"Chỉ vì ta biết tin Uông Đống Lương chết mà các ngươi đã vội cho rằng ta giở trò quỷ," Triệu Tầm bất chợt lộ vẻ phẫn nộ. "Ta nghe nói Uông Đống Lương chết ngay trên sân khấu, trước mặt bao người. Mà ta thì vừa từ bên ngoài về, làm sao có thể giở trò được?"

Hai gã tráng hán đều ngây người.

Bọn họ liếc nhau, không thể không thừa nhận Triệu Tầm nói có lý.

"Hơn n��a," Triệu Tầm nhún vai, "ta cũng chỉ dám chủ động trở về sau khi nghe tin Uông Đống Lương chết. Hắn chết rồi, ta mới không cần lo lắng bị giam xuống tầng hầm nữa. Nếu thật sự là ta hại chết hắn, ta còn về đây làm gì? Chẳng phải bỏ trốn thật xa mới là lẽ thường sao?"

Hai gã tráng hán lại liếc nhìn nhau, không ai nói lời nào.

Cả hai đều cảm thấy Triệu Tầm nói không sai, khí thế cũng theo đó yếu đi trông thấy.

Im lặng một lát, gã tráng hán A hỏi Triệu Tầm: "Vậy rốt cuộc ngươi đã thoát khỏi cái lồng đó bằng cách nào?"

"Ta biết cách mở khóa," Triệu Tầm há miệng bịa chuyện. "Chỉ là ban ngày dễ bị các ngươi phát hiện, nên ta cố tình chờ đến ban đêm mới mở khóa rồi trốn đi."

"Ta không nhớ ngươi biết mở khóa." Gã tráng hán B tỏ vẻ nghi ngờ.

"Ngươi thân với ta lắm sao?" Triệu Tầm nhìn gã tráng hán B. "Ta biết làm gì, lẽ nào lại phải khoe khoang với ngươi?"

Gã tráng hán B nghẹn lời, không biết nói gì.

"Hơn nữa," Triệu Tầm tiếp lời, "ta thường xuyên bị giam, vì tự vệ mà lén lút học cách mở khóa, chẳng phải là chuyện rất đỗi bình thường sao?"

Mặc dù hắn hoàn toàn không có ký ức về những gì nhân vật của mình đã trải qua trước trò chơi này, nhưng căn cứ lời kể của Uông Đống Lương, Uông Linh Nhi và Liêu Minh, việc nhân vật này bị giam chắc chắn không phải một hai lần.

Quả thật, nói như vậy không hề có vấn đề gì.

Quả nhiên, sau khi nghe Triệu Tầm nói vậy, cả hai gã tráng hán đều không truy vấn gì thêm nữa.

"Trước khi ta đến, các ngươi đang nói chuyện gì vậy?" Triệu Tầm lúc này chuyển sang chuyện khác. "Là thảo luận về việc đi hay ở của đoàn biểu diễn, hay là bàn bạc ai sẽ làm đoàn trưởng?"

"Thế nào, ngươi muốn tranh giành chức đoàn trưởng sao?" Một người đàn ông trung niên để râu quai nón lên tiếng. Hắn cảnh cáo Triệu Tầm: "Ngươi còn quá trẻ, e rằng không đủ năng lực gánh vác sinh kế cho tất cả thành viên trong đoàn biểu diễn."

Triệu Tầm liếc nhìn người đàn ông râu quai nón.

Hơi quen mắt.

Nếu hắn không nhớ nhầm, ở ngoài đời thực, người đàn ông này hẳn là một gác cổng.

Cụ thể tên là gì thì hắn không nhớ rõ, chỉ biết mọi người đều gọi ông ta là "Vương thúc".

Xem ra, thân phận của Vương thúc ở đây... cũng là một người biểu diễn.

Chỉ là không rõ cụ thể ông ta biểu diễn tiết mục gì.

Nhìn thái độ của Vương thúc, hiển nhiên ông ta đã thèm muốn vị trí đoàn trưởng này từ lâu, sợ bị người khác giành mất.

"Yên tâm đi, ta chẳng có nửa điểm hứng thú nào với việc làm đoàn trưởng cả." Triệu Tầm khoát tay. "Ta chỉ muốn biết các ngươi đã thương lượng ra kết quả gì chưa."

Mặc dù Triệu Tầm nói vậy, nhưng Vương thúc vẫn chưa hoàn toàn yên tâm.

Vương thúc hừ một tiếng: "Tốt nhất là ngươi nghĩ vậy thật."

Triệu Tầm lười nói nhiều với Vương thúc, hắn đảo mắt tìm kiếm một lượt, cuối cùng nhìn thấy Uông Linh Nhi đang nép mình ở một góc khuất xa nhất.

Uông Linh Nhi cũng đang nhìn Triệu Tầm, thấy Triệu Tầm phát hiện ra mình, nàng khẽ vẫy tay, coi như chào hỏi.

Triệu Tầm bình thản dời ánh mắt đi, không để ai nhận ra sự chú ý đặc biệt của hắn dành cho Uông Linh Nhi.

Thấy Triệu Tầm không nói thêm gì, Vương thúc quay đầu nhìn những người khác, rồi lại một lần nữa lên tiếng: "Ta là người ở trong đoàn biểu diễn này lâu nhất, cũng là người đi theo Uông đoàn trưởng lâu nhất. Cấu trúc thành viên trong đoàn, các tiết mục biểu diễn, tuyến đường lưu diễn, và cả cách thức liên lạc, quy trình thương thảo với từng nhà hát, ta đều nắm rõ như lòng bàn tay."

Hắn vừa nói vừa liếc nhìn đám đông: "Ta cảm thấy, không có ai thích hợp làm đoàn trưởng mới hơn ta đâu."

Tất cả mọi người đều im lặng, những người quen biết khẽ liếc nhìn nhau, nhưng nhất thời không ai nói lời nào.

Không ai phản đối, nhưng cũng chẳng có ai đồng tình.

Vương thúc có vẻ không hài lòng lắm, ông ta hơi nâng giọng: "Đã không có ai phản đối, cũng không có ai chủ động đứng ra gánh vác trách nhiệm này, vậy thì chức đoàn trưởng cứ do ta đảm nhiệm."

Tất cả mọi người vẫn cứ im lặng.

Thế là, Vương thúc lập tức nhập vai đoàn trưởng, bắt đầu sai hai gã tráng hán xử lý thi thể Uông Đống Lương, và sắp xếp những người khác chuẩn bị cho buổi biểu diễn chiều.

Dù mọi người ngầm có ý kiến về việc Vương thúc trở thành tân đoàn trưởng, nhưng họ cũng không tìm được một ứng viên nào thích hợp hơn.

Trong số đó cũng có người muốn tự mình làm đoàn trưởng, nhưng trong lòng họ đều rõ, tư lịch của mình căn bản không đủ.

Giữa họ và Vương thúc, đa số người đều nghiêng về lựa chọn Vương thúc hơn.

Bởi vậy, không ai trong số họ lên tiếng.

Việc Vương thúc làm đoàn trưởng xem như đã được định đoạt.

Sau khi mọi người đã được sắp xếp công việc riêng, Vương thúc một lần nữa nhìn về phía Triệu Tầm vẫn đang đứng một bên.

Hắn đánh giá Triệu Tầm từ trên xuống dưới, hỏi: "Ta biết ngươi vẫn luôn không hài lòng với tiết mục biểu diễn mà Uông đoàn trưởng đã sắp xếp. Vậy ngươi nói xem ngươi muốn biểu diễn gì? Nếu thích hợp, ta có thể đổi cho ngươi."

Triệu Tầm suy nghĩ một lát rồi đáp: "Chúng ta cho tôi hai ngày rồi trả lời ông được không? Giờ mà đột nhiên bắt tôi gia nhập vào đội ngũ của người khác cũng không hợp lý, chưa chắc đã luyện tập tốt được."

"Cũng được thôi, dù sao thì tiết mục 'Cá Chậu Chim Lồng' này cũng không phải là không thể không biểu diễn." Vương thúc đồng ý.

Kỳ thực, mọi người đều rõ, "Cá Chậu Chim Lồng" chính là một tiết mục mà Uông Đống Lương cố tình sắp đặt để đối phó Triệu Tầm.

Tiết mục này chẳng có phần nào đặc sắc hay nổi bật, cũng không phải sở trường của đoàn biểu diễn.

Dừng một chút, Vương thúc nói tiếp: "Vậy trong hai ngày này, nếu ngươi không biểu diễn thì phải phụ trách công việc hậu cần. Quét dọn rác rưởi trong nhà hát, được không?"

"Được thôi." Triệu Tầm sảng khoái đáp lời.

Thấy Triệu Tầm hợp tác như vậy, Vương thúc cuối cùng cũng hoàn toàn tin rằng Triệu Tầm không có ý định làm đoàn trưởng.

"Vậy ta đi làm việc đây, ngươi nhớ làm tốt công việc của mình nhé." Vương thúc nói xong, vội vã đi về phía căn phòng mà Uông Đống Lương từng ở.

Giờ đây, nơi đó đã trở thành phòng của ông ta.

Hắn phải tính toán thật kỹ xem mình có thể kế thừa được bao nhiêu đồ tốt của Uông Đống Lương.

Sau khi Vương thúc rời đi, Uông Linh Nhi mới rụt rè tiến v�� phía Triệu Tầm.

Chưa kịp mở lời, nàng đột nhiên thấy một con khỉ lùn thân hình nhỏ bé chạy đến sau lưng Triệu Tầm.

Nàng tò mò đánh giá: "Cái này... Đây là khỉ sao? Nhỏ thế."

"Khỉ nhỏ gì cơ?" Triệu Tầm giả vờ như không biết chuyện, quay người nhìn sang.

Ngay khoảnh khắc quay người, hắn nhanh chóng lấy ra một khối đá từ trong túi xách.

Con khỉ lùn chủ động nhảy về phía tảng đá, ngay khoảnh khắc chạm vào, nó liền bị thu vào trong viên đá.

Khi trở về đây, hắn đã lợi dụng lúc mọi người đang tụ tập, để con khỉ lùn trả lại những chiếc chìa khóa đã lấy trộm trước đó.

Chờ đến khi Vương thúc đi kiểm kê đồ đạc của Uông Đống Lương, ông ta sẽ không hề hay biết rằng những chiếc chìa khóa này đã từng bị mất.

Uông Linh Nhi tiến đến vài bước, định nhìn kỹ con vật nhỏ vừa vụt qua, nhưng lại phát hiện bóng dáng con khỉ lùn đã biến mất.

"Ơ? Chuyện gì vậy?" Uông Linh Nhi ngơ ngác, "Rõ ràng vừa nãy ta thấy có một con khỉ nhỏ chạy ra sau lưng ngươi mà."

"Có lẽ là ngươi hoa mắt thôi?" Triệu Tầm thản nhiên nói một câu, không đợi Uông Linh Nhi suy nghĩ gì thêm, hắn liền chuyển sang chủ đề khác: "Ngươi có bao giờ nghĩ đến việc rời khỏi đoàn biểu diễn chưa?"

Uông Linh Nhi bị Triệu Tầm hỏi bất ngờ, mãi một lúc sau mới lên tiếng: "Sao tự nhiên lại nhắc đến chuyện này?"

"Ngươi muốn mãi mãi biểu diễn trong đoàn sao?" Triệu Tầm không trả lời mà hỏi ngược lại.

"Em... Em không muốn." Giọng Uông Linh Nhi rất nhỏ.

Khi nói đến hai chữ "không muốn" này, nàng thoáng vẻ mặt căng thẳng, liếc nhìn xung quanh, dường như sợ bị ai đó nghe thấy rồi sẽ bị đánh một trận.

Sau một thoáng lo lắng, nàng mới nhớ ra Uông Đống Lương, người hay đánh nàng, đã chết rồi, nàng không cần phải lo lắng hãi hùng như trước nữa.

Nhưng dường như sự căng thẳng ấy đã trở thành một phản xạ có điều kiện, đến nỗi nàng chỉ cần nghĩ đến "tự do" cũng cảm thấy sợ hãi.

Tuy nhiên, sau khi nói ra những lời này, nàng ngược lại nhẹ nhõm hẳn, cảm giác như trút được gánh nặng khi bí mật chôn giấu bấy lâu trong lòng cuối cùng cũng được thổ lộ.

"Ta có thể đưa em r���i đi," Triệu Tầm nói rất nghiêm túc, "nhưng em phải nghĩ thật rõ mình muốn đi đâu, có thể làm gì, bởi vì ta chỉ chịu trách nhiệm đưa em đi, con đường tương lai phải tự em bước tiếp."

Uông Linh Nhi ngây người một lúc lâu, mãi sau mới lẩm bẩm: "Thế nhưng thẻ căn cước và sổ hộ khẩu của em..."

"Ta có thể giúp em lấy được chúng." Triệu Tầm nói rất chắc chắn.

Trong toàn đoàn biểu diễn, thân phận của Uông Linh Nhi có chút khác biệt so với các thành viên khác.

Nàng là cháu gái của Uông Đống Lương. Cha mẹ nàng gặp tai nạn giao thông, cùng lúc qua đời, còn ông bà nội, ông bà ngoại thì đều đã lớn tuổi và có tư tưởng trọng nam khinh nữ, không muốn nuôi một đứa con gái.

Cuối cùng, nàng bị từng người thân đẩy qua đẩy lại cho đến khi đến chỗ Uông Đống Lương.

Uông Đống Lương vốn cũng không muốn nuôi con người khác, nhưng vì tính chất công việc của hắn, Uông Linh Nhi có thể giúp một tay, nên hắn mới đồng ý nuôi nàng.

Từ đó, Uông Linh Nhi lớn lên bên cạnh Uông Đống Lương, sổ hộ khẩu cũng đứng tên hắn.

Ở ngoài đời thực, Uông Linh Nhi và Uông Đống Lương chính là quan hệ chú cháu, và trong trò chơi Mộng Cảnh này, điều đó hẳn không có gì thay đổi.

Nghe Triệu Tầm nói vậy, Uông Linh Nhi lập tức nước mắt lưng tròng: "Cảm ơn anh Triệu Tầm, anh thật tốt quá."

"Tôi còn chưa làm xong việc mà, chờ khi nào xong rồi em cảm ơn cũng chưa muộn." Triệu Tầm khoát tay, rồi nhắc nhở: "Giờ em đã xác định muốn rời khỏi đoàn biểu diễn chưa?"

Uông Linh Nhi im lặng một lát, rồi trịnh trọng gật đầu: "Vâng, em muốn rời đi. Em cũng không thích công việc hiện tại, chỉ là vẫn luôn bất lực không thể thay đổi. Nếu có cơ hội, em rất muốn rời khỏi đây."

"Được rồi, tự em nghĩ kỹ là được." Triệu Tầm cất bước đi về phía căn phòng mà đoàn trưởng ở. "Đi thôi, trước tiên đến tìm Vương thúc nói chuyện một chút."

Uông Linh Nhi theo sát phía sau Triệu Tầm, nàng hơi khó hiểu hỏi: "Nói chuyện gì với Vương thúc ạ?"

"Hiện giờ ông ta đã là đoàn trưởng mới, sẽ dọn vào căn phòng mà Uông Đống Lương từng ở, và cũng sẽ thừa kế mọi thứ của Uông Đống Lương." Triệu Tầm giải thích với Uông Linh Nhi. "Hơn nữa, ông ta và Uông Đống Lương có mối quan hệ thân thiết, thẻ căn cước và sổ hộ khẩu của em, dù bị Uông Đống Lương giấu ở đâu, Vương thúc hẳn là đều có thể tìm thấy."

"Đúng vậy!" Đôi mắt Uông Linh Nhi lập tức sáng bừng. "Chỉ cần em thương lượng thật tốt với Vương thúc, ông ấy vẫn có cơ hội lớn để thả em đi."

Uông Đống Lương khống chế nàng không đơn giản chỉ vì muốn nàng biểu diễn kiếm tiền cho hắn, mà quan trọng nhất là muốn đợi nàng đến tuổi rồi bán được giá tốt.

Bất luận là trên danh nghĩa hay về mặt pháp luật, Uông Đống Lương đều là trưởng bối của nàng, có quyền sắp xếp "hôn sự" cho nàng, những người khác cũng khó lòng nói được gì.

Nhưng Vương thúc thì không có quyền lợi đó.

Nghĩ đến đây, bước chân Uông Linh Nhi tự nhiên trở nên nhanh nhẹn hơn.

Hai người nhanh chóng đi đến căn phòng của đoàn trưởng.

Vương thúc không đóng cửa, ông ta đang xoay người kéo ra một cái rương gỗ lớn từ dưới gầm giường.

Tiếng rương gỗ ma sát trên sàn nhà kêu rất lớn, khiến ông ta không nghe thấy tiếng bước chân của Triệu Tầm và Uông Linh Nhi.

"Vương thúc." Uông Linh Nhi khẽ gọi.

Vương thúc giật mình, theo phản xạ đứng thẳng người dậy.

Chờ đến khi ông ta quay đầu nhìn thấy Triệu Tầm và Uông Linh Nhi đang đứng ở cửa, ông ta mới chợt nhận ra Uông Đống Lương đã chết rồi, mình hiện giờ danh chính ngôn thuận thừa kế đồ đạc của Uông Đống Lương, không còn phải lén lút hay sợ sệt nữa.

Vương thúc ho khan một tiếng, rồi trực tiếp ngồi lên chiếc rương gỗ lớn: "Hai đứa đến đây có việc gì?"

"Tìm ông có chút việc." Triệu Tầm bước vào trong phòng.

Uông Linh Nhi ngoan ngoãn đi theo sau.

Sau đó Triệu Tầm tiện tay khép cửa phòng lại.

Thấy Triệu Tầm đột nhiên đóng cửa lại, Vương thúc thoáng chốc cảm thấy hồi hộp.

"Ngươi muốn làm gì?" Vương thúc đứng dậy, chất vấn Triệu Tầm.

Triệu Tầm nhận ra sự căng thẳng của Vương thúc, hắn nở nụ cười hiền hòa: "Uông Linh Nhi muốn rời khỏi đoàn biểu diễn, ông hãy tìm thẻ căn cước và sổ hộ khẩu của em ấy ra, thả em ấy đi đi."

Vương thúc sững sờ một chút, rồi lại ngồi xuống: "Hai đứa đến tìm ta chỉ vì chuyện này sao?"

"Đúng vậy ạ Vương thúc," Uông Linh Nhi khẩn cầu, "chú ruột của em đã mất rồi, em cũng không còn lý do gì để tiếp tục ở lại đoàn biểu diễn này nữa, em muốn rời đi."

Xác định hai người này muốn nhờ vả mình, Vương thúc nhếch chân bắt chéo, ra vẻ khoan dung: "Ta đây vừa mới nhậm chức đoàn trưởng, mà lại đột nhiên có thành viên bỏ đi, rất dễ khiến lòng người xao động."

Hắn lộ vẻ khó xử, nói với Uông Linh Nhi: "Linh Nhi à, ta không phải là không muốn cho em đi, chỉ là nếu em rời đi vào lúc này, rất dễ khiến các thành viên khác hiểu lầm rằng em không phục ta làm đoàn trưởng mới nên bỏ trốn. Thân phận của em khác biệt so với người khác, vì có quan hệ với Uông đoàn trưởng, sẽ có một bộ phận người thiên vị em. Nếu em đi lần này, những người thiên vị đó rất có thể sẽ nảy sinh lòng phản kháng, bất lợi cho việc ta quản lý đoàn biểu diễn lắm."

"Em có thể đi giải thích với những người khác ạ." Uông Linh Nhi bày tỏ, "Em sẽ nói cho họ biết là em không có bất kỳ ý kiến gì với ông, chỉ là muốn đổi một cách sống khác nên mới chọn rời đi."

Vương thúc chau mày, vẻ mặt đầy vẻ đắn đo, suy tính.

Uông Linh Nhi cứ đứng chờ Vương thúc lên tiếng, trong lòng đã có chút bối rối.

Triệu Tầm khoanh tay, thưởng thức màn kịch của Vương thúc.

U��ng Linh Nhi không nhận ra, nhưng Triệu Tầm chỉ cần liếc mắt đã nhìn thấu.

Vương thúc chỉ là muốn vòi vĩnh thêm lợi ích, rồi mới chịu thả người thôi.

Những lời ông ta nói, cùng với vẻ mặt khó xử đó, chẳng qua chỉ là đang gây áp lực tâm lý cho Uông Linh Nhi.

Cứ như vậy, khi đưa ra điều kiện, Uông Linh Nhi sẽ càng dễ chấp nhận hơn.

Chỉ là đối với Triệu Tầm mà nói, diễn xuất của Vương thúc quá lộ liễu, dễ dàng nhìn thấu mục đích.

Quả nhiên, sau khi im lặng một lúc lâu, khi Uông Linh Nhi cuối cùng cũng không nhịn được lên tiếng hỏi, Vương thúc lại nói.

"Linh Nhi à, việc bồi dưỡng một người biểu diễn trong đoàn rất không dễ dàng, thời gian và công sức bỏ ra không thể lãng phí." Vương thúc thở dài thườn thượt với Uông Linh Nhi, ra vẻ vô cùng bất đắc dĩ: "Hiện tại em đang ở độ tuổi biểu diễn tốt nhất, đột nhiên rời đi, đây vốn đã là một khoản tổn thất rồi. Huống chi ta không có cách nào tìm người mới bổ sung ngay lập tức, đây lại là một khoản tổn thất nữa chứ."

Mãi đến giờ phút này, Uông Linh Nhi cũng cuối cùng tỉnh táo lại, hiểu rõ ý tứ của Vương thúc.

Nàng chùn hẳn cảm xúc, giọng nói cũng nhỏ hơn một chút: "Ông muốn bao nhiêu tiền để có thể bù đắp khoản tổn thất này?"

Vương thúc giơ một tay lên: "Năm mươi ngàn. Em đưa ra năm mươi ngàn phí bồi thường, ta sẽ đưa thẻ căn cước và sổ hộ khẩu cho em, rồi thả em rời khỏi đoàn biểu diễn."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nỗ lực mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.