Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cầu Sinh Du Hí: Ngã Đích Ngoại Quải Năng Điệp Gia - Chương 138 : Sống sót lão người tình nguyện (4k)

Mười hai giờ trưa.

Cái Còi đúng hẹn mà tới.

Khi thấy Triệu Tầm ngồi ở một chiếc bàn trong phòng ăn bình thường, Cái Còi liền biết, cái tên đầu đinh vạm vỡ ngồi cạnh Triệu Tầm chính là khách hàng tiềm năng của hắn hôm nay.

Cái Còi vuốt vuốt mái tóc màu hồng tím của mình rồi ngồi xuống đối diện Triệu Tầm.

Không đợi Triệu Tầm mở lời, hắn đã chủ động đưa tay về phía Ngô Uy: "Chào anh, tôi là Cái Còi, không biết quý danh của anh là gì?"

Ngô Uy bắt tay Cái Còi, lễ phép đáp: "Chào anh, tôi là Ngô Uy."

Cái Còi có chút kinh ngạc.

Việc không tiết lộ tên thật là chuyện mà gần như tất cả hành khách trên chuyến tàu Vô Tận đều ngầm hiểu, không ngờ lại có người chủ động báo ra đầy đủ họ tên.

Hay là "Ngô Uy" chỉ là một cái tên giả?

Được rồi, điều này không quan trọng.

Việc đối phương có dùng tên thật hay không chẳng ảnh hưởng gì đến Cái Còi.

"Tôi biết anh." Cái Còi nói với Ngô Uy, "Anh là một trong những tình nguyện viên lên chuyến tàu Vô Tận vào tháng Chín."

Ngô Uy hơi sững sờ: "Anh lại biết sao?"

Sau đó, hắn cười nói: "A Thủy từng nói, anh là tay buôn tin tức, biết những chuyện này cũng là thường tình."

"Đúng vậy, tôi sống nhờ nghề này mà, đương nhiên phải nắm rõ nhiều thông tin hơn người khác rồi." Cái Còi cười hắc hắc, "Đa số người chơi cũ không mấy hứng thú với người chơi mới, tôi thì khác, tôi thu thập trước một số thông tin, biết đâu có lúc sẽ phát huy tác dụng."

Vào cuối tháng Chín, hắn đã nắm được thông tin cơ bản của ba tình nguyện viên còn sống.

Sơ bộ về vóc dáng, thể trạng, tuổi tác, diện mạo, hắn đều có những hiểu biết nhất định.

Thế nhưng, việc Ngô Uy nói ra tên đầy đủ vẫn khiến hắn hơi bất ngờ.

Dừng lại vài giây, Cái Còi hỏi Ngô Uy: "Hai người đồng hành với anh đâu sao không đến?"

"Tôi e rằng đông người quá sẽ khiến cuộc trao đổi không được suôn sẻ, với lại tôi nghe nói anh không thích có quá nhiều người khi giao dịch tin tức." Ngô Uy thành thật trả lời, "Để tôi tìm hiểu thông tin rồi về thuật lại cho họ cũng như nhau."

Cái Còi không nói gì, nhưng qua vẻ mặt, có thể thấy rõ ràng hắn khá hài lòng với thái độ của Ngô Uy.

Thấy Cái Còi tâm trạng cũng không tệ, Ngô Uy chủ động hỏi: "Anh muốn ăn gì không? Mặc dù đồ quá đắt thì tôi không mời nổi, nhưng món ăn bình thường trong nhà ăn, chỉ cần anh gọi, tôi đều có thể mời."

Cái Còi không từ chối, gọi thẳng món: "Cho tôi một phần mì thịt băm dưa cải muối và một chai bia."

Ngô Uy không chút do dự, theo ý Cái Còi, gọi mì thịt băm dưa cải muối và bia.

Một phần mì thịt băm dưa cải muối giá 5 điểm tích lũy, là mức chi tiêu bình thường, không có vấn đề gì.

Nhưng một bình bia đã lên tới 5 điểm tích lũy, đối với đa số người chơi mà nói, đây là thức uống xa xỉ, thường sẽ không dễ dàng mua.

Ngô Uy chịu chi điểm tích lũy này, hơn nữa còn chi một cách sảng khoái như vậy, cũng cho thấy thái độ thân thiện của hắn.

Cái Còi thấy Ngô Uy thật lòng muốn mời khách, lại càng thêm vừa mắt hắn.

Trước đây hắn cũng đâu phải chưa từng gặp những người chơi luôn miệng bảo muốn mời khách, nhưng đến lúc thật sự phải chi tiền thì chẳng thấy tăm hơi đâu, hoặc là kiếm cớ kể lể đáng thương, chỉ định chi vài ba điểm tích lũy rồi đuổi khéo hắn.

Kiểu người vừa muốn ra vẻ tử tế, vừa muốn giữ thể diện, nhưng thực chất lại keo kiệt bủn xỉn ấy, gần đây hắn đều thấy chướng mắt.

Ngô Uy liền rất tốt.

Vừa gặp mặt đã không vội vã hỏi han tin tức, mà lại còn chủ động mời cơm lấy lòng.

Nhân phẩm rất không tệ.

Trong lúc chờ đợi cơm và rượu được bưng lên, Cái Còi đang trong tâm trạng rất tốt, chủ động hỏi Ngô Uy: "Anh muốn biết tin tức gì?"

Ngô Uy cũng không vòng vo, nói thẳng: "Tôi muốn biết, hiện giờ trên chuyến tàu Vô Tận còn có những tình nguyện viên cũ nào còn sống không? Có bao nhiêu người? Tên của họ là gì, và họ đang ở khoang xe hay buồng nào?"

"Anh muốn biết khá nhiều tin tức đấy, tựu chung lại, đều liên quan đến các tình nguyện viên." Cái Còi vuốt mái tóc màu hồng tím của mình, trên mặt nở nụ cười: "Vận may của anh không tồi, những điều anh muốn biết, tôi tình cờ đều biết cả."

"Thật tốt quá." Ngô Uy không hề che giấu sự phấn khích trong lòng và nói rõ: "A Thủy nói, anh là tay buôn tin tức, muốn có được thông tin từ anh thì phải trả một khoản thù lao nhất định. Nhưng tôi không rõ mình có gì có thể đưa cho anh, anh cứ ra giá đi, chỉ cần tôi lo liệu nổi, tôi sẽ đưa cho anh."

Cái Còi quay đầu nhìn về phía Triệu Tầm đang ngồi im lặng một bên: "Bạn của anh được đấy, làm việc nhanh gọn lại sảng khoái, tôi thích!"

Triệu Tầm nhún vai, chỉ giải thích một câu: "Chúng tôi không phải bạn bè, chỉ là tình cờ quen biết."

Cái Còi phẩy tay một cái vẻ không để tâm: "Cái tính cách khó chịu của anh quả thật chẳng khác gì Điềm Điềm, cô ấy cũng chưa bao giờ thừa nhận là bạn bè với tôi, nhưng cô ấy chỉ có quan hệ khá tốt với tôi, còn những người khác..."

Nói đến đây, hắn đột nhiên dừng lại một chút, cười trêu Triệu Tầm: "Nói thật, từ khi biết anh, Điềm Điềm lại có thêm một người bạn."

Triệu Tầm không tiếp tục phản bác, chỉ yên lặng lắng nghe.

Đối với tư duy người bình thường mà nói, có lẽ đều là ý nghĩ như Cái Còi.

Nhưng với Triệu Tầm, một người có suy nghĩ khác biệt, hắn có thể hiểu được Điềm Điềm nghĩ thế nào.

Về chuyện này, hắn và Điềm Điềm hẳn có cùng suy nghĩ.

Bạn bè, từ này đối với họ mà nói đều quá đỗi xa lạ.

Vì lợi ích mà liên minh tạm thời, đó mới là trạng thái bình thường.

Ngẫu nhiên có thể vì lợi ích lâu dài mà kết minh, nhưng cũng chỉ là đồng đội liên minh mà thôi, chứ chưa thể gọi là bạn bè.

Sự liên minh dựa trên lợi ích, cuối cùng cũng sẽ vì xung đột lợi ích mà tan rã, thậm chí trở mặt thành thù.

Ngay cả giữa hắn và Điềm Điềm, cũng chỉ là quan hệ thân thiện tạm thời mà thôi, chưa thể gọi là bạn bè.

Ở điểm này, hắn và Điềm Điềm có chung nhận thức, dù cả hai chưa từng chủ động nói ra.

Tuy nhiên, những suy nghĩ này giải thích với người khác thì không rõ ràng, thậm chí họ sẽ giống Cái Còi, cho rằng họ chỉ vì tính cách khó chịu mà không chịu thừa nhận mình có bạn bè mà thôi.

Vậy nên, thà không giải thích còn hơn.

Thế là, sau khi Cái Còi dứt lời, Triệu Tầm chỉ nhắc một câu: "Anh lạc đề rồi."

Lúc này Cái Còi mới kịp phản ứng rằng mình vẫn chưa trả lời câu hỏi của Ngô Uy, hắn cười hắc hắc với Ngô Uy: "Lạc đề rồi, lạc đề rồi, chúng ta quay lại chủ đề chính nào."

"Những tin tức anh muốn biết này, thực ra cũng không khó để biết, nếu anh tự bỏ thời gian ra cũng có thể tìm hiểu được. Mua tin tức từ chỗ tôi, cái lợi là tốc độ biết được sẽ nhanh hơn." Cái Còi nói với Ngô Uy, "Cho nên, tôi sẽ không ra giá quá cao."

Nghe vậy, Ngô Uy thầm thở phào nhẹ nhõm.

Mặc dù hắn không rõ cái giá "không quá cao" mà Cái Còi nói cụ thể là bao nhiêu, nhưng đã nói được như vậy, chắc hẳn sẽ không đòi một cái giá quá vô lý.

Chỉ cần hắn lo liệu nổi, vậy thì dễ rồi.

Cái Còi nhìn Ngô Uy từ trên xuống dưới, đột nhiên hỏi: "Tôi nghe nói các anh tình nguyện viên khi lên xe đều mang theo một chiếc ba lô dã chiến, bên trong chứa rất nhiều vật tư do bên quản lý cấp, đúng không?"

"Đúng vậy." Ngô Uy gật đầu, rồi chủ động hỏi: "Anh muốn vật tư gì sao?"

"Ừm, cho tôi một khẩu súng, kèm hai hộp đạn dự phòng." Cái Còi nói, "Vì tin tức anh muốn biết khá chi tiết, giá này là xứng đáng."

Ngô Uy chỉ suy nghĩ hai giây rồi đồng ý ngay.

Hắn lập tức lấy từ không gian chứa đồ ra một khẩu súng lục và hai hộp đạn đưa cho Cái Còi, sảng khoái như thể đang cho kẹo, chẳng hề có ý định mặc cả.

Cái Còi rất hài lòng với thái độ của Ngô Uy. Hắn nhận lấy đồ vật kiểm tra một chút, xác định hộp đạn trong khẩu súng ngắn đã đầy, hai băng đạn dự phòng cũng đã nạp đầy đạn, rồi cất đồ vào không gian chứa đồ của mình.

Ngay lúc này, mì thịt băm dưa cải muối và bia của Cái Còi đã được bưng lên, bánh bao thịt của Ngô Uy và cơm đùi gà của Triệu Tầm cũng được mang tới cùng lúc.

Mấy người một bên ăn một bên trò chuyện.

Giọng Cái Còi rất nhỏ, chỉ có Triệu Tầm và Ngô Uy ngồi đối diện mới có thể nghe được.

"Hiện tại, trừ ba tình nguyện viên của đợt tháng Chín này ra," Cái Còi chỉ tay vào Ngô Uy rồi nói tiếp, "trên chuyến tàu Vô Tận còn có ba tình nguyện viên cũ còn sống."

Nghe vậy, đôi mắt Ngô Uy sáng bừng lên, ánh lên tia hy vọng.

Cái Còi lắc đầu: "Anh đừng vội mừng."

Ngô Uy hơi sững sờ, lập tức liên tưởng đến việc bao lâu nay chẳng có một tình nguyện viên cũ nào chủ động tìm đến họ. Trước đó hắn đã thấy lạ, giờ nghe Cái Còi nói vậy, cảm giác bất an trong lòng càng thêm mãnh liệt.

Cái Còi chẳng màng Ngô Uy lúc này đang có tâm trạng phức tạp đến mức nào, tiếp tục nói: "Trong ba tình nguyện viên cũ còn sống này, một người lên chuyến tàu Vô Tận vào tháng Tám, tháng Chín mới trở thành người chơi cũ. Chính bản thân người đó sống sót đã khá chật vật, đương nhiên không còn tâm trí dư thừa để quan tâm đến các tình nguyện viên đời sau."

"Người thứ hai lên chuyến tàu Vô Tận vào tháng Năm, tháng Sáu trở thành người chơi cũ. Người này gần đây rất kín tiếng, tuân theo nguyên tắc chỉ bi���t lo thân mình, chưa bao giờ tùy tiện gây sự với người khác, cũng rất ít khi liên minh hay hợp tác hành động cùng người khác. Mọi chuyện đều lấy việc mình có thể sống sót làm điều kiện tiên quyết. Trước đó, một vài đợt tình nguyện viên sau này lên chuyến tàu Vô Tận cũng từng tìm đến hắn, nhưng cuối cùng đều bị hắn từ chối."

"Người thứ ba là người lên chuyến tàu Vô Tận vào tháng thứ hai, sau khi chuyến tàu này xuất hiện." Cái Còi nhìn về phía Ngô Uy: "Anh hẳn phải biết điều này có ý nghĩa gì chứ?"

"Ừm, tôi biết." Ngô Uy gật đầu, thần sắc hơi nghiêm túc, "Đó là nhóm tình nguyện viên đầu tiên do bên quản lý tổ chức."

"Không sai," Cái Còi vỗ tay một cái rồi nói thêm, "Người này có thể sống đến bây giờ, thực lực tuyệt đối không thể khinh thường, nhưng vấn đề là, hắn đã hắc hóa."

"Hắc hóa?" Ngô Uy sững sờ một lúc lâu, cứ như thể không hiểu ý nghĩa của từ này.

Đương nhiên, hắn không phải là không thật sự hiểu từ này có ý gì, chỉ là hắn không hiểu vì sao từ "hắc hóa" lại xuất hiện trên người nhóm tình nguyện viên đầu tiên.

Sau khi hắn trở thành tình nguyện viên, để tiện cho nhóm tình nguyện viên mới tìm hiểu thông tin về các đợt tình nguyện viên trước đó trên chuyến tàu Vô Tận, bên quản lý đã cung cấp tất cả tài liệu thông tin của những tình nguyện viên đã lên chuyến tàu Vô Tận cho nhóm tình nguyện viên mới.

Ngô Uy có ấn tượng rất sâu sắc về mấy tình nguyện viên của nhóm đầu tiên.

Họ là nhóm đầu tiên chủ động lên chuyến tàu Vô Tận, có được dũng khí mà người thường khó lòng sánh bằng.

Quan trọng nhất là, họ đều là những người nổi bật trong toàn bộ khu Mười.

Nói cách khác, trong kho tài liệu của khu Mười, tất cả thông tin về nhân tài dự trữ được thu nạp, họ đều là những nhân tài đứng đầu nhất đã được biết đến.

Thậm chí có thể nói, thực lực của một vài đợt tình nguyện viên kế tiếp so với nhóm đầu tiên đều có phần chênh lệch.

Bên quản lý đã tập hợp lực lượng mạnh nhất, muốn sớm nhất giải quyết chuyến tàu Vô Tận đầy rắc rối này, nên mới tập hợp những nhân tài đứng đầu nhất có thể tìm được để xây dựng thành nhóm tình nguyện viên đầu tiên.

Cũng chính vì thế, chẳng ai ngờ nhóm tình nguyện viên đầu tiên lại đến nay vẫn chưa thể sống sót rời khỏi chuyến tàu Vô Tận.

Đương nhiên, Ngô Uy đã hiểu rõ quy tắc của chuyến tàu dành cho người chơi cũ, giờ hắn đã rõ vì sao những người lên chuyến tàu Vô Tận lại khó rời đi đến vậy.

Hơn nữa, người chơi ở lại càng lâu, trải qua càng nhiều trò chơi sinh tồn, càng dễ dàng mất mạng trong đủ loại tai nạn bất ngờ, số người có thể sống sót đến cuối cùng ngày càng ít cũng là cái kết cục khó tránh khỏi.

Cho nên, khi biết nhóm tình nguyện viên đầu tiên chỉ còn lại một người, Ngô Uy chỉ thấy đáng tiếc chứ không cảm thấy khó tin.

Nhưng từ "hắc hóa" này, lại được dùng để miêu tả những tình nguyện viên đầu tiên vốn có tâm trí trưởng thành, ý chí kiên định, dũng cảm vô sợ hãi, nghe thế nào cũng thấy khó chấp nhận.

Ngô Uy thậm chí không muốn tin rằng, lại có tình nguyện viên của nhóm đầu tiên lại sẽ "hắc hóa".

"Chính là cái "hắc hóa" như anh nghĩ đó," Cái Còi cắt ngang dòng suy nghĩ miên man của Ngô Uy, đáp lời dứt khoát, "Nguyên nhân hắc hóa cụ thể thì tôi không rõ, tới bây giờ tôi vẫn chưa hỏi thăm được thông tin chi tiết. Cũng đành chịu, ai bảo tôi lên xe muộn hơn hắn, thông tin về người chơi cũ càng sớm thì càng khó tìm hiểu."

Hắn ăn hai ngụm mì, lúc này mới nói tiếp: "Tóm lại, hắn đã hoàn toàn đoạn tuyệt quan hệ với các tình nguyện viên. Phàm là tình nguyện viên nào dám chủ động tìm đến hắn, đều bị hắn giết không chút lưu tình."

Biểu cảm Ngô Uy có chút cứng đờ: "Giết rồi sao? Kể cả tình nguyện viên tìm đến hắn không có bất kỳ ác ý nào, hắn cũng giết?"

"Đúng vậy." Cái Còi khẳng định đáp lời, "Chỉ cần đối phương lộ ra thân phận tình nguyện viên, và bày tỏ hy vọng hắn tiếp tục hợp tác với các tình nguyện viên, hắn đều sẽ thẳng tay giết chết, không cho đối phương cơ hội chạy thoát, cũng hoàn toàn không hề mềm lòng hay do dự."

Ngô Uy hoàn toàn chìm vào im lặng, rất lâu sau không nói thêm lời nào.

Tâm trạng hắn lúc này vô cùng phức tạp, vừa không thể tin, vừa đau buồn, thậm chí có chút bực bội.

Chỉ là hắn cũng không rõ mình đang bực bội điều gì.

Tức giận người tình nguyện duy nhất còn sống của nhóm đầu tiên, lại biến thành ác ma giết người không ghê tay như bây giờ ư?

Hay là tức giận chính mình đã luôn dành cho một người như vậy lòng sùng kính?

Hay là tức giận Cái Còi cứ thế thẳng thừng nói ra sự thật tàn khốc?

Ngô Uy xoa xoa thái dương, chỉ cảm thấy đầu óc có chút đau nhức.

Mặc dù lần này tìm hiểu được không ít tin tức, nhưng với hắn mà nói, chẳng có tin tức nào là tốt cả.

Hắn thậm chí có chút do dự, không biết liệu mình có nên thay đổi kế hoạch tiếp theo hay không.

"Thấy anh giao dịch sảng khoái như vậy, tôi có thể tặng kèm anh một tin tức." Cái Còi mở bình rượu, ực ực uống liền mấy ngụm, thoải mái thở phào một hơi, lúc này mới nói tiếp,

"Ba tình nguyện viên còn sống kia, dù cho còn chưa đánh mất bản tâm, cũng không còn giữ vững tín niệm 'Người tình nguyện' như ban đầu nữa. Cho nên, bất kể là ai trong số họ, anh tốt nhất đừng đi tìm. Họ không những không thể liên minh hay cung cấp tin tức hỗ trợ cho anh, thậm chí vì đủ loại lý do mà ra tay với anh và đồng đội của anh."

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện vì độc giả, bản quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free