Nhờ bàn thắng cuối cùng của Âu Dương Đông, Phủ Dương Hỉ Duyệt đã giành được ba điểm quý giá trên sân nhà sau một thời gian dài. Sau đó, họ dễ dàng mang về ba điểm từ Trịnh Châu. Vẫn chưa kịp ăn mừng hay nghỉ ngơi, đội bóng lại cấp tốc trở về Phủ Dương, chuẩn bị tiếp đón đối thủ khó nhằn nhất ở giải Hạng A hiện tại — Trường Sa Đại Tam Nguyên.

"Tôi rất kính trọng đối thủ của mình — kính trọng nghị lực, tinh thần, cũng như kỹ thuật và ý thức của họ." Tại buổi họp báo sau trận đấu, với sự hỗ trợ của phiên dịch, huấn luyện viên trưởng người Hàn Quốc của Trường Sa Đại Tam Nguyên đã bắt đầu phát biểu với vẻ mặt thất vọng. "Chúng tôi đã có một khởi đầu rất tốt, vươn lên dẫn trước về tỉ số chỉ sau sáu phút đầu trận." "Cả trận đấu chúng tôi gần như không cho đối thủ bất kỳ cơ hội nào, ngoại trừ pha sơ sẩy ở đầu hiệp hai và sự lơi lỏng vào phút cuối — hai sai lầm này đều do các cầu thủ của tôi không đủ tập trung. Hai sai lầm đó cũng đã phá vỡ thành tích 'bất bại trên sân khách' của chúng tôi trong giải đấu năm nay." Ông dừng lại, đợi trợ lý phiên dịch đầy đủ lời mình sang tiếng Hán, rồi mới tiếp tục: "Với tư cách là huấn luyện viên trưởng, tôi cũng có trách nhiệm. Tôi đã mắc sai lầm trong việc phối hợp nhân sự và bố trí chiến thuật..." Sai lầm lớn nhất của ông chính là đánh giá thấp cầu thủ số 24 của Hỉ Duyệt. Mặc dù trước trận đấu các trợ lý của ông đã nhắc đi nhắc lại, mặc dù ông cũng đã xem đi xem lại băng ghi hình các trận đấu gần đây của Hỉ Duyệt, và mặc dù ông đã dặn dò các cầu thủ phải chú trọng theo kèm cầu thủ này, nhưng cuối cùng ông vẫn không từ bỏ chiến thuật phòng ngự khu vực. Và những thiếu sót của chiến thuật này đã bộc lộ rõ rệt trong trận đấu: các cầu thủ của ông rất khó ngăn chặn những pha đột phá của cầu thủ số 24 Hỉ Duyệt trong các pha đối đầu một kèm một. Bàn thắng đầu tiên của Hỉ Duyệt chính là nhờ đường chuyền kín đáo của anh ta sau pha đột phá. Bàn thua ở phút 83 cũng liên quan đến cầu thủ số 24 này: anh ta chỉ đứng giữa ba cầu thủ đối phương, đưa chân chạm bóng một cái, thế là cầu thủ ngoại quốc người Uruguay dễ dàng vượt qua toàn bộ hàng phòng ngự, còn tiện thể thực hiện một pha sút bóng như tập dượt...

"Chiến thắng đến rất chật vật, gian nan hơn nhiều so với chúng tôi tưởng tượng ban đầu." Viên Trọng Trí dùng những lời này làm lời mở đầu. "Mọi người đều thấy, hai cầu thủ của chúng ta đã kiệt sức trên sân, điều này rất hiếm thấy trong lịch sử đội Hỉ Duyệt... Ngay từ phút đầu tiên của trận đấu, đối thủ đã tạo áp lực rất lớn cho chúng tôi, áp lực đó kéo dài đến tận phút cuối cùng của trận đấu. May mắn thay, cuối cùng chúng tôi đã đứng vững được. Điều đáng mừng hơn cả là chúng tôi đã giành được chiến thắng cuối cùng. Ở đây, tôi đặc biệt phải khen ngợi cầu thủ Chu Phú Thông của chúng ta. Chính anh ấy đã ghi bàn gỡ hòa cực kỳ quan trọng cho chúng ta..."

Khi người dẫn chương trình ra hiệu rằng các phóng viên có thể tự do đặt câu hỏi, một phóng viên lập tức giơ tay, hỏi đội khách một câu hỏi mà hầu hết các phóng viên đều muốn biết: Trước khi họ ghi bàn, liệu cầu thủ của Đại Tam Nguyên có chạm vào thủ môn của Hỉ Duyệt hay không?

Huấn luyện viên trưởng đội khách lắng nghe phiên dịch thì thầm, sau đó tài tình trả lời câu hỏi khó này: "Là đội khách mà nói, tôi cho rằng trọng tài điều khiển trận đấu này đã rất công bằng." Vị huấn luyện viên người Hàn Quốc, vốn nổi tiếng cẩn trọng, khẽ nháy mắt đầy vẻ tinh quái. Không ít phóng viên cũng nở nụ cười đầy ẩn ý. Đúng vậy. Có lẽ pha thổi phạt đó không hoàn toàn chính xác, nhưng dù bị thiệt thòi, Phủ Dương Hỉ Duyệt vẫn giành chiến thắng. Lúc này, việc quay lại bàn luận về bàn thắng đó cũng không còn ý nghĩa gì.

Một phóng viên khác ném câu hỏi cho Viên Trọng Trí: "Huấn luyện viên Viên, đối thủ tiếp theo của các anh là Thượng Hải Xích Thái Dương, hơn nữa các anh lại phải làm khách — Phủ Dương Hỉ Duyệt sẽ tiếp tục lối đá tấn công quen thuộc của mình sao? Hay nói cách khác, đối mặt với đội vô địch Hạng A đang có phong độ mạnh mẽ gần đây, các anh sẽ lựa chọn chiến thuật phòng ngự phản công?"

Không ít phóng viên đã cười khẩy trước câu hỏi ngớ ngẩn của đồng nghiệp này. Trừ đội Đại Liên Trường Phong thời kỳ đỉnh cao, dường như chưa có đội bóng nào dám chơi đôi công sòng phẳng với Thượng Hải Xích Thái Dương trên sân nhà của họ!

Nhưng những nụ cười khẩy của họ lập tức biến thành kinh ngạc.

Viên Trọng Trí không hề do dự trả lời câu hỏi này: "Đương nhiên là tấn công."

"Vì sao?" Phóng viên kia đeo bám hỏi tiếp.

"Các anh chẳng lẽ không hi vọng có đội bóng nào đó có thể đối đầu quyết liệt với Xích Thái Dương ngay tại sân Thượng Hải sao?" Viên Trọng Trí cười hỏi ngược lại. Sau đó, ông rất tự tin nói: "Trận đấu này chúng ta có thể thua. Thua thêm hai trận nữa cũng sẽ không ảnh hưởng đến việc Phủ Dương Hỉ Duyệt trụ hạng. Quan trọng hơn, người hâm mộ của chúng ta không muốn thấy chúng ta thủ hòa một cách rụt rè..."

Vào thời điểm muộn hơn, tại lễ kỷ niệm của câu lạc bộ, Phương Tán Hạo mãi mới thoát khỏi sự đeo bám của các nhà tài trợ, truyền thông và đại biểu các địa phương, tìm một chỗ trống để lẻn vào căn phòng riêng đã được chuẩn bị sẵn từ sáng sớm. Vẫn chưa kịp ngồi ấm chỗ, ông liền bảo trưởng đoàn và phó tổng giám đốc thường trực của câu lạc bộ, những người đang trốn ở đây, ra ngoài tiếp đón khách.

"Tôi không chống đỡ nổi nữa, đến lượt các anh rồi." Phương Tán Hạo với khuôn mặt đỏ bừng vì say, vẫy tay bảo hai người kia ra ngoài, cười mắng: "Câu lạc bộ bây giờ cần các anh! Chưa say bí tỉ thì đừng hòng trở lại! — Cho tôi một cốc nước!" Rồi ông cầm đôi đũa trên khay trà, gắp mấy lát thịt mỡ trong đĩa, nhai ngấu nghiến trong miệng, lầm bầm: "Từ trưa đến giờ tôi mới uống có một bát cháo..." Đang đói bụng mà lại no rượu, tổng giám đốc Phương đột nhiên hớn hở reo lên như một đứa trẻ: "Ai mà tâm lý thế, biết ý tôi muốn một phần bánh chiên?"

Bành Sơn cười, rót cho Phương Tán Hạo một chén nước lọc, người đang nhồm nhoàm bánh chiên đến phồng cả quai hàm. Anh hỏi: "Tổng giám đốc Phương. Tôi gọi thêm cho ngài một phần bánh chiên nữa nhé, ngài xem còn muốn món gì khác không?"

"Cứ thế là được! Hai phần!" Phương Tán Hạo mơ hồ đáp mà không ngẩng đầu.

Bành Sơn liền cầm điện thoại di động trên bàn gọi cho Hướng Nhiễm, nhắn anh ta thông báo với nhân viên phục vụ, mang thêm mấy món ăn cho căn phòng nhỏ này. Anh cười giải thích với Phương Tán Hạo: "Tôi thì không dám ra ngoài. Nửa tiếng trước lão Chu ra ngoài giải quyết nỗi buồn, đến giờ vẫn chưa thể quay lại được. Lúc này mà ngài thò mặt ra cửa, thì tối nay đừng hòng ăn bánh chiên nữa..."

Khi nhân viên phục vụ mang thức ăn họ yêu cầu đến, Bành Sơn đứng hé cửa nhìn quanh: "Những người mẫu này là ai mời đến vậy, sao tôi không nhận ra ai hết nhỉ? Nghe giọng thì cũng không phải người địa phương Phủ Dương chúng ta." Anh tìm kiếm một lúc lâu, rồi nghi ngờ hỏi: "Sao tôi không thấy Âu Dương Đông đâu nhỉ, thằng nhóc này chẳng phải..."

"Đó là do ông chủ Trương của tập đoàn Triều Dương cố ý đưa từ tỉnh về... Âu Dương Đông à? Nó chuồn sớm rồi. Mới uống vài chén đã bảo nhức đầu, Tiếu Tấn Vũ cũng lấy cớ đưa cậu ta về nghỉ ngơi." Phương Tán Hạo giúp nhân viên phục vụ dọn dẹp một khoảng trống trên bàn trà, rồi bảo nhân viên phục vụ mở thêm mấy chai bia nữa. Sau đó, ông cầm chai rượu hỏi Viên Trọng Trí, người nãy giờ vẫn im lặng: "Uống thêm chút nữa không? Là bia, không lo say đâu. — Ba trận thắng liên tiếp, đứng thứ chín giải đấu. Thế nào hai chúng ta cũng phải làm một chén chứ?"

Viên Trọng Trí dập tắt tàn thuốc, đẩy cốc của mình về phía Phương Tán Hạo.

Phương Tán Hạo rót đầy một cốc cho ông. Rồi rót cho mình, và tiện tay rót đầy cốc của Bành Sơn. Cả ba người nâng những chiếc cốc đầy bọt bia đang rỉ ra ngoài, chẳng nói chẳng rằng, không cần cụng ly, cứ thế mà ừng ực uống cạn.

Liên tiếp làm ba chén rượu, Phương Tán Hạo mới thoải mái thở dài một hơi: "Cuối cùng chúng ta cũng chịu đựng được rồi, tối nay có thể ngủ một giấc thật ngon..."

Viên Trọng Trí và Bành Sơn cùng cười.

Sau khi lại rót rượu cho hai người, Phương Tán Hạo mới hỏi một chuyện đã trăn trở trong lòng bấy lâu nay: "Lão Viên, trận đấu tới, anh thật sự định đối đầu quyết liệt với Thượng Hải Xích Thái Dương sao? Hay chỉ là tiện miệng nói vậy thôi?"

"Tôi vừa mới nói chuyện này với họ rồi. Sau khi cân nhắc hai yếu tố, tôi vẫn chủ trương chơi hết mình với đội Thượng Hải." Viên Trọng Trí rút một điếu thuốc từ bao trên bàn rồi tự châm, hút một hơi thật sâu, rồi từ từ nhả khói. Làn khói xanh nhạt khiến gương mặt ông trở nên khó lường. "Trận đấu này được Đài truyền hình Trung ương truyền hình trực tiếp. Chỉ cần diễn biến kịch tính, sẽ khiến người ta nhớ đến Phủ Dương Hỉ Duyệt của chúng ta nhiều hơn. Đây là điều thứ nhất. Thứ hai, trận trước chúng ta phòng ngự trong sáu mươi phút ở Trịnh Châu, các anh cũng không phải không thấy, thật sự khiến người ta khiếp vía. Sức tấn công của hàng tiền đạo Thượng Hải Xích Thái Dương còn mạnh hơn nhiều so với Trịnh Châu Trung Nguyên — nếu chỉ phòng ngự đơn thuần, e rằng chúng ta căn bản không thể thủ vững." Ông mấp máy môi nhìn lên chiếc đèn chùm sáng lấp lánh trên trần nhà, suy tư nói: "Hơn nữa, tình hình trong đội hiện tại các anh cũng biết, ba trận thắng liên tiếp đã khiến tinh thần các cầu thủ lên cao. Lúc này mà đột ngột thay đổi chiến thuật, không những sẽ ảnh hưởng đến sự tích cực của các cầu thủ, mà còn khiến họ khó thích ứng. Quan điểm của tôi vẫn là lấy tấn công làm chủ, thắng thua tính sau. Ít nhất về mặt khí thế chúng ta cũng không thua kém họ. Vả lại, nếu chúng ta đối đầu sòng phẳng mà thua ở Thượng Hải, đây cũng không phải là chuyện mất mặt gì, huống chi chúng ta có thể thua."

"Thượng Hải Xích Thái Dương thì không thể thua. Vòng đấu kế tiếp, Trùng Khánh Viễn Cảnh trên sân nhà tiếp đón Quảng Tây Lệ Giang. Vũ Hán Phong Nhã trên sân nhà gặp Thâm Quyến Lam Quang. Đây đều là những trận mà họ chắc chắn giành trọn ba điểm. Nếu Thượng Hải Xích Thái Dương thất bại trước chúng ta, việc họ muốn đuổi kịp hai đội dẫn đầu sẽ rất khó khăn. Tôi e rằng họ cũng sẽ không để chúng ta dễ dàng đâu..." Bành Sơn bổ sung.

Phương Tán Hạo im lặng không lên tiếng, hồi lâu mới nói: "Nếu Thượng Hải Xích Thái Dương nhất định sẽ tấn công, vậy tại sao chúng ta không chơi phòng ngự phản công nhỉ? Họ nóng lòng giành ba điểm, phòng tuyến của họ chắc chắn sẽ không còn vững chắc như vậy, chúng ta nhất định sẽ có cơ hội..." Kinh nghiệm nhiều năm làm việc trong câu lạc bộ đã giúp người vốn không am hiểu bóng đá như ông cũng có thể nhanh chóng nắm bắt được vấn đề cốt lõi. "Nếu quá chú trọng tấn công, mà lại bị thua 7-0 như cũ thì sao?"

"Chú trọng tấn công không có nghĩa là chúng ta không phòng thủ chứ, tổng giám đốc Phương." Bành Sơn vừa cười vừa nói: "HLV Viên chuẩn bị dùng chiến thuật 3-5-2 với cặp tiền vệ trụ. Thượng Hải Xích Thái Dương chẳng phải có hàng tiền vệ đẳng cấp nhất giải A sao? Lúc này chúng ta sẽ đối đầu trực diện ở tuyến giữa với họ, xem xem 'Quả bóng vàng' và 'Quả bóng đồng' của giải A năm nay, ai mới thực sự xuất sắc hơn."

Viên Trọng Trí không hề nuốt lời. Trước 26 ngàn người hâm mộ Thượng Hải, trước hơn ba trăm người hâm mộ Phủ Dương đã thuê máy bay đến cổ vũ cho đội bóng quê nhà, đối mặt với đội vô địch hùng mạnh Thượng Hải Xích Thái Dương, ông tung ra đội hình 3-5-2. Trừ Scheer đang phải nghỉ thi đấu vì thẻ đỏ, ông tung tất cả những quân bài tốt nhất đang có...

Khi thấy cảnh tượng này, các phóng viên tụ tập ở khắp nơi trong sân vận động, cũng như huấn luyện viên và các cầu thủ của Thượng Hải Xích Thái Dương đều mỉm cười hiểu ý.

Đây rõ ràng là 5-3-2 mà! Xem ra Viên Trọng Trí cũng chỉ nói miệng là hay thôi, cái gọi là "3-5-2", cái gọi là "tấn công" chỉ là lời nói suông để cổ vũ người hâm mộ Phủ Dương mà thôi, thực sự vào trận đấu, ông ta vẫn chơi bảo thủ.

Chỉ có hai phóng viên Phủ Dương tinh ý nhận ra một chi tiết rất thú vị: trước khi Xích Thái Dương giao bóng ở giữa sân, vị trí của Chân Trí Hoảng không còn là trung vệ, mà đứng gần như song song với Hướng Nhiễm — anh ta sẽ c��ng Hướng Nhiễm đảm nhiệm cặp tiền vệ trụ của Hỉ Duyệt?

Đúng như dự đoán của khán giả và các phóng viên đến phỏng vấn, hai đội bóng chưa từng đối đầu nhau trong lịch sử này ít nhất sẽ có một giai đoạn thích nghi ngắn ngủi. Hai bên sẽ thăm dò lẫn nhau bằng vài pha tấn công, tìm hiểu đối thủ, sau đó mới tính toán bước tiếp theo. Đặc biệt là tân binh Hạng A Phủ Dương Hỉ Duyệt, họ càng có lý do để phòng thủ. Trong giải đấu năm nay, chỉ có Trùng Khánh Viễn Cảnh mang về ba điểm từ đây, mà ba điểm đó cũng nhờ vào một pha phản công nhanh và một quả phạt góc...

Trái với dự đoán của mọi người, ngay khi trọng tài chính thổi còi khai cuộc, hai đội liền lập tức nhập cuộc.

Thượng Hải Xích Thái Dương xẻ cánh, cầu thủ chạy cánh đột phá dẫn bóng. Tiền đạo trung tâm bọc lót, sau đó cầu thủ chạy cánh tạt bóng bổng vào trong. Hai cầu thủ Phủ Dương Hỉ Duyệt dồn đối phương đến sát đường biên cuối sân, dựa vào lợi thế về quân số để giành lại bóng, hóa giải mối đe dọa này, rồi chuyền bóng vào trung lộ. Chân Trí Hoảng chuyền cho tiền vệ phải Ân Terry Hi, rồi lại chuyền ngược về trung lộ. Âu Dương Đông ở trung lộ tiếp ứng, rồi chuyền cho Hướng Nhiễm đang án ngữ ở vị trí xa hơn một chút, người sẽ thực hiện một đường cong lớn để đột phá vào vòng cấm và bọc lót cho Tiếu Tấn Vũ. Áo Sari Áo đang cố gắng tranh chấp bóng với đối thủ theo sát anh ta, nhưng trung vệ của Xích Thái Dương ở vị trí thuận lợi đã nhanh hơn một nhịp, dùng đầu đánh bóng cho đồng đội.

Chỉ trong khoảng nửa phút, cả hai đội chủ nhà và đội khách đã hoàn thành một pha tấn công tương đối nguy hiểm.

Phút thứ 4, tiền đạo người Tây Ban Nha của Xích Thái Dương lợi dụng ưu thế về thể hình để húc đổ hàng phòng ngự của Hỉ Duyệt, rồi đè bẹp Chân Trí Hoảng, chuyển hóa đường bóng bổng của đồng đội thành một cú đánh đầu ghi bàn — bóng bị Đinh Hiểu Quân bắt gọn.

Phút thứ 6, Phủ Dương Hỉ Duyệt ăn miếng trả miếng. Âu Dương Đông trong vòng cấm thực hiện một cú ngoặt bóng liên tiếp, lắc qua hai cầu thủ đối phương rồi ung dung dứt điểm vào góc gần — anh ta quá ham tìm góc sút, bóng đập mạnh vào cột dọc, rồi bật ra ngoài đường biên ngang.

Dù bóng chưa vào lưới, nhưng những người yêu và hiểu bóng đá ở Thượng Hải cũng không hề tiếc những tràng pháo tay của mình. Pha ngoặt bóng khéo léo đó, với sự tinh tế và cái hồn khó tả, đã khiến họ say đắm.

Phút thứ 10, Thượng Hải Xích Thái Dương cắt bóng ở giữa sân rồi phản công nhanh. Bốn cầu thủ ở tuyến trên như bốn mũi dao nhọn, nhanh như điện xẹt lao thẳng vào vòng cấm của Hỉ Duyệt. Trong khoảnh khắc đó, những người hâm mộ ngồi ở góc khán đài xa có thể thấy hàng phòng ngự của Hỉ Duyệt như một tấm lưới cá, đột ngột co lại trong vòng cấm khi bốn mũi tấn công nhanh của đối phương lao tới. Số 8 Đàm Kiếm chuyền bóng, bị hậu vệ cản phá! Phản cướp bóng, lại chuyền bóng, lại bị hậu vệ dùng ngực cản! Lại cướp bóng. Giả sút. Sau đó chọc khe! Tiền đạo người Tây Ban Nha vừa khống chế được bóng, thì bóng đã bị Chân Trí Hoảng từ phía sau xoạc ra khỏi vòng cấm...

"Ầm ầm—" Người hâm mộ Thượng Hải một lần nữa không kìm được xúc động đứng dậy vỗ tay nồng nhiệt cho pha công thủ đặc sắc diễn ra trong một khoảng không gian nhỏ ��� rìa vòng cấm! Tràng pháo tay này không chỉ dành cho các cầu thủ của họ, mà còn dành tặng cho các cầu thủ Hỉ Duyệt mặc áo đấu xanh trắng. Dù phần lớn trong số họ không biết Phủ Dương nằm ở đâu trên bản đồ, nhưng điều đó không ngăn cản họ dùng những tràng pháo tay để thể hiện sự tôn trọng với các cầu thủ đội khách này.

"Nhịp độ trận đấu này thật là nhanh!" Trong chương trình truyền hình trực tiếp trên kênh thể thao của Đài truyền hình Trung ương, người dẫn chương trình đã thốt lên một câu cảm thán như vậy.

"Nhịp độ nhanh, nhưng điều khó hơn là cả hai bên đều không hề hỗn loạn trong các pha công thủ. Không như một số trận đấu nhìn qua thì nhanh, nhưng nhịp điệu đã lộn xộn, còn tổ chức thì càng lộn xộn hơn..." Vị khách mời của đài truyền hình khá xúc động nói: "Xem họ thi đấu, tôi đột nhiên nhớ lại mùa giải đầu tiên của chúng ta, cũng ở Thượng Hải, trận Thượng Hải Phương Đông đối đầu với Quảng Châu Minh Châu. Đến giờ tôi vẫn còn nhớ như in, đó là cuộc đối đầu đỉnh cao của bóng đá nam phái thời bấy giờ... Phong cách 'nhỏ, nhanh, linh hoạt' của bóng đá nam phái đã thể hiện rõ nét trong trận đấu đó... Bành Sơn, Âu Quảng Chí, Lý Đạt Tiền..." Ông lẩm nhẩm một loạt tên cầu thủ, trầm mặc một lát, rồi mới buồn bã tiếp lời: "Sau một hai năm đó, bóng đá Quảng Đông suy thoái, bóng đá Thượng Hải cũng theo đuổi lối 'cướp, pressing, vây hãm'. Tuy nhiên, cách làm đó ít nhiều cũng đã mang về cho Thượng Hải hai chiếc cúp vô địch giải đấu. Chỉ là bóng đá nam phái cũng từ đó mà đứt rễ..."

Cho đến khi Hỉ Duyệt lại một lần nữa tấn công bị đối thủ hóa giải, người dẫn chương trình mới quay lại đề tài ban nãy.

"Ngài cảm thấy 'cướp, pressing, vây hãm' không bằng 'nhỏ, nhanh, linh hoạt' sao?"

"Cũng không thể nói ai tốt ai không tốt, chỉ là cảm thấy rất kỳ lạ." Vị khách mời lão làng và có tiếng trong giới bóng đá mỉm cười nói: "Không phải là hoa màu mọc trên chính mảnh đất của mình, nhiều nhất cũng chỉ có thể rực rỡ một thời, không thể nào rực rỡ cả đời." Ông dừng lại một chút, trước khi người chủ trì kịp hỏi, ông lại nói tiếp: "Bóng đá Thượng Hải được người ta gọi là 'Hải phái'. Nó nằm giữa bóng đá nam phái và bóng đá bắc phái, chú trọng hơn kỹ thuật tinh tế và sự phối hợp phạm vi nhỏ giữa các cầu thủ so với bóng đá phương Bắc, nhưng lại chú trọng chiến thuật và kỷ luật hơn so với bóng đá phương Nam. Nó thiếu sự biến thông của người phương Nam và sự bền bỉ của người phương Bắc, nhưng lại càng làm nổi bật sự khác biệt của nó. Nhưng bây giờ, bóng đá Thượng Hải đã không còn khác biệt với bóng đá bắc phái, chỉ chuyên nhất theo đuổi sức mạnh, tốc độ và sức bền. Thật lòng mà nói, cách làm này sẽ khiến họ mất đi rất nhiều nhóm người hâm mộ ban đầu ủng hộ. Dù họ đã giành được hai chức vô địch, tôi nghĩ cũng chưa chắc có thể vãn hồi những gì đã mất — không có thổ nhưỡng thì hoa màu làm sao sinh trưởng được? Không có đặc điểm riêng thì đội bóng làm sao có thể kéo dài? Ban lãnh đạo câu lạc bộ Thượng Hải Xích Thái Dương nh��t định đã nhìn ra điểm này. Cho nên vị huấn luyện viên trưởng đã mang về cho họ hai chiếc cúp vô địch đã bị sa thải, và thay thế bằng huấn luyện viên người Brazil hiện tại..."

"Nhưng trong trận đấu này, Thượng Hải Xích Thái Dương dường như cũng không thể khôi phục phong cách của mình." Người dẫn chương trình nói.

"Có câu thành ngữ nào nói như thế này không nhỉ?" Khách mời suy nghĩ một chút, nói: "Thói quen khó sửa! Họ đã mất hai năm để thích nghi với lối đá mạnh mẽ, và sau đó trong hai năm tiếp theo, họ dựa vào chiến thuật đó mà đạt được thành tích tốt. Các cầu thủ đã quen thuộc với lối chơi thiên về thể lực này, e rằng sẽ cần thêm thời gian dài nữa mới có thể tìm lại cốt lõi của bóng đá Hải phái."

"Ngài vừa nói, trận đấu này lại khiến ngài thấy được bóng đá nam phái..."

"Đúng vậy, đúng vậy. Đây là một trận đấu mang đậm phong cách bóng đá nam phái mà ngày nay rất hiếm gặp." Ai cũng có thể nghe ra sự hài lòng pha chút ngập ngừng trong câu trả lời liên tục của vị khách mời này. "Trong hai năm qua, không đội bóng nào ở Thượng Hải có thể đối đầu sòng phẳng với Xích Thái Dương. Tương đối mà nói, chiến thuật 'cướp, pressing, vây hãm' ở giai đoạn hiện tại vẫn là một lối đá tiên tiến. Ưu thế quân số ở khu vực giữa sân, lối chơi phản cướp bóng tích cực, phương thức công thủ mạnh mẽ, vẫn có thể khiến đối thủ phải e dè — chỉ là không thể gặp phải một đội bóng như Phủ Dương Hỉ Duyệt. Mục tiêu của Hỉ Duyệt là trụ hạng, không còn gì khác để theo đuổi. Khi đã có đủ điểm số an toàn, họ dám đấu sống chết với bất kỳ đối thủ nào. Huống chi, về kỹ thuật, độ ăn ý và kỷ luật chiến thuật đều không thua kém đội chủ nhà, thậm chí ở một số vị trí cá nhân, cầu thủ của họ còn mạnh hơn Thượng Hải Xích Thái Dương. Một trận đấu như thế này, ai thắng ai thua khi kết thúc cũng là điều hết sức bình thường... Yếu tố quyết định thắng thua lúc này có lẽ chính là vận may."

Như để chứng thực lời của vị khách mời này, sau một phút, cú sút của Chu Phú Thông đã đập trúng cột dọc khung thành. Tiếu Tấn Vũ lao tới đá bồi, nhưng lại đưa bóng đi vọt xà trong vòng 5m50...

Đây là cơ hội ngon ăn nhất của Hỉ Duyệt trong hiệp một.

... Trận đấu tiến đến phút 44. Thượng Hải Xích Thái Dương cũng tìm được một cơ hội tốt không thể bàn cãi — Ân Terry Hi trong vòng cấm của mình đã đưa chân cắt bóng. Dù giành được bóng, nhưng cầu thủ đối phương đang dẫn bóng đột phá cũng vừa ngã lăn ra cỏ, còn cố tình lăn lộn trên sân, ôm chân co quắp trong đau đớn.

Trọng tài chính không chút do dự chỉ tay vào chấm phạt đền!

Ấm ức, Ân Terry Hi quỳ trên sân cỏ, van nài trọng tài chính với vẻ mặt nghiêm nghị. Thấy cảnh "diễn kịch" đó, các cầu thủ Hỉ Duyệt tức giận chỉ trích tên cầu thủ "đáng khinh" đang ôm đồng đội của mình. Hướng Nhiễm, Âu Dương Đông và một vài cầu thủ Hỉ Duyệt khác cố gắng giải thích với trọng tài chính, hy vọng ông ấy có thể rút lại quyết định thổi phạt sai lầm của mình.

Trọng tài chính với vẻ mặt không đổi, gạt các cầu thủ Hỉ Duyệt đang vây quanh ông, dùng ánh mắt nghiêm nghị và vài lời ngắn gọn cảnh cáo họ không được làm loạn trật tự trận đấu, đồng thời yêu cầu họ lập tức lùi ra ngoài vòng cấm.

Những người Thượng Hải đang đầy kỳ vọng, trong chốc lát liền như bị sương muối đánh úa, bỗng chốc héo hon!

Đinh Hiểu Quân dùng chân cản phá cú penalty của Đàm Kiếm, rồi dùng tay chặn pha sút bồi lần thứ hai của Đàm Kiếm. Cuối cùng, anh ta nhảy cao vút qua ba bốn cái đầu người để tóm gọn trái bóng.

Đinh Hiểu Quân mặt đỏ bừng vì phấn khích, kẹp bóng dưới khuỷu tay.

Anh siết chặt nắm đấm, gầm lên giận dữ, rồi cùng Âu Dương Đông va ngực vào nhau.

Hiệp hai trận đấu càng thêm kịch liệt.

Kịch liệt, nhưng không thô lỗ, càng không thô bạo. Trên thực tế, trong suốt trận đấu, trọng tài chính của giải năm ngoái thổi còi cắt ngang trận đấu không nhiều. Phần lớn thời gian, ông ấy đều lợi dụng những khoảng trống của trận đấu, dùng ngôn ngữ và ánh mắt để kiểm soát diễn biến trận đấu. Nhưng ông ấy vẫn dành một thẻ vàng cho cầu thủ của Xích Thái Dương đã vào bóng ác ý với Âu Dương Đông. Chu Phú Thông cũng phải trả giá đắt cho hành vi ngã vờ lộ liễu của mình trong vòng cấm của đội chủ nhà — đó là một thẻ vàng tương tự.

Phong cách điều hành tương đối thoải mái của trọng tài chính đã giúp lối chuyền ngắn thấm thoắt đầy ăn ý của Hỉ Duyệt diễn ra mượt mà như nước chảy mây trôi. Từ phút 63 đến phút 65, những đường chuyền liên tục, không ngừng nghỉ đã khiến hàng phòng ngự của Thượng Hải Xích Thái Dương vốn đã đứng vào vị trí và tổ chức chặt chẽ, bất giác phải dâng cao lên. Đường chuyền chọc khe đầy sáng tạo của Âu Dương Đông chỉ trong chớp mắt đã xuyên thủng hàng phòng ngự của đội chủ nhà. Ngay khoảnh khắc anh ta chuyền bóng, Tiếu Tấn Vũ, người đang lững thững lùi về, đột ngột xoay người, lợi dụng sự chần chừ ngắn ngủi của đối thủ giữa việc bẫy việt vị hay lùi về phòng ngự, nhanh chóng khống chế bóng, đẩy bóng lên phía trước, rồi vung chân...

Ngay khi Âu Dương Đông chuyền bóng, thủ môn của Xích Thái Dương đã bỏ khung thành lao ra, kịp thời ôm gọn bóng dưới chân Tiếu Tấn Vũ!

Nếu Tiếu Tấn Vũ không kịp thời rút chân lại vào phút cuối...

Màn trình diễn xuất sắc của đối thủ cũng kích thích Thượng Hải Xích Thái Dương phản công càng thêm điên cuồng. Không, pha phản công của Xích Thái Dương không chỉ có thể hình dung bằng từ "điên cuồng". Lối phản công của họ rất rõ ràng, dù số người tham gia không nhiều nhưng tỉ lệ thành công lại rất cao. Khi nhân vật chủ chốt số 8 Đàm Kiếm của họ bị Hướng Nhiễm "chăm sóc" đến mức gần như biến mất, hai cầu thủ chạy cánh liền gánh vác phần lớn các pha tổ chức tấn công. Điều này khiến hai biên của Hỉ Duyệt cũng khổ sở không tả xiết. Rất nhiều lúc, không chỉ Hướng Nhiễm và Chân Trí Hoảng phải hỗ trợ phòng ngự hai biên, mà ngay cả Âu Dương Đông cũng phải gánh vác trách nhiệm bọc lót hỗ trợ phòng thủ...

Trận đấu tiến đến phút 75, Viên Trọng Trí đã thực hiện thay người và thay đổi sơ đồ chiến thuật đầu tiên. Chu Phú Thông đã thấm mệt đến cực độ được rút ra, Phùng Triển vào sân. Ngoại binh người Uruguay kỹ thuật tinh tế Áo Sari Áo được rút ra, thay vào là một hậu vệ biên. Ba phút sau, Hỉ Duyệt lại thay người. Ân Terry Hi không dám mạo hiểm vào thời khắc then chốt được rút ra, thay vào là một tiền vệ cánh trẻ tuổi.

Âu Dương Đông hiểu rõ ý đồ chiến thuật của huấn luyện viên trưởng qua những lần thay người liên tiếp này. Lối phối hợp tinh tế, uyển chuyển của Hỉ Duyệt đột nhiên biến thành những đường chuyền dài bổng mạnh mẽ và dứt khoát, không còn sự kiên nhẫn phối hợp ở tuyến giữa, cũng không còn những pha tấn công từng lớp. Tất cả đều nhằm mục đích đưa bóng thẳng lên phía trước, tìm Âu Dương Đông làm điểm tựa, hoặc tìm Tiếu Tấn Vũ ở vị trí cao, sau đó tìm cơ hội trong vòng cấm.

Huấn luyện viên người Brazil của Thượng Hải Xích Thái Dương lập tức phản ứng. Ông ta tung vào một tiền vệ công thay cho Đàm Kiếm, người đã chơi mờ nhạt trong suốt thời gian dài, nhằm hạn chế vai trò của Âu Dương Đông. Trung vệ cũng được thay bằng một cầu thủ có thể hình cao lớn, để đối đầu với Tiếu Tấn Vũ. Một cựu cầu thủ, từng nổi tiếng với khả năng "chớp thời cơ trước khung thành" trước khi hết thời, cũng được tung vào sân. Vị trí của anh ta nằm giữa Hướng Nhiễm và hàng hậu vệ của Hỉ Duyệt.

Các cầu thủ đối đầu sòng phẳng, các huấn luyện viên trưởng cũng đấu trí ngang tài, vậy nên kết quả hòa là điều tất yếu của trận đấu này.

Khi trọng tài chính tuyên bố trận đấu kết thúc, các cầu thủ Phủ Dương Hỉ Duyệt tinh thần phấn chấn. Họ đã dùng mồ hôi và nỗ lực của mình để giành được một điểm từ Thượng Hải Xích Thái Dương, chứ không phải chỉ giữ được một điểm. Họ có thể ngẩng cao đầu tự hào rời khỏi sân vận động này. Đối thủ của họ thì không thể không nuốt xuống trái đắng hòa, điều này có nghĩa là chiếc cúp vô địch giải đấu lại xa tầm tay họ thêm một chút...

Chứng kiến trận đấu này, truyền thông đã không tiếc lời khen ngợi họ. Dù họ chưa dùng cụm từ "Trận chiến đỉnh cao" để miêu tả trận đấu này như 《Mộ Xuân Giang nhật báo》, nhưng họ cũng đồng tình với một quan điểm của người Phủ Dương, đó là trong 153 trận đấu đã diễn ra ở giải Hạng A năm nay, mức độ hấp dẫn của trận đấu này không nghi ngờ gì xếp ở vị trí số một. Trong chương trình nhìn lại giải đấu buổi chiều trên kênh thể thao của Đài truyền hình Trung ương, rất nhiều người hâm mộ và khán giả đã biết đến một cầu thủ của Phủ Dương Hỉ Duyệt — đội trưởng số 6 Hướng Nhiễm. Không vì điều gì khác, mà chỉ vì cầu thủ ít được biết đến này đã khiến Đàm Kiếm, chủ nhân Quả bóng vàng của giải đấu năm ngoái, gần như "biến mất" khỏi tầm mắt khán giả trong phần lớn thời gian trận đấu. Bản thân anh còn có ba lần cướp bóng và một cú sút xa cực kỳ nguy hiểm. Anh được bình chọn là cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu, và góp mặt trong đội hình tiêu biểu của vòng đấu này, thật sự là một điều hiển nhiên...

Với 22 điểm, xếp thứ chín giải đấu, ba cầu thủ lọt vào đội hình tiêu biểu của vòng đấu, và cầm hòa Thượng Hải Xích Thái Dương trên sân khách...

Đây chính là Phủ Dương Hỉ Duyệt, đội bóng bị xem là ứng cử viên hàng đầu cho suất xuống hạng từ đầu mùa giải sao? Đây chính là Phủ Dương Hỉ Duyệt từng bị Thanh Đảo Phượng Hoàng vùi dập 7-0 sao?

Rất nhiều huấn luyện viên trưởng các câu lạc bộ bắt đầu xem xét lại tân binh Hạng A này, đội bóng mà trước giờ họ chưa từng coi trọng.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại trải nghiệm đọc mượt mà cho độc giả.