Thời đại đổi thay, Dư Gia Lượng cũng không nằm ngoài quy luật ấy.

Những lời Đinh Hiểu Quân vừa thốt ra khiến cả hai người cùng chìm vào im lặng.

Trước những lợi ích khổng lồ và cám dỗ ngập tràn, Dư Gia Lượng và Hạ Bình đã thay đổi. Khát vọng tiền tài, danh vọng khiến họ thà dùng tiền bạc để mở ra con đường tắt dẫn đến thành công, thay vì đổ mồ hôi trên sân tập, dùng sự chăm chỉ để giành lấy vị trí trên sân đấu, chứ đừng nói đến việc rèn luyện ý chí và tính nhẫn nại trong đau khổ ở ghế dự bị. Họ thừa biết con đường tắt này sẽ gây ra bao nhiêu tổn hại cho người khác, nhưng lại chẳng hề bận tâm; họ cũng không lý giải được hành động đó sẽ mang lại hậu quả gì, sẽ gây tổn hại lớn đến mức nào cho tập thể mà họ từng yêu mến, từng đổ bao máu và nước mắt để xây dựng. Chỉ cần được đá chính, kiếm được khoản tiền thưởng kếch xù cùng phí chuyển nhượng, Dư Gia Lượng quen thuộc của chúng ta bỗng chốc trở nên xa lạ. Đừng quên, mới hai tháng trước, hắn còn thường xuyên cùng Âu Dương Đông ngồi lại nghiên cứu điểm yếu của từng đối thủ; ngay cả khi ăn cơm trưa, hắn vẫn dùng đũa vẽ lên bàn, cùng “Đông Tử ca” mà hắn kính trọng bàn luận về được mất và chiến thuật trong các trận đấu hay buổi tập...

Hôm nay Dư Gia Lượng và Hạ Bình đã thay đổi, vậy ngày mai thì sao? Ngày kia thì sao? Ai sẽ còn thay đổi nữa? Ai sẽ giữ mình không đổi?

Liệu mình có một ngày cũng sẽ lột xác, s�� bị cuốn vào vòng xoáy khổng lồ của tiền tài và danh vọng chăng? Chính Âu Dương Đông cũng không thể tự trả lời câu hỏi này. Khoảnh khắc ấy, anh như một giám khảo nghiêm khắc, tỉ mỉ kiểm tra thế giới nội tâm của mình. Đúng vậy, anh đã thay đổi. Thời gian trôi đi cùng tuổi tác tăng trưởng tự nhiên sẽ để lại dấu vết của năm tháng trong tư tưởng. Nhưng điều an ủi anh là, bản thân vẫn chưa trượt dài trên con đường mà chính mình không tán đồng. Điều khiến anh vui hơn nữa là, dù đã trải qua bao phong ba bão táp, khát vọng sâu thẳm trong lòng anh vẫn như cây tùng sừng sững trên vách đá cheo leo, kiên cường, ngoan cố vươn tới bầu trời của riêng mình...

Bản thân anh vẫn là anh. Vậy còn Hướng Nhiễm thì sao? Chân Trí Hoảng, Chu Phú Thông, Cực Khổ Scheer... Và cả Đinh Hiểu Quân đang ở trước mặt anh, trong một tương lai khó đoán định, liệu họ có trở nên xa lạ đến mức khiến anh cũng phải băn khoăn không?

Cánh cửa khép hờ bị ai đó đẩy ra. Tiếng nhạc phim truyền hình ồn ào từ căn phòng nào đó vọng ra, âm lượng mở hết cỡ, theo hành lang tràn thẳng vào căn phòng tĩnh lặng này. Chu Phú Thông đầy vẻ đắc ý quay lại nói với Tiếu Tấn Vũ phía sau: "Thấy chưa? Tôi đã bảo hai người họ ở đây mà, anh cứ không tin!" Nói rồi, anh chưa vào hẳn cửa đã cất lời chào Âu Dương Đông và Đinh Hiểu Quân: "Đông Tử! Nhanh đến đây, tranh thủ còn sớm chơi được thêm mấy ván nữa. Đinh Hiểu Quân, tối nay tôi cho cậu cơ hội báo thù đấy!"

Đang chìm trong suy tư, Âu Dương Đông ậm ừ đáp một tiếng, gương mặt lộ ra nụ cười không được tự nhiên. Anh miễn cưỡng đặt cuốn tạp chí vẫn cầm trên tay xuống, còn cẩn thận gập một góc để đánh dấu. Thật lòng mà nói, lúc này anh chẳng có chút tâm tư nào để chơi bài cả. Nhưng cứ chiều nào rảnh rỗi, mấy anh em độc thân không có nhà cửa ở Phủ Dương lại thường tụ tập, "giải trí" vài ván tú lơ khơ cho khuây khỏa. Đột nhiên bỏ đi thì cũng không hay, sẽ làm mất hứng mọi người. Đinh Hiểu Quân, trái lại, hào hứng đứng phắt dậy, hăm hở nói: "Đi thì đi, xem tôi thu dọn các cậu thế nào! Các cậu đã thắng tiền của tôi ra sao, thì cứ thế mà nhả ra hết!" Trên b��n bài, anh đã thua liên tiếp mấy lần, mấy ngày nay vẫn đang suy tính cách gỡ gạc lại. Anh đến tìm Âu Dương Đông cũng là để ván bài được "tròn hồ". Còn chuyện ai thay đổi, ai không thay đổi, anh ta mới lười mà quan tâm – Đinh Hiểu Quân ở Phủ Dương vốn chỉ là người mới đến, ngoài Âu Dương Đông ra thì anh ta chẳng có giao tình sâu sắc với ai. Tốt thì ở, không tốt thì phủi mông đi, thiếu gì nơi để đá bóng kiếm tiền cơ chứ?

Phòng giải trí của cầu thủ đặt ở ký túc xá số hai. Đang lúc mấy người cười nói đi trên con đường rải nhựa, dưới ánh đèn đường mờ ảo, Âu Dương Đông thoáng nhìn thấy Hạ Bình rũ đầu, chân bước thấp thỏm đi đi lại lại từ phía cổng sau căn cứ. Anh suy nghĩ một chút, rồi chậm rãi bước chân, nói với mọi người: "Tôi nói chuyện với Tiểu Hạ một lát, sẽ đến ngay." Rồi anh đứng trên bậc thang tòa ký túc xá, đợi Hạ Bình.

Hạ Bình có lẽ cũng đã trông thấy anh. Anh ta do dự một chút, định lẩn vào con đường mòn giữa hàng cây xanh để tránh mặt, nhưng lại bị Âu Dương Đông gọi lại. Dây dưa mãi một lúc, anh ta mới bước tới, vẻ mặt ủ rũ khẽ gọi: "Đông Tử ca..." rồi không nói thêm được lời nào.

Giờ đây Hạ Bình vừa hối hận vừa sợ hãi. Đứng trước mặt Âu Dương Đông, anh ta thậm chí không dám ngẩng đầu nhìn thẳng người anh cả này. Anh hối hận tại sao tối nay lại bị "mỡ heo che mắt", dám cùng Dư Gia Lượng làm ra chuyện tày đình như vậy. Nếu là người khác, có lẽ còn có đường cứu vãn, nhưng chuyện này mà đến tai "Đông Tử ca" thì gần như đồng nghĩa với việc anh ta bị tuyên án tử hình treo – nhẹ thì bị cấm thi đấu, đình chỉ tập luyện, nặng hơn thì bị đẩy xuống đội hai cũng không phải là không thể. Nếu Chu Phú Thông mà nói vài câu dọa dẫm với lãnh đạo câu lạc bộ... Anh ta đơn giản không dám tưởng tượng kết cục sẽ ra sao. Hơn nữa, câu lạc bộ từ trước đến nay xử lý những chuyện như vậy đều rất cứng rắn, không hề nói tình cảm, thậm chí đối với cầu thủ cũ còn phạt nặng hơn. Anh ta khác với Dư Gia Lượng – người mới chuyển nhượng đến Phủ Dương. Ngay cả ở đội trẻ, anh ta cũng được coi là "lão làng", là thành viên của đội dự bị một năm đó được câu lạc bộ mua đứt từ một trường trung học ở Thanh Đảo, là sư đệ từng được đội bóng đào tạo cùng với Cường Tử sư huynh của họ.

Nhìn Hạ Bình vai co rụt, đầu cúi gằm, bộ dạng sợ hãi hoảng hốt, Âu Dương Đông cũng im lặng hồi lâu. Mãi một lúc sau, anh mới nhàn nhạt hỏi: "Về sớm vậy sao?"

Hạ Bình tiu nghỉu gật đầu, lí nhí đáp một tiếng. Âu Dương Đông đã hai lần hất áo bỏ đi ở "ca thành" (phòng hát), khiến cả anh ta và Dư Gia Lượng sợ đến hồn bay phách lạc. Anh ta không còn dám nán lại trong phòng hát đó nữa, Âu Dương Đông vừa đi chân trước, anh ta liền vội vàng rời đi ngay sau đó. Lòng đầy sợ hãi, anh ta thậm chí không dám quay lại tìm Âu Dương Đông để nhận lỗi cầu xin tha thứ, đành quanh quẩn bên trong và ngoài căn cứ...

Những lời giải thích đứt quãng của Hạ Bình khiến Âu Dương Đông bật cười: "Tôi đáng sợ đến thế sao? Đến mức cậu nhìn thấy tôi cũng không dám?"

..."Vâng ạ." Hạ Bình thành thật đáp. Trong mắt những cầu thủ trẻ lớn lên bên dòng Mộ Xuân Giang, Âu Dương Đông – người đã nổi danh ở Phủ Dương, thậm chí gây dựng được cơ nghiệp trên đất khách – đơn giản là thần tượng để họ sùng bái. Huống hồ, người anh cả đã nhiều lần khoác lên mình chiến bào đội tuyển quốc gia này chưa bao giờ tỏ vẻ bề trên trước mặt họ, vẫn cứ vui vẻ trò chuyện như khi anh còn chưa nổi danh ở giải đấu. Anh sẽ không vì những lời đùa giỡn vô ý mà tức giận, xa lánh họ, càng không nói đến những chuyện nhỏ như vay mượn vài đồng ứng cấp. Ngay cả những người bình thường ít nói chuyện với Âu Dương Đông, chỉ cần mở lời cũng sẽ không ra về tay trắng.

Âu Dương Đông trầm mặc một lúc, rồi nói: "Chuyện tối nay, tôi sẽ không nói với người ngoài đâu. Còn sau này phải làm gì, tôi nghĩ cậu tự biết." Anh không lo lắng Đinh Hiểu Quân – người đã biết chuyện này – sẽ đem chuyện lan truyền ra ngoài. Đinh Hiểu Quân tuy trông có vẻ "không giữ được miệng", nhưng thực ra là một người rất tỉnh táo. Cậu ta biết rõ chuyện gì nên nói, chuyện gì không nên nói.

Hạ Bình, vốn ủ rũ như cà tím gặp sương, giờ đây giống như một đứa trẻ phạm lỗi mà được người lớn tha thứ, nghẹn ngào không thốt nên lời trọn vẹn.

Âu Dương Đông nhìn cái gã khỏe mạnh, thấp hơn mình một cái đầu đang đứng trước mặt mình mà sụt sịt, vừa bực mình vừa buồn cười: "Đây là nhà tập thể của đội trẻ, cậu làm bộ dạng này thì ra thể thống gì?!" Lúc này, anh lại không tiện kéo Hạ Bình đến ngồi vào vị trí của mình ở bàn bài – anh còn đang bận tâm bài viết trong cuốn tạp chí kia, căn bản không có tâm trạng chơi bài. Thế là, anh nói: "Cậu về nghỉ ngơi đi. Sáng mai còn có buổi tập." Đợi Hạ Bình đi được vài bước, Âu Dương Đông lại gọi với theo: "Dư Gia Lượng đâu? Sao hắn không về cùng cậu?"

Hạ Bình giờ đây không dám che giấu cho Dư Gia Lượng nữa, thật thà đáp: "Em không biết anh ấy đi đâu. Nhưng chắc chắn anh ấy không dám nán lại đó lâu... Anh ấy cũng sợ anh..."

Sợ tôi sao? Âu Dương Đông thật sự không biết nên nói gì. Tôi đáng sợ đến thế ư? Khi đi ngang qua khoảng giữa tầng dưới của ký túc xá số hai, anh cố ý liếc nhìn hình ảnh mình trong tấm gương lớn kia, ngoài việc cao hơn một chút, gầy hơn một chút, và... đen hơn một chút, đẹp trai hơn một chút, anh chẳng nhìn ra bản thân có chỗ nào đáng sợ cả. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, nếu họ đều sợ anh, tại sao lại dám làm những chuyện đê tiện đó ngay trước mặt anh? Còn nữa, Dư Gia Lượng cái tên khốn này rốt cuộc đã chạy đi đâu?

Mang theo chút kiêu ngạo tự hào cùng nỗi lo lắng cho Dư Gia Lượng. Dưới sự thúc giục không ngớt của Chu Phú Thông và Đinh Hiểu Quân, cuối cùng anh cũng ngồi vào bàn bài...

Trong lúc Hạ Bình còn đang khóc thút thít, Dư Gia Lượng đang ngồi trong xe của mình, đau khổ giãy giụa như châu chấu trong chảo dầu nóng.

Chiếc xe nhỏ dừng lại trong một góc tối âm u giữa mấy căn biệt thự sân vườn hai tầng kiểu phương Tây. Cách đó không xa, một cột đèn đường hắt ánh sáng lờ mờ, chỉ đủ soi rõ phần đầu và đuôi xe. Bên trong xe không bật đèn, khoang xe tối đen như mực, chỉ có ánh đỏ buồn bã chập chờn từ điếu thuốc đang cháy trên tay hắn. Bên ngoài xe, tàn thuốc đã rải đầy đất. Hắn nhìn đồng hồ. Đã hơn mười giờ rưỡi tối, nhưng người có thể cứu hắn khỏi cảnh khốn cùng hiện tại vẫn bặt vô âm tín, tầng hai của căn nhà Tây nhỏ quen thuộc kia cũng không hề có ánh đèn. Hắn ném điếu thuốc vừa hút dở ra ngoài cửa xe, yếu ớt ngả lưng vào ghế, thở dài từng đợt, chán nản đấm vào vô lăng.

Ngàn vạn lần không nên mà! Mình không nên để những suy nghĩ ấy cứ thế bộc lộ trước mặt "Đông Tử ca"! Sao mình lại quên mất anh ấy ghét nhất loại chuyện hại người lợi mình như vậy cơ chứ?! Giờ thì hay rồi, chuyện này e rằng đến cả đường cứu vãn cũng chẳng có. Ánh mắt "Đông Tử ca" nhìn mình lúc rời khỏi phòng riêng giống như đang nhìn cái gì đó kinh tởm vậy. Trong đó tràn đầy tức giận, chán ghét, lạnh lùng, và cả căm hận... Đến tận bây giờ, ánh mắt lạnh buốt ấy dường như vẫn còn đang soi mói mình.

Hắn cắn khóe môi, ánh mắt lóe lên rồi cụp xuống. Gần như theo bản năng, hắn tránh né hai ánh mắt như muốn lột trần mình trong tâm trí.

Hắn nặng nề thở dài một hơi. Từ ghế phụ bên cạnh, hắn lấy gói thuốc lá và bật lửa, lại châm một điếu. Hắn hít một hơi thật sâu – mùi thuốc lá nồng gắt và lượng nicotine quá liều khiến hắn choáng váng tức thì. Một tay hắn bất giác nắm chặt vô lăng, cho đến khi cảm giác trời đất quay cuồng dần tan biến, hắn mới từ từ mở mắt.

Chuyện đã xảy ra, hắn có hối hận cũng chẳng ích gì. Điều duy nhất hắn có thể làm bây giờ là tìm cách nhờ người nói hộ vài lời với "Đông Tử ca", hy vọng chuyện này đừng bị lan truyền xa hơn, nếu không sẽ thực sự đẩy hắn vào vực sâu không lối thoát. Đây cũng là lý do tại sao giờ này hắn lại ở đây – căn biệt thự sân vườn bên cạnh chính là nhà của Chân Trí Hoảng. Lúc này, người có thể nói đỡ cho hắn, hơn nữa những lời nói đó có trọng lượng trước mặt "Đông Tử ca" chỉ có Hướng Nhiễm và Chân Trí Hoảng. Nhưng đến chỗ Hướng Nhiễm thì hắn căn bản không dám đi, còn giao tình ngầm của hắn với Chân Trí Hoảng dù sao cũng tốt hơn so với Hướng Nhiễm...

Hắn liếc nhìn đồng hồ đeo tay, kim giờ xanh sẫm đã chỉ quá mười giờ, nhưng vợ chồng Chân Trí Hoảng dường như vẫn chưa về. Hắn lại nghiêng đầu ngó sang căn biệt thự sân vườn kia. Tầng trệt sáng choang ánh đèn rực rỡ trong phòng khách, nhưng có lẽ chỉ có cô bảo mẫu nhỏ đang ngồi xem tivi một mình.

Bất đắc dĩ, hắn lại một lần nữa bấm điện thoại bàn nhà Chân Trí Hoảng, kiên nhẫn hỏi thăm cô bảo mẫu nhỏ khi nào Chân Trí Hoảng mới về. Cứ mỗi phút giây trì hoãn, nguy cơ chuyện xấu tối nay của hắn bị bại lộ lại tăng thêm một phần, và hắn cũng càng gần hơn với hình phạt nghiêm khắc từ câu lạc bộ.

Cô bảo mẫu nhỏ đã bị hắn gọi điện thoại tới ba lần bốn lượt làm phiền, nên hơi mất kiên nhẫn: "Tôi đã nói với anh rồi, nếu có việc gấp thì gọi thẳng cho anh ấy đi! Làm sao tôi biết họ về lúc nào chứ!" Nói rồi, cô ta hậm hực dập máy.

Dư Gia Lượng chỉ còn biết siết chặt điện thoại di động. Lúc này, làm sao hắn dám gọi điện thoại cho Chân Trí Hoảng? Đừng nói là không thể để Chân Trí Hoảng biết toàn bộ chuyện xảy ra tối nay. Ngay cả nếu chỉ hé lộ một chút sơ hở, e rằng đó không còn là vấn đề liệu hắn có thể tiếp tục ở lại Câu lạc bộ Phủ Dương Hoan Lạc nữa không, mà là liệu Phủ Dương Hoan Lạc có còn cho phép hắn ăn bát cơm bóng đá này nữa không. Quan hệ của hắn với Chân Trí Hoảng làm sao có thể tốt hơn quan hệ của Chu Phú Thông với Chân Trí Hoảng được! Còn quan hệ của hắn với Phủ Dương Hoan Lạc, làm sao có thể sánh bằng Chu Phú Thông, người đã dùng máu tươi đưa Phủ Dương Hoan Lạc vào giải Hạng A chứ...

Nhưng hắn vẫn không muốn từ bỏ cơ hội giãy giụa cuối cùng này. Hắn phải thử một lần, xem liệu có thể thoát khỏi cảnh khốn cùng hiện tại không.

Thế nên, hắn chỉ có thể tiếp tục kiên nhẫn chờ đợi ở nơi đèn đường cũng chẳng chiếu tới này, lòng đầy thống khổ, đau đớn.

..."Thôi đi, chuyện này anh đừng có xen vào. Nếu hai đứa nó có ý với nhau thì đã thành từ lâu rồi. Đâu cần đến lượt em phải làm mối?" Một người đàn ông đang nói. "Theo tôi thấy, kệ nó chứ, Đông Tử sau này tìm vợ là ai thì cũng được, miễn là nó thấy ưng ý. Đến khi nó cưới, chúng ta phong một cái lì xì thật lớn là vạn sự đại cát. Hơn nữa, Đông Tử là người rất có chủ kiến, nếu chuyện này không thành thì cả hai chúng ta đều đắc tội người."

"Sao lại nói thế được?" Vợ Chân Trí Hoảng, bụng bầu vượt mặt, một tay đặt lên ngực, một tay chống eo, bước đi chầm chậm như con ngỗng béo, nói. "Văn Văn chẳng phải đã nói rồi sao. Là mẹ của Túc Đàn nhờ con bé làm mối đấy, làm mẹ thì sao có thể không biết tâm tư con gái mình chứ? Hơn nữa, tôi thấy tình cảm của Đông Tử và Túc Cầm muội tử vẫn còn thiếu một người đến giúp họ 'đâm thủng lớp giấy cửa sổ' này – lần trước Túc Cầm muội tử đến Phủ Dương không gặp được Đông Tử, suýt nữa thì khóc nấc lên đấy..."

"Cô ta suýt khóc sao?" Chân Trí Hoảng cười lạnh nói, "Vậy em có biết không, Đông Tử nghe điện thoại của cô ta suýt nữa thì ném cả điện thoại đi đấy? Còn 'tình cảm' gì nữa..."

Vợ hắn lại cứ dây dưa không dứt: "Vợ chồng son nào mà chẳng có lúc cãi vã? Hồi chưa cưới anh còn đánh em đấy thôi!" Người phụ nữ hậm hực nói. "Em thấy chuyện này, Lưu béo và cô Diệp chắc chắn cũng muốn nói chuyện với Đông Tử. Chuyện của Đông Tử và Túc Cầm muội tử lúc này chín phần mười là sẽ thành. Nếu bây giờ chúng ta không đi nói, sau này Đông Tử chẳng phải sẽ khách sáo với chúng ta sao? Dù anh ấy không nói gì, nhưng cái tính khí của con bé Túc Đàn, anh còn không biết ư, không khéo nó lại oán hận chúng ta cho mà xem!"

Chân Trí Hoảng cười khẩy một tiếng, nói: "Cô ta có thể oán hận chúng ta điều gì?" Hắn cũng nhận ra vợ mình lúc này hơi có vẻ oán trách mình, liền vội cười nịnh: "Em nghĩ xem, Túc Đàn và Đông Tử ở chung một nhà lâu đến vậy, nếu thật sự có ý gì thì chẳng phải đã sớm lên chung giường rồi sao? Không chừng giờ này con cái đã gọi người rồi cũng nên..." Vợ hắn liền tủm tỉm cười, bĩu môi lườm hắn một cái. Chân Trí Hoảng tiếp lời: "Chuyện này, Lưu béo có thể nói. Cô Diệp có thể nói. Vợ chồng Hướng Nhiễm cũng có thể đi nói. Nhưng riêng chúng ta thì không thể. Dù tôi và Đông Tử cũng có giao tình sâu đậm, nhưng sâu hơn thì cũng không thể sánh bằng Hướng Nhiễm và họ – nếu chuyện này mà có biến cố, Đông Tử có thể sẽ không oán hận họ, nhưng có lẽ sẽ chỉ oán hận tôi... Tình bạn cũng có nhiều cấp độ mà." Ngay từ chuyện Đông Tử giận đến mức suýt ném điện thoại khi về, hắn đã chẳng hề coi trọng mối hôn sự này. Dù vậy, hắn lại rất tò mò, rốt cuộc là chuyện gì đã khiến Đông Tử tức giận đến mức đó; đồng thời hắn cũng rất bội phục Túc Đàn, có thể khi���n Đông Tử đập phá đồ đạc, không có chút bản lĩnh thật sự thì khó mà làm được.

"Anh Chân! Chị dâu!" Dư Gia Lượng, người đã hút thuốc đến đắng ngắt cả miệng, vội vàng xuống xe chào đón.

Trong khoảnh khắc, một người bất thần nhảy ra từ bóng tối, khiến vợ chồng Chân Trí Hoảng giật mình thon thót, suýt nữa tưởng gặp phải kẻ cướp ban đêm. Mãi đến khi nhìn rõ là hắn, hai vợ chồng mới thở phào nhẹ nhõm. Tuy nhiên, họ lập tức ngạc nhiên khi thấy Dư Gia Lượng trông còn thảm hơn cả người bị cướp, không chỉ sắc mặt tệ, mà vẻ mặt cũng có chút hoảng hốt.

Chân Trí Hoảng vội vã kéo Dư Gia Lượng vào nhà. Anh không hỏi ngay Dư Gia Lượng rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, mà trước tiên dặn dò cô bảo mẫu nhỏ đưa người vợ đang mang thai lên lầu nghỉ ngơi. Sau đó, anh đóng cửa phòng khách lại, rồi hỏi Dư Gia Lượng: "Đã khuya thế này còn đến tìm tôi, có chuyện gì vậy?"

"Anh Chân, em đã gây họa rồi, lúc này anh phải giúp em một tay!" Dư Gia Lượng nửa thật nửa giả nói, "Nếu không Đông Tử ca tuyệt đối sẽ không tha cho em!"

Câu nói đầu tiên của hắn khiến Chân Trí Hoảng giật thót mình, đến khi nghe hết câu sau, anh mới coi như trút được gánh nặng trong lòng. Anh rót cho Dư Gia Lượng một chén nước, bảo hắn uống chút nước rồi từ từ kể.

"Tối nay em cùng Hạ Bình hẹn đi ăn cơm, nào ngờ Hạ Bình lại còn hẹn thêm mấy cô người mẫu từ tỉnh thành đến..." Dư Gia Lượng kể lể chuyện tối nay, cắt đầu bỏ đuôi. Hắn đã không còn mặt mũi nào để nói mình lấy cớ sinh nhật mời Âu Dương Đông, cũng không dám nhắc đến chuyện xấu mà hắn đã cầu khẩn Âu Dương Đông làm. Hắn chỉ nói rằng mấy cô gái kia cứ quấn lấy Âu Dương Đông, cho đến khi Âu Dương Đông tức giận đập cửa bỏ đi. "Anh Chân, giờ em đến tìm anh là mong anh nói giúp em vài lời hay trước mặt Đông Tử ca, để anh ấy đừng oán hận em nữa..."

Chân Trí Hoảng nghe xong thì nửa tin nửa ngờ. Anh dĩ nhiên nghe ra lời Dư Gia Lượng nói có vô vàn điều không thật. Anh cũng biết Tiểu Dư vì chuyện không được đá chính mà chạy đôn chạy đáo nhờ vả khắp câu lạc bộ. Không cần hỏi, chuyện "Hẹn Hạ Bình đi ăn cơm" và "Hạ Bình hẹn mấy cô gái" đều là bịa đặt. Tất cả chẳng qua là để lấy lòng Âu Dương Đông mà thôi. Tên ngốc này, không biết tìm đúng người, lại còn "đốt sai hương", chẳng những rước lấy một vố ê chề mà chắc chắn còn làm điều gì đó nhàm chán khiến Âu Dương Đông tức giận. Nhưng anh không vạch trần điều đó. Đợi Dư Gia Lượng nói xong, anh hỏi: "Bây giờ cậu muốn tôi giúp cậu thế nào? Nhưng nói trước một câu – nếu là muốn quay lại sân bóng đá, thì tôi chẳng giúp được gì đâu." Anh càng không thể ngờ Dư Gia Lượng lại có lá gan lớn đến vậy mà dám có ý đồ với Chu Phú Thông.

Dư Gia Lượng không ngờ chuyện này lại dễ dàng đến vậy. Hắn cũng biết, câu chuyện mình bịa đặt chỗ nào cũng đầy rẫy sơ hở. Thần người ra, hắn mới ấp úng nói: "Ngài có thể giúp em giải thích với Đông Tử ca một chút được không, thực ra chuyện tối nay, em cũng không có ý gì khác..."

"Giải thích cho nó ngay bây giờ sao?" Chân Trí Hoảng cắt ngang lời Dư Gia Lượng.

Dư Gia Lượng gật đầu.

Chuyện này quá dễ dàng. Chân Trí Hoảng lập tức nh��c điện thoại trên khay trà, gọi cho Âu Dương Đông.

Ở bàn bài, Âu Dương Đông vẫn còn bận tâm bài viết trong cuốn tạp chí kia, nên đã thua te tua. Anh kẹp điện thoại vào vai, vừa nghe Chân Trí Hoảng nói chuyện câu được câu chăng. Khi anh hiểu ra chuyện này có liên quan đến Dư Gia Lượng, liền vội vàng dúi bài trong tay cho một tiểu đội viên đang hóng chuyện bên cạnh, dặn cậu ta đánh hộ ván này, rồi đi ra khỏi phòng giải trí. Anh đến một khoảng đất trống ngoài ký túc xá, sau đó bảo Chân Trí Hoảng đưa điện thoại cho Dư Gia Lượng.

..."Đá bóng cũng thế, làm kinh doanh khác cũng thế, điều đầu tiên là phải biết cách làm người."

Khi đưa Dư Gia Lượng ra cửa, Chân Trí Hoảng nhấn mạnh dặn dò gã liều lĩnh này: "Sau này thắp hương bái Phật, phải xem kỹ đó là vị Phật nào, không thể cứ thấy là đốt hương bừa bãi được."

Thoát được một kiếp nạn, Dư Gia Lượng giờ đây cuối cùng cũng giãn nét mặt. Hắn vừa bước ra ngoài, vừa cười hỏi một câu: "Vậy thắp hương gì cho Đông Tử ca đây?"

Câu hỏi này nhất thời làm khó Chân Trí Hoảng. Anh ngẫm nghĩ hồi lâu mới trừng mắt nhìn Dư Gia Lượng: "Cút ngay! Lần sau khuya khoắt đến tìm tôi thì nhớ mang theo bữa khuya đấy!"

Mọi chi tiết trong bản dịch này được giữ gìn cẩn trọng bởi đội ngũ truyen.free.