(Đã dịch) Cầu Tác - Chương 143: Tha hương dị khách (sáu mươi tám)
Liên đoàn Bóng đá (LĐBĐ) đã đưa ra liên tiếp những quyết định gây chấn động: Hủy bỏ tư cách thăng hạng của đội bóng đứng thứ hai giải Hạng B, mỗi trong số bốn đội bóng còn lại bị trừ năm điểm, và hơn mười cầu thủ, huấn luyện viên bị cấm thi đấu mười hai tháng. Điều này đồng nghĩa với việc suất thăng hạng Hạng A mùa giải tới sẽ được quyết định giữa Phủ Dương Vui Sướng và Cam Túc Mây Trắng... Những quyết định dồn dập của LĐBĐ khiến mọi người hoa mắt, tâm phục khẩu phục. Ai nấy đều trở nên phấn khích. Giới truyền thông cuối cùng cũng tìm được một thông tin giật gân, còn người hâm mộ thì như một viên đá lớn ném vào mặt hồ vốn đã chẳng yên ả, nhất thời khơi dậy những làn sóng dư luận dữ dội.
Câu lạc bộ bị tước tư cách thăng hạng kia ngay lập tức tuyên bố sẽ kiện LĐBĐ. Huấn luyện viên trưởng của họ tức giận chỉ trích LĐBĐ đã đưa ra quyết định hoang đường như vậy dựa trên căn cứ pháp lý nào. Còn tổng giám đốc của họ, khi đối mặt với đám đông phóng viên vây quanh, thậm chí còn thề thốt rằng họ chưa từng làm điều gì trái với lương tâm. Ông ta đặt câu hỏi tại sao "gậy to" của LĐBĐ luôn giáng xuống đầu họ, và phải chăng LĐBĐ chỉ có bản lĩnh chuyên bắt nạt kẻ yếu?
"Tôi chỉ muốn hỏi họ, làm như vậy có căn cứ hợp lý, hợp pháp nào không? Nói trận đấu của chúng tôi không bình thường, vậy xin hỏi chứng cứ đâu?" Tổng giám đốc thậm chí chĩa mũi dùi thẳng vào LĐBĐ. "Đến giờ chúng tôi còn chưa thấy bất kỳ nhân viên điều tra nào của LĐBĐ. Chẳng lẽ LĐBĐ chỉ dựa vào một đoạn băng ghi hình mà có thể kết luận chúng tôi? Bóng đá là một quả bóng tròn, mọi chuyện đều có thể xảy ra. Chúng tôi dựa vào đâu mà không thể liên tiếp ghi thêm mấy bàn thắng vào những phút cuối trận? Họ dựa vào đâu mà nói điều đó là không bình thường? Chẳng lẽ chỉ khi đội tuyển quốc gia chúng ta đứng thứ hai châu Á thì mới là bình thường sao?! Vả lại, 'bắt gian phải tận tay, bắt tang phải tận mặt', không có chứng cứ, chỉ bằng lời nói suông thì làm sao chúng tôi có thể tâm phục khẩu phục?!"
Ông ta kết thúc buổi phỏng vấn hùng hồn bằng một câu đầy vẻ đe dọa: "Vụ kiện này, chúng tôi quyết định! Lời chúng tôi nói không có trọng lượng, lời LĐBĐ nói cũng vậy, chúng ta hãy gặp nhau ở tòa án!"
Giới truyền thông, với đầy ắp hy vọng, ngay lập tức đăng tải nguyên văn lời tuyên bố này. Trái tim người hâm mộ cũng sục sôi theo những dòng chữ đầy kích động trên mặt báo: LĐBĐ liệu có thực sự bị đưa ra tòa cùng một câu lạc bộ chăng? Nếu thật có một ngày như vậy, đó sẽ là cảnh tượng như thế nào? Liệu tòa án của chúng ta có giống tòa án châu Âu, ban hành Luật Bosman về chuyển nhượng cầu thủ, đơn thuần dựa vào chứng cứ pháp lý để tuyên bố quyết định xử phạt của LĐBĐ là phi pháp hay không...
Mọi người nhanh chóng thất vọng. Câu lạc bộ luôn miệng đòi kiện tụng kia bỗng nhiên "án binh bất động", những cầu thủ và huấn luyện viên từng hăm hở đòi gây rối với LĐBĐ cũng lần lượt biến mất khỏi tầm mắt giới truyền thông. Còn về phần vị tổng giám đốc hôm trước còn hùng hồn tuyên bố, khi ông ta rời khỏi phòng làm việc vào chiều hôm sau, hoàn toàn không để ý đến đám phóng viên đang vây quanh trước tòa nhà câu lạc bộ mà vội vàng bước lên chiếc xe riêng của mình...
So với câu lạc bộ chỉ phẫn nộ có một ngày này, ba câu lạc bộ khác cùng bị xử phạt lại không hề lên tiếng. Họ hiểu rõ mình đã làm gì và biết rõ hậu quả của việc đó. Tình hình hiện tại đã tốt hơn nhiều so với dự tính của họ, vì thế, họ cũng biết không nên khiếu nại LĐBĐ hay khởi kiện. Việc này họ hoàn toàn không nghĩ tới. Dù xét về quy trình pháp lý, trong tình huống LĐBĐ không có đủ chứng cứ, họ chưa chắc đã thua kiện. Nhưng cho dù họ thắng thì sao? LĐBĐ có thừa cách để "xử lý" một câu lạc bộ không nghe lời. Trên "sân nhà" bóng đá này, ai có thể cứng rắn hơn LĐBĐ? Lẽ nào "tay không thể nào vặn nổi đùi" sao...? Một mặt, họ an ủi những huấn luyện viên và cầu thủ đang than trời trách đất vì bị cấm thi đấu một năm; mặt khác, họ thầm may mắn vì bản thân đã tránh được tai ương lẽ ra sẽ giáng xuống câu lạc bộ, đồng thời không khỏi đố kỵ vận may của Cam Túc Mây Trắng và Phủ Dương Vui Sướng – chà, hai câu lạc bộ này đúng là "đi bộ gặp may"! Nếu không, chỉ bằng chút thực lực còm cõi của họ, làm sao có thể thăng hạng được? Chừng nào thì vận may mới đến với họ đây...
"Kể từ khi chuyên nghiệp hóa giải bóng đá, đây là lần đầu tiên LĐBĐ làm được một việc thật sự đáng nói," người hâm mộ vỗ tay, truyền thông ủng hộ. Ngay cả trong nội bộ các đội Hạng A, Hạng B cũng có nhiều câu lạc bộ đứng ra vỗ tay tán thưởng việc này. Cam Túc Mây Trắng, đội đang chuẩn bị cho trận chung kết Cúp FA, càng không thể chờ đợi để treo tấm biển "Gương sáng treo cao" trong phòng làm việc của vị Phó Chủ tịch thường trực LĐBĐ, người đã đưa ra quyết định sáng suốt này – bởi lẽ, suất thăng hạng A cuối cùng chỉ có thể thuộc về họ, không ai có thể giành giật được, bởi vì...
Bởi vì Phủ Dương Vui Sướng đang đứng trước nguy cơ bị bán tháo, nội bộ đội bóng ai nấy đều bàng hoàng; bởi vì giải Hạng B đã kết thúc một tuần, tất cả các đội Hạng B đều đã nghỉ, Phủ Dương Vui Sướng cũng không ngoại lệ. Giờ này, họ biết tìm đâu ra đội hình chính? E rằng họ còn không thể tập hợp đủ cầu thủ nội, nói gì đến những ngoại binh cực kỳ quan trọng đối với sức mạnh của đội bóng. Cho dù Vui Sướng có thể gom đủ một đội bóng hoàn chỉnh, liệu những cầu thủ đang muốn vui chơi liệu có thể nhanh chóng lấy lại phong độ, có thể ngay lập tức dồn toàn tâm toàn ý vào trận đấu quyết định vận mệnh trong chớp mắt này không?
Nội bộ câu lạc bộ Cam Túc Mây Trắng cũng tràn ngập một thứ cảm giác hạnh phúc khó tả.
Khi họ tha thiết mong chờ một ngày được thăng hạng A, thì Hạng A vẫn còn xa vời vợi. Nhưng khi họ đã từ bỏ giấc mộng này, nó lại sống động hiện ra, ghim chặt vào lòng họ, không thể đẩy ra được...
Phủ Dương Vui Sướng, đội đã sắp bị bán tháo, cũng chìm đắm trong niềm hạnh phúc này, nhưng hạnh phúc của họ lại thật cay đắng và đau khổ đến nỗi Phương Tán Hạo và Viên Trọng Trí ước gì LĐBĐ hãy lập tức thu hồi mệnh lệnh đã ban ra, dứt khoát cho Cam Túc Mây Trắng thăng hạng trực tiếp luôn đi! Giải đấu vừa kết thúc ba ngày, đội Vui Sướng đã cho nghỉ, rồi giải tán. Những cầu thủ Vui Sướng, đã đổ máu, đổ mồ hôi trên sân, bận rộn suốt một mùa bóng, giờ đây chỉ có thể mang theo sự phẫn nộ với thực tế, sự tuyệt vọng với câu lạc bộ Vui Sướng, cùng nỗi lo lắng bất an về tương lai mờ mịt mà rời khỏi Phủ Dương... Phần lớn trong số họ có lẽ còn không về nhà mà trực tiếp đến các câu lạc bộ khác tìm người quen, bạn bè hỏi thăm. Ai biết ông chủ mới sẽ là người như thế nào? Họ cũng phải tính toán cho "cơm áo" năm sau chứ...
Phương Tán Hạo gần như suy sụp, suốt ba ngày ba đêm ông ta không thể nào chợp mắt trọn vẹn. Khi thực sự không thể chịu đựng nổi, ông ta mặc nguyên áo, nằm vật xuống ghế sofa lớn trong văn phòng, thiếp đi một lúc. Nhưng chỉ cần chuông điện thoại bàn hay điện thoại di động vừa reo, ông ta liền bật dậy như con thỏ, ba chân bốn cẳng chạy đến nhấc máy, dồn dập hỏi đối phương là ai. Nếu là cầu thủ gọi đến, ông ta sẽ cười ha hả mấy tiếng rõ to, trên khuôn mặt đầy bụi bặm cũng toát lên hai vệt hồng quang khác lạ, ân cần hỏi thăm tình hình gia đình của cầu thủ, tình hình vé xe, vé tàu, vé máy bay về tỉnh thành hiện tại ra sao. Nếu mọi việc suôn sẻ, ông ta hỏi bao giờ cầu thủ có thể trở lại tỉnh thành. Ông vừa hỏi thăm vừa nhanh chóng ghi lại tên cầu thủ, số chuyến tàu hoặc chuyến bay vào một cuốn sổ nhỏ, rồi dặn dò cầu thủ trên đường đi nghìn vạn lần đừng để xảy ra sự cố. Chờ đối phương vừa dập máy, ông lập tức gọi điện cho đội trưởng đội xe của câu lạc bộ, kể lại tất cả những gì mình vừa ghi nhớ cẩn thận để họ cử người ra đón tại tỉnh thành. Tất cả xe lớn xe nhỏ của câu lạc bộ Vui Sướng đều đã ở tỉnh thành, ngay cả xe riêng của Phương Tán Hạo cũng được trợ lý tổng giám đốc lái đi. Nhiệm vụ là bất cứ cầu thủ nào vừa đến tỉnh thành, phải lập tức đón họ về Phủ Dương, không thể chậm trễ dù chỉ một phút – máy bay, xe lửa có thể đến trễ, nhưng xe của câu lạc bộ đi đón cầu thủ tại tỉnh thành tuyệt đối không thể trễ. Dù phải chờ thêm mấy giờ, thậm chí hàng chục giờ, cũng không thể để cầu thủ phải chịu thêm chút khổ sở nào! Vận mệnh của Phủ Dương Vui Sướng giờ đây nằm trong tay những "báu vật" này!
Không phải tất cả cuộc gọi đều từ cầu thủ. Cho đến ba giờ chiều thứ Tư, vẫn còn sáu, bảy cầu thủ chưa thể liên lạc được.
Dư Gia Lượng, Triệu Cương và Tiêu Hồng Quân, những cầu thủ trẻ này vẫn chưa liên lạc được. Họ đều là trụ cột của đội năm nay. Dư Gia Lượng còn là chân sút số một của Vui Sướng mùa bóng này, với mười bốn bàn thắng, gần như chiếm một phần ba tổng số bàn thắng của toàn đội...
Huấn luyện viên thủ môn, với khuôn mặt vàng vọt, không gõ cửa mà đi thẳng vào phòng làm việc của Tổng Giám đốc Phương, mang theo tin tức mới nhất.
Theo lời các phụ huynh cầu thủ, Dư Gia Lượng, Triệu Cương, Tiêu Hồng Quân cùng hai cầu thủ trẻ khác (ngay cả dự bị cũng không phải) đã cùng nhau đi Đông Nam Á "giải sầu" rồi.
Đông Nam Á giải sầu?! Giải sầu cái quái gì! Lửa đã cháy đến lông mày rồi mà mấy đứa "nhóc ranh" này còn có tâm trạng đi Đông Nam Á? Đến cái xứ đó làm gì, để muỗi đốt à?! Họ có tiền sao không chi tiêu trong nước để góp phần phát triển kinh tế quốc dân? Đi Đông Nam Á! Lại còn năm đứa nhóc con cùng nhau đi Đông Nam Á...
Rắc một tiếng, cây bút ký hiệu xui xẻo đã bị Tổng Giám đốc Phương, với khuôn mặt giận tím mặt, bóp gãy làm ba đoạn.
"Cái này... cũng không thể trách họ được," huấn luyện viên thủ môn im lặng một lúc lâu rồi thở dài nói.
Đúng vậy, Phương Tán Hạo đương nhiên biết chuyện này không thể đổ lỗi lên đầu các cầu thủ. Nếu muốn trách, chỉ có thể trách những "ông lớn" của LĐBĐ. Chính họ đã tạo ra cú đánh bất ngờ này, khiến Phủ Dương Vui Sướng lâm vào tình cảnh khó xử: muốn binh không binh, muốn tướng không tướng... Ông ta thậm chí nghi ngờ liệu LĐBĐ có câu kết với Cam Túc Mây Trắng, cố ý "chỉnh" Vui Sướng không!
Phải mất một lúc lâu nổi nóng, Phương Tán Hạo mới cuối cùng bình tĩnh lại. Ông đưa tay về phía huấn luyện viên thủ môn: "Cho tôi một điếu thuốc ngoại của anh."
Huấn luyện viên thủ môn đưa cho ông ta một điếu thuốc, rồi ngồi xuống chiếc ghế sofa còn lại, nghiêng người qua tay vịn để châm thuốc cho Phương Tán Hạo đang run rẩy, sau đó tự mình cũng châm một điếu.
Mùi thuốc lá ngoại nồng gắt này khiến Phương Tán Hạo phân tán sự chú ý trong lòng, giúp ông ta hoàn toàn dịu lại. Giờ đây, ông có thể bình tĩnh nói một câu đầy lý trí: "Viên hướng dẫn (Viên Trọng Trí) có liên lạc với Kruk Scheer không?" Nhắc đến cái tên này, ông ta không khỏi có chút bực tức: Cái gã Kruk Scheer này thật là, vừa đến Phủ Dương đã quay về Đức. Tại sao không đi sớm hay đi muộn hơn, cứ phải về nước thăm thân đúng vào thời điểm "nước sôi lửa bỏng" này?
"Không có tin tức gì," huấn luyện viên thủ môn lắc đầu nói. "Kruk Scheer để lại số điện thoại của cha mẹ anh ta, nhưng gọi đến thì không ai bắt máy. Viên hướng dẫn (Viên Trọng Trí) nói ở Đức, những người già như họ thường lái xe đi khắp nơi, không biết chính xác bao lâu mới về nhà... Hướng Nhiễm nói Kruk Scheer có thể đã đi một hòn đảo nào đó ở Địa Trung Hải. Kruk Scheer từng nhắc đến vài lần trước khi đi, nhưng anh ta chưa bao giờ nghe rõ..."
Phương Tán Hạo cầm điếu thuốc dở, ngơ ngác nhìn chằm chằm khuôn mặt như mướp đắng của huấn luyện viên thủ môn, như thể không nghe rõ anh ta đang nói gì.
Được được được, giỏi lắm! Các người có thể làm loạn giỏi thật đấy! Vừa rồi có mấy tên đi Đông Nam Á du lịch, giờ lại có kẻ đi Địa Trung Hải nghỉ phép... Hay lắm! Không còn gì để nói! Cứ chờ hai trận đấu này thắng xong, chờ Vui Sướng lên Hạng A, xem năm sau ông đây sẽ "dọn dẹp" lũ khốn kiếp các người thế nào!
Một mặt, ông ta thầm mắng xối xả mấy cầu thủ đang ở tận chân trời góc bể, ảo tưởng về viễn cảnh tương lai một ngày nào đó sẽ "đá" từng đứa một vào đội dự bị, sống những ngày khốn khổ. Mặt khác, ông ta oán hận Viên Trọng Trí – "Chính anh là người nói tám mươi bảy ngàn mác Đức là rẻ, chính anh là người dốc sức chủ trương phải mua đứt hoàn toàn cái tên Kruk Scheer ấy. Giờ thì hay rồi, thằng nhóc người Đức nghèo kiết xác ngày nào giờ túi đầy tiền nhân dân tệ, còn có cả tiền đi nghỉ mát Địa Trung Hải. Còn anh, Viên Trọng Trí, anh cứ ở trong văn phòng mà hao tổn tinh thần vì nhân sự, vì trang bị cho hai trận đấu sắp tới đi... Đáng đời!"
"Hai ngoại binh người Argentina sẽ không trở lại nữa đâu." Nửa ngày không thấy Phương Tán Hạo lên tiếng, huấn luyện viên thủ môn lại nói tiếp.
"Không trở lại? Tại sao?" Phương Tán Hạo, đang thất thần, hỏi ngược lại. Đến khi lời thốt ra khỏi miệng, ông mới nhận ra câu nói của mình thật thiếu kiến thức. Hai ngoại binh đó đương nhiên sẽ không trở lại. Hợp đồng của họ với Vui Sướng chỉ đến khi giải Hạng B kết thúc. Muốn họ về Phủ Dương thi đấu, phải có tiền để nói chuyện. Chỉ e rằng giá trị của họ sẽ rất cao...
Phương Tán Hạo nhìn chằm chằm chiếc điện thoại bàn, chớp chớp mắt hỏi: "Có liên lạc với người đại diện của họ chưa? Anh ta nói sao rồi?"
"Thi đấu hai trận, một trăm sáu mươi ngàn đô la Mỹ."
Điều khiến huấn luyện viên thủ môn ngạc nhiên là lần này Phương Tán Hạo không hề nổi nóng, mà chỉ bình tĩnh nói một câu: "Sao anh ta không đi cướp ngân hàng luôn đi?"
"Viên hướng dẫn (Viên Trọng Trí) nói lần này chỉ có thể dùng đội hình toàn cầu thủ nội, chúng ta không có ngoại binh nào để sử dụng cả." Huấn luyện viên thủ môn nói thêm. Anh ta dụi điếu thuốc đã cháy đến đầu lọc vào gạt tàn, rồi lại rút thêm một điếu từ bao thuốc ra châm. Vừa đặt bao thuốc và bật lửa lên bàn, anh ta vừa nói: "Hai ngoại binh kia cho dù không lấy tiền cũng không thể dùng được. Từ Argentina đến đây cần bao nhiêu thời gian? Liệu họ có kịp không? Cho dù có thể kịp trận lượt về, chỉ riêng việc điều chỉnh chênh lệch múi giờ cũng đã khiến họ phải nghỉ ngơi một ngày... Vả lại, với cái "đức hạnh" của hai tên đó khi còn ở Phủ Dương..." Anh ta cười lạnh một tiếng, bỏ lửng câu nói.
"Đức hạnh của hai tên đó?" Phương Tán Hạo nhíu mày, suy nghĩ một lát. Đúng là không thể dùng hai tên khốn kiếp này. Trình độ đá bóng thì không ra gì, nhưng trình độ đi bar, tán gái, tắm hơi thì đúng là hạng nhất... Thật sự, thi đấu như thế mà không có ngoại binh thì liệu có thắng được không? Giải Hạng B sống nhờ ngoại binh mà! Đội nào có hai "họng súng" chất lượng thì coi như đã nắm chắc phần thắng rồi. Chẳng phải năm nay Nam Kinh Địch Lý Tư đã dùng ba "súng ngoại" để khuynh đảo cả giải đấu đó sao? Tám trận thắng liên tiếp cộng thêm mười một vòng bất bại đã giúp họ sớm giành được suất thăng hạng A... Ôi! Phương Tán Hạo đau khổ thở dài một tiếng. Sớm biết có ngày hôm nay, năm ngoái lẽ ra không nên giúp Nam Kinh Địch Lý Tư trụ hạng...
"Hai trận đấu này, Viên hướng dẫn (Viên Trọng Trí)... nắm chắc được bao nhiêu phần?" Dù biết rõ không nên hỏi câu đó, nhưng Phương Tán Hạo rốt cuộc vẫn không thể nhịn được.
"Nếu Dư Gia Lượng, Triệu Cương và Tiêu Hồng Quân trở lại, chúng ta vẫn còn cơ hội." Huấn luyện viên thủ môn cười khổ nói. Điều này không nghi ngờ gì nữa là muốn nói với Tổng Giám đốc Phương rằng ban huấn luyện không hề có chút tự tin nào về hai trận đấu này.
Sắc mặt Phương Tán Hạo bỗng nhiên tái nhợt, ông ta vẫn chưa từ bỏ ý định hỏi: "Đây là Viên hướng dẫn (Viên Trọng Trí) nói, hay là ý kiến cá nhân của anh?" Ông biết rõ trình độ của Viên Trọng Trí, một người có thể đưa Phủ Dương Vui Sướng, một đội hình gần như rệu rã suốt cả mùa bóng, vào top bốn Hạng B – một năng lực mà cả giải Hạng B cũng khó tìm được người thứ hai. Phải biết, vào thời điểm tồi tệ nhất của mùa hè, đội Vui Sướng thậm chí không thể tập hợp đủ mười tám người trong danh sách đăng ký thi đấu...
Huấn luyện viên thủ môn cúi lưng xuống: "Viên hướng dẫn nói vậy."
Phương Tán Hạo ngay lập tức xụi lơ trên ghế sofa như một quả bóng da xì hơi. Nhưng điều kỳ lạ là tin tức này lại khiến trái tim vốn thắt chặt của ông suốt mấy ngày qua bỗng chùng xuống. Cứ như có ai đó đã dời đi tảng đá lớn đè nặng trong lòng ông, ngay cả hơi thở cũng trở nên dễ dàng hơn. Lần này thì được rồi, cuối cùng cũng có thể ngủ một giấc thật ngon... Đó là ý nghĩ cuối cùng lướt qua tâm trí ông trước khi mí mắt khép lại.
Tổng giám đốc Phủ Dương Vui Sướng, Phương Tán Hạo, cuối cùng cũng chìm vào giấc ngủ. Nhưng có người khác thì dù thế nào cũng không thể nào ngủ được.
Tổng giám đốc Trùng Khánh Triển Vọng, Vương Hưng Thái, mấy ngày nay cũng chẳng ngủ được. Không chỉ không có giấc ngủ ngon, ngay cả ăn uống cũng không còn cảm thấy ngon miệng.
Điều khiến Tổng Giám đốc Vương bận tâm chỉ có một chuyện —— hợp đồng!
Không phải hợp đồng của người khác, mà là hợp đồng của Âu Dương Đông! Cho đến khi rời Trùng Khánh đi Côn Minh dự đám cưới bạn bè, Âu Dương Đông vẫn chưa ký tên vào bản hợp đồng cho mùa bóng sau.
Tối ngày thứ hai sau khi giải đấu kết thúc, Âu Dương Đông khoác chiếc túi du lịch lớn, xách theo cặp da nhỏ rời khỏi câu lạc bộ. Anh phải vội vã đến Yên Đài dự đám cưới Đinh Hiểu Quân, nên không thể tham gia lễ mừng công mà câu lạc bộ Triển Vọng cùng các tầng lớp nhân dân Trùng Khánh chuẩn bị. Còn về chuyện lớn liên quan đến hợp đồng mùa giải sau mà câu lạc bộ đã bận rộn mấy ngày nay, anh giao cho Vương Hưng Thái nói chuyện với người đại diện của mình. Từ trước đến nay, anh không bao giờ trực tiếp đối mặt với câu lạc bộ để đàm phán đãi ngộ. Điều này có lợi cho cả câu lạc bộ lẫn anh. Dù cho hai bên có bất đồng, tranh cãi gay gắt đi chăng nữa, thì đó cũng chỉ là chuyện giữa câu lạc bộ và Diệp Cường... Hơn nữa, làm như vậy, cả hai bên đều có một đường lui.
"Bận lắm, bận lắm, Tổng Giám đốc Vương, anh còn không biết tình hình của tôi bây giờ sao?" Trên điện thoại, Diệp Cường vừa mở miệng đã than khổ: "Chiều nay tôi phải đến Phủ Dương, tối còn phải bay đi Vũ Hán, cuối cùng lại phải đi Quảng Tây rồi quay đầu về Thượng Hải. Ở đó còn có một người đang phẫu thuật, không biết giờ ra sao rồi... Bản fax anh gửi đến tôi còn chưa có thời gian xem nữa. Tôi đang định mang nó lên máy bay để tranh thủ đọc."
"Tôi biết anh bận mà, lão Diệp à," Vương Hưng Thái, dù tức muốn xì khói lỗ mũi, nhưng cũng chỉ có thể vừa cười vừa nói. Bận rộn cái cóc khô! Ông ta th���m mắng trong bụng, đúng là con hồ ly què giảo hoạt. Vừa rồi ông ta còn nghe thấy Diệp Cường đang tìm người trả tiền lẻ và che ống nghe điện thoại nói thầm vài câu gì đó. Đây chẳng phải là đang muốn vòi vĩnh mình thêm một khoản sao?! Vội vàng chuyện chuyển nhượng mấy cầu thủ à? Mấy người đó thì mang lại cho hắn được bao nhiêu lợi lộc! Thậm chí có bán hết lũ cầu thủ mà hắn đang nắm trong tay để lấy tiền, cũng không đủ để so với khoản phí ký kết mà Âu Dương Đông sẽ nhận khi ký vào bản hợp đồng này! "Hợp đồng của Đông tử nhà ta mới là thương vụ lớn! Người khác là khách hàng của anh, nhưng Đông tử cũng là khách hàng của anh nha, hơn nữa... còn là khách hàng lớn nhất đấy." Vương Hưng Thái không bỏ lỡ cơ hội nhắc khéo Diệp Cường, để hắn biết tầm quan trọng của bản hợp đồng đang nằm ở Trùng Khánh này. "Tốt nhất là anh vẫn nên đến Trùng Khánh một chuyến. Nhiều chuyện chúng ta trực tiếp nói chuyện mặt đối mặt sẽ dễ giải quyết hơn. Vả lại, phần quà mà tôi đã chuẩn bị cho anh, dù sao anh cũng nên tự mình đến lấy chứ?... Lão Diệp à, chúng ta đâu phải bạn bè một ngày một bữa, mấy ngày nay tôi thật sự không thể nào rời thân được. Nếu không, chưa chắc tôi đã không đích thân đi một chuyến tỉnh thành, không vì gì khác, chỉ vì mấy miếng dưa leo chua kia cũng đáng để đi..." Nói rồi, Vương Hưng Thái thực sự nuốt nước miếng một cái. Đây không phải ông ta làm bộ, mà là ông ta quả thực nhớ đến quán bia nhỏ kia, nơi không có trang trí hào nhoáng hay tiếp viên bảnh bao, chỉ có vài món ăn thường ngày... Chậc chậc... Tuyệt vời!
Diệp Cường chỉ cười chứ không nói gì. Vương Hưng Thái quả thực cũng không còn cách nào. Câu lạc bộ Triển Vọng hiện tại có vô vàn công việc lớn đang chờ ông, từ hợp đồng với cầu thủ, hợp đồng với nhà tài trợ, đến việc qua lại với các cơ quan quản lý địa phương... Việc nào cũng phải do ông làm, ông căn bản không thể nào thoát thân được. Nếu không, chưa chắc ông đã không đích thân đi một chuyến tỉnh thành, không vì gì khác, chỉ vì mấy miếng dưa leo chua kia cũng đáng để đi...
"... Nhưng anh nhất định phải nhớ xem hợp đồng đó nha, lão Diệp." Vương Hưng Thái nhìn đồng hồ đeo tay, bất đắc dĩ nói. Ông còn có việc, không thể đứng đây chờ Diệp Cường bày tỏ thái độ. Đây là nhà tài trợ chính của câu lạc bộ Triển Vọng mùa giải sau, ông không dám để người ta phải đợi lâu.
"Được rồi. Đến Vũ Hán tôi sẽ tranh thủ gọi điện cho anh." Diệp Cường cuối cùng cũng trả lời một câu lấp lửng.
Cho đến khi chui vào chiếc xe con, Vương Hưng Thái mới chợt nhớ ra một chuyện —— chiều nay Vũ Hán Phong Nhã và Cam Túc Mây Trắng sẽ đá trận chung kết Cúp FA tại Lan Châu. Cam Túc Mây Trắng chắc chắn sẽ không "phá đám" chuyện tốt của người Vũ Hán, huống hồ họ cũng không có cái bản lĩnh đó. Một mùa giải lớn như vậy, một thời khắc vinh quang như vậy, các "đầu lĩnh" của câu lạc bộ Vũ Hán Phong Nhã ai còn sẽ ở Vũ Hán để chờ một người đại diện "què chân"? Nhưng nếu tất cả những gì Diệp Cường nói đều là giả dối, thì hắn nói những điều này để làm gì? Chẳng lẽ chỉ để vòi vĩnh thêm cho Âu Dương Đông, vòi vĩnh thêm cho chính hắn...?
Ngồi trong xe con, lòng Tổng Giám đốc Vương chợt run lên.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, là thành qu�� của quá trình lao động đầy tâm huyết.