Dư Trung Mẫn, người vốn luôn được tiếng tốt cả trong lẫn ngoài giới, không ngờ lại bị người ta chém gục trong vũng máu ngay trong nhà mình. Người vợ của ông, một vận động viên thể thao từ năm tám tuổi và mang đầy thương tật, một người phụ nữ đàng hoàng, chưa kịp đưa đến bệnh viện đã vĩnh viễn rời xa thế giới phù hoa, lắm thị phi này. Chỉ có cô con gái út, với đầy vết bầm tím trên mặt, cổ và cánh tay, may mắn thoát khỏi tai họa giáng xuống từ trên trời nhờ trốn trong phòng ngủ.

Tất cả mọi người đều sững sờ trước tin tức này. Các thành viên đội bóng, huấn luyện viên, cùng các quan chức câu lạc bộ sau khi nhận được tin đều hội tụ về bệnh viện từ khắp bốn phương, nóng lòng chờ đợi tin tức mới nhất từ phòng cấp cứu. Những người nóng tính như Nhậm Vĩ đã bắt đầu dò hỏi người quen, tìm hiểu rốt cuộc chuyện này là thế nào, kẻ điên rồ nào dám gây ra chuyện tày đình như vậy?

Thủ phạm gây ra vụ án mạng kinh hoàng này lại chính là con rể của Dư Trung Mẫn!

Chúng ta đều biết, cách đây vài tháng, cô con gái út của vị huấn luyện viên này đã tìm được tình nhân, thậm chí còn sống chết đòi ly hôn để đi theo người đàn ông đó. Chuyện này vốn dĩ không có gì lạ lùng trong xã hội ngày nay; chúng ta đã quá quen với những sự việc như vậy, và đa số mọi người thậm chí còn không muốn nhắc lại chúng trong những buổi trà dư tửu hậu. Kết hôn, ly hôn, tái hôn là quyền riêng của mỗi người, ai cũng có quyền mưu cầu hạnh phúc cho bản thân. Miễn là họ cảm thấy đó là lựa chọn đúng, thì người ngoài, vốn không liên quan, có lý do gì để khuyên can cơ chứ? Thế nhưng, những người đang kẹt trong vòng xoáy tình cảm lại không thể ung dung như người ngoài. Dù sao đó cũng là một cuộc hôn nhân, là thứ duy trì một gia đình. Bất kể nền tảng của nó yếu ớt đến đâu, bất kể nó có thật sự đáng để gìn giữ hay không, nó vẫn là một cuộc hôn nhân, và sự tan vỡ của nó không thể tránh khỏi việc mang đến cho một thành viên nào đó trong gia đình một ký ức không muốn nhắc đến.

Con rể của Dư Trung Mẫn chính là kẻ bị tổn thương trong cơn bão ly hôn này.

Nỗi nhục của một người chồng, sự tủi hổ của một người đàn ông, cùng với những lời bàn tán, chỉ trỏ sau lưng và cả những nụ cười chế giễu, châm chọc ngay trước mặt hắn, tất cả đều làm sâu sắc thêm lòng hận thù của hắn đối với người vợ. Rượu cồn và những lời lẽ cay nghiệt của người phụ nữ đó càng khiến hắn đánh mất hoàn toàn lý trí. Điều khó hiểu duy nhất là trong vụ án mạng này, người duy nhất không hề hấn gì lại chính là kẻ khơi mào cho mọi chuyện.

Tai họa bất ngờ này khiến tất cả mọi người đều choáng váng. Một mặt, họ lo lắng cho vết thương của Dư Trung Mẫn, mặt khác, họ cũng lo lắng cho tương lai của Trùng Khánh Triển Vọng. Ở giai đoạn cuối của giải đấu, khi câu lạc bộ xảy ra chuyện lớn như vậy, bước tiếp theo nên làm gì?

Ngay sáng hôm sau khi sự việc xảy ra, câu lạc bộ Triển Vọng đã liên hệ với hai vị huấn luyện viên danh tiếng đang ở nhà, nhưng ngoài việc bày tỏ sự tiếc nuối và thương cảm về chuyện của Dư Trung Mẫn, tất cả họ đều từ chối lời mời của Vương Hưng Thái. Vị trí huấn luyện viên trưởng của Triển Vọng không phải ai muốn ngồi là có thể ngồi. Chưa kể việc trấn áp các cầu thủ đã tốn rất nhiều công sức. Hơn nữa, yêu cầu của câu lạc bộ là dù chỉ giành á quân cũng sẽ không khiến họ hài lòng. Huống hồ, những người hâm mộ đang khao khát đội bóng của mình mang về chiếc cúp vô địch bóng đá đầu tiên trong lịch sử Trùng Khánh. Nếu không thể giành cúp, chỉ riêng nước bọt của truyền thông và người hâm mộ cũng có thể nhấn chìm người ta. Đúng vậy, Triển Vọng hiện tại vẫn dẫn trước Thượng Hải Hồng Thái Dương một điểm, nhưng vừa xảy ra chuyện lớn như vậy, ai dám đảm bảo thành tích của đội bóng sẽ không bị ảnh hưởng? Đây là những phút quyết định cuối cùng, đầy cam go, không cho phép dù chỉ một chút sơ suất. Ngay cả việc thiếu một bàn thắng cũng có thể khiến chức vô địch vuột khỏi tay, bay đi mất.

Sau nhiều nỗ lực không thành công, câu lạc bộ Triển Vọng cuối cùng đành bất đắc dĩ tuyên bố trợ lý huấn luyện viên cũ của đội, La Thành Quang, sẽ tạm thời giữ chức huấn luyện viên trưởng cho đến khi mùa giải kết thúc hoặc câu lạc bộ tìm được ứng viên huấn luyện viên trưởng mới.

Ngoài một bản tin ngắn gọn và sơ yếu lý lịch cá nhân của La Thành Quang, truyền thông địa phương không quá tập trung vào sự việc này. Nhưng truyền thông các vùng khác lại chẳng hề nể nang như vậy. Họ thẳng thắn chỉ ra rằng La Thành Quang, không có kinh nghiệm độc lập dẫn dắt đội bóng, cũng không có thành tích vô địch nào, hoàn toàn không phải là ứng cử viên huấn luyện viên trưởng lý tưởng của Triển Vọng. Hơn nữa, trong sự nghiệp bóng đá của ông ta không có điểm gì đáng nhắc đến. Một bản lý lịch nhạt nhẽo như vậy thì làm sao có thể kiểm soát được đội bóng? Những cầu thủ chạy như bay trên sân, nhảy nhót loạn xạ dưới sân bóng sẽ nghe lời ông ta sao? Họ thậm chí còn đưa ra một dự đoán táo bạo hơn: có lẽ không cần đợi đến vòng đấu cuối cùng, giấc mơ vô địch của Triển Vọng sẽ hoàn toàn tan biến.

Lo lắng của truyền thông các vùng khác rõ ràng là thừa thãi. La Thành Quang, khi vừa nhậm chức, đã tìm đến Nhậm Vĩ và Âu Dương Đông để tâm sự. Một cách khiêm tốn và thành khẩn, anh trình bày tất cả những khó khăn mình đang đối mặt trước mặt họ. Giống như Dư Trung Mẫn, anh đã bắt đầu từ giải B cấp thấp và gắn bó với Trùng Khánh Triển Vọng. Anh đã ở câu lạc bộ này năm, sáu năm, tự nhiên biết rõ vị trí của từng cầu thủ trong đội. Hai người này, một là thủ lĩnh hợp lý trong số các cầu thủ, người còn lại là trụ cột tinh thần và chiến thuật của đội. Chỉ cần họ gật đầu, ít nhất anh sẽ không cần lo lắng về những yếu tố cản trở dưới sân.

Đối với sự thay đổi nhân sự nhạy cảm này, Âu Dương Đông dĩ nhiên không giải thích gì. Anh chỉ cười và bày tỏ rằng mình nhất định sẽ hợp tác tốt với huấn luyện viên La, nhất định phải cùng đồng đội chiến đấu hết mình trong năm trận đấu cuối cùng để mang chiếc cúp vô địch giải đấu về Trùng Khánh.

Nhậm Vĩ lại càng không hề nói hai lời. Mối quan hệ cá nhân của La Thành Quang và anh vốn vô cùng thân thiết. Khi câu lạc bộ xin ý kiến của mấy đội trưởng bọn họ, chính Nhậm Vĩ đã ra sức thuyết phục, dốc lòng tiến cử La Thành Quang, nhờ đó anh mới cuối cùng ngồi lên chiếc ghế nóng này.

La Thành Quang vô cùng hài lòng. Anh cũng tìm đến Lôi Nghiêu và Đoàn Hiểu Phong. Dù trong lòng họ vẫn chưa hoàn toàn phục vị huấn luyện viên trưởng mới này, nhưng khát vọng vô địch đã khiến họ gạt bỏ mọi thành kiến cá nhân, đồng loạt bày tỏ sẽ ủng hộ huấn luyện viên La. Không vì điều gì khác, chỉ vì chức vô địch giải đấu. Vào thời khắc mấu chốt này, đội bóng không thể rối loạn được.

Câu lạc bộ cũng đã báo tin này cho Dư Trung Mẫn, người đang nằm trên giường bệnh với toàn thân quấn băng gạc. Mọi người ban đầu không định làm phiền vị huấn luyện viên trưởng vẫn đang chìm trong nỗi đau lớn vì tuổi già và mất vợ, nhưng họ cũng biết việc Triển Vọng có giành được chức vô địch hay không cũng là chuyện ông không thể dứt bỏ trong lòng. Dư Trung Mẫn không nói gì, ông cũng không thể nói gì, ngay cả việc hô hấp đối với ông bây giờ cũng rất khó khăn. Kẻ thủ ác tàn nhẫn đã chém ông hai mươi mốt nhát dao liên tiếp, việc ông còn sống sót cũng phải nói là một kỳ tích. Bây giờ, Dư Trung Mẫn không thể nói chuyện sắc bén, bông đùa như trước nữa. Ông chỉ có thể mở đôi mắt vô hồn, đờ đẫn nhìn trần nhà trắng toát. Điều này khiến mọi người hoàn toàn không biết ông hài lòng hay không hài lòng với cách sắp xếp nhân sự như vậy, hay liệu ông có điều gì muốn nói về số phận tương lai của đội bóng hay không. Nhưng hai cánh tay ông cũng quấn băng gạc, dù có ý kiến hay suy nghĩ gì, ông cũng không thể nào trao đổi với ai.

Một giọt nước mắt đục ngầu lăn dài từ khóe mắt của người đàn ông lớn tuổi.

Cô con gái lớn từ Thành Đô vội vã trở về để chăm sóc cha ở bệnh viện. Cô nhẹ nhàng lau đi những giọt nước mắt cho ông. Cố nén nỗi đau buồn và phẫn nộ trong lòng, cô kính cẩn xin Vương Hưng Thái và đoàn người rời đi. Cha cô đã phải chịu cú sốc quá lớn. Cô thậm chí còn không để em gái mình đến bệnh viện vì sợ sự xuất hiện của em sẽ kích động ông. Cô cũng giận Vương Hưng Thái và những người kia. Chẳng lẽ họ không biết cha cô bây giờ cần nhất là sự tĩnh dưỡng và điều trị an tĩnh sao?!

Mãi cho đến khi lên máy bay đi Nam Ninh, giọt nước mắt từ từ tuôn trào từ khóe mắt Dư Trung Mẫn vẫn lởn vởn trước mắt Âu Dương Đông. Anh vừa nhắm mắt dường như có thể nhìn thấy nó...

Ngày 2 tháng 10, vòng đấu thứ ba mươi của giải đấu, Quảng Tây Li Giang nghênh chiến Trùng Khánh Triển Vọng trên sân nhà tại Nam Ninh.

Trục tấn công với toàn bộ các cầu thủ ngoại binh da đen khiến lối chơi tấn công của Quảng Tây Li Giang vô cùng trôi chảy. Ngay cả khi đối mặt với một đội mạnh như Triển Vọng, họ cũng không hề rơi vào thế yếu rõ rệt. Nhìn trên sân, thật khó để nói ai là đội đang chiến đấu vì mục tiêu trụ hạng. Chỉ sau tám phút khai cuộc, Khắc Trạch và Terry Khắc, đồng đội cũ của Âu Dương Đông, đã khiến hàng phòng ngự Triển Vọng hai phen toát mồ hôi. Phút thứ 5, cú chọc khe từ giữa sân ở cự ly hơn mười mét của Khắc Trạch và pha tăng tốc đột ngột của Terry Khắc đã phá vỡ chiến thuật việt vị của Nhậm Vĩ và đồng đội. Nếu không phải thủ môn kịp thời đẩy bóng ra khỏi chân cầu thủ người Morocco, rất khó nói pha tấn công đó sẽ dẫn đến kết quả thế nào. Phút thứ 8, lại là Khắc Trạch với pha cướp bóng thành công và tổ chức tấn công. Bốn cầu thủ của Quảng Tây Li Giang xông vào như bốn mũi dao nhọn. Sau những pha chuyền ngắn, phối hợp và chạy chỗ liên tục, Khắc Trạch cuối cùng cũng tìm được cơ hội sút bóng từ vạch 5m50.

Theo sát Khắc Trạch là Tát Gia Mã. Bất đắc dĩ, anh đành chen chân vào, không để đối thủ vượt qua, sau đó dùng vai thuận thế đẩy ngã đối thủ lăn ra trên sân cỏ.

Tiếng còi của trọng tài chính lập tức vang lên. Tay ông kiên định chỉ vào chấm phạt đền, sau đó ra hiệu mời Tát Gia Mã đến trước mặt mình, không chút do dự rút ra một chiếc thẻ vàng. Tát Gia Mã thậm chí còn không giải thích về quả phạt đền này. Anh thoát án phạt đuổi khỏi sân đã là may mắn lắm rồi, lúc này còn dám giải thích gì nữa chứ?

Sân vận động, với lượng khán giả tăng thêm sáu mươi phần trăm vì sự hiện diện của Trùng Khánh Triển Vọng, lập tức hỗn loạn. Sau một tràng hò reo, sân vận động lại chìm vào sự tĩnh lặng tuyệt đối.

Khắc Trạch hôn lên quả bóng, đặt nó ngay ngắn trên chấm trắng quyết định số phận, rồi lùi lại vài bước. Anh nhìn quả bóng đen trắng, rồi nhìn thủ môn Triển Vọng với vẻ mặt vô cảm, sau đó liếc qua khung thành. Cúi đầu trầm ngâm một lát, hai chân anh thay nhau nhún nhảy tại chỗ vài bước, rồi nhấc chân phải lên, vung mạnh vào phía dưới quả bóng...

Thủ môn Triển Vọng, một cựu tuyển thủ quốc gia giàu kinh nghiệm, thậm chí còn không dịch chuyển vị trí, vững vàng ôm gọn cú sút phạt đền vào lòng. Anh ta nhe hai hàm răng trắng đều tăm tắp cười. Trước đó, anh đã đoán được Khắc Trạch sẽ sút từ giữa. Anh nhớ cầu thủ người Brazil này từng làm như vậy trước đây.

Tiếng reo hò sống dậy từ cõi chết của người Trùng Khánh lập tức át đi tiếng thở dài nặng nề vang vọng khắp sân vận động, trong đó còn kèm theo không ít lời chửi rủa.

Một trận đấu ngang tài ngang sức mới chỉ diễn ra mười tám phút. Khi Lôi Nghiêu bật cao đánh đầu đưa cú tạt bổng của Nhậm Vĩ vào lưới, hàng phòng ngự của Quảng Tây Li Giang không còn nghiêm ngặt như vậy nữa. Những pha luân chuyển vị trí liên tục của Lôi Nghiêu và Đoàn Hiểu Phong khiến các hậu vệ Li Giang vô cùng khốn khổ. Ngoài ra, họ còn phải luôn đề phòng Âu Dương Đông và Tát Gia Mã. Cầu thủ người Tây Ban Nha tuy không có kỹ thuật tinh tế và khả năng đột phá sắc bén như Âu Dương Đông, nhưng với thực lực của mình, anh vẫn không tốn chút sức lực nào trước các cầu thủ Li Giang. Áp lực từ tuyến phòng ngự khiến hàng tiền vệ Li Giang dần lùi sâu. Điều này lại rất phù hợp với ý đồ của Triển Vọng, các cầu thủ của họ cần đủ không gian. Chỉ cần có thể hướng dẫn các cầu thủ chạy chỗ, sẽ không ai có thể ngăn cản thế công như thủy triều của Triển Vọng trong giải đấu.

Phút thứ 27, nếu không phải cột dọc lập công, cú sút ph���t trực tiếp bên cánh phải của Âu Dương Đông đã suýt chút nữa thay đổi tỷ số.

Phút thứ 31, Lôi Nghiêu di chuyển trong vòng cấm bên trái, dẫn bóng sát đường biên ngang, vượt qua hậu vệ đối phương và chuyền ngược vào trong. Với tư thế dứt điểm đầy quyết tâm, Âu Dương Đông để bóng đi qua giữa hai chân mình. Đoàn Hiểu Phong, không thoát được đối thủ, vội vàng sút bóng trong pha va chạm với trung vệ Li Giang. Đáng tiếc, cú sút không đủ lực và không trúng tâm bóng, khiến bóng nằm gọn trong tay thủ môn ngay trước vạch cầu môn.

Phút thứ 39, trong một pha bứt tốc, Âu Dương Đông thực hiện liên tiếp những động tác hoa mắt khiến ba đối thủ xoay mòng mòng. Sau khi hậu vệ cuối cùng mất thăng bằng, anh dùng lòng trong chân trái chuyền một đường tạt bổng với quỹ đạo cong rõ rệt. Đường bóng này có quỹ đạo hoàn hảo, là loại khoảng cách khó chịu nhất đối với thủ môn, không quá gần cũng không quá xa, lại có độ xoáy mạnh. Nếu anh ta đẩy bóng ra sai lầm, thì rất có thể sẽ dẫn đến tai họa. Nhưng nếu anh ta không lao ra, mà hàng phòng ngự của đồng đội lại có sơ suất, thì cũng sẽ dẫn đến tai họa. Anh ta tiến cũng không được, thủ cũng không xong, chỉ có thể căng mắt dõi theo quỹ đạo bóng đá, đồng thời liếc mắt quan sát hoạt động của đối thủ trong vòng cấm. Ba cầu thủ Triển Vọng và năm cầu thủ Li Giang cùng lao về phía vạch 5m50. Trong sự quấy nhiễu của đối thủ, Đoàn Hiểu Phong thậm chí không thể chạm được điểm rơi này. Đôi giày bóng đá được nâng cao của đối thủ cũng khiến Lôi Nghiêu chần chừ. Anh cũng không thể chạm bóng. Cầu thủ Triển Vọng cuối cùng bay người lên, anh ta thực sự đã chạm bóng, nhưng anh ta dùng quá nhiều lực, nhảy quá cao. Bóng đập vào trán anh ta rồi nảy mạnh xuống sân cỏ, sau đó lại bật lên. Quả bóng gần như bay thẳng đứng lên xuống, lướt qua phía sau anh ta. Khi nó rơi xuống, thủ môn lao đến, giành bóng từ trên đầu hai người rồi ôm chặt bóng, thuận thế ngã ngửa trên sân cỏ. Tiếng còi của trọng tài chính lập tức vang lên. Đoàn Hiểu Phong có động tác va chạm với thủ môn. Còn về cánh tay đè lên vai thủ môn, trọng tài chính đã không nhìn thấy.

Vào phút cuối cùng của hiệp một, nỗ lực không ngừng nghỉ của mười một cầu thủ trên sân của Triển Vọng cuối cùng cũng gặt hái thành quả: Phác Kiến Thành cướp bóng thành công ở phần sân nhà, sau đó chuyền bóng cho Nhậm Vĩ bên cánh khi đối thủ phản công. Nhậm Vĩ dẫn bóng đột phá vài bước, trước khi bị đối thủ vây hãm, anh lại chuyền chéo cho Tát Gia Mã đang tiến gần vào trung lộ. Tát Gia Mã khéo léo tìm thấy một khe hở giữa đám đông, xoay người và chuyền bóng cho Âu Dương Đông đang dâng cao. Cầu thủ Li Giang bám sát Âu Dương Đông như hình với bóng cũng không thể ngăn cản bước chân thần tốc của anh ta. Các hậu vệ lao đến hỗ trợ phòng ngự càng bị anh ta liên tiếp vài động tác lắc người làm mất thăng bằng. Khi hai hậu vệ Li Giang gần đó bỏ rơi đối thủ của mình để đến bọc lót, Âu Dương Đông đã vung chân trái. Thủ môn Li Giang đầy căng thẳng dang rộng hai tay, trơ mắt nhìn tất cả những gì đang diễn ra ở rìa vòng cấm. Khi quả bóng bay lên, anh ta gần như theo bản năng đã thực hiện một động tác cản phá theo đà bóng. Tư thế bay người xoạc chân này ít nhất cũng tốn biết bao nhiêu thước phim của các phóng viên, nhưng đáng tiếc, cánh tay anh ta vươn ra cũng không thể chạm được cạnh quả bóng.

Quả bóng bay thẳng vào góc sâu của khung thành...

0-2!

Trong giờ nghỉ giữa hiệp, huấn luyện viên trưởng người Brazil của Li Giang chỉ đưa ra một vài điều chỉnh và sắp xếp hợp lý, các trợ lý của ông cũng không có nhiều lời bổ sung. Mặc dù về lý thuyết, Quảng Tây Li Giang cũng có nguy cơ xuống hạng, nhưng tình thế của họ hiện tại chưa đến mức đường cùng, vì vậy ý chí chiến đấu sống chết với Trùng Khánh Triển Vọng của họ không hề kiên quyết. Nếu có thể giành trọn ba điểm từ Triển Vọng thì không gì tốt hơn, ngay cả một điểm cũng khiến họ hài lòng. Ngay cả khi trận đấu này thua, đó cũng không phải là chuyện to tát. Ba điểm này vốn dĩ không nằm trong kế hoạch của câu lạc bộ Li Giang. Họ tỉnh táo nhận ra khoảng cách lớn giữa mình và Trùng Khánh Triển Vọng. Mục tiêu của họ là trận đấu tiếp theo sau ba ngày nữa, khi đó họ phải đối đầu với một đối thủ có điểm số và thực lực tương đương. Trận đấu đó mới có thể ảnh hưởng sâu sắc đến triển vọng trụ hạng của mỗi đội. Vì vậy, trên thực tế, họ đã từ bỏ trận đấu này.

"Đừng để bị thương, tuyệt đối đừng để bị thương! Đừng cố gắng quá sức!" Trợ lý huấn luyện viên dặn đi dặn lại Khắc Trạch và hai cầu thủ khác đang có thẻ vàng. "Đặc biệt là cậu, khi xoạc bóng đừng quá mạnh bạo! Cậu nhắm vào bóng hay vào người vậy? Nếu có chuyện gì xảy ra, họ cũng sẽ trả đũa đó!" Hiệp một, cú xoạc bóng từ phía sau của cầu thủ này suýt chút nữa đã gây ra xô xát. Bác sĩ đội Triển Vọng đứng trên sân cỏ phun thuốc xịt lạnh lên chân Âu Dương Đông cả buổi mới khiến anh tập tễnh đứng dậy.

"Em bị phạt thẻ vàng sao?" Cầu thủ kia mặt đầy ủy khuất lầm bầm một câu chửi thề, rồi lại nói: "Tên đó là người sao? Hắn ta hoàn toàn là một kẻ lừa đảo! Em..." Anh ta lại chửi thề một câu. "Anh thử đi kèm chặt hắn xem. Cái tên đó..." Anh ta thở dài, lắc mạnh đầu. "Cái tên đó ngay cả ánh mắt cũng không thật!" Anh ta bị phạt thẻ vàng cũng oan ức thật. Khi đó, Âu Dương Đông liên tiếp liếc sang bên phải hai, ba lần, cuối cùng lại dẫn bóng đột phá từ bên trái anh ta. Anh ta ngay cả trọng tâm cũng không kịp chuyển, không phạm lỗi thì biết làm sao? Ai biết với kỹ thuật dẫn bóng xuất quỷ nhập thần của tên đó, khi vào vòng cấm sẽ xảy ra chuyện gì chứ...

Anh ta nhận được sự đồng tình của đồng đội. Trong phòng thay đồ lại vang lên hai, ba tiếng thở dài. Tất cả họ đều đã nếm trải sự khó chịu từ Âu Dương Đông trong trận đấu. Trong những pha đối đầu một chọi một, họ đều rơi vào thế yếu tuyệt đối.

"Đừng chỉ nhìn chằm chằm vào bóng, phải kèm người! Đừng chú ý đến ánh mắt của hắn, cậu chỉ cần chú ý đến người hắn là được!" Khắc Trạch, với chiếc băng đội trưởng quấn trên tay, nói bằng tiếng Hán lơ lớ. Dù giọng điệu anh ta cứng nhắc, nhưng ý chính thì đồng đội vẫn hiểu được. "Đừng kèm sát quá, hắn xoay người rất nhanh. Cũng đừng cách quá xa, như vậy hắn có thể ung dung làm động tác..."

Những kinh nghiệm của anh ta chỉ đổi lại vài cái liếc mắt của đồng đội.

Huấn luyện viên trưởng Li Giang nghe phiên dịch thuật lại cuộc đối thoại, cũng chỉ có thể lắc đầu. Trận thua ngược từ chiến thắng cách đây nửa năm đã khiến Âu Dương Đông trở thành cầu thủ Trung Quốc đầu tiên mà ông nhớ khi đến Trung Quốc. Kỹ thuật, ý thức, tốc độ, thể chất và khả năng tổ chức của anh ta không có điểm nào khiến ông không kinh ngạc. Trong hai ngày nay, khi xem lại vài trận đấu ghi hình của Trùng Khánh Triển Vọng, ông càng tiếc hận vì sao trong đội Li Giang lại không có một cầu thủ như vậy. So sánh Khắc Trạch, trụ cột hiện tại của Li Giang, với Âu Dương Đông, ông chỉ có thể đau lòng nhận ra rằng trình độ của hai người cơ bản không cùng đẳng cấp. Không phải chỉ có khoảng cách ở một khía cạnh nào đó, mà là có khoảng cách ở tất cả mọi khía cạnh.

Ưu thế hai bàn thắng trong hiệp một thực sự quá lớn. Hơn nữa, sau khi hiệp hai bắt đầu, trong khoảng mười phút, đội Li Giang cũng không có pha tấn công nào thực sự uy hiếp. Huấn luyện viên quyền trưởng mới nhậm chức của Triển Vọng không khỏi có vài phần đắc ý. Anh ta ung dung ngồi trên ghế, kẹp một điếu thuốc chưa đốt giữa các ngón tay. Vẻ hưng phấn và vui mừng nở rộ nơi khóe mắt, khóe miệng không thể kiềm chế. Anh ta thì thầm gì đó với trợ lý và đội trưởng bên cạnh, thậm chí còn khoa trương gác tay lên ghế, ngửa đầu cười mấy tiếng. Tâm trạng của anh ta không chỉ lan sang những người xung quanh và các cầu thủ dự bị, mà các cầu thủ Triển Vọng trên sân cũng dần thả lỏng. Những pha tấn công vào Li Giang cũng không còn hung hãn như lúc đầu hiệp hai.

Khi áp lực được nới lỏng một chút, hàng tiền vệ của Li Giang dâng lên, không gặp phải sự chống cự quyết liệt từ đối thủ. Họ lại tiếp tục áp sát vào khu vực giữa sân, lần này hàng tiền vệ của Triển Vọng thậm chí còn lùi sâu hơn một chút.

Có cơ hội!

Bình luận viên truyền hình là người đầu tiên nhận ra cục diện hiện tại có chút thay đổi. "Tình thế bây giờ trở nên hơi tế nhị. Trùng Khánh Triển Vọng dẫn trước hai bàn dường như đã rất hài lòng với tỷ số này. Mong muốn của họ bây giờ là giữ vững lợi thế cho đến khi trận đấu kết thúc, sau đó bỏ túi ba điểm này..." Lời bình luận của anh ta còn chưa dứt, một chuyện bất ngờ đã xảy ra.

Đó là một pha bóng chết không việt vị. Ở khu vực không xa vòng cấm, thủ môn Triển Vọng nhanh chóng đá bóng cho Nhậm Vĩ, sau đó lùi về vòng cấm. Nhậm Vĩ xoay người giữ bóng, hoàn toàn không nhận ra tiền đạo Terry Khắc của đối phương đã lặng lẽ chạy đến sau lưng mình. Khi Phác Kiến Thành lớn tiếng hô hoán cảnh báo Nhậm Vĩ, Terry Khắc đã cướp bóng khỏi chân Nhậm Vĩ. Chỉ dẫn thêm hai bước, anh ta liền vung chân sút.

Quả bóng bay vút qua đầu ngón tay của thủ môn đã dốc toàn lực bật cao, bay qua mép dưới khung thành...

1-2!

Sân vận động lập tức bùng lên một tràng hò reo đinh tai nhức óc cùng tiếng vỗ tay!

Tất cả mọi người của Triển Vọng đứng sững tại chỗ, ngơ ngác nhìn tất cả những gì đang diễn ra. Đa số họ vẫn chưa kịp phản ứng xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra. Mặt thủ môn đỏ gay. Nhậm Vĩ tức tối chửi rủa. Nhậm Vĩ cúi gằm mặt, hung tợn nhìn chằm chằm Terry Khắc đang ôm lấy đồng đội, hận không thể xông tới đạp anh ta một cú.

Bàn thắng này của Li Giang lập tức thu hút những pha tấn công điên cuồng từ Triển Vọng. Từ phút 65 đến phút 73, suốt tám phút, quả bóng không hề rời khỏi phần sân của Li Giang. Trừ một trung vệ bám trụ ở tuyến cuối và thủ môn, phần sân của Triển Vọng gần như không có cầu thủ nào.

Lúc này, khán đài đã im phăng phắc, ngay cả vị bình luận viên lắm mồm cũng im lặng, nín thở theo dõi đám đông lúc tụ lại lúc tan ra ở khung thành Li Giang. Những bóng đen trắng cứ bay nhảy trong đám đông. Khoảnh khắc này còn ẩn nấp giữa đám người, khoảnh khắc sau đã bay vọt lên trên đầu người. Nó bị người ta đá mạnh hoặc đánh đầu ra khỏi vòng cấm, sau đó lại lập tức được trả về. Chúng ta không nhớ ai đã nói câu này: "Bóng đá chính là cuộc chiến của đàn ông." Nhìn hơn mười người này chạy chỗ, phối hợp, phòng ngự trên một khoảng không gian nhỏ bé như vậy, chúng ta không thể không nói đây đích thị là một trận chiến. Dù không có ánh đao bóng kiếm, cũng không có máu tươi đổ ra, nhưng ai cũng phải thừa nhận, ở đây cũng đang diễn ra một cuộc đọ sức sinh tử.

Cú đánh đầu của Đoàn Hiểu Phong bị cầu thủ Li Giang đứng cạnh cột dọc dùng thân thể cản phá.

Cú sút cận thành của Âu Dương Đông bất ngờ bị thủ môn thần kỳ dùng mũi chân cứu thua.

Cú sút của Nhậm Vĩ ở rìa vòng cấm đập vào mặt một cầu thủ Li Giang. Máu tươi lập tức chảy ra từ mũi anh ta, nhưng chỉ với một tay che miệng và mũi, nước mắt tuôn rơi, anh ta vẫn đưa chân ra cản phá cú sút của Đoàn Hiểu Phong.

Quả bóng đập vào lồng ngực anh ta, ngay cả những khán giả ngồi trước màn hình tivi dường như cũng có thể nghe rõ tiếng động trầm nặng đó. Anh ta ngã vật xuống sân cỏ, nhưng quả bóng cũng bật cao lên, lướt qua đám đông bay về phía giữa sân.

Vì chiều cao hạn chế nên không thể tranh giành được điểm rơi bóng đầu tiên, cầu thủ số 7 của Li Giang lại bất ngờ giành được quyền kiểm soát bóng. Anh ta chỉ cần dẫn bóng về phía trước một bước, rồi tung một cú tâng bóng cao. Terry Khắc, người luôn di chuyển quanh khu vực giữa sân, lúc này cuối cùng cũng có cơ hội thể hiện. Anh ta nhẹ nhàng bật cao tránh cú xoạc bóng của một cầu thủ Triển Vọng, rồi chỉ bằng tốc độ vượt trội đã thoát khỏi sự đeo bám của trung vệ Triển Vọng đang lùi sâu. Trước mặt anh ta là một khoảng trống rộng ít nhất ba mươi mét, cùng với một thủ môn mặt mày căng thẳng, hơi thở khó nhọc.

Dù thủ môn liều mạng phạm lỗi nguy hiểm có nguy cơ thẻ đỏ cũng không thể ngăn cản cú sút của Terry Khắc. Tay anh ta thực sự đã đẩy ngã Terry Khắc, nhưng trước đó tiền đạo Li Giang đã hoàn thành một cú sút không đúng chuẩn. Quả bóng dù không quá nhanh nhưng vẫn có đủ thời gian lướt qua vạch cầu môn trước khi một cầu thủ Triển Vọng khác kịp chạy tới. Cầu thủ Triển Vọng đó trượt chân cùng quả bóng, lăn qua khung thành.

2-2...

Mọi chuyện vẫn chưa dừng lại, cơn ác mộng lớn hơn còn ở phía sau!

Phút thứ 83, Khắc Trạch lượn một vòng lớn bên cánh phải, đột phá vào vòng cấm từ đường biên ngang. Trong pha kẹp đôi của hai cầu thủ Triển Vọng, anh ta cuối cùng cũng vất vả chuyền bóng bằng chân lên. Terry Khắc đang chạy như bay tới, thấy không kịp đuổi theo điểm này, anh ta vung cao một chân, trượt dài trên mặt cỏ cho đến khi ra khỏi đường biên ngang, cuối cùng cũng không thể chuyển đường chuyền của đồng đội thành một pha tấn công.

Lá cờ của trọng tài biên đã sớm giơ lên. Trong quá trình Khắc Trạch dẫn bóng, quả bóng đã ra khỏi đường biên ngang. Đây là một quả phát bóng!

Trượt ra khỏi đường biên ngang, Terry Khắc thở phào một hơi dài, lật người ngồi dậy, giơ ngón cái về phía Khắc Trạch, nhe hai hàm răng trắng cười một tiếng. Anh tháo vớ bóng đá xuống đến mắt cá chân, để lộ ống đồng được bọc cẩn thận. Sau đó, anh cởi dây giày hơi lỏng ra và buộc lại.

Thủ môn Triển Vọng kẹp bóng đá, tay phải vẫy vẫy ra hiệu cho đồng đội dâng cao. Sau đó, anh cúi người đặt bóng xuống, lùi lại vài bước, vừa lùi vừa quan sát vị trí của đồng đội.

Một bóng người màu trắng lướt qua bên cạnh anh ta. Anh ta không khỏi hơi ngẩn người. Ngay khi anh ta phản ứng kịp và điên cuồng lao về phía bóng người màu trắng đó, Terry Khắc đã rất dễ dàng hoàn thành cú sút!

Tay trọng tài chính kiên định chỉ vào vòng tròn giữa sân! Đây là một bàn thắng hoàn toàn không thể tranh cãi!

Bảng tỷ số điện tử khổng lồ lập tức hiển thị tỷ số mới nhất: 3-2!

Tiếng hò reo và cười vang như nhấn chìm toàn bộ sân vận động. Người hâm mộ Nam Ninh gần như phát điên vì cảnh tượng bất ngờ này. Ngay cả người giàu trí tưởng tượng nhất cũng không thể nghĩ ra sẽ xảy ra tình huống như vậy!

Bàn thắng này có được tính không?! Các cầu thủ Triển Vọng, tràn đầy lửa giận, lập tức bao vây huấn luyện viên trưởng, tức giận muốn đòi một lời giải thích!

Đoàn Hiểu Phong cũng buồn bã. Anh dốc hết sức kéo Nhậm Vĩ, người đang nổi gân xanh vằn vện trên trán và mồm không ngừng chửi bới, ra khỏi bên cạnh trọng tài chính. Lôi Nghiêu và một đồng đội khác vừa ôm vừa trách mắng, ngăn cản vị thủ môn đang kích động, múa nắm đấm. Âu Dương Đông thì nhỏ giọng nói gì đó với trọng tài chính, nhưng vẻ mặt không nhiều biểu cảm và ánh mắt kiên định của trọng tài chính cho thấy ông ta tuyệt đối sẽ không thay đổi quyết định của mình! Đây là một bàn thắng, một bàn thắng không thể tranh cãi!

Nhậm Vĩ cứng cổ, từ trên vai Đoàn Hiểu Phong lớn tiếng kêu lên một câu gì đó. Trọng tài chính lập tức đẩy đám người ra, rút ra một chiếc thẻ vàng từ túi và vung về phía anh ta. Mắt Nhậm Vĩ đỏ ngầu, anh ta gạt Đoàn Hiểu Phong ra, còn muốn xông lên lý luận với trọng tài chính. Hai, ba đồng đội vội vã kéo anh ta lại, vừa khuyên vừa can khó khăn lắm mới khiến anh ta im lặng, nhưng ánh mắt anh ta vẫn khiêu khích nhìn chằm chằm trọng tài chính.

Huấn luyện viên quyền trưởng mới nhậm chức của Triển Vọng, La Thành Quang, ước chừng là người bình tĩnh nhất trong số những người Trùng Khánh. Anh ta không nói một lời, chỉ khổ sở bóp nát điếu thuốc lá trên tay thành nhiều mảnh vụn màu vàng kim. Khói thuốc và giấy thuốc lá trắng có vằn bay lả tả xuống chân anh ta.

Trận đấu này, Trùng Khánh Triển Vọng thua đúng vào lúc họ cần chiến thắng nhất. Họ thua, đối thủ của họ thắng. Hiện tại Thượng Hải Hồng Thái Dương đã vượt lên dẫn trước Triển Vọng hai điểm, ngay cả Bắc Kinh Trường Thành cũng nhiều hơn Triển Vọng một điểm. Chiếc cúp vô địch mà Âu Dương Đông và đồng đội vốn có thể nhìn rõ trong mắt bỗng trở nên mờ ảo và mong manh.

Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này.