(Đã dịch) Cầu Sinh Du Hí: Ngã Đích Ngoại Quải Năng Điệp Gia - Chương 19: Nữ vu cùng điêu khắc quan hệ
Tiểu Ngải mấp máy môi, dường như rất không muốn thừa nhận điều này.
Nhưng có lẽ nàng không quen nói dối, sau một lúc lâu, nàng mới miễn cưỡng gật đầu.
Rồi nàng nhấn mạnh: “Nàng nhất định đã bắt đầu ngụy trang từ rất rất lâu rồi, người dân trong trấn chúng ta đều là người bình thường, không thể nào có phù thủy.”
“Ngươi biết phù thủy đó không?” Triệu Tầm lại hỏi.
Tiểu Ngải lắc đầu: “Cháu nghe người ta nói, cha mẹ của phù thủy đó cũng là dân địa phương trong trấn mình, sống hòa nhã, đối với ai cũng rất nhiệt tình. Người trong trấn chẳng ai nhận ra cha mẹ cô ta có điểm gì bất thường, không hiểu sao cô ta lại biến thành một phù thủy độc ác.”
Như thể vừa nghĩ ra điều gì đó, Tiểu Ngải thì thầm với Triệu Tầm: “Cháu nghĩ là, cô bé đó có lẽ đã bị phù thủy ăn thịt từ lâu rồi, sau đó phù thủy cứ thế giả dạng thành cô bé ấy, sống trong thị trấn nhỏ của chúng ta.”
“Cũng có khả năng đó.” Triệu Tầm gật đầu như thể đồng tình sâu sắc.
Thấy ý nghĩ của mình được chấp thuận, Tiểu Ngải vui vẻ hẳn lên: “Cháu đã nghĩ, một cặp vợ chồng dân địa phương không thể nào sinh ra một phù thủy được, chắc chắn là cô bé thật đã bị phù thủy thay thế.”
“À mà này, chú có biết phù thủy đó tên là gì không?” Triệu Tầm tò mò hỏi.
Tiểu Ngải nhìn về phía Triệu Tầm, hơi khó hiểu hỏi: “Sao cháu lại thấy chú có vẻ rất hứng thú với phù thủy đó vậy?”
Triệu Tầm cười tự nhiên đáp: “Nghe cháu kể vậy, chú thấy phù thủy đó rất nguy hiểm. Chú muốn tìm hiểu thật nhiều thông tin về phù thủy đó hết mức có thể, lỡ chú có gặp phải cô ta, cũng biết đường mà chạy ngay, rồi còn có thể báo cho người của cục an ninh. Bắt được cô ta nhanh chóng, thị trấn mới có thể sớm khôi phục lại vẻ yên bình ngày xưa.”
“Đúng đúng, chú nói đúng ạ.” Tiểu Ngải liên tục gật đầu, rồi kể hết những gì mình biết: “Cháu nghe người ta nói cô ta tên là Ruby, còn tên đầy đủ thì cháu không rõ. Cô ta có mái tóc ngắn ngang tai, màu nâu và hơi xoăn. Trông chừng hai mươi tuổi, cao khoảng một mét sáu, dáng người hơi gầy.”
“Được rồi, chú đã ghi nhớ.” Triệu Tầm cảm ơn Tiểu Ngải: “Cảm ơn cháu đã kể cho chú nhiều như vậy. Nhưng chú đường xa bôn ba, hơi mệt một chút rồi, không biết bây giờ chú có thể nghỉ ngơi luôn không?”
Nói xong, hắn ngáp một cái rõ to.
Tiểu Ngải vội vàng gật đầu: “Dạ được chứ ạ, chú cứ nghỉ ngơi đi, cháu ra ngoài đun chút nước nóng, sẽ không làm phiền chú đâu.”
Nói rồi, cô bé định b��ớc ra ngoài.
Khi Tiểu Ngải sắp ra khỏi phòng ngủ, cô bé bỗng dừng lại, quay đầu nhìn Triệu Tầm: “À phải rồi, cháu vẫn chưa biết tên chú là gì ạ?”
“Cứ gọi chú là A Thủy được rồi.” Triệu Tầm mỉm cười đáp.
Tiểu Ngải hơi ngượng ngùng cúi đầu, rồi vui vẻ rời đi.
Triệu Tầm chẳng thấy ngại ngùng gì, liền nằm thẳng xuống chiếc giường bên ngoài tấm rèm.
Thật ra hắn không hề thấy mệt mỏi, chỉ là những thông tin có thể hỏi được từ Tiểu Ngải thì cũng đã gần hết rồi, nên hắn không muốn nói chuyện thêm nữa, mới lấy cớ này để thoái thác.
Theo tình hình hiện tại, những chuyện xảy ra trong thị trấn nhỏ này và "Điêu khắc" dường như chẳng có liên quan gì đến nhau.
Nhưng nơi này là trò chơi, không phải cuộc sống thật, việc liên tục nhắc đến phù thủy và sự kiện phù thủy bỏ trốn chắc chắn không phải là thông tin vô ích.
Vậy thì, chắc hẳn phù thủy và điêu khắc phải có một mối liên hệ nào đó.
Nói cách khác, cái "Điêu khắc" mà hắn cần tìm không còn là một bức tượng ngẫu nhiên trên đường cái, hay một tác phẩm điêu khắc nổi tiếng nào đó trong thị trấn.
Mà phải là một tác phẩm điêu khắc có liên quan đến phù thủy.
Từ những thông tin đã nắm được, hắn suy đoán có hai khả năng.
Thứ nhất, như lời Tiểu Ngải nói, Ruby thật đã chết, phù thủy đã biến thành hình dáng của Ruby và sống trong thị trấn nhỏ này nhiều năm.
Mà bản thể của phù thủy có lẽ chính là cái "Điêu khắc" đó, không biết vì nguyên nhân gì mà có được linh trí, rồi trở thành "Con người".
Vậy thì thứ hắn phải tìm là "trái tim điêu khắc", tức là trái tim của phù thủy.
Thứ hai, Ruby vốn dĩ chính là phù thủy, chỉ là chưa từng bị ai phát hiện.
Mà việc cô ta hiến tế cha mẹ Tiểu Ngải, chính là để dùng vu thuật tạo ra một tác phẩm điêu khắc, nguyên nhân cụ thể vẫn chưa rõ.
Vậy thì, chỉ khi tìm được phù thủy mới có thể tìm thấy tác phẩm điêu khắc của cô ta, và mới có thể có được "trái tim điêu khắc".
Dù là khả năng nào đi nữa, hắn cũng đều phải tìm được phù thủy trước.
Đây chính là lý do hắn dò hỏi đủ thứ thông tin về phù thủy.
Nhưng từ Tiểu Ngải có lẽ không thể hỏi thêm được nhiều thông tin hơn nữa, dù sao Tiểu Ngải vốn dĩ chẳng quen biết Ruby.
Vì thế, hắn định ngày mai sẽ đi tìm những người quen biết Ruby để hỏi thăm.
Còn đêm nay thì... Dù hắn có muốn ra ngoài tìm người dò hỏi chuyện phù thủy, e rằng trên đường cũng chẳng có ai.
Lảng vảng khắp nơi lại dễ gây nghi ngờ cho Cục an ninh, bị tóm vào thì phiền phức lắm.
Thà rằng cứ ngủ một giấc thật ngon.
Vừa hay, hắn đã hai ngày không được nằm giường, dù chiếc giường này vừa cứng vừa lạnh, nhưng có thể thoải mái duỗi tay duỗi chân, hắn thấy thế là quá ổn rồi.
*
Sáng sớm tinh mơ, ánh nắng chói chang ngoài cửa sổ dần xua tan màn đêm u ám, những chú chim sẻ cất tiếng hót líu lo chào ngày mới.
Triệu Tầm đang ngủ say bị một tiếng động rất khẽ đánh thức.
Hắn mở mắt, thấy Tiểu Ngải đang bước ra từ phía trong tấm rèm.
Tiểu Ngải hơi ngượng nghịu kéo kéo váy mình: “Cháu xin lỗi, A Thủy, làm ồn chú rồi.”
“Không sao đâu.” Triệu Tầm ngồi dậy, “Dù sao chú cũng định dậy sớm.”
“Sao chú dậy sớm thế?” Tiểu Ngải khó hiểu hỏi: “Có việc gì cần làm ạ?”
“Ừm, chú muốn xem thử trong thị trấn có công việc nào phù hợp với chú không.” Triệu Tầm lại bắt đầu bịa chuyện một cách tự nhiên: “Cũng không thể cứ ở đây ăn nhờ ở đậu mãi được, phải không?”
Tiểu Ngải ngại ngùng cười: “Thật ra chú chỉ cần giúp cháu một vài việc nhà là đã có thể trừ tiền trọ rồi, dù sao cháu cũng chẳng có gì tốt để đãi chú cả.”
“Chú vẫn muốn ra ngoài tìm cách kiếm tiền.” Triệu Tầm kiên quyết nói: “Với lại, chú cảm thấy không khí thị trấn các cháu rất tốt, nếu có thể, chú muốn ở lại đây lâu dài.”
“Vậy thì đúng là nên tính chuyện kiếm tiền thật.” Tiểu Ngải nghĩ ngợi một lát, rồi đề nghị: “Chú không phải nghệ nhân lang thang sao? Chắc hẳn phải có tài năng gì chứ? Chú có thể biểu diễn ở quảng trường lộ thiên, sẽ có không ít người sẵn lòng thưởng tiền cho chú đấy.”
“Được thôi.” Triệu Tầm đồng ý: “Chú sẽ đi thử xem sao.”
“Cháu phải đi làm việc ở cánh đồng hoa rìa thị trấn, chiều nay còn phải đi bán hoa nữa.” Tiểu Ngải lấy một chiếc chìa khóa ra, đưa cho Triệu Tầm: “Cháu cũng không biết cụ thể mấy giờ sẽ về, chú cầm chìa khóa này, tiện cho việc ra vào.”
“Cảm ơn cháu.” Triệu Tầm nhận lấy chìa khóa, lịch sự đáp lời.
Tiểu Ngải còn dặn Triệu Tầm chỗ nào có thể rửa mặt, thùng nào đựng nước uống được, dặn dò xong xuôi những điều đó, cô bé mới rời đi.
Sau khi chắc chắn Tiểu Ngải đã ra khỏi nhà, Triệu Tầm lấy điện thoại di động ra xem thoáng qua.
Ngày 3 tháng 9, 5 giờ 30 phút sáng.
Theo lời phát thanh trên Chuyến Tàu Vô Tận, tốc độ trôi của thời gian trong game ở sân ga hẳn là trùng khớp với tốc độ chảy của thời gian thực.
Nên dùng điện thoại để tính thời gian chơi còn lại sẽ không có vấn đề gì.
Hắn còn khoảng hai ngày rưỡi nữa, cần phải tranh thủ từng chút một.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.