(Đã dịch) Cầu Sinh Du Hí: Ngã Đích Ngoại Quải Năng Điệp Gia - Chương 18 : Đáng chết nữ vu
Triệu Tầm vừa xem thông báo, vừa lắng nghe đủ kiểu lời phàn nàn từ những người dân thị trấn xung quanh.
"Mụ phù thủy này đáng chết thật!"
"Tôi nghe nói mụ phù thủy sẽ ăn thịt trẻ con, chúng ta phải bảo vệ bọn trẻ trong nhà thật kỹ!"
"Sao lại có loại quái vật thế này xuất hiện, phá hoại cuộc sống yên bình của chúng ta? Khiến tôi ban đêm cũng chẳng dám ra khỏi cửa."
"Cũng chẳng biết mụ ta trốn thoát bằng cách nào, rõ ràng đã bị trói chặt cứng rồi cơ mà."
"Cơn gió kỳ quái đó, chắc chắn là do mụ phù thủy dùng tà thuật!"
Triệu Tầm quay đầu nhìn cô gái trẻ mặc chiếc váy vải thô đứng cạnh mình, hỏi: "Chuyện mụ phù thủy này là sao vậy?"
Cô gái liếc nhìn Triệu Tầm, thấy chàng có dáng vẻ tuấn tú, gương mặt cô không tự chủ được mà ửng hồng chút ít: "Anh... anh là người xứ khác à?"
"Phải, tôi là một nghệ nhân lang thang." Triệu Tầm tiện miệng bịa đặt. "Đi ngang qua đây, thấy tấm thông báo này nên hơi hiếu kỳ có chuyện gì đã xảy ra."
Cô gái kiên nhẫn giải thích: "Cách đây không lâu, thị trấn chúng tôi đã bắt được một mụ phù thủy. Ban đầu định thiêu sống mụ ta vào chập tối hôm nay. Nhưng nào ngờ, giàn hỏa đã dựng xong, mụ phù thủy cũng đã bị trói vào cột thiêu, bỗng nhiên nổi lên một trận gió cát đá kỳ lạ, khiến mắt mọi người đều bị bụi mù che lấp. Đến khi cơn gió đó dừng lại, mọi người nhìn rõ trở lại thì mụ phù thủy đã biến mất rồi."
"Đúng vậy ��ó, đúng vậy đó," một người phụ nữ trung niên mập mạp đứng bên cạnh lên tiếng. "Cục an ninh đã cho người đi khắp thị trấn tìm kiếm, nhưng đến giờ vẫn chưa tìm được mụ phù thủy đó đâu!"
"Mụ phù thủy biết tà thuật, làm sao mà người thường dễ dàng tìm thấy được chứ?" Một người phụ nữ gầy gò khác cũng chen vào nói.
"Người của Cục an ninh trước kia bắt được mụ phù thủy, lần này chắc chắn cũng sẽ làm được!" Người phụ nữ trung niên mập mạp bất bình, lườm nguýt người phụ nữ gầy gò: "Bà đang nghi ngờ năng lực của Cục an ninh đó hả?"
Người phụ nữ gầy gò cứng họng, lập tức không nói nên lời.
"Cục an ninh chắc chắn sẽ bắt được mụ phù thủy, chỉ là cần chút thời gian thôi." Cô gái trẻ vội vàng hòa giải. "Mấy ngày gần đây, chúng ta cứ cố gắng ban đêm đừng ra khỏi cửa, vừa đảm bảo an toàn cho bản thân, lại không làm phiền Cục an ninh."
"Tiểu Ngải nói đúng lắm." Người phụ nữ trung niên mập mạp lúc này mới nở nụ cười. "Đi thôi đi thôi, trời sắp tối hẳn rồi, chúng ta cũng không thể tiếp t��c ở bên ngoài được."
"Chờ một chút," Triệu Tầm đúng lúc lên tiếng. "Tôi là nghệ nhân lang thang, trên người không có bao nhiêu tiền, quán trọ trong thị trấn e rằng tôi không đủ tiền trả. Không biết nhà ai trong số mấy người đây có thể tiện cho tôi tá túc hai ngày không? Tôi sẽ trả một ít phí tổn, hoặc làm việc để trừ tiền cũng được."
Nói xong, hắn ngượng ngùng đưa tay gãi đầu.
"Nhà tôi thì không được rồi." Người phụ nữ gầy gò là người đầu tiên từ chối. "Tôi mà dẫn đàn ông về nhà, chồng tôi thể nào cũng đánh chết tôi mất."
Nói xong, bà ta chẳng thèm chào một tiếng đã vội vã rời đi.
"Tôi cũng không được." Người phụ nữ trung niên mập mạp tiếc nuối nhìn Triệu Tầm. "Nhà tôi chật lắm, tôi với chồng, cộng thêm ba đứa nhỏ nữa đã thấy chật chội rồi, thực sự không thể nào nhường thêm chỗ cho anh được."
Bà ta vẫy tay với Triệu Tầm rồi lưu luyến rời đi.
Chỉ còn lại cô gái trẻ Tiểu Ngải, cô cúi đầu nhìn mũi chân mình: "Tôi... nhà tôi vừa hay có một cái giường trống... Nếu anh không chê, có thể ở ch��� tôi."
"Vậy thì tốt quá rồi." Triệu Tầm vui vẻ đi đến cạnh Tiểu Ngải. "Cảm ơn cô đã chịu cưu mang tôi."
"Không... không có gì ạ." Giọng Tiểu Ngải ngày càng nhỏ, hai tai cô bé cũng ửng hồng.
Cô không nói thêm gì nữa, quay người dẫn Triệu Tầm về nhà mình.
Triệu Tầm vừa đi vừa quan sát cảnh vật xung quanh.
Dù là đài phun nước ở quảng trường, cách ăn mặc của cư dân, hay những con đường và kiến trúc khác trong thị trấn Nairie, tất cả đều mang một cảm giác cổ xưa.
Thậm chí nơi đây không có lấy một bóng đèn điện, sau khi trời tối, bên ngoài là một mảng tối đen như mực.
Lại thêm cả bối cảnh "phù thủy", tất cả những điều này đều rất phù hợp với một khu vực cách xa Khu Mười, vào khoảng bốn, năm trăm năm trước.
Cái thế kỷ được mệnh danh là "Thời đại Hắc Ám".
Điều duy nhất không khớp, có lẽ là ngôn ngữ mà cư dân nơi đây nói lại giống hệt tiếng của hắn.
Mà thôi, đây là game mà, đâu đến mức phải nghiêm cẩn sao chép y nguyên toàn bộ thời đại. Chuyện này cũng là bình thường.
Nếu ngôn ngữ bất đ��ng, thì làm sao mà chơi nổi chứ.
Chẳng mấy chốc, Tiểu Ngải đã dẫn Triệu Tầm đi vào nhà mình.
Tiểu Ngải thắp một ngọn đèn dầu, miễn cưỡng thắp sáng căn phòng tối đen như mực.
Căn nhà không lớn, chỉ có hai gian. Gian ngoài dùng để ăn cơm và tiếp khách, gian trong là phòng ngủ.
Trong phòng ngủ kê hai chiếc giường, ở giữa ngăn cách bằng một tấm rèm vải. Kéo tấm rèm lên, cũng chỉ có thể nhìn thấy chiếc giường phía ngoài.
"Đó là giường của cha mẹ tôi." Tiểu Ngải chỉ vào chiếc giường phía ngoài, nói với Triệu Tầm. "Nếu anh không ngại, có thể ngủ ở đó."
Chiếc giường rất đơn sơ, ga trải giường và chăn đắp đều có vá víu, nhưng được giữ gìn vô cùng sạch sẽ, gọn gàng.
"Được." Triệu Tầm cũng không quá kén chọn điều kiện dừng chân, chỉ cần có chỗ để nằm là được rồi.
"Cha mẹ cô đâu?" Hắn hỏi Tiểu Ngải. "Tôi ngủ giường của họ, lỡ họ về thì sao?"
"Họ mất rồi, một tháng trước." Giọng Tiểu Ngải hơi trùng xuống. "Trong nhà chỉ còn mình tôi thôi."
"Tôi xin lỗi." Triệu Tầm lộ vẻ áy náy.
"Không sao đâu." Tiểu Ngải lắc đầu, rồi nở một nụ cười. "Cũng qua một tháng rồi, tôi đã bình tâm lại rồi."
Cô đặt ngọn đèn lên tủ đầu giường, nói với Triệu Tầm: "Đúng rồi, ban đêm anh tuyệt đối đừng đi ra ngoài nhé, cha mẹ tôi chính là vì ban đêm ra ngoài mà bị mụ phù thủy giết chết đấy."
Triệu Tầm hơi ngạc nhiên: "Cô tận mắt chứng kiến sao?"
"Không có." Tiểu Ngải nói với giọng điệu hiển nhiên: "Người của Cục an ninh nói, cha mẹ tôi là bị người khác giết chết. Nhưng thị trấn nhỏ này gần đây rất yên bình, các cư dân có quan hệ rất tốt với nhau, tuyệt đối sẽ không xảy ra chuyện giết người. Cho nên, chắc chắn là do mụ phù thủy giết."
"Cho dù là phù thủy, cũng không nên vô duyên vô cớ giết người chứ?" Triệu Tầm cố ý hỏi với giọng điệu hoài nghi không hiểu.
"Mụ phù thủy biết tà thuật, tà thuật chẳng phải thường cần hiến tế sao? Chắc chắn mụ ta đã dùng tà thuật gì đó để hiến tế cha mẹ tôi." Nói đến đây, Tiểu Ngải có vẻ hơi tức giận. "Mụ phù thủy đáng chết thật! Tôi hy vọng người của Cục an ninh mau chóng bắt được mụ ta, thiêu chết mụ ta để trả thù cho cha mẹ tôi!"
Triệu Tầm suy nghĩ mấy giây, hỏi: "Cô vừa nói cha mẹ cô mất một tháng trước, vậy mụ phù thủy đã ở thị trấn của cô lâu như vậy sao?"
"Đúng vậy," Tiểu Ngải gật đầu. "Mụ ta vẫn luôn ẩn náu trong thị trấn của chúng tôi, ngụy trang thành người bình thường... Mụ phù thủy này đáng chết thật!"
Nói đến cuối cùng, cô lại không kìm được cơn phẫn nộ.
Chỉ là ngay trước mặt Triệu Tầm, cô không tiện nói ra những lời khó nghe, chỉ có thể thầm rủa mụ phù thủy trăm ngàn lần trong lòng.
"Cô nói mụ phù thủy vẫn luôn ẩn náu trong thị trấn nhỏ," Triệu Tầm nắm bắt điểm mấu chốt. "Vậy mụ ta cũng là cư dân của thị trấn này, là người sinh ra lớn lên ở đây sao?"
Bản quyền dịch thuật và đăng tải nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.