Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cầu Tác - Chương 164: Mùa đông sương mù (chín)

Bốn triệu rưỡi, Đại Liên Trường Phong đã có được ngôi sao thứ tư của họ?

Tạp chí bóng đá mới ra mắt "Thảm Cỏ Xanh" đã dành một dung lượng lớn trong số đầu tiên để giới thiệu chi tiết các xu hướng có thể xuất hiện trên thị trường chuyển nhượng năm nay. Trong đó, một mục nhỏ đặc biệt nói về Đại Liên Trường Phong.

"... Theo tin tức đáng tin cậy mới nhất, Đ���i Liên Trường Phong đã đạt được thỏa thuận với Trùng Khánh Triển Vọng về việc chuyển nhượng Âu Dương Đông. Mùa giải tới, Âu Dương Đông sẽ khoác lên mình chiếc áo đấu đỏ trắng của Trường Phong để chiến đấu cho chức vô địch giải đấu thứ tư của Đại Liên... Xét đến mối quan hệ sâu sắc và hữu nghị giữa hai câu lạc bộ, Triển Vọng đã có sự điều chỉnh phù hợp về phí chuyển nhượng Âu Dương Đông. Mặc dù vậy, con số bốn triệu rưỡi vẫn có thể trở thành bản hợp đồng đắt giá nhất trên thị trường chuyển nhượng năm nay..."

Ngày hôm sau, hai tờ báo bóng đá khác cũng đăng tải những tin tức tương tự. Một tờ báo còn có chút tiếc nuối, ám chỉ rằng với kỹ thuật và tầm vóc của mình, Âu Dương Đông chưa chắc đã phù hợp với Đại Liên Trường Phong. Trong khi đó, Trường Phong, vốn nổi tiếng là đội bóng lão luyện, dạn dày kinh nghiệm, nên tìm kiếm một tiền đạo có lối chơi trầm ổn và hiệu quả hơn như Dương Tấn Thụy. "Cầu thủ giỏi nhất chưa chắc đã là người phù hợp nhất. Giống như khi Trùng Khánh Triển Vọng mới có được Âu Dương Đông, vì anh ấy không thể nhanh chóng hòa nhập với đội bóng nên chỉ có thể ngồi dự bị hoặc trên khán đài lãng phí thời gian. Chẳng ai muốn nhìn thấy cảnh tượng như vậy nữa, phải không? Vì thế, giữa Âu Dương Đông và Đại Liên Trường Phong, nhất định phải có người hy sinh..." Về phần ai sẽ phải hy sinh, tờ báo không đưa ra câu trả lời rõ ràng.

Âu Dương Đông cẩn thận đọc tất cả các bài báo liên quan đến chuyện này một lần nữa, sau đó xem qua danh sách ban huấn luyện và cầu thủ mới của đội tuyển quốc gia được đăng trên trang nhất tờ báo, rồi xếp chồng các tạp chí gọn gàng vào một góc bàn trà. Trong danh sách đội tuyển quốc gia có tên anh, cũng có Lôi Nghiêu, Đoạn Hiểu Phong và Đỗ Uyên Hải – những đồng đội cũ của anh. Anh đặc biệt chú ý đến số lượng cầu thủ mà Đại Liên Trường Phong đóng góp cho đội tuyển quốc gia mới. Điều khiến anh vui mừng là ngoài một gương mặt quen thuộc, một cầu thủ trẻ mới nổi lên ở giải đấu năm ngoái cũng có tên trong danh sách. Như vậy, tính cả anh, Đại Liên Trường Phong sẽ có t���ng cộng ba tuyển thủ quốc gia. Con số này khiến anh phần nào yên tâm. Cuộc chiến ở giải hạng A chủ yếu dựa vào các tuyển thủ quốc gia; trong phần lớn các trường hợp, số lượng tuyển thủ quốc gia sẽ quyết định phần nào tương lai của đội bóng đó.

Điểm đến tiếp theo của anh là Đại Liên Trường Phong. Chiều hôm trước, Diệp Cường đã thông báo chuyện này cho anh. Anh rất bình tĩnh đón nhận kết quả, không ngạc nhiên cũng không kích động, chỉ thuận miệng nói mấy câu cảm ơn với Diệp Cường rồi gác máy. Anh thậm chí không muốn chia sẻ chuyện này với bất kỳ ai. Sau khi tập luyện cường độ cao hai giờ tại phòng gym của câu lạc bộ trong khu dân cư và tắm rửa xong, anh một mình ung dung đi bộ đến một quán ăn Tây gần đó để thưởng thức bít tết bò. Sau đó, anh ghé quán cà phê ven hồ ở công viên, ngồi yên lặng ở đó đến tận đêm khuya.

Anh không thể ở lại Trùng Khánh, Vũ Hán cũng không phải điểm đến của anh. Giờ đây, đích đến là Đại Liên, một thành phố ven biển không quá xa lạ nhưng cũng chưa thể gọi là quen thuộc. Chỉ là anh vẫn không biết mình sẽ dừng chân ở đó bao nhiêu năm. Điều duy nhất anh có thể khẳng định lúc này là nếu có một ngày anh nhận ra Đại Liên Trường Phong không thể giúp anh nâng cao chiếc cúp vô địch giải đấu, thì anh sẽ rời Đại Liên để tiếp tục cuộc đời bóng đá phiêu bạt của mình...

Sáng nay, tổng giám đốc Trường Phong đã gọi điện thoại cho anh và thay mặt huấn luyện viên trưởng người Pháp sắp nhậm chức bày tỏ sự chào đón. Vị tổng giám đốc vốn kín tiếng này vẫn nói chuyện với anh rất nhiều, đầy nhiệt huyết, và đồng thời cũng cho anh hiểu rõ rằng anh nhất định sẽ giữ một vị trí vô cùng quan trọng trong đội bóng. Tầm quan trọng này sẽ không chỉ thể hiện trên sân bóng mà còn ngoài sân bóng. "Chúng tôi hy vọng anh có thể dẫn dắt đội bóng tái tạo huy hoàng cho Đại Liên Trường Phong!" Vị tổng giám đốc chân thành nói. Dù là qua điện thoại, Âu Dương Đông cũng có thể cảm nhận rằng những lời này không phải là lời xã giao khách sáo mà là xuất phát từ tận đáy lòng.

Tấm lòng tha thiết này khiến anh rất cảm động.

Ngoài sự cảm động, anh còn có chút phiền muộn. Ước gì Vương Hưng Thái cũng có thể nói với anh những lời như vậy; ước gì Dư Trung Mẫn vẫn ngồi ở vị trí huấn luyện viên trưởng của Triển Vọng; ước gì...

Đáng tiếc, tất cả chỉ là giả định.

Anh nhìn đồng hồ, chuyến bay đi Quảng Châu còn hơn ba giờ nữa mới cất cánh. Thời gian rất dư dả nhưng anh không biết làm thế nào để giết thời gian này. Anh đã nói chuyện chuyển nhượng đi Đại Liên cho Ân lão sư ngày hôm qua, và cũng nhắc đến việc có lẽ mùa xuân năm nay anh sẽ không về tỉnh: Sau khi đội tuyển quốc gia tập huấn kết thúc, anh sẽ trực tiếp đến câu lạc bộ mới, sau đó cùng đội đi Côn Minh Hải Canh để tham gia đợt huấn luyện mùa xuân thường niên. Mùa xuân năm nay, anh từng nghĩ sẽ về quê nhà thăm cậu và Tiền Thuận. Mỗi lần gọi điện, họ đều nhắc đi nhắc lại chuyện này... Anh cũng đã nói chuyện này cho Lưu Nguyên. Tình bạn sâu đậm giữa họ khiến nhiều lời nói trở nên thừa thãi và khách sáo, vì vậy Lưu Nguyên chỉ nghẹn ngào nói một câu "Thượng lộ bình an" rồi không thể nói tiếp. Anh còn gọi điện kể chuyện này cho Thiệu Văn Giai. Anh không biết nữ nhà văn có vẻ mặt thế nào khi nghe chuyện này, thậm chí anh còn không biết liệu cô ấy có còn nghe anh nói hay không. Cuối cùng, anh đành gác máy chiếc điện thoại không có người đáp lời. Người duy nhất anh chưa thông báo là Lưu Lam. Cô ấy đã đi phỏng vấn ở một huyện miền núi phía nam của tỉnh, anh căn bản không có cách nào liên hệ được với cô. Đúng rồi, còn một người anh chưa tạm biệt – Tần Chiêu. Anh không biết nên nói gì với cô. Tạm biệt ư? Cơ hội gặp lại của hai người họ sau này dường như không nhiều lắm. Bày tỏ tình cảm của mình với cô ư? Không, tuyệt đối không thể làm như vậy. Anh làm như vậy thực sự quá ích kỷ! Nếu cô không chấp nhận tình cảm này thì cũng đành chịu. Nhưng nếu cô vì lý do nào đó bất đắc dĩ miễn cưỡng chấp nhận, thì thực chất là làm hại cô. Hơn nữa, trong một thời gian rất dài sắp tới, có lẽ anh sẽ vác chiếc túi hành lý đơn sơ phiêu bạt trong nước, cũng không thể cho cô một người bạn đời thực sự che chở và quan tâm...

Trên ghế sofa có một chiếc ba lô du lịch khá lớn. Trong đó có quần áo thay, một bộ vest của đội tuyển quốc gia và hai bộ đồ thường, cùng mấy cuốn tiểu thuyết anh rất thích đọc khi rảnh rỗi. Trên ba lô còn đặt một cuộn băng ghi hình. Đó là băng được một phóng viên đài truyền hình Trùng Khánh đặc biệt biên tập và tặng anh. Trong đó đều là những khoảnh khắc ���n tượng của anh khi cùng Trùng Khánh Triển Vọng chinh chiến ở giải hạng A – đây có lẽ là kỷ niệm duy nhất của anh ở Trùng Khánh.

Anh vẫn chưa quyết định có nên mang theo cuộn băng đó hay để nó ở lại tỉnh thành. Nó ghi lại niềm vui lẫn nỗi đau của anh. Rất lâu sau, anh vẫn chăm chú nhìn cuộn băng từ trên hộp giấy cứng có in hình áp phích thu nhỏ của Triển Vọng. Trên áp phích là một khoảnh khắc trong trận đấu sinh tử năm ngoái, liên quan đến vận mệnh tương lai của Triển Vọng – khuôn mặt anh méo mó dữ tợn vì kích động, má, trán và cổ vẫn còn lưu lại vết máu đỏ sẫm, miệng há to gào thét...

Anh lặng lẽ thở dài một tiếng. Trận đấu đó không chỉ định đoạt số phận của Triển Vọng mà trên thực tế còn quyết định vận mệnh của rất nhiều người. Nhờ đó, anh đã trở thành trụ cột không thể thiếu của Triển Vọng. Huấn luyện viên trưởng cũng dần dần từ một trợ lý vô danh trở thành danh tướng của đội bóng lớn. Mạc Viễn trở thành đội trưởng số một của Triển Vọng. Và sau những biến động lớn, Triển Vọng đã hoàn thành kỳ tích mười trận thắng liên tiếp ở giải đấu năm nay – một thành tích có lẽ trong rất nhiều năm cũng khó có thể vượt qua.

Thôi, cứ giữ lại vậy. Sau này, đây sẽ là một kỷ niệm. Anh cầm lấy cuộn băng, nhẹ nhàng vỗ vào lòng bàn tay, do dự một lúc rồi mới đứng dậy trở lại phòng ngủ của mình, cất nó vào ngăn kéo tủ quần áo nhỏ.

Anh nghe thấy tiếng mở cửa. Vẻ mặt anh chợt đanh lại. Đây chắc chắn là Tần Chiêu...

Anh cố gắng kiểm soát hơi thở và bước chân, cố giữ vẻ bình tĩnh bước ra, chuẩn bị dùng nụ cười điềm tĩnh của một người anh trai để đón tiếp cô, sau đó nói với cô những lời dặn dò của một người anh: cô phải học tập và sinh hoạt thật tốt, thường xuyên về thăm ân sư Ân, hãy chuyên tâm vào việc học, chỉ cần có cơ hội học lên cao hơn thì tuyệt đối đừng bỏ qua, kể cả du học... Mọi việc cứ để anh lo!

Cả nét mặt và những lời anh đã chuẩn bị đều không thể dùng đến.

Đây không phải là Tần Chiêu, mà là Túc Đàn – người anh đã không gặp hơn nửa năm nay. Giống như Tần Chiêu, cô cũng có chiếc chìa khóa lớn vào đây, thậm chí cô vẫn có phòng riêng của mình ở đây.

Khoác chiếc áo khoác dạ màu đỏ thẫm, Túc Đàn vui vẻ đến mức chẳng thèm thay giày, nhào tới kéo tay anh, nhìn quanh. Hai gò má cô ửng hồng vì vui mừng.

Cô ngạc nhiên hét lên: "Ối trời! Anh vẫn chưa đi sao? Em cứ tưởng lần này không gặp được anh rồi..." Sau đó, cô mới nhận ra hành động của mình hơi không phải phép, vội vàng buông anh ra. "Để em xem nào, ngôi sao bóng đá lớn của chúng ta, cổ đông lớn của tôi, rốt cuộc là anh béo lên hay gầy đi rồi?"

Bây giờ cô là đại lý cho một công ty trang phục Nhật Bản, đã mở vài điểm kinh doanh ở các thành phố lân cận trong hai ba tỉnh. Ban đầu, khi bắt đầu công việc kinh doanh này, cô đã mượn Âu Dương Đông một khoản tiền không nhỏ. Dĩ nhiên, cô chưa bao giờ cho rằng số tiền đó là Âu Dương Đông cho vay, mà coi đó là tiền anh góp vốn. Mà nói về phương diện này, trên thực tế là cô chịu thiệt, vì cả hai người đều bỏ ra một nửa số tiền, nhưng Âu Dương Đông chẳng những là một "ông chủ phẩy tay" (người không làm gì) mà còn chia một nửa lợi nhuận.

"Cổ đông lớn gì chứ?" Âu Dương Đông lập tức cười phản bác cô. "Đó là tiền cô mượn của tôi! Khi nào cô trả? Đừng tưởng tôi không biết việc kinh doanh trang phục của cô bây giờ rất tốt, có thể trả lại số tiền đó rồi đấy."

"Em dùng lợi nhuận của anh để tái đầu tư." Túc Đàn rất nghiêm túc nói. "Chỉ có mở rộng quy mô mới có thể có hiệu quả lớn hơn, chứ không phải anh để trong ngân hàng chỉ có chút lãi ít ỏi đó. Anh chờ một chút, sang năm chính là mùa gặt hái thành quả của chúng ta, tiền bạc cũng sẽ có thôi."

"Tôi bây giờ cần tiền!" Âu Dương Đông cố ý rất tức giận nhìn chằm chằm cô.

"Vậy anh bán em đi... đòi tiền không có, chỉ có thể chờ chết thôi." Túc Đàn hai tay mở ra, ngồi phịch xuống ghế sofa. Cô lập tức thấy bên cạnh có chiếc ba lô hành lý đã được sắp xếp gọn gàng, nghi ngờ hỏi: "Anh sắp xếp hành lý làm gì?"

"Tập huấn đội tuyển quốc gia. Ba giờ rưỡi chiều bay đi Quảng Châu."

Túc Đàn thất vọng nhìn chiếc ba lô, rồi lại nhìn Âu Dương Đông. Mãi lâu sau cô mới l��n tiếng: "Nhanh vậy sao? Em cứ định kéo anh đi giúp em nói chuyện làm ăn. Có anh ở đó, công ty đồ thể thao kia sẽ trao quyền đại lý cho em. Khi nào anh trở lại?"

"Chắc phải đến sang năm." Âu Dương Đông kể cho cô nghe chuyện chuyển nhượng của anh. "Tôi sẽ chuyển nhượng đi Đại Liên, chỉ có sang năm đến khi thi đấu với đội Thuận Khói Thạch ở tỉnh thành thì mới có thời gian trở lại."

"Xa như vậy sao?" Túc Đàn ngạc nhiên ngẩng mặt lên hỏi. Tháng gần nhất cô liên tục ở ngoài tỉnh, mở thêm nhiều điểm kinh doanh ở các trung tâm thương mại lớn, căn bản không về tỉnh. Hơn nữa, bây giờ cô cũng chẳng mấy quan tâm đến những chuyện thị phi trong giới bóng đá, đến cả chuyện Âu Dương Đông chuyển nhượng, hôm nay cô cũng mới lần đầu tiên nghe nói.

"Không thể không đi sao?"

Âu Dương Đông không lên tiếng. Anh có thể không đi sao?

"Đại Liên thì Đại Liên vậy, dù sao anh cũng không đi đâu xa, dù xa thì cũng chỉ là di chuyển trong nước thôi." Tâm trạng Túc Đàn lại tốt lên ngay. Cô kéo chiếc ba lô lớn mình mang đến, từ trong túi đeo lưng móc ra hai chiếc hộp tinh xảo và một túi nylon được làm khá tinh xảo. Đây là bộ quần áo cô cố ý mua cho Âu Dương Đông, từ áo sơ mi, cà vạt đến quần áo ngủ, và cả một đôi giày da tốt. Cô vừa đặt những món đồ trông có vẻ đắt tiền này lên bàn trà, vừa luyên thuyên khoe công: "Nhìn xem, đây đều là hàng hiệu xịn, tôi đối tốt với anh quá phải không? Đi đâu tôi cũng nghĩ đến anh." Cô nhìn chiếc áo khoác da Âu Dương Đông đã mặc nhiều năm, bĩu môi rồi nói: "Cái áo khoác này anh mặc từ hồi ở Phủ Dương đến nay đã bốn năm năm rồi mà vẫn không thay, anh làm tôi mất mặt quá chừng..."

Những lời cô nói khiến Âu Dương Đông dở khóc dở cười. Anh mặc chiếc áo khoác da mà cũng khiến cô mất mặt sao?

"Thử đi, thử xem có vừa không." Túc Đàn liên tục thúc giục anh.

Không cưỡng lại được cô, Âu Dương Đông chỉ đành thay bộ quần áo đó vào, sau đó đứng trong phòng khách đi tới đi lui để Túc Đàn xem xét còn chỗ nào chưa vừa ý.

Túc Đàn rất hài lòng với mọi thứ, chỉ trừ mái tóc ngắn ngủn của anh. Nhưng cái này đâu phải muốn là có ngay, cô chỉ c�� thể lẩm bẩm vài câu trách móc. Cô vừa giúp anh tháo mác quần áo, vừa nói rằng tóc ngắn thì không thể hiện được vẻ đẹp trai và hào sảng của đàn ông, càng không hợp với bộ cánh của một người thành đạt này.

Mặc như thế này là người thành đạt rồi sao? Âu Dương Đông chẳng thể hiểu nổi cô học được cái lý lẽ này từ đâu, nhưng anh vẫn không thể nói gì với cô.

"Bây giờ anh đi xem mắt cũng được rồi." Túc Đàn hài lòng nói, tiện tay giúp anh chỉnh lại chiếc cà vạt thắt chẳng ra gì.

Đúng lúc này, cánh cửa lại bị đẩy ra.

Tần Chiêu đứng tại cửa ra vào, vẻ mặt phức tạp nhìn hai người thanh niên, trông từ vẻ mặt đến cử chỉ đều rất thân mật.

Âu Dương Đông không để Túc Đàn và Tần Chiêu ra sân bay tiễn mình. Anh một mình chặn một chiếc taxi ở cổng khu dân cư, nói lời tạm biệt với hai cô gái rồi rời đi.

Tạm biệt tỉnh thành; tạm biệt bạn bè và người thân của tôi...

Chuyến bay đi Quảng Châu lúc ba giờ hai mươi lăm phút, mang theo tiếng gầm lớn, lướt qua ranh giới của thành phố hiện đại này, lượn gần nửa vòng tr��n bầu trời tỉnh thành rồi biến mất trong nền trời xanh thẳm...

Mọi quyền lợi đối với nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được thắp sáng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free