Sau khi Triệu Tầm ra ngoài, anh đã tìm gặp không ít người để hỏi thăm về chuyện nữ phù thủy. Người dân trong trấn nhỏ hầu hết đều rất nhiệt tình, ai biết gì đều kể hết, nhờ vậy anh thu thập được không ít thông tin.

Nữ phù thủy Ruby, khi cô bé mới năm tuổi, cha mẹ đã qua đời vì một tai nạn bất ngờ. Sau khi cha mẹ mất, Ruby nhỏ tuổi mất đi nguồn chu cấp. Gia cảnh nghèo khó, lại không có người thân nào khác để nương tựa, cô bé buộc phải đi khắp nơi tìm việc làm, nhưng vì tuổi còn quá nhỏ, đi đâu cũng gặp khó khăn.

May mắn thay, khi cô bé đường cùng, vị Công tước duy nhất trong trấn bỗng nhiên muốn tuyển một người hầu gái. Ruby đã trúng tuyển.

Theo lời người dân trong trấn: “Ngài Công tước thật sự rất tốt bụng, hẳn là ông ấy biết hoàn cảnh của Ruby nên mới đặc biệt tuyển người hầu gái để thu nhận cô bé. Dù sao một đứa trẻ năm tuổi thì làm được việc gì?”

Sau đó, cho đến khi bị phát hiện là nữ phù thủy, Ruby luôn ở trong phòng người hầu tại phủ Công tước. Khi lớn lên, Ruby lạc quan, vui vẻ, luôn cười tươi với mọi người. Dù là các hầu gái khác hay người dân trong trấn, ai cũng quý mến cô bé.

Vì Ruby siêng năng làm việc, còn được Công tước khen ngợi, sau này cô bé được thăng chức thành nữ quản gia. Đây là thông tin được tiết lộ bởi một người hầu gái vẫn đang làm việc tại phủ Công tước. Lúc ấy Triệu Tầm đang hỏi thăm một người bán thịt về Ruby, vừa hay cô hầu gái tên Lieza này đ���n mua thịt liền tiện thể góp chuyện.

Triệu Tầm liền theo sát Lieza, hỏi thêm vài câu. Cô hầu gái này rõ ràng là người lắm lời, không cần Triệu Tầm hỏi nhiều, cô ta liền kể tuốt tuồn tuột mọi điều mình biết.

Sau khi trở thành nữ quản gia, Ruby có thêm nhiều cơ hội tiếp xúc với Công tước. Những việc vặt như quét dọn nhà cửa thì không cần cô tự mình làm nữa, thay vào đó, cô dành nhiều thời gian hơn để cận kề hầu hạ Công tước. Chẳng hạn như dọn dẹp phòng ngủ của Công tước, chuẩn bị trang phục ông cần cho ngày hôm sau, sắp xếp đầu bếp chuẩn bị ba bữa một ngày theo yêu cầu của Công tước, vân vân.

Tuy nhiên, Ruby rất thích những bức tượng điêu khắc sống động trong phủ Công tước. Dù đã trở thành nữ quản gia, cô vẫn kiên trì tự mình lau chùi tất cả các bức tượng mỗi ngày mà chưa bao giờ cảm thấy phiền hà.

“Trong phủ Công tước có rất nhiều tượng điêu khắc sao?” Triệu Tầm kiên nhẫn chờ Lieza nói hết mọi điều, rồi mới mở miệng hỏi.

Lieza gật đầu: “Cũng không ít đâu, phủ Công tước rất lớn, Công tước lại r���t thích điêu khắc, nên đâu đâu cũng trưng bày.”

“Vậy tôi có thể đến phủ Công tước xem một chút không?” Triệu Tầm cười hỏi, “Tôi rất hứng thú với điêu khắc.”

Việc phủ Công tước có nhiều tượng điêu khắc, hay việc nữ phù thủy ngày nào cũng lau chùi các bức tượng, lập tức khiến anh chú ý. Hơn nữa, muốn tìm hiểu s��u hơn về quá khứ của nữ phù thủy, anh cũng cần đến phủ Công tước một chuyến. Dù xét từ góc độ nào đi chăng nữa, anh đều nên đến phủ Công tước xem thử.

“A?” Lieza hơi khó xử, “E là không tiện lắm.”

Nếu là người khác, có lẽ cô ta đã trợn mắt từ chối thẳng thừng rồi. Nhưng người đàn ông trước mặt này thực sự quá tuấn tú, cô ta rất muốn giúp đỡ, nhưng lại không dám đắc tội Công tước. Ngay lúc cô ta đang cảm thấy vô cùng tiếc nuối, bỗng nhiên lóe lên một ý tưởng.

“Đúng rồi!” Cô ta có chút cao hứng nắm lấy cánh tay Triệu Tầm, “Ngài Công tước rất hiếu khách, mỗi tuần đều sẽ tổ chức một buổi yến tiệc, người dân trong trấn đều có cơ hội tham dự.”

Triệu Tầm lập tức hiểu ngay ý của Lieza, anh hỏi: “Buổi yến tiệc này bao giờ bắt đầu?”

“Anh may mắn thật đấy, đêm nay vừa hay chính là buổi yến tiệc công khai hàng tuần của ngài Công tước,” Lieza nháy mắt vài cái với Triệu Tầm.

“Vậy thì tốt quá!” Triệu Tầm vui vẻ nói, nhưng lại có chút băn khoăn hỏi, “Nhưng tôi không phải người dân trong trấn, tôi cũng có thể tham dự sao?”

“Đương nhiên có thể,” Lieza vỗ nhẹ mu bàn tay Triệu Tầm, “Ngài Công tước sao có thể biết hết tất cả người dân trong trấn được? Hơn nữa, mỗi buổi yến tiệc công khai không thể nào mời hết tất cả người dân trong trấn, nên đều là ai đến trước thì được trước. Khi đủ người, cổng phủ Công tước sẽ đóng lại. Vậy nên, cụ thể là ai có cơ hội tham dự yến tiệc, thì chẳng ai nói trước được đâu.”

“Vậy tôi mấy giờ nên đến cổng phủ Công tước xếp hàng thì hợp lý?” Triệu Tầm nhân tiện hỏi.

“Có tôi ở đây, anh không cần xếp hàng đâu!” Lieza cười tít mắt nói, “Tôi sẽ mở cửa phụ cho anh, anh có thể vào. Đêm nay trong phủ Công tước rất nhiều người, sẽ chẳng ai nghi ngờ anh là người đi cửa sau vào đâu.”

“Vậy thì cảm ơn cô rất nhiều,” Triệu Tầm cũng nở nụ cười hiền hậu, ấm áp, “Không biết có làm phiền cô không?”

“Không có,” Lieza liên tục lắc đầu, “Mỗi buổi yến tiệc đều có vài người như vậy đi cửa sau, thông qua cửa nhỏ để vào, các hầu gái khác cũng từng giúp mở cửa nhỏ rồi.”

“Vậy thì tốt quá,” Triệu Tầm lại hỏi, “Vậy tôi nên đến lúc nào?”

“Khoảng 5 giờ chiều, chúng ta gặp nhau ngay đây, sau đó tôi sẽ dẫn anh đi,” Lieza chỉ chỉ một con hẻm nhỏ bên cạnh, “Đừng đứng ngoài đường lớn, dễ bị chú ý lắm.”

“Được,” Triệu Tầm đáp lời.

“Cái đó…” Lieza đôi mắt chớp chớp, mong đợi nhìn Triệu Tầm, “Tôi đã giúp anh một ân tình lớn như vậy rồi, anh có thể hôn tôi một cái không?”

Triệu Tầm: “…”

Thật đúng là một cô gái nhiệt tình lại bạo dạn. Thấy Triệu Tầm không trả lời, Lieza vẫn không bỏ cuộc hỏi lại: “Được không?”

Triệu Tầm mỉm cười nhìn Lieza, không lập tức nói gì. Anh biết rõ, nếu từ chối thẳng thừng, rất có thể sẽ khiến cô ta không muốn dẫn anh vào phủ Công tước. Mặc dù xếp hàng cũng có cơ hội vào, nhưng anh cần đảm bảo chắc chắn 100% mình có thể vào được.

Có thể bán chút sắc đẹp...?

Triệu Tầm một tay chống lên bức tường phía sau Lieza, hơi cúi đầu, hơi thở ấm áp của anh gần như quấn lấy hơi thở của Lieza. Lieza lập tức cảm thấy tim đập thình thịch như trống, hơi thở cũng trở nên dồn dập. Cô ta ngửa đầu nhìn Triệu Tầm, trong mắt tràn ngập chờ mong.

“Không bằng…” Giọng Triệu Tầm hơi trầm xuống, “Chờ vào được phủ Công tước đã rồi? Hôn hai lần nhé?”

Ban đầu Lieza hơi thất vọng, nhưng khi nghe câu nói cuối cùng, cô ta lập tức vui mừng trở lại: “Đây là anh nói đấy nhé!”

“Ừm, tôi nói,” Triệu Tầm cười trầm thấp.

“Vậy chúng ta gặp nhau lúc tối,” Lieza khoát tay chào, rạng rỡ phấn khởi rời đi. Cô ta đã nóng lòng không đợi được nữa, chỉ mong tối đến thật nhanh.

Triệu Tầm đứng nhìn một lúc, cho đến khi chắc chắn Lieza đã đi khuất tầm mắt, anh mới đi đến một cái vòi phun nước nhỏ gần đó, nghiêm túc rửa đi rửa lại mu bàn tay mình.

Đối với anh mà nói, bán chút sắc đẹp cũng chẳng thiệt thòi gì. Tuy nhiên, là một người có nguyên tắc, anh sẽ không dễ dàng có bất kỳ tiếp xúc thân mật nào với người phụ nữ mà mình không có hứng thú. Anh vừa nói như vậy, đương nhiên chỉ là để giữ chân Lieza, khiến cô ta sẵn lòng dẫn anh vào ph�� Công tước mà thôi.

Khi đã vào được phủ Công tước, Lieza sẽ không còn giá trị lợi dụng đối với anh nữa. Đến lúc đó… đôi mắt Triệu Tầm hơi nheo lại. Đến lúc đó tính sau.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.