Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cầu Tác - Chương 170: Mùa đông sương mù (mười lăm)

Sự xuất hiện của Âu Dương Đông không chỉ khiến huấn luyện viên trưởng Viên Trọng Trí đau đầu nhức óc, mà còn khiến các cầu thủ tân binh vừa mới chuyển nhượng đến Phủ Dương thở phào nhẹ nhõm. Bởi chỉ trong vài ngày, họ đã bị những quy định kỷ luật của câu lạc bộ hành hạ không ít, tổng số tiền phạt của tất cả mọi người đã lên đến vài chục ngàn. Lần này thì hay rồi, giờ đây Âu Dương Đông đã đến – vừa là tuyển thủ quốc gia, lại là ngôi sao bóng đá. Họ muốn xem thử những quy tắc hà khắc của câu lạc bộ, cái gì cũng cấm đoán cầu thủ, liệu có áp dụng như nhau cho tất cả mọi người hay không? Nếu Âu Dương Đông mà lỡ có đêm không về, hay say xỉn gây chuyện, mà Viên Trọng Trí lại chẳng dám hó hé lời nào, hừ hừ, vậy thì chúng ta cứ chờ mà xem!

Nhưng ngay lập tức, họ đã phải đón nhận sự thất vọng đầu tiên. Đêm đó, câu lạc bộ tổ chức một buổi tiệc nhỏ tri ân các nhà tài trợ và người hâm mộ. Không ít cầu thủ đã ngà ngà say, nhưng Âu Dương Đông – người nổi tiếng là "sâu rượu" trong lời đồn – lại gần như không đụng đến giọt rượu trắng nào. Anh thậm chí còn chẳng uống nổi vài ngụm bia, liền cầm ly thủy tinh chứa đầy nước suối, tươi cười đi quanh quẩn cùng Phương Tán Hạo và phó tổng thường trực câu lạc bộ, tiếp chuyện với các đại diện nhà tài trợ. Khi câu chuyện dần chuyển từ bóng đá và quảng cáo sang những chủ đề thú vị khác, anh liền biến mất khỏi tầm mắt m��i người.

Chuyện này thì có gì đâu. Các cầu thủ thất vọng tự an ủi lẫn nhau, và cũng tự an ủi chính mình. Phủ Dương, cũng như bao đô thị lớn nhỏ sầm uất khác, ẩn chứa vô vàn cám dỗ. Âu Dương Đông tuy là dân chơi sành sỏi, nhưng anh ấy quen thuộc thành phố này như nhà mình vậy. Anh đã ở đội tuyển quốc gia hơn nửa tháng, ngày ngày đối mặt với truyền thông, giờ cuối cùng cũng có được cơ hội thư giãn. Chẳng lẽ cá không ăn mỡ? Họ nóng lòng chờ đến sáng mai, xem cái vẻ mặt nghiêm nghị giả tạo của Viên Trọng Trí sẽ giải quyết hậu quả cho Âu Dương Đông thế nào!

Sáng hôm sau, khi hơn chục cầu thủ mang tâm lý chờ đợi y hệt đó, kéo nhau năm ba người lững thững đến sân huấn luyện với đôi giày đinh trong tay, thì “kẻ được hưởng thụ nhất” đêm qua đã sớm ngồi trên ghế dài bên sân, đang vén ống quần. Anh để lộ cẳng chân, để đội y đang ngồi xổm bên cạnh giúp mình quấn băng cẩn thận lên mắt cá chân, đồng thời vừa buôn chuyện tầm phào với đội y.

"Ông Vương, thuốc nước của ông tối qua hiệu nghiệm thật đấy!" Âu Dương ��ông cúi xuống, dùng ngón tay ấn nhẹ quanh mép băng, rồi khẽ cử động mắt cá chân, thử xem băng có lỏng hay chặt không. "Sáng nay tôi chạy bộ mà chân không còn cảm giác đau nhức gì cả. Bình thường phải chạy hai ba vòng thì cái chân này mới quen được."

Đội y Vương, người đã gắn bó với CLB trong năm năm, nhanh nhẹn thắt nút băng. Rồi từ từ vén chiếc tất thể thao màu xanh đậm lên cho Âu Dương Đông, vừa làm vừa nói: "Phải nói làm gì, đây là toa thuốc tôi trộm được từ chỗ Thuận Khói đấy, tôi còn định thêm vài vị nữa. Tối nay nếu anh không có việc gì thì qua chỗ tôi. Tôi lại sắc thuốc cho anh ngâm chân. Mỗi ngày ngâm hơn nửa tiếng, đảm bảo sang năm giải đấu anh sẽ không sao. Cái loại này cực kỳ hiệu quả với vết thương cũ. Chỉ là mùi thuốc không được thơm cho lắm."

Âu Dương Đông vừa buộc dây giày vừa cười: "Mùi không dễ chịu cũng đỡ hơn bây giờ nhiều chứ. Vết thương mắt cá chân này đã đeo bám tôi gần một năm rồi, lúc lành lúc dữ, có khi đau đến mức tôi không dám cử động. Nếu ông mà thực sự giúp tôi dứt điểm được nó – ông cứ nói, tôi sẽ hậu tạ ông!" Vừa nói, anh vừa đứng dậy, tại chỗ giơ chân đá đá, xoay xoay mắt cá chân vài lần.

Đội y dùng một chiếc khăn ẩm lau tay. Ông nhìn quanh, thấy không có cầu thủ nào tìm mình, liền ngồi xuống băng ghế dài, rút gói thuốc lá từ túi ra, rũ một điếu rồi châm lửa. Hít một hơi khói thuốc sảng khoái, ông mới chỉ vào Âu Dương Đông nói: "Anh còn mặt mũi mà nói chuyện với tôi à? Trước khi đi Trùng Khánh, anh còn nợ tôi ba bốn bữa cơm thịnh soạn đấy, nói xem bao giờ mới trả? Từ lúc nghe tin anh sắp về, tôi ngày ngày chỉ ăn màn thầu với mì, mì với màn thầu, đợi để đòi lại những bữa cơm ngon đó đấy!"

Thì ra tối qua anh ta không hề ra ngoài!

Mấy đồng đội mới đầy lòng hóng chuyện lại thất vọng. Mà thôi, cũng chẳng sao. Cái thái độ uể oải, lề mề của anh ta khi tập luyện thì nổi tiếng gần xa rồi. Chờ lát nữa xem Viên Trọng Trí xử lý anh ta thế nào.

Khởi động, chạy chậm, chạy nước rút, chạy vượt chướng ngại vật, tập chuyền không bóng rồi tập chuyền có bóng – hai giờ huấn luyện buổi sáng kết thúc. Họ không hề nghe thấy Viên Trọng Trí mắng Âu Dương Đông một lời nào. Những kẻ hóng chuyện kia đều có chút ủ rũ. Ai bảo Âu Dương Đông tập luyện lười biếng, làm việc qua loa chứ? Rõ ràng là tin đồn nhảm! Có người không nhịn được bèn đi tìm Hướng Nhiễm và Chu Phú Thông hỏi thăm, đều nói Âu Dương Đông khi tập luyện không có phong độ. Rốt cuộc thì anh ta không có phong độ là như thế nào chứ?

Hướng Nhiễm còn chưa kịp lên tiếng, Dư Gia Lượng – người từng có hai năm ở đội trẻ triển vọng – đã vui vẻ đứng bật dậy: "Chiều nay khi chia tổ đối kháng, các anh sẽ thấy thôi." Giờ này anh ta vẫn còn nhớ rõ bộ dạng Âu Dương Đông bị huấn luyện viên trưởng ngoại quốc của đội trẻ triển vọng chọc giận đến đen mặt, tay chân lạnh ngắt.

Buổi chiều, họ lại tiếp tục thất vọng với buổi tập. Các cầu thủ vừa trải qua hơn một tháng nghỉ ngơi, giờ tập trung lại để đối phó với đợt huấn luyện mùa đông trên cao nguyên Côn Minh khắc nghiệt sắp tới. Trọng tâm hiện tại của việc huấn luyện là phục hồi thể lực. Viên Trọng Trí không có ý định bắt đầu tập chiến thuật hay phối hợp ngay bây giờ, chỉ đơn giản là sắp xếp vài vòng đấu tập ba đấu bốn hoặc bốn đấu bốn trong nửa giờ huấn luyện cuối cùng.

Trên khán đài đơn sơ bên sân huấn luyện, các phóng viên đang buồn chán đến sắp ngủ gật và hàng trăm người hâm mộ nhiệt thành cuối cùng cũng tỉnh táo hẳn.

"Đông Tử, làm một pha đi!" Một người hâm mộ hô lớn, cả đám liền hùa theo ồn ào.

Chân trái, chân phải, chân trái, chân phải... Lần đầu tiên phòng thủ Âu Dương Đông, cầu thủ kia còn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, thì đã lảo đảo ngã úp mặt vào đám cỏ. Anh ta trừng mắt nhìn những người hâm mộ đang hò reo phấn khích, rồi lại nhìn sang các đồng đội đứng ở giữa sân đang chỉ trỏ cười khúc khích. Anh ta lắc mạnh đầu, miệng lẩm bẩm vài lời khó nghe. "Thế này thì quá đáng rồi?"

Nhưng rồi anh ta cũng bật cười, bởi đội trưởng Hướng Nhiễm cũng chẳng khá hơn anh ta là bao. Hướng Nhiễm cao lớn, thể lực sung mãn, lại rất quen thuộc kỹ thuật và lối chơi của Âu Dương Đông. Khi Âu Dương Đông tiến vào khu cấm địa, anh liền dựa sát vào, dùng sức ép đối phương ra rìa khu cấm địa; bị chặn đường chuyền, Âu Dương Đông chỉ còn cách quay lưng lại che bóng, lừa bóng hai ba bước rồi bất ngờ dùng gót chân đánh gót chuyền bóng cho Dư Gia Lượng đang ở bên cánh khung thành. Hướng Nhiễm hoàn toàn không để ý đến đường chuyền đầy bất ngờ đó, anh vẫn dùng một tay đè vai Âu Dương Đông, ngăn không cho anh xoay người chuyền bóng hoặc sút khung thành. Mãi đến khi thấy đồng đội hai bên đều đang lao về phía sau lưng mình, anh mới nhận ra mình đã mắc bẫy. Dư Gia Lượng dứt điểm gọn ghẽ, và tiếng còi của trọng tài Bành Sơn cũng vang lên.

"Vừa rồi tại sao lại giẫm bóng rồi mới sút?" Viên Trọng Trí mặt nặng như chì, đi đến chỗ quả bóng vẫn còn nằm trong khung thành ở khu cấm địa, hỏi. Giọng ông không lớn, nhưng vô cùng nghiêm khắc. "Chẳng lẽ cậu cứ phải tạo dáng thì mới sút được bóng à? Cậu có nghĩ làm vậy mình sẽ đẹp trai lắm sao?"

Nụ cười trên mặt chưa tắt hẳn, Dư Gia Lượng đã rụt đầu lại, không dám lên tiếng.

"Ba vòng!"

Trong ��ội hình chạy chậm quanh sân huấn luyện, ngay lập tức lại có thêm một bóng dáng cao gầy, lướt thướt.

"Ngày mai mà tôi còn thấy cậu để tóc dài như thế nữa, thì sẽ là ba vòng nữa đấy!" Bành Sơn, người ghét nhất đàn ông để tóc dài, cũng đang chỉnh huấn Dư Gia Lượng: "Đồ chết dẫm! Cứ như câu lạc bộ trừ lương cậu ấy, mà đến cả vẻ ngoài cũng không chịu chỉnh đốn à?!"

Với khuôn mặt búng ra sữa, Dư Gia Lượng rất được lòng người hâm mộ. Anh vừa chạy vừa quay đầu lại lè lưỡi trêu chọc bóng lưng Bành Sơn, khiến người hâm mộ được phen cười ồ.

Sau buổi tập, Âu Dương Đông lại dành hơn mười phút để ký tên cho người hâm mộ, sau đó mới xách giày bóng đá, ôm bộ đồ tập về nhà tập thể. Buổi tối, anh cũng không ra khỏi cổng căn cứ. Anh ở lì trong phòng y tế nửa giờ, sau đó trở về phòng ngủ của mình. Khi họ tìm cớ đến trò chuyện phiếm với Âu Dương Đông, anh đang ngồi trong phòng khách uống trà đọc sách. Họ vòng vo tam quốc, kể cho Âu Dương Đông nghe Phủ Dương và Trùng Khánh phồn hoa náo nhiệt thế nào. Có đầy đủ các ��ịa điểm vui chơi giải trí. Và cũng bóng gió muốn hẹn một buổi để mọi người cùng nhau ra ngoài "quậy phá" một chút, tăng cường tình hữu nghị và sự hiểu biết lẫn nhau. Âu Dương Đông không từ chối, cũng không đồng ý, chỉ nói dăm ba câu bâng quơ rồi lảng chuyện sang chuyện khác. Mấy tên "chẳng yên phận" kia sắp tuy��t vọng. Chẳng lẽ đặc quyền của cầu thủ như họ ở CLB này lại không thể nào hưởng thụ sao? Một cầu thủ từng lăn lộn ở Hạng A nhiều năm bĩu môi giải thích cho mọi người: "Mặc dù Âu Dương Đông là dân chơi có tiếng, nhưng dù sao hiện tại anh ta cũng chỉ là lính mới ở câu lạc bộ, lại đang bị truyền thông và người hâm mộ dõi mắt theo dõi sát sao. Lúc này mà kiếm được chút tiếng tốt, vài lời khen ngợi thì còn gì bằng. Đợi vài ngày nữa xem, anh ta liệu có chịu nổi cái sự cô độc này không?"

"Chúng ta cứ chờ thêm hai ngày nữa xem, anh ta còn "giả nai" được đến bao giờ!"

Hai ngày trôi qua, rồi ba ngày trôi qua.

Một tuần lễ trôi qua.

Họ dõi theo nhất cử nhất động của Âu Dương Đông, nhưng hy vọng trong lòng lại càng ngày càng mong manh.

Anh không hút thuốc, đồ uống có cồn thì rất ít khi đụng đến. Lịch sinh hoạt của anh vô cùng quy củ. Khoảng tám giờ sáng, anh đến phòng ăn của căn cứ dùng bữa sáng, sau đó về phòng. Chín giờ, anh lại rời nhà tập thể, đến sân huấn luyện để đội y quấn băng vào mắt cá chân giúp mình. Nếu đ���i y bận rộn không kịp, anh sẽ tự lấy băng và tự làm. Buổi sáng, huấn luyện kết thúc, anh về nhà tập thể tắm rửa, thay đồ, rồi đến phòng ăn dùng bữa trưa. Tiếp đó là thời gian nghỉ trưa riêng. Buổi chiều, sau buổi tập, đôi khi anh tự mình tập thêm các bài chuyền dài, sút gôn... Hoặc anh sẽ tập cùng Bành Sơn, hoặc gọi thêm hai cầu thủ trẻ từ đội thanh niên – lũ nhóc đó sẽ oẳn tù tì để xem ai được tập cùng anh, đứa thắng thì hớn hở, đứa thua thì ủ rũ cúi đầu. Sau bữa tối, anh sẽ đến phòng y tế để vật lý trị liệu, đấm bóp, ngâm chân. Nếu phòng y tế đông người, anh sẽ đến phòng thể lực tập luyện một chút hoặc ngồi trong phòng cấp cứu buôn chuyện phiếm với mọi người. Đọc sách dường như là một sở thích lớn của anh. Tất nhiên, không có việc gì anh cũng lang thang hết phòng này đến phòng khác, nhưng ngoài việc đánh vài ván bài "Chặt heo" (tiến lên miền nam) – trò mà anh rất giỏi – thì anh dường như chẳng biết làm gì khác. Trong câu lạc bộ có một phòng giải trí với ba bàn bóng bàn. Ban đầu, vài buổi tối anh cũng ghé qua đánh vài ván, nhưng khi phát hiện mấy ngày sau không những không thắng ván nào mà còn "chuyển khoản" mất hai ba trăm tệ, anh liền chẳng còn lui tới đó để "cúng tiền" nữa.

Anh đã rời Phủ Dương hai năm, nhưng người hâm mộ nơi đây vẫn chưa quên anh. Ngày anh trở lại, số lượng người hâm mộ đến xem đội tập luyện đã nhiều gấp đôi bình thường, họ hò reo cổ vũ cho anh và các cầu thủ khác, thậm chí còn nhiệt tình bàn luận về tình hình hiện tại của CLB, mơ về thành tích mùa giải năm sau. Khi buổi tập kết thúc, luôn có không ít người hâm mộ mang đủ loại đồ vật đến tìm anh hoặc các cầu thủ khác để xin chữ ký. Dù mồ hôi nhễ nhại khắp mặt và cổ, anh vẫn luôn kiên nhẫn đáp ứng mọi yêu cầu của họ. Những đồng đội "dõi mắt" theo anh rất sát sao còn phát hiện, ngay cả việc ký tên cũng có thứ tự ưu tiên: Nếu món đồ người hâm mộ đưa tới có in logo của câu lạc bộ, chắc chắn nó sẽ được ưu tiên đặc biệt.

Và còn một chuyện nhỏ nữa, càng khiến các đồng đội "mở rộng tầm mắt".

Hai ngày trước, đài truyền hình Phủ Dương có phỏng vấn Âu Dương Đông trong chương trình "Thể thao hôm nay". Cũng chẳng có gì ghê gớm, chỉ là hỏi cảm tưởng của anh khi trở lại Phủ Dương, rồi mơ về thành tích của CLB trong mùa giải năm sau. Những câu hỏi cũ rích như vậy, người hỏi chỉ là tìm cớ bắt chuyện, người trả lời cũng chẳng thể nào nói thật, biết rõ. Nhưng đoạn phóng sự ngắn ngủi năm phút lại khiến rất nhiều cầu thủ CLB "ngộ" ra một bài học thực tế – họ đã thấy Âu Dương Đông che nhãn hiệu chai nước khoáng trong tay trước ống kính!

Hành động này đơn giản là không thể lý giải nổi!

"Nhà tài trợ của đội bóng chúng ta là nước suối "Pauline"." Âu Dương Đông giải thích với Phương Tán Hạo như vậy. Khi anh nhận lời phỏng vấn, thứ anh cầm trong tay lại là sản phẩm của một hãng nước suối khác. Mặc dù đó cũng là công ty của tỉnh, nhưng lại đang cạnh tranh gay gắt với Pauline để giành thị phần đồ uống.

Phương Tán Hạo nhất thời cứng họng, chẳng nói được lời nào.

Nghe nói, sau chuyện này, người của câu lạc bộ đã lan truyền ra ngoài. Nhà máy nước suối Pauline biết được, liền chi một khoản phí công quan để nhờ vài tờ báo lớn trong tỉnh nhắc đến chuyện này. Rất nhiều người đọc báo xong liền nhớ ngay đến thương hiệu này. Kiểu quảng cáo phi truyền thống này khiến Pauline "phất" lên trông thấy. Tổng giám đốc của họ thậm chí còn đích thân đến Phủ Dương đặc biệt cảm ơn câu lạc bộ, nói rằng trong hai năm qua, công ty họ đã chi rất nhiều tiền làm quảng cáo ở khắp nơi, nhưng chưa lần nào hiệu quả nhanh chóng và rõ ràng như thế.

Những cầu thủ ban đầu định mượn Âu Dương Đông để thách thức kỷ luật của câu lạc bộ đã hoàn toàn tuyệt vọng. Họ chỉ còn cách dẹp bỏ những thói hư tật xấu cũ, ngoan ngoãn tập luyện một cách nghiêm túc.

Nhưng không lâu sau, họ lại phát hiện một lỗ hổng lớn trong công tác quản lý của câu lạc bộ.

Khác hẳn với các câu lạc bộ hạng nhất khác trong nước, Phủ Dương lại áp dụng chế độ huấn luyện "đi về". Chỉ cần là cầu thủ có nhà ở Phủ Dương, mỗi ngày sau khi tập luyện xong, họ đều có thể trở về sống cùng vợ con. Ngay cả khi chưa an cư ở Ph�� Dương, chỉ cần thuê nhà bên ngoài, rồi đăng ký địa chỉ và số điện thoại bàn chi tiết với câu lạc bộ, họ cũng có thể hưởng đãi ngộ tương tự như Hướng Nhiễm và các cầu thủ khác. — À này! Trên đời vẫn còn có câu lạc bộ như vậy cơ à! Đám "cầu thủ ngứa nghề" kia lập tức mặt mày hớn hở. Thuê một căn nhà, lắp một bộ điện thoại thì đáng bao nhiêu tiền chứ? Chi hai khoản này, họ chẳng thèm nháy mắt. Nhưng cái sự tự do tự tại kia, có bỏ bao nhiêu tiền cũng không mua nổi! Nếu sợ câu lạc bộ biết chuyện, họ chỉ cần thuê phòng ở một nơi xa câu lạc bộ một chút là được. Ai mà ngày nào cũng đến tận nơi đó kiểm tra? Cùng lắm thì đầu tư thêm một chiếc xe nhỏ, có đáng là bao.

Trước khi đội bay đến Côn Minh để tham gia đợt huấn luyện mùa đông bắt buộc hằng năm của Liên đoàn Bóng đá, gần như toàn bộ cầu thủ đều xin phép câu lạc bộ để "đi về". Cả ký túc xá chính của căn cứ lớn như vậy, chỉ còn lại Âu Dương Đông, Dư Gia Lượng và hai ba cầu thủ đội một.

"Anh Đông Tử, anh sẽ dọn ra ngoài ở chứ?"

Bị Dư Gia Lượng kiên quyết kéo đi đánh bóng bàn, Âu Dương Đông lắc đầu: "Tôi ở một mình, lười nấu cơm lắm." Anh làm bộ ngắm nghía mãi, dù đã cố gắng đến mấy lần vẫn cứ đánh bi trắng vào lưới, bèn ảo não thở dài. Rồi anh bực bội nói: "Hết tiền rồi, nợ cậu ba mươi đã nhé, lát nữa trả."

"Mấy ngày nay anh nợ tôi cũng gần ba trăm rồi đấy."

Truyen.free nắm giữ mọi quyền lợi đối với phần văn bản này, mong độc giả thưởng thức và không sao chép tùy tiện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free