lời điều đó. Tôi nghĩ bất cứ ai đã từng chứng kiến màn trình diễn của cậu ấy cũng sẽ không phủ nhận những sự thật rõ ràng ấy."

"Nhưng theo những gì chúng tôi quan sát, Âu Dương Đông đúng là không thực sự nhiệt tình trong tập luyện, hơn nữa khả năng phòng thủ của cậu ấy cũng có vấn đề. Những biểu hiện này khiến người ta không khỏi đặt câu hỏi."

Dư Trung Mẫn đã ngắt lời người chủ trì trước khi anh ta kịp can thiệp cuộc hỏi đáp, để nói trước. Âu Dương Đông là học trò của ông, là một thành viên rất quan trọng của câu lạc bộ Trùng Khánh Triển Vọng. Dù xét theo phương diện nào, ông cũng cần phải giải thích cho cậu ấy. Hơn nữa, ông còn oán giận những kẻ đã đặt sai vị trí một người sinh ra để tổ chức tấn công, đặc biệt là khi họ vô tình hay cố ý lại để cậu ấy gánh chịu nỗi oan ức đó! Điều này quả thực là...

"Đúng vậy, Âu Dương Đông có vấn đề trong phòng thủ, nhưng chúng ta cũng phải ngẫm lại một chút. Cậu ấy mới tiếp xúc với bóng đá chuyên nghiệp bốn năm trước, trước đó cậu ấy chưa từng tham gia một buổi tập luyện bài bản nào. Làm sao cậu ấy có thể có nhận thức rõ ràng về hướng đột phá hay đường chuyền của đối thủ? Những nhận thức này là tổng hòa của kinh nghiệm và sự rèn giũa tích lũy dần qua nhiều năm, thậm chí hàng chục năm, tập luyện và thi đấu không ngừng nghỉ. Làm sao chúng ta có thể yêu cầu một cầu thủ mới chỉ chơi bóng chuyên nghiệp bốn năm làm được điều này? Huống hồ, dùng một cầu thủ như cậu ấy vào vị trí phòng ngự thì đúng là phí của trời!" Tay phải của ông siết chặt tay trái, cố gắng trấn an cảm xúc đang kích động của mình. Nhưng vừa nghĩ đến trận la ó, lăng mạ khiến người ta choáng váng được phát trên TV mấy ngày trước, ông liền không thể kiềm chế được bản thân. Giờ đây, ông hồi tưởng lại chuyện đó vẫn thấy toàn thân run rẩy. Âu Dương Đông tội nghiệp, cậu ấy phải nghe chính những người hâm mộ của mình lớn tiếng hô "Âu Dương Đông cút đi" trong tình cảnh đó thì tâm trạng sẽ thế nào chứ...

"Âu Dương Đông là cầu thủ tài năng nhất mà tôi từng thấy, và cũng là cầu thủ chuyên nghiệp nhất mà tôi từng chứng kiến. Các bạn cứ đến Trùng Khánh Triển Vọng mà hỏi, chỉ cần có một người nói Âu Dương Đông kém cỏi thì tôi lập tức cắp chăn gói đệm cút khỏi Trùng Khánh Triển Vọng! Các bạn thậm chí có thể đến câu lạc bộ hạng B mà cậu ấy từng thi đấu để hỏi xem họ đánh giá Âu Dương Đông thế nào! Cái gọi là thiên tài... Lời này nghe thật nực cười, người nói những lời này đã từng thấy thiên tài chưa? Hắn biết cách sử dụng một thiên tài hay không?!"

Vị chủ trì vội vàng đứng dậy tuyên bố buổi họp báo kết thúc.

Dư Trung Mẫn chẳng thèm để ý người chủ trì mà cứ thế nói tiếp.

"Âu Dương Đông tập luyện không tốt, chơi bóng không hết sức?" Khóe miệng ông hiện lên một nụ cười lạnh lùng, trào phúng. "Người nói những lời đó biết cái quái gì chứ! Giai đoạn hưng phấn của mỗi cầu thủ đều có hạn, dù trong một trận đấu cũng có sự lên xuống, ngay cả vận động viên giỏi nhất cũng không thể tránh khỏi. Một vận động viên giỏi luôn có thể tự giác điều chỉnh giai đoạn hưng phấn của mình. Tôi tin rằng sự khác biệt lớn giữa trạng thái tập luyện và thi đấu của Âu Dương Đông chính là một cách tự điều chỉnh của cậu ấy. Cậu ấy gom góp toàn bộ sự hưng phấn lại, chờ đến chín mươi phút trên sân mới bùng nổ. — Một cầu thủ như vậy, ai có thể nói không phải là một cầu thủ xuất sắc?! Ngay cả khi sự điều chỉnh này diễn ra trong tiềm thức, nó cũng chỉ càng chứng minh cậu ấy là một vận động viên xuất sắc!"

"Còn cái gọi là cân bằng công thủ đó nữa." Ông bĩu môi. "Bây giờ chúng ta còn tư cách để bàn luận về cân bằng công thủ sao? Một người đã đặt một chân vào nấm mồ vĩnh viễn không có quyền theo đuổi cái gọi là cân bằng! Nếu tôi là huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia, nếu tôi cũng ở vào tình thế như hôm nay, tôi thà từ bỏ sự cân bằng nực cười mà dốc sức tấn công... Tấn công chúng ta còn có một tia hy vọng sống sót, còn phòng thủ chỉ có thể đẩy nhanh cái chết của chúng ta! Chỉ có những kẻ ngu ngốc mới còn chú ý đến cái thứ cân bằng chó má gì đó trong thời khắc sinh tử như thế này!"

《Cân bằng chó má!》 Tờ báo vốn luôn bất hòa với Liên đoàn Bóng đá ngày hôm sau vậy mà dùng một ngôn ngữ thô tục như vậy để làm tiêu đề bài viết, còn trích dẫn nguyên văn, không hề trau chuốt những lời đầy phẫn nộ của Dư Trung Mẫn. Họ thậm chí còn từ đó suy luận ra một đoạn nội dung sâu sắc hơn, đáng để suy nghĩ.

"Sự theo đuổi 'cân bằng công thủ' của giới bóng đá có phải là sự phản ánh 'tư tưởng trung dung' của Nho giáo trong lĩnh vực bóng đá? Trên thực tế, toàn bộ nền bóng đá của mỗi quốc gia đều in đậm dấu ấn dân tộc của mình. Lối phòng ngự phản công của bóng đá Ý, toàn công toàn thủ của người Hà Lan, kỷ luật của người Đức và sức mạnh của người Anh, lối bóng đá Samba của Brazil và lối bóng đá châu Âu hóa của người Argentina, tất cả đều là sự khắc họa rõ nét tính cách dân tộc. Ngay cả hai quốc gia láng giềng gần kề ở phía đông của chúng ta, một bên theo đuổi sức mạnh và kỷ luật, một bên khác lại đeo đuổi sự tinh tế và cứng rắn, điều này cũng xuất phát từ tính cách dân tộc của họ... Vậy còn chúng ta? Liệu sự theo đuổi 'cân bằng công thủ' của chúng ta có thực sự đạt được sự cân bằng? Cân bằng công thủ trong bóng đá chẳng lẽ chỉ đơn thuần là trình độ kỹ chiến thuật của cầu thủ và hiệu quả tổng thể của đội bóng hay không? ... Chúng tôi phỏng đoán sự cân bằng này là sự hài hòa giữa tấn công mãnh liệt và phòng thủ kiên cường, nó không phải là một sự cân bằng tĩnh tại, mà phải là một sự c��n bằng động, một thứ tiết tấu, là sự hài hòa giữa chuyển động và tĩnh lặng..."

Đoạn văn này vốn đáng để suy ngẫm, nhưng nó lại không phát huy được tác dụng. Ánh mắt của mọi người hoàn toàn bị những chuyện khác hấp dẫn.

Những lời nói hôm đó của Dư Trung Mẫn đã được các nhà truyền thông thuật lại. Các phóng viên từ các góc độ khác nhau đã diễn giải và viết thành những phiên bản khác nhau. So với tiền đồ mờ mịt, khó lường của đội tuyển quốc gia, đây vốn là một chuyện nhỏ, nhưng nó vẫn chọc giận một số người.

"... Cái gọi là thiên tài chính là những kẻ không biết trời cao đất dày! Còn việc hắn là thiên tài hay tầm thường, con mắt quần chúng tự nhiên sáng như tuyết! ..."

Những kênh truyền thông đang chờ đợi cơ hội lập tức hành động.

"Thực tiễn là tiêu chuẩn duy nhất để kiểm nghiệm chân lý!" Trở lại Trùng Khánh, Dư Trung Mẫn liền nói với mấy phóng viên địa phương bên sân tập rằng ông đã đọc bài báo kia. "Thời gian sẽ chứng minh tất cả." Các ký giả tròn mắt ngạc nhiên, họ thực sự không nghĩ tới một Dư Trung Mẫn thường ngày ít khi lên tiếng hay nói nặng lời lại có thể nói ra những lời thấm thía đến vậy, nhưng họ vẫn không ngừng ghi chép vào sổ tay.

Các kênh truyền thông càng thêm hăm hở, những lời này nhanh chóng được truyền đến tai vị lãnh đạo cấp cao đang quan tâm chuyện này.

Vị lãnh đạo cấp cao lập tức liền mỉa mai đáp trả: "Đúng vậy, sự thật có thể chứng minh tất cả. Tôi cũng chưa từng thấy vị thiên tài này đã làm được điều gì đáng để tôi phải nhớ."

"Không nhìn thấy sao? Điều này rất dễ giải quyết. Nếu ông ấy không bận công việc, tôi có thể mời ông ấy tới xem trực tiếp trận đấu ở Trùng Khánh. Chi phí ăn ở, đi lại và vé vào cửa, tôi sẽ chi trả tất cả. Tôi thậm chí có thể gửi bưu điện một ít băng ghi hình cho ông ấy, để ông ấy có một cái nhìn trực quan về những chuyện ông ấy chưa hiểu rõ." Dư Trung Mẫn nói với các phóng viên đang hào hứng trước cuộc họp chuẩn bị cho giải đấu: "Không điều tra thì không có quyền phát ngôn. Câu nói này tuy cũ rích nhưng lại là một chân lý."

Trận khẩu chiến này đã không chỉ thu hút ánh mắt của người hâm mộ, ngay cả một số độc giả ít quan tâm đến bóng đá cũng phải thán phục tài tranh biện của hai người. Đã rất nhiều năm rồi, người ta mới được nghe những lời thấm thía đến vậy...

Nhưng điều mà người hâm mộ Trùng Khánh quan tâm hơn chính là, liệu trận khẩu chiến nảy lửa chưa phân thắng bại trong thời gian ngắn ngủi này có ảnh hưởng đến thành tích của Trùng Khánh Triển Vọng, có xé tan giấc mộng của họ hay không?

Chuỗi bảy trận thắng liên tiếp, liệu chuyện như mơ này có xảy ra?

Suốt hiệp một, Trùng Khánh Triển Vọng không có nhiều cơ hội. Đoạn Hiểu Phong, người gần đây đang có phong độ rất tốt, dường như bỗng chốc đánh mất cảm giác ghi bàn của mình. Trừ một cú sút xa ngoài vòng cấm ở phút thứ mười một bay vọt xà ngang, trong phần còn lại của hiệp một, gần như không thấy bóng dáng cậu ấy. Lôi Nghiêu, mới trở lại sau chấn thương, rõ ràng vẫn chưa tìm lại được trạng thái tốt nhất. Phút thứ 28, Âu Dương Đông tung một đường chuyền chọc khe kỳ diệu, lách qua kẽ hở giữa hai cầu thủ đối phương đang dang tay chặn, chính xác đến chân Lôi Nghiêu đang phá bẫy việt vị thành công. Nhưng đối mặt với khung thành trống, cậu ấy lại chọn tung cú vô lê. Quả bóng đập mạnh vào cột dọc rồi bật ra khu 5m50... Hậu vệ phản ứng nhanh như chớp kịp thời dùng thân mình cản cú sút bồi của Càng Đỗ, rồi phá bóng ra ngoài đường biên ngang. Cùng lúc đó, anh ta cũng đau đớn ngã xuống sân cỏ, ôm chặt bắp đùi co quắp lại — Do quá nôn nóng ghi bàn, Càng Đỗ đã không kịp dừng chân và đạp thẳng vào đùi hậu vệ đối phương...

Quỳ trên bãi cỏ, Lôi Nghiêu không thể tin nổi đây là sự thật. Cậu ấy ngây ngốc nhìn chằm chằm mọi thứ, miệng lẩm bẩm, nửa như than vãn, nửa như khấn cầu. Trời ơi, mình đang làm gì thế này! Sao có thể như vậy chứ, một vị trí thuận lợi như vậy, một cơ hội như vậy, ngay cả khi muốn đá trượt cũng không dễ chút nào... Vậy mà cú sút đó lại đúng là không vào thật...

Chỉ hai phút sau khi hiệp hai bắt đầu, Càng Đỗ đã đưa bóng vào lưới đội khách. Nhưng khi cậu ấy miệng la hét, nhảy cẫng ăn mừng thì lại thấy trọng tài biên phất cao cờ... Vừa kéo áo đấu lên cổ, Càng Đỗ lập tức xìu như quả bóng xì hơi, vẻ mặt thất vọng hiện rõ trên khuôn mặt. Cậu ấy liên tục ra dấu bằng hai tay, giữa trọng tài biên và khung thành, mong vị trọng tài lương thiện kia có thể rút lại quyết định sai lầm của mình.

Vẻ mặt vô tội của Càng Đỗ chỉ nhận lại được một cái lắc đầu mỉm cười từ trọng tài biên.

Đội trưởng Nhậm Vĩ từ phía sau sân chạy như bay tới, ôm chặt Càng Đỗ đang kích động, đẩy cậu ấy sang một bên. Anh ta sợ rằng Càng Đỗ sơ ý quơ tay múa chân sẽ va phải trọng tài biên — nếu chuyện đó thực sự xảy ra, Càng Đỗ sẽ gặp rắc rối lớn...

Âu Dương Đông khuyên can những đồng đội đang phẫn nộ, bất bình. Chẳng có lý do gì để cãi vã vì chuyện này. Trong tình huống này, trọng tài chắc chắn không thể sai sót, dù có bằng chứng video cũng sẽ không khiến trọng tài thay đổi quyết định của mình. Bất kể là Càng Đỗ đã việt vị hay trọng tài bị mù, điều đó bây giờ không còn quan trọng. Nếu có ai đó vì chuyện này mà nhận thêm thẻ phạt, đó mới thực sự là được không bù mất.

Trận đấu tiếp tục diễn ra.

Theo thời gian trôi qua, đội khách cũng không còn đặt hy vọng vào việc may mắn giành trọn ba điểm. Giờ đây, họ chỉ hy vọng có thể vững vàng bỏ một điểm vào túi. Trừ một tiền đạo vẫn qua lại quấy rối gần giữa sân, gần như toàn bộ cầu thủ của họ đã tập trung phòng ngự trong và ngoài khu cấm địa. Chỉ cần có thể chống đỡ được ba mươi phút cuối cùng này, họ không những có thể bỏ túi một điểm quý giá mà còn có thể chấm dứt giấc mộng bảy trận thắng liên tiếp của Trùng Khánh Triển Vọng...

Không ai biết cách nào phá vỡ hàng phòng ngự dày đặc ấy. Từ Tát Gia Mã, Âu Dương Đông cho đến Dư Trung Mẫn, không ai biết.

Âu Dương Đông và Tát Gia Mã thường xuyên phối hợp ban bật ở giữa sân và vòng ngoài, hy vọng có thể dùng cách chuyền bóng qua lại chậm rãi này để dụ đối thủ ra khỏi khu cấm địa. Nhưng đối phương chỉ lướt qua lấy lệ, và sau ba lần Trùng Khánh Triển Vọng chớp được cơ hội phản công, trò hề này cũng chẳng còn tác d��ng gì...

Âu Dương Đông nhanh chóng dẫn bóng đột phá cũng không hiệu quả. Hàng phòng ngự đối phương co cụm rất chặt, còn đồng đội của anh lại dâng quá cao. Khoảng cách giữa các cầu thủ quá hẹp, Âu Dương Đông gần như không có không gian để đột phá với bóng. Anh thường chỉ chạy được vài bước là có người chặn anh lại, đôi khi người đó lại chính là đồng đội của anh...

Dư Trung Mẫn lo âu thay liên tiếp hai cầu thủ nhưng cũng không thể khiến tình thế trên sân có chút thay đổi.

Phút thứ 64, Trùng Khánh Triển Vọng cuối cùng lại có một cơ hội rất tốt. Đây vốn không nên là một cơ hội. Cú đá phạt trực tiếp của Âu Dương Đông ngay từ khoảnh khắc chạm bóng đã đi chệch hướng. Nhưng ngay khi quả bóng lướt qua phía trên bức tường người gồm năm cầu thủ đối phương, một cầu thủ đối phương bất ngờ nhảy dựng lên, hy vọng có thể dùng trán chạm vào. Quả bóng đập vào vai anh ta, rồi nảy lên. Khi nó một lần nữa hướng về mặt đất, Càng Đỗ với cơ thể linh hoạt đã thoát khỏi đối thủ, giành được điểm rơi đầu tiên. Hậu vệ theo sát Càng Đỗ đã mắc sai lầm nghiêm trọng khi phá hỏng bẫy việt vị của đội khách rồi lao về phía khung thành bên phải. Càng Đỗ đang ẩn mình đã chuyền ngược lại bóng cho Lôi Nghiêu đang rình rập trước khung thành. Lôi Nghiêu không người kèm tung cú sút sát mặt đất; thủ môn đang di chuyển theo Càng Đỗ lúc này dù có phản xạ cũng chỉ là vô thức...

Nhưng cái cột dọc chết tiệt! Nó lại một lần nữa trở thành vị cứu tinh của đội khách...

Lôi Nghiêu xui xẻo lại một lần nữa tròn mắt há hốc mồm, quỵ xuống sân, phẫn uất đến mức chỉ muốn đấm vào ngực mình.

Phút thứ 79, Âu Dương Đông từ phần sân nhà, anh bắt đầu dẫn bóng đột phá dọc theo trung lộ. Lần này anh không thể hiện những pha xử lý hoa mỹ khiến người ta lóa mắt, mà chỉ bằng sự thay đổi tốc độ và hướng di chuyển liên tục để tiến về phía trước. Đã rất lâu rồi chúng ta không thấy anh ấy bứt tốc đơn thuần và khéo léo trong những pha đi bóng dài. Trên thực tế, rất ít người còn nhớ khả năng tấn công từ xa của anh, ngay cả đồng đội hiện tại của anh cũng không rõ anh có tài năng như vậy. So với việc tự mình dẫn bóng, anh ấy giờ đây thích dùng những đường chuyền chính xác để tạo cơ hội cho đồng đội hơn – quả bóng luôn chạy nhanh hơn người, hơn nữa, đồng đội hiện tại của anh cũng vượt trội hơn hẳn về kỹ thuật và ý thức so với những đồng đội ban đầu của anh. Giờ đây, rất ít cơ hội cần chính anh để hoàn thành mọi chuyện, anh chỉ cần đưa bóng đến đúng vị trí vào đúng thời điểm là đủ.

Camera truyền hình theo sát anh.

Pha đổi hướng đầu tiên khiến hậu vệ theo sát anh ta bị lỡ đà, cú xoạc bóng của anh ta chỉ kịp xới lên vài mảng cỏ xanh và một đống đất cát. Nếu anh ta không kịp rút chân, anh ta rất có thể đã xoạc ngã chính đồng đội của mình. Dù vậy, đồng đội của anh ta vẫn phải co chân nhảy cao mới may mắn không bị anh ta xoạc ngã trên sân cỏ, và những chiếc giày đinh không giẫm phải người cậu ấy.

Liên tiếp đổi hướng, quả bóng như một phần cơ thể của Âu Dương Đông, dính chặt vào chân anh. Cầu thủ đội khách đang vội vàng lao đến bọc lót đã đau đớn ngã vật ra sân cỏ. Cho đến khi đợt tấn công này của Trùng Khánh Triển Vọng kết thúc, anh ta vẫn không thể đứng dậy. Nhân viên sân phải dùng cáng đưa anh ta ra ngoài. Đầu gối của anh ta không chịu nổi vận động kịch liệt như vậy, đã bị trật khớp...

Khi đối thủ thứ tư chặn đường tiến của Âu Dương Đông, Âu Dương Đông đã chuyền bóng cho Lôi Nghiêu đang ra tiếp ứng từ trong khu cấm địa. Lôi Nghiêu chỉ kịp dựa lưng vào đối thủ rồi lập tức chuyền bóng ngược lại cho Âu Dương Đông, người đã vòng qua đối thủ và tiếp tục di chuyển.

Các cầu thủ Trùng Khánh Triển Vọng từ khắp nơi ứng ứng, liên tục đan xen, di chuyển không ngừng, khiến hàng phòng ngự đội khách rối loạn cả lên. Đường chuyền của Lôi Nghiêu vừa đúng tầm, Âu Dương Đông nhận thấy một khe hở giữa đám đông, dứt điểm ngay! Một cú sút ở cự ly gần như vậy, với tốc độ cao như vậy, khi thủ môn trông thấy bóng bất ngờ vọt ra khỏi khe hở giữa các cầu thủ, anh ta liền không còn thời gian để phản ứng...

Rầm!

Quả bóng đập mạnh vào cột dọc, rồi bay vọt ra ngoài đường biên ngang một cách đầy nghiệt ngã...

Lại là cột dọc! Cái cột dọc chết tiệt này hôm nay đơn giản là cơn ác mộng của Triển Vọng!

Không, nó đơn giản là một thỏi nam châm khổng lồ hút tất cả những cú sút nguy hiểm của Triển Vọng về phía nó!

Bốn phút sau, cú sút xa của Tát Gia Mã cũng đập trúng xà ngang.

Phút thứ 87, Lôi Nghiêu đánh đầu dũng mãnh, quả bóng vẫn cứ bay thẳng về phía cột dọc...

Lần này, Lôi Nghiêu cuối cùng không còn ngã quỵ trên bãi cỏ nữa. Cậu ấy rên rỉ đau đớn, khóe môi méo xệch một nụ cười còn xấu hơn cả khóc. Chính cậu ấy cũng không hiểu rõ hôm nay là thế nào, tất cả mọi người đều đang cố làm khó khung thành này, hay là chính khung thành này đang cố làm khó người của mình?

Trọng tài thứ tư bên ngoài đường biên đã giơ bảng điện tử báo hiệu hai phút bù giờ.

Trong hai phút liệu có thể ghi bàn không? Khó mà có được. Không còn ai ôm ảo tưởng về chuỗi bảy trận thắng liên tiếp nữa. Cái dớp "sáu trận thắng liên tiếp" vẫn ám ảnh. Trong các mùa giải chuyên nghiệp trước đây, ngoại trừ đội Quảng Đông đã chìm vào quên lãng từng có chuỗi tám trận thắng liên tiếp trong mùa giải đầu tiên, tất cả các chuỗi thắng khác đều dừng lại ở con số "sáu" có vẻ rất may mắn... Một số khán giả đứng dậy, vừa lầm bầm tức giận vừa bắt đầu rời sân. Khắp các lối đi trên khán đài đều có người di chuyển. Chỉ có số ít người hâm mộ vẫn còn chút hy vọng vào trận đấu thì khản cả giọng hô vang:

"Đội Triển Vọng ghi bàn đi! Đội Triển Vọng ghi bàn đi!"

Dư Trung Mẫn thất vọng lắc đầu, đứng dậy từ ghế. Ông phải đi bắt tay huấn luyện viên trưởng đội khách, sau đó trở về phòng thay đồ chuẩn bị cho buổi họp báo giải thích. Thực ra, cũng chẳng cần giải thích gì. Có lẽ các ký giả, giống như ông, sau khi ảo tưởng về bảy trận thắng liên tiếp tan biến, cũng không còn quá nhiều hứng thú với trận đấu này. Ông gần như có thể dự đoán được nội dung các bài báo về trận đấu này vào ngày mai.

Đây có lẽ là đợt tấn công cuối cùng của Triển Vọng. Vị trọng tài chính đã liên tục nhìn đồng hồ, chỉ cần Triển Vọng hoàn thành cú sút này hoặc đợt tấn công bị cắt đứt, ông ấy nhất định sẽ thổi còi kết thúc.

Chỉ có những người hâm mộ nhiệt tình nhất vẫn còn đang hô khẩu hiệu. Nhiều người hơn nữa đã đứng dậy từ chỗ ngồi, lặng lẽ gia nhập hàng ngũ rời sân trên lối đi. Dư Trung Mẫn và đối thủ của ông đứng cạnh nhau, một người nặn ra nụ cười xã giao, người kia cũng mang vẻ mặt hài lòng. Hai bàn tay họ đã chìa ra, sắp sửa nắm chặt...

Tát Gia Mã chuyền bóng cho Âu Dương Đông, hy vọng anh có thể hoàn thành đợt tấn công cuối cùng. Âu Dương Đông khéo léo né người, quay lưng lại khung thành, rồi tung chân dùng gót chân đánh mạnh quả bóng đi vào...

Tiếng còi của trọng tài chính đã đặt vào miệng, tay cũng đã sẵn sàng giơ lên...

Một trọng tài biên đã bước vào sân đấu; trọng tài thứ tư bắt đầu thu dọn mọi thứ trên bàn...

Quả bóng lăn vào khu cấm địa...

Đoạn Hiểu Phong, người đã biến mất suốt tám mươi phút, lúc này liền như một bóng ma xuất hiện đầy ma mị, nhẹ nhàng xoay người, rồi tung cú sút đầy dũng mãnh. Sau đó, cậu ấy như một con hạc tiên cất cánh, giang rộng hai tay và lao đi...

1-0!

Bảy trận thắng liên tiếp!

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.