(Đã dịch) Cầu Tác - Chương 181: Mùa xuân phong mùa hè mưa (mười tám)
Âu Dương Đông thực sự không hiểu nổi, tại sao Túc Đàn, người mà thường ngày hiếm khi gặp mặt, lại có hứng thú nửa đêm chạy đến nổi cơn tam bành với anh, huống chi cô ta còn chĩa thẳng mũi dùi vào Thiệu Văn Giai. Anh nghĩ mãi cũng không ra nguyên do, nên cũng không bận tâm nhiều về chuyện này. Sau khi tắm xong, anh gọi lại cho Thiệu Văn Giai. Cô bắt máy và chỉ nói đang ăn khuya cùng Túc Đàn, còn c��ời hỏi anh có muốn đến không. Âu Dương Đông thì quả thật rất sợ Túc Đàn, thế nên anh đã nói không đi. Anh còn dặn Thiệu Văn Giai đừng nghe những lời nhảm nhí của Túc Đàn. Cô cười nói rằng cô biết, cô sẽ không để tâm bất cứ điều gì Túc Đàn nói. Anh liền bảo cô về nghỉ sớm, mai họ sẽ liên lạc lại, anh có rất nhiều chuyện gấp gáp muốn nói với cô. Sau đó, anh đi ngủ.
Nhưng anh đã có một đêm không ngon giấc. Mãi cho đến khi kim đồng hồ phát sáng màu xanh lá trên tường chỉ ba giờ sáng, anh mới thật khó khăn chìm vào giấc ngủ.
Ngày hôm sau, vừa tỉnh dậy anh đã gọi ngay cho Thiệu Văn Giai. Ngay cả khi đang đánh răng, anh vẫn suy nghĩ, đợi lúc cô gọi điện thoại tới, anh nên mời cô đi đâu, nơi nào mới là chỗ thích hợp nhất để nói chuyện đây?
Anh thật sự có chuyện khẩn yếu phải nói với cô.
Tối qua, cảnh tượng Túc Đàn làm loạn như vậy cũng khiến anh hạ quyết tâm. Hôm nay anh nhất định phải đề nghị với cô một chuyện: Nếu cô đồng ý, cô hoàn toàn có thể dọn về căn phòng này ở lại – lý do là nơi đây có môi trường thích hợp hơn để một tác giả an tâm sáng tác. Nếu cô chấp nhận lời mời này, vậy quan hệ của họ xem như đã được xác định; nhưng nếu cô không đồng ý thì sao? Điều này là không thể nào! Anh lập tức phủ nhận giả định đa nghi của mình, thực ra mối quan hệ của họ bây giờ chỉ còn thiếu một lớp giấy cửa sổ cuối cùng chưa chọc thủng mà thôi.
Thiệu Văn Giai mãi vẫn không gọi điện thoại tới.
Xem ra tối qua hai người họ nhất định đã trò chuyện đến rất khuya. Hoặc có lẽ cô bận viết lách nên ngủ muộn. Anh lại gọi cho cô một cuộc nữa.
Anh vừa ngồi phiền não trên ghế sofa chờ cô bắt máy, vừa quan sát căn phòng của mình. Nếu cô đồng ý dọn đến đây ở, anh cần chuẩn bị gì cho cô không? Anh lập tức tìm ra những thứ cần sắm thêm. Cô không phải vẫn luôn sáng tác trên máy tính sao? Chắc chắn rồi, trước tiên anh phải đi mua một chiếc máy tính đời mới, báo chí nói bây giờ máy tính đều dùng vi xử lý Pentium rồi, còn chiếc máy tính cũ kỹ của anh vẫn là loại 8086, nên thay đổi thôi; khi mua máy tính còn phải tiện thể mua một chiếc máy in đời mới. Sau đó, cần mua một bộ bàn ghế tốt một chút... Anh tìm một tờ giấy ghi lại tất cả những thứ này. Dĩ nhiên, những đồ này phải do chính cô tự mình chọn lựa. Tiếp theo đó, anh còn phải chuẩn bị gì cho cô nữa? À, đúng rồi, còn tiền, chuyện lớn như vậy mà suýt nữa quên mất. Cô... hiện tại tiền bạc của cô cơ bản không có tiền mặt, anh phải chuẩn bị sẵn cho cô một ít. Nhưng điều này không cần ghi vào giấy, trong ngăn kéo phòng ngủ có một tấm thẻ séc rồi. Đó là số tiền thù lao đi lại lần trước tham gia lễ khai trương một trung tâm giải trí ở tỉnh, Diệp Cường nói là hai mươi ngàn, số tiền trên đó anh chưa hề động đến một xu, thậm chí phong bì cũng chưa mở ra, cứ để dành cho cô trước đã. Còn gì nữa không nhỉ?
Điện thoại vẫn mãi không đổ chuông.
Chẳng lẽ cô không nhận được cuộc gọi của anh, hay là điện thoại của anh tự động không thể truyền tín hiệu cho cô? Anh có chút lo lắng, liền gọi đến tổng đài, nhờ tổng đài giúp anh gọi để đánh thức cô...
Mãi đến giữa trưa, anh vẫn không nhận được điện thoại của cô. Anh cứ như kiến bò chảo nóng. Trong phòng đứng không yên, ngồi không xong, đi từ đầu này phòng khách sang đầu kia, rồi lại đi ngược về. Anh cầm ly nước lên uống, nhưng đưa đến miệng mới phát hiện trong ly chẳng có gì cả. Anh nhấn loạn xạ điều khiển tivi nhưng cũng chẳng thấy bóng người nào trên màn hình. Vội đến mức anh suýt làm rơi điều khiển tivi mới nhìn thấy đèn đỏ ở nút nguồn tivi căn bản còn chưa sáng. Điều khiến anh bực bội nhất là anh lại chưa từng ghi nhớ số điện thoại chỗ trọ của cô, bây giờ cô không gọi lại, anh không có cách nào tìm được cô!
Cô ấy làm sao vậy?
Nghi thần nghi quỷ, Âu Dương Đông gọi cho Túc Đàn, nhưng Túc Đàn cũng không biết Thiệu Văn Giai đã xảy ra chuyện gì.
Tức xì khói, Âu Dương Đông liền quát vào điện thoại với Túc Đàn: "Tối qua cô rốt cuộc đã nói gì với cô ấy?!"
Túc Đàn trả lời ngược lại rất lý lẽ, khí phách: "Tôi là vì anh tốt!" Nhưng cô ta lập tức dịu giọng, ngập ngừng nói, "Thật ra tôi cũng chẳng nói gì... Hay là, tôi cho anh số điện thoại chỗ ở của cô ấy nhé..."
Âu Dương ��ông giờ đây không còn tâm trí để dây dưa với Túc Đàn, anh cúp điện thoại rồi vội vã bấm số kia.
Không ai nhấc máy?!
Gọi lại, vẫn không ai nhấc máy!
Gọi thêm lần nữa, vẫn không ai nhấc máy...
Cả ngày hôm đó anh cứ gọi liên tục cho cô. Thậm chí các cuộc gọi tự động cũng được anh bấm vô số lần. Nhưng cô vẫn không gọi lại cho anh; anh cũng không ngừng gọi cái số điện thoại mà Túc Đàn đã liên tục xác nhận là tuyệt đối không thể sai lầm kia. Vậy mà đầu dây bên kia vĩnh viễn chỉ là tiếng chuông dài đơn điệu khiến người ta bực bội.
Đến tối, cuối cùng cũng có người nhấc máy, nhưng người nghe điện thoại không phải Thiệu Văn Giai.
Âu Dương Đông nghe người phụ nữ bắt máy nói mấy câu kéo dài giọng, sau đó cho anh biết, Thiệu Văn Giai có lẽ đã ra ngoài.
"Nói bậy!" Âu Dương Đông tức giận mắng một câu, "Cô ấy có ra ngoài cũng không thể đi cả ngày, dù có đi cả ngày thì cũng phải gọi lại cho tôi chứ!" Anh gằn giọng hỏi, "Các người nghỉ ở đâu? Nói cho tôi địa chỉ! ... Tôi là ai ư? Tôi là bạn trai cô ấy!"
Anh nhanh chóng viết nguệch ngoạc một vài dòng chữ vào mặt sau tờ giấy ghi rất nhiều đồ cần sắm thêm, sau đó cầm lấy tờ giấy ra cửa. Khi đi ngang qua công viên nước, anh còn cố ý ghé vào quán cà phê tìm một vòng. Bà chủ nói tối qua bạn gái anh có đến ngồi một lúc lâu, nhưng hôm nay thì chưa thấy. Anh không để ý đến những câu hỏi thăm đầy ngạc nhiên của bà chủ, liền không quay đầu lại mà đi.
Trong lúc anh đang cầm tờ giấy kia tìm kiếm địa điểm chính xác giữa một dãy nhà cũ kỹ xám xịt nhìn qua chẳng khác nhau mấy, Túc Đàn cũng gọi điện thoại tới: "Cô ấy có phải đã xảy ra chuyện gì không? Tôi gọi cho cô ấy mãi mà không thấy hồi âm... Cô ấy bị làm sao vậy?" Túc Đàn vốn trước giờ không sợ trời không sợ đất, giờ đây giọng nói cũng nghẹn ngào.
"Tôi không biết! Tối qua cô rốt cuộc đã nói gì với cô ấy?!"
"Không, không nói gì mà..."
Với sự giúp đỡ của người khác, Âu Dương Đông cuối cùng cũng tìm được chỗ ở của Thiệu Văn Giai.
"Tôi bây giờ không có thời gian nói chuyện với cô, thôi chúng ta từ từ nói sau!" Anh bực tức gập ��iện thoại di động lại, ba chân bốn cẳng nhảy tót vào cái khu nhà ẩm ướt, âm u đó.
Hai cô gái thuê phòng chung trước kia đều đã gặp Âu Dương Đông. Mặc dù biết mối quan hệ của họ thân mật hơn bạn bè bình thường một chút, nhưng cũng không đến mức yêu đương hẹn hò, thế nên họ đều nhìn anh với vẻ mặt trêu chọc. Lúc đầu, họ còn khăng khăng cho rằng cô ấy ra ngoài. Khi Âu Dương Đông nói cho họ biết cô ấy cả ngày không gọi lại cho anh, họ mới tìm được một lời giải thích khác. Có lẽ máy nhắn tin của cô ấy hết pin hoặc bị rơi vỡ thì sao? Hoặc là, vì tối qua cô ấy làm việc rất khuya nên muốn nghỉ ngơi thật tốt vào ban ngày, thế nên đã tắt máy nhắn tin? Ai cũng biết, giờ giấc sinh hoạt của các nhà văn vốn dĩ khác thường người, đối với họ, ban ngày nghỉ ngơi, ban đêm làm việc là chuyện rất bình thường, điều này có gì đáng ngạc nhiên đâu? Họ thậm chí còn mang theo vài phần vẻ mặt xem náo nhiệt, chỉ căn phòng của "tác giả" cho Âu Dương Đông.
Âu Dương Đông gõ cửa hồi lâu, nhưng trong phòng không ai đáp lại một tiếng. Một cô g��i không chịu được, liền đến giúp Âu Dương Đông gõ cửa, còn gọi lớn tên Thiệu Văn Giai. Cô ta còn cười tủm tỉm quay sang hỏi Âu Dương Đông: "Hai người có phải cãi nhau không?"
Gân xanh trên trán nổi rõ, Âu Dương Đông vung tay kéo mạnh cô gái đang đập cửa ra, rồi đạp một cước vào cánh cửa phòng không mấy chắc chắn kia.
Thiệu Văn Giai không có trong phòng!
Căn phòng này không những không có người, mà nhìn qua còn không giống có người đang ở. Trên chiếc giường gỗ cũ kỹ không lớn chỉ còn lại một tấm đệm sờn rách; cạnh đầu giường có một chiếc đèn bàn nhỏ; trên bàn học cũ kỹ trước cửa sổ vứt bừa bãi một xấp tạp chí và mấy tờ giấy, còn có một cái gạt tàn làm bằng vỏ lon bật nắp, tàn thuốc xám trắng và những mẩu thuốc lá dài cũ kỹ chất đống nổi bật; cạnh bàn, cái tủ quần áo cao lưng sơn loang lổ mở hé một nửa – trong tủ chẳng treo thứ gì; dưới đất có hai bao thuốc lá bị vò nát bươn và rất nhiều mảnh giấy vụn. Âu Dương Đông lập tức nhận ra chậu cây xương rồng nhỏ nhựa xanh tốt đặt trên bệ cửa sổ, đó là vật Thiệu Văn Giai yêu thích nhất. Cô ấy đã từng nói với anh rằng, cô ấy cảm thấy mình giống như cây xương rồng kia, dù hoàn cảnh có chật vật đến mấy cô ấy cũng sẽ kiên trì, hơn nữa cô ấy sẽ còn tự bảo vệ mình thật tốt...
Vật duy nhất còn có chút "diện mạo" chính là mấy tờ giấy viết ��ầy chữ nguệch ngoạc trên bàn học. Trên đó lặp đi lặp lại chỉ có một câu nói:
"Ta là một con thiêu thân lao đầu vào lửa."
Hai cô gái với vẻ mặt kinh hoàng cũng nhìn thấy những dòng chữ đó. Họ căng thẳng đến mức thở cũng không đều. "Thiêu thân lao đầu vào lửa" là có ý gì? Thiệu Văn Giai rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Giữa hai người họ có phải đã xảy ra chuyện gì không? Họ run rẩy nhìn về phía Âu Dương Đông, muốn hỏi tuột ra tất cả câu hỏi, nhưng rồi lại chẳng dám hỏi gì.
Cô ấy đi rồi...
Cô ấy đã đi rồi!
Vừa nhìn thấy căn phòng trống rỗng này, nhìn thấy những dòng chữ kia và cái gạt tàn đầy ắp, Âu Dương Đông liền hiểu ra rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra ở đây. Anh cảm thấy lồng ngực đột nhiên trống rỗng, như có một chậu nước lạnh từ đầu đến chân dội xuống, cái lạnh thấu xương đó từ đỉnh đầu anh tràn ngập khắp tứ chi. Anh nghiến chặt hàm răng cố gắng chống đỡ bản thân, từ từ ngồi xuống mép giường, cánh mũi phập phồng hít thở lấy hơi. Dù vậy, anh vẫn cảm thấy trời đất quay cuồng. Anh căn bản không thể nắm bắt bất cứ thứ gì trước mắt...
Cô ấy đi rồi, chẳng nói lấy một lời. Cứ thế mà đi. Trước khi đi, cô ấy nhất định rất đau khổ. Những mảnh giấy chi chít chữ nguệch ngoạc đó có thể chứng minh rằng trước khi đưa ra quyết định này, cô ấy nhất định đã chịu đựng nỗi đau không thể tưởng tượng nổi. Cuối cùng, cô ấy vẫn kiên quyết lựa chọn rời đi. Điều này không giống với cô ấy trong ấn tượng của anh chút nào. Tại sao cô ấy lại đi chứ, tại sao lại đi vào lúc này, tại sao lại không một lời mà cứ thế im lặng rời đi! Chẳng lẽ tôi không đáng để cô nói một câu sao? Chẳng lẽ cô không thể cho tôi một cơ hội bày tỏ sao? Chẳng lẽ tôi nhất định là "ngọn lửa" đó sao?
Hai cô gái cũng không dám lên tiếng. Họ nhạy cảm nhận ra rằng, người đàn ông trẻ tuổi trước mắt đang chìm vào sự tuyệt vọng và đau khổ chưa từng có. Mọi chuyện xảy ra quá đột ngột, kinh nghiệm sống không nhiều khiến họ căn bản không biết nên an ủi anh thế nào, càng không biết nên giúp đỡ anh ra sao, huống chi chính họ cũng bị cảnh tượng trước mắt làm cho ngây người – Thiệu Văn Giai, người mà tối qua vẫn còn ngồi cùng họ cười nói vui vẻ, chỉ trong một đêm đã biến mất.
"Tít tít tít đích đích..."
Tiếng chuông điện thoại liên hồi khiến hai cô gái đang lúng túng giật mình thon thót, cũng kéo Âu Dương Đông từ trạng thái ngơ ngác trở về. Mãi một lúc sau anh mới nhận ra là điện thoại di động của mình đang reo. Anh như một con rối gỗ bị giật dây, máy móc và thờ ơ nhấc điện thoại lên, "Alo" một tiếng, "Ừ" một tiếng, rồi nói "Được" và cúp máy.
Có lẽ cô ấy chỉ muốn dùng điều này để thử thách anh thôi, hai ngày nữa cô ấy sẽ quay lại. Anh tự an ủi mình như vậy. Nhưng anh cũng biết điều này là không thể. Bất kể xét từ góc độ nào lúc này, cô ấy đều đã rời bỏ anh, hơn nữa còn là dứt khoát và kiên quyết rời đi. Anh bi ai nhận ra rằng, câu nói "thiêu thân lao đầu vào lửa" đã nói rõ tâm trạng kịch liệt của cô ấy khi hạ quyết tâm này. Một người phụ nữ thông minh và lý trí như cô ấy, một khi đã quyết định thì gần như không có đường quay đầu và thay đổi – cô ấy không muốn làm con thiêu thân lao vào lửa! Rời khỏi nơi này, cô ấy sẽ đi đâu nữa? Anh cố gắng suy đoán hướng đi của cô, sau đó đau khổ nhận ra rằng, dù cô ấy có đi đâu tiếp theo, anh cũng rất khó tìm được cô ấy, dù cho cô ấy vẫn ở lại thành phố này – dựa vào những vật cô ấy để lại trong phòng thì có thể khẳng định điều này, cô ấy vẫn còn ở trong đại đô thị này của tỉnh – anh cũng tuyệt đối không thể tìm ra cô ấy giữa hàng triệu người... Có lẽ còn có thể tìm được chút tin tức từ người quen hoặc gia đình cô ấy? Nhưng manh mối này cũng không thể, cô ấy gần như chưa bao giờ nhắc đến gia đình mình. Anh chỉ biết bố mẹ cô ấy đã ly hôn từ hai mươi năm trước, cô ấy khi đó được giao cho mẹ nuôi dưỡng, nhưng sau khi mẹ cô ấy tái hôn thì không đối xử tốt với cô ấy nữa. Trong tỉnh, cô ấy dường như còn có hai người bạn học đại học rất thân thiết, nhưng anh không có ấn tượng gì về hai người phụ nữ đó, ngay cả tướng mạo cũng rất mơ hồ, càng không cần nói đến tên của họ.
Tất cả những điều này cộng lại chỉ có thể nói rõ một chuyện: Cô ấy đã hạ quyết tâm muốn rời bỏ anh...
Âu Dương Đông đứng dậy, cẩn thận gấp gọn mấy tờ giấy trên bàn, sau đó nói với hai cô gái: "Nếu sau này cô ấy gọi điện thoại tới, hoặc các cô liên lạc được với cô ấy, xin hãy nhất định gọi điện cho tôi." Anh chép cho họ số điện thoại di động của mình, số điện thoại nhà trong tỉnh, và cả số điện thoại ở ký túc xá câu lạc bộ Vui Sướng. Anh chợt nhớ ra mình thường xuyên phải đi tỉnh ngoài, hơn nữa trước các giải đấu quan trọng câu lạc bộ cũng sẽ yêu cầu các thành viên nộp điện thoại di động lên, anh lại viết xuống cả số điện thoại của Lưu Nguyên và Diệp Cường. "Nếu những số này cũng không gọi được hoặc không ai bắt máy, các cô vẫn có thể gọi mấy số này, chỉ cần các cô chuyển tin tức cho họ, họ có thể lập tức tìm được tôi..."
Trước khi đi, anh lại quan sát tỉ mỉ căn phòng này một lượt, như thể muốn khắc sâu toàn bộ cảnh tượng vào trong tâm trí mình, sau đó liền rời đi.
"Giai Giai có bị hâm không vậy, đàn ông như thế mà cũng không cần?" Một cô gái nhìn cánh cửa khép lại với tiếng "phanh" khẽ cảm thán.
Cô gái còn lại cầm tờ giấy Âu Dương Đông để lại. Nghiêng đầu suy nghĩ một lát. Rồi nói: "Cô ấy đúng là bị hâm thật. Cô có biết người đàn ông này là ai không?"
"Ai?!"
"Cầu thủ bóng đá mà chồng cô thích nhất đó, Âu Dương Đông của Phủ Dương Vui Sướng!" Có tiếng gõ cửa. Cô gái kia đưa tờ giấy cho bạn, vừa mở cửa vừa quay đầu nói: "Nhất định là anh ấy! Không trách tôi cứ mãi có cảm giác như đã gặp anh ấy ở đâu rồi..."
Ngoài cửa là Âu Dương Đông.
Anh đã quay trở lại giữa chừng, vì chợt nhớ đến chậu xương rồng trên bệ cửa sổ kia.
Âu Dương Đông không đi tìm Túc Đàn để hỏi thăm chuyện này rốt cuộc đã xảy ra như thế nào, cũng không muốn bận tâm cô ta rốt cuộc đã nói gì với Thiệu Văn Giai. Chuyện đã rồi, hỏi lại cái gì cũng là vô ích. Túc Đàn ngược lại còn gọi điện thoại tới nhiều lần để truy hỏi diễn biến, anh cũng lười nói chuyện với cô ta. Giờ đây anh ngay cả tâm trí và sức lực để nổi nóng với cô ta cũng không có.
Trong mấy ngày tiếp theo, Âu Dương Đông vẫn không từ bỏ hy vọng, anh lang thang khắp các ngõ ngách trong thành phố lớn của tỉnh như một con ruồi mất đầu, mong mỏi có thể tìm thấy bóng dáng Thiệu Văn Giai. Sau đó anh nhất định sẽ cam đoan với cô, rằng cô sẽ vĩnh viễn không trở thành con thiêu thân lao vào lửa kia. Nhưng cái đô thị hiện đại hóa này thật sự quá lớn, không ngừng mở rộng dọc theo những con đường rộng lớn cùng với những tòa nhà cao tầng mọc lên như nấm và từng khu dân cư nối tiếp nhau, biến nó thành một quái vật phình to cực độ, không chút kiêng dè nuốt chửng đất đai xung quanh. Giờ đây xúc tu của nó đã vươn dài đến mấy huyện ngoại ô. Trên một vùng đất rộng lớn như vậy, chỉ riêng dân số thường trú đã có mấy triệu người, điều này định sẵn nỗ lực của Âu Dương Đông chỉ có thể là công dã tràng xe cát biển Đông, cũng định sẵn bức tranh cuộc sống tươi đẹp mà anh phác họa cho bản thân và cho cô ấy chỉ có thể dừng lại trong tâm trí...
Anh gọi cho cô hết lần này đến lần khác, mỗi khi điện thoại di động ho���c điện thoại bàn reo lên, anh đều tràn đầy hy vọng, nhưng mỗi lần anh lại thất vọng nhận ra, đó không phải là cuộc gọi của cô ấy.
Cuối cùng, anh đành phải từ bỏ hành động chẳng khác nào mò kim đáy bể này, thay vào đó đặt hy vọng vào việc cô ấy có thể hồi tâm chuyển ý. Biết đâu một ngày nào đó cô ấy đột nhiên thay đổi ý định của mình thì sao? Khi đó, họ có thể lại ở bên nhau.
Nếu thật sự có một ngày như vậy, anh sẽ không bao giờ để cô ấy biến mất khỏi cuộc đời mình nữa.
Tuyệt đối sẽ không!
Bản văn này, với từng câu chữ được trau chuốt, là tâm huyết của truyen.free.