Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cầu Sinh Du Hí: Ngã Đích Ngoại Quải Năng Điệp Gia - Chương 215: Mặt khác một phần hai (4k)

Cũng như Trương Cần, một người bị lừa bán thân phận, dù còn sống nhưng từng có ý định bỏ trốn, nên căm hận Chu gia thôn sâu sắc.

Dù thế nào đi nữa, mụ điên vẫn là một mục tiêu đáng để thử.

Thế nhưng, bây giờ trời còn tối mịt, Triệu Tầm không vội vàng ra ngoài.

Hắn hỏi nữ quỷ tóc dài: "Vậy ngươi ở đó lâu như vậy, đã tìm hiểu rõ làm thế nào mà mụ điên s��ng sót sau trận trốn chạy sinh tử hơn hai mươi năm trước chưa?"

"Vâng," nữ quỷ tóc dài đáp, "Bà ấy hiểu rõ địa hình hơn tất cả chúng tôi, cũng biết rõ nơi nào thích hợp để ẩn náu hơn chúng tôi, thậm chí còn nhớ hai con đường nhỏ an toàn hơn. Khi thấy dân làng đuổi theo, rồi lại chứng kiến dã thú tấn công, bà ấy biết ngay là khó mà thoát thân được, nên đã tìm một hang núi kín đáo để trốn."

"Để không ai phát hiện bà ấy còn sống, bà ấy cố ý cởi áo khoác của mình ra, dính máu người khác rồi vứt xuống đất. Quần áo và những mảnh chân tay cụt gần đó đều là của người khác, nhưng dân làng nhìn thấy thì cho rằng bà ấy đã chết."

"Bà ấy trốn thoát một đêm, vốn định đi ra ngoài, nhưng trong quá trình chạy trốn, chân bà ấy bị thương. Bà ấy không thể đi xa được, đành quay về hang núi miễn cưỡng sống qua một ngày. Vì chân bị nhiễm trùng, bà ấy thực sự không còn cách nào, chỉ có thể quay về thôn, ẩn mình sâu trong khu làng hoang phế."

Nói đến đây, nữ quỷ tóc dài thở dài: "Cứ thế trốn suốt hai mươi mấy năm. Ban đầu, sâu trong thôn vẫn còn một vài người sinh sống, bà ấy phải trốn tránh từng khoảnh khắc. Về sau, rất nhiều dân làng đều chuyển đi, khu vực sâu trong thôn ngày càng hoang vắng, bà ấy ngược lại lại được an toàn hơn."

Triệu Tầm lặng lẽ nghe nữ quỷ tóc dài kể xong, đã hoàn toàn hiểu rõ chuyện đã xảy ra.

Người phụ nữ kia lựa chọn quay về thôn, chắc chắn là vì vết thương ở chân bị viêm nhiễm quá nặng. Bà ấy chỉ có thể chọn phương án có tỷ lệ sống sót cao hơn.

Khu vực sâu trong thôn không phải căn nhà nào cũng bị cháy rụi, luôn có thể tìm được một căn phòng trống thích hợp để ẩn náu.

May mắn hơn, còn có thể tìm thấy thảo dược còn sót lại trong phòng. Tỷ lệ sống sót, so với việc tiếp tục lang thang bên ngoài, lớn hơn rất nhiều.

"Đôi mẹ con đó có phát hiện ra ngươi không?" Triệu Tầm hỏi nữ quỷ tóc dài.

"...Ừm." Nữ quỷ tóc dài có chút chột dạ gật đầu, "Nếu ta không hiện thân, làm sao có thể nhanh chóng tìm hiểu rõ nhiều chuyện như vậy chứ? Chắc chắn là đã hiện thân trực tiếp hỏi mụ điên."

Cuối cùng, nàng lại gi���i thích thêm một câu: "Bà ấy nhận ra ta, biết ta không có ác ý với bà ấy, nên mới yên tâm kể hết mọi chuyện cho ta nghe."

Triệu Tầm lộ ra vẻ hiểu rõ.

Một bà lão ốm yếu, nói chuyện có lẽ cũng tốn sức, lại không có thói quen lẩm bẩm một mình, không thể nào tự nhiên mà cứ nhắc đi nhắc lại chuyện hơn hai mươi năm trước.

Nữ quỷ tóc dài có thể biết nhiều chuyện quá khứ như vậy, chỉ có thể là do nàng đã hỏi bà lão kia.

Cho nên, việc nữ quỷ tóc dài bại lộ thân phận là điều hắn đã dự liệu.

Triệu Tầm xuyên qua cửa sổ, nhìn ra bên ngoài sắc trời dần chuyển sang màu bạc trắng.

Thời gian không còn nhiều nữa.

Hắn đứng dậy, bước đến cạnh cửa, mở toang cánh cửa gỗ.

Nữ quỷ tóc ngắn lộ ra vẻ tuyệt vọng, môi nàng khẽ mấp máy nhưng không phát ra âm thanh nào.

Triệu Tầm bước ra ngoài cửa, quay người lại, giơ một tay lên, một tia chớp bổ thẳng vào xà nhà.

Xà nhà kêu lên một tiếng rồi gãy sập, toàn bộ mái nhà đổ ụp xuống.

Nữ quỷ tóc ngắn ngẩn ngơ lơ lửng giữa không trung, dường như vẫn chưa kịp hoàn hồn sau tình thế biến chuyển đột ngột này.

"Ngươi... ngươi đã giải thoát cho ta..." Nàng thì thào.

Triệu Tầm lộ ra nụ cười ấm áp: "Ngươi vẫn còn hữu dụng."

Hắn đương nhiên hiểu rõ sự bất an và lo âu của nữ quỷ tóc ngắn, chỉ là hắn không cho rằng mình cần phải giải thích gì đặc biệt cho nàng.

Đến khi cần hành động, hắn tự nhiên sẽ hành động.

Nghe Triệu Tầm nói vậy, nữ quỷ tóc ngắn mới yên lòng.

Mặc dù nàng không biết Triệu Tầm muốn dùng nàng làm gì, nhưng nàng thà rằng mình còn hữu dụng, ít nhất sẽ không bị vứt bỏ ở đây.

Lúc này, nữ quỷ tóc dài mở lời: "Căn nhà của Chu Đại Phú, hai hộ bên trong, căn phòng đó có thể ở được."

Triệu Tầm nhìn về phía nữ quỷ tóc dài: "Cũng là ở trong phòng nữ quỷ sao?"

Trước đó Trương Cần đã nói, những căn phòng trống trở thành kết cục cuối cùng của những người phụ nữ bị bắt trở lại.

Họ đều sẽ chết trong phòng.

Hai con nữ quỷ trước mặt đã trở thành những linh hồn bị ràng buộc, kết cục của hai người kia hẳn cũng tương tự.

Việc nữ quỷ tóc dài chắc ch��n căn phòng đó bị bỏ trống, chỉ có thể nói rõ rằng căn phòng đó khi nàng còn sống đã được dùng để giam giữ những người phụ nữ bỏ trốn.

"Vâng." Nữ quỷ tóc dài liên tục gật đầu, "Chúng tôi sẽ nói rõ tình hình với họ, họ chắc chắn sẽ không làm hại anh đâu."

Cuối cùng, nàng khẽ lẩm bẩm một câu: "Anh lợi hại như vậy, dù họ có muốn làm hại anh, e rằng cũng không có cơ hội."

"Không đi." Triệu Tầm kiên quyết từ chối.

"Tại sao?" Nữ quỷ tóc dài rất bất ngờ.

"Ngươi muốn ta gỡ bỏ xiềng xích cho họ luôn sao?" Triệu Tầm phất tay, "Ta không có nghĩa vụ phải cứu tất cả các ngươi, nhiệm vụ của ta cũng không yêu cầu điều đó."

Hắn giải thoát nữ quỷ tóc dài là ngẫu nhiên, giải thoát nữ quỷ tóc ngắn là vì cảm thấy cần dùng đến nàng, nhưng hắn không phải đến đây chỉ để cứu những nữ quỷ này.

Tất cả mọi việc đều phải đặt nhiệm vụ của hắn lên hàng đầu.

Hắn không cần thiết phải đặc biệt ở trong một căn phòng có nữ quỷ.

Nghe Triệu Tầm nói vậy, nữ nhân tóc dài lập tức trầm mặc.

Nàng không có lý do gì để yêu cầu Triệu Tầm đi cứu những nữ quỷ khác.

Nàng cũng sợ rằng việc mình yêu cầu quá nhiều sẽ khiến Triệu Tầm cảm thấy phiền chán.

Vì thế nàng trầm mặc.

"Tranh thủ lúc trời còn chưa sáng hẳn, hai ngươi hãy đến căn phòng có nữ quỷ đó chờ đi, tiện cho ta sau này tìm các ngươi." Triệu Tầm đổi chủ đề, "Ta có việc khác cần làm."

Hai con nữ quỷ không hỏi nhiều, rất nhanh liền bay đi.

Nữ quỷ vừa đi, Triệu Tầm quay người lại, liền thấy một lão nhân râu tóc bạc phơ, chống gậy, đang bước nhanh về phía này.

Đi thẳng đến trước mặt Triệu Tầm, lão nhân mới chất vấn: "Căn nhà này đang yên lành, sao lại sập rồi?"

Ông ta sắc mặt khó coi đánh giá Triệu Tầm, dường như đã khẳng định căn nhà này chính là do Triệu Tầm làm sập.

"Căn nhà này vừa nát vừa cũ, nào có yên lành gì?" Triệu Tầm nhún vai, "Trông có vẻ như có thể sập bất cứ lúc nào, ta thoát thân được đã là may mắn lắm rồi."

Nói xong, hắn hỏi: "Ông là ai?"

Lão nhân chống gậy, gõ mạnh hai tiếng xuống nền đất bùn: "Cậu trai này, ở đây nửa năm rồi mà còn không nhớ tôi là trưởng thôn sao?"

"A, ra là trưởng thôn." Triệu Tầm gật đầu, lại hỏi, "Vậy ông tìm tôi còn có chuyện gì khác không?"

"Cậu còn không biết xấu hổ hỏi," lão nhân lộ ra vẻ bất mãn, "Trong thôn chúng ta, năm giờ sáng là phải thức dậy làm việc rồi. Bây giờ đã 5 rưỡi rồi, chỉ mỗi cậu là chưa tập trung, thật quá đáng!"

"Làm việc còn phải tập trung sao?" Triệu Tầm hỏi bâng quơ.

"Thôn chúng ta ít người như vậy, việc làm căn bản không xuể, chỉ có thể tập trung lại để phân công nhiệm vụ." Trưởng thôn giải thích, còn nói thêm, "Tóm lại, anh mau đến đi."

"Không đi." Triệu Tầm trực tiếp từ chối.

【 Thứ nhất, những người dân chăm chỉ không thích người lười biếng, mỗi ngày năm giờ sáng là phải thức dậy làm việc. 】

Đây cũng là một trong những quy tắc hắn nhất định phải làm trái, hắn không chút do dự từ chối yêu cầu của trưởng thôn.

Trưởng thôn sầm mặt lại: "Anh đã đến muộn, tôi không lập tức trừng phạt anh, mà còn đích thân đến gọi anh đi. Đừng có không biết điều."

Dứt lời, chòm râu ông ta khẽ lay động.

Trong tình huống hoàn toàn không có gió.

Triệu Tầm lập tức nhận ra sự bất thường của trưởng thôn.

Ngoài chòm râu đang phất phơ, sau lưng trưởng thôn dường như có một bóng mờ, phủ một lớp khói đen mỏng.

Theo sự tức giận của trưởng thôn ngày càng lớn, làn khói đen đó dần bao trùm nửa thân trước của ông ta.

Hiểu rồi, đây cũng là một loại quỷ khác, quỷ bám thân.

Khi hắn làm trái quy tắc, nó sẽ xuất hiện.

Triệu Tầm đưa tay, một đám lửa trôi nổi trên lòng bàn tay.

Làn khói đen ngừng động tác, tiến độ bao phủ trưởng thôn không những không tăng mà còn giảm.

Triệu Tầm nhìn làn khói đen từ từ rút lui về phía sau lưng trưởng thôn, cảm thấy hơi buồn cười.

Quỷ trong trò chơi này, dường như cũng rất biết điều.

Ngược lại, giúp hắn bớt đi không ít phiền phức.

"Xem ra bên anh chắc không có gì." Triệu Tầm phất phất tay với trưởng thôn, "Vậy tôi đi đây."

Nói xong, hắn quay người đi về phía sâu trong thôn.

Trưởng thôn ngẩn ngơ đứng tại chỗ, nhìn bóng lưng Triệu Tầm khuất xa, dường như một lúc mới hoàn hồn.

Với kinh nghiệm từ hôm qua, lần này Triệu Tầm rất nhanh đã tìm thấy căn phòng nơi người mẹ điên đang ở.

Hắn trực tiếp đi vào trong nhà.

Người mẹ điên đang ngủ co ro trên manh chiếu rơm mục nát, còn ở một góc tường, một bà lão run rẩy, sau khi nghe tiếng bước chân thì cảnh giác ngẩng đầu lên.

Nhìn thấy Triệu Tầm, bà lão liền rất chắc chắn nói: "Ngươi không phải người Chu gia thôn."

Triệu Tầm gật đầu thừa nhận, còn nói: "Bà chính là mẹ của mụ điên phải không? Hôm qua có một nữ quỷ đã nói chuyện với bà, nàng đã kể cặn kẽ mọi chuyện cho tôi nghe rồi."

Bà lão lộ ra vẻ kinh ngạc, lập tức đôi mắt vẩn đục ấy chợt lóe lên tia sáng mạnh mẽ.

"Ngươi có thể mang ta rời khỏi đây phải không?" Nàng chật vật bò dậy, dùng cả tay chân tiến đến gần Triệu Tầm, "Ngươi có phải đến giúp ta không?"

Lời bà ấy vừa dứt, trước mặt hắn liền xuất hiện pop-up quen thuộc.

【 Nhiệm vụ ẩn 1/2: Mang tro cốt Hạ Mai ra khỏi Chu gia thôn. 】

Triệu Tầm hỏi bà lão: "Bà tên Hạ Mai phải không?"

Động tác bò của bà lão khựng lại, sững người vài giây, bà đột nhiên bật cười thê lương: "Đúng vậy, tên của ta... Rất nhiều năm rồi không có ai gọi tên ta, ta suýt chút nữa quên mất mình tên gì."

Nàng vừa cười vừa khóc, khuôn mặt đầy mệt mỏi và bi thương: "Ta... ta tên Hạ Mai, đúng, ta là Hạ Mai."

Xác định đối phương chính là nhân vật mục tiêu, Triệu Tầm trực tiếp nói với Hạ Mai: "Tình trạng cơ thể bà quá yếu, hẳn là sẽ chết trong hai ngày tới."

Lời hắn vừa dứt, toàn thân Hạ Mai cứng đờ.

Nàng đờ đẫn nhìn Triệu Tầm, dường như không nghe rõ Triệu Tầm vừa nói gì.

"Dù cho bà có thể gượng sống thêm hai ngày nữa, thì tình trạng sức khỏe này cũng không chịu nổi một chuyến đi xa xôi." Triệu Tầm nói tiếp.

"Ngươi... ngươi không định giúp ta sao?" Ánh sáng trong mắt Hạ Mai dần tắt lịm, cả người đổ sụp xuống đất, như đã mất hết sức lực, không thể chống đỡ nổi cơ thể mệt mỏi rã rời.

"Ta chỉ có thể mang tro cốt của bà đi." Triệu Tầm chủ động bước đến trước mặt Hạ Mai, hắn ngồi xổm xuống, nói với Hạ Mai, "Mặc dù bà không thể sống rời khỏi đây, nhưng linh hồn và thân thể của bà đều có thể được giải thoát, sẽ không bị giam cầm nữa."

Hạ Mai trầm mặc một lát, nàng lại một lần nữa chật vật bò dậy.

Vừa ngồi dậy, nàng đã ho liên tục, như muốn ho cả phổi ra ngoài.

Tiếng ho đánh thức người mẹ điên đang nằm gần đó. Người mẹ điên trở mình, bật dậy: "Mẹ!"

Mắt hắn còn chưa mở hẳn, vừa gọi vừa lần theo tiếng động mà bước đến bên Hạ Mai.

Mãi đến khi đi đến cạnh Hạ Mai, hắn mới chú ý đến sự hiện diện của Triệu Tầm.

Người mẹ điên sững sờ một chút, lập tức che chắn Hạ Mai ở phía sau.

Hắn không nói gì, chỉ cảnh giác nhìn chằm chằm Triệu Tầm.

"Hắn không phải người xấu." Hạ Mai vội vàng mở lời, "Hắn chỉ muốn nói chuyện với ta. Ngoan, đừng cản trở chúng ta."

Người mẹ điên nghe Hạ Mai nói vậy, lúc này mới đứng sang một bên.

Giờ phút này, hắn trông hoàn toàn không giống người điên, mà chỉ khiến người ta cảm thấy hắn là một đứa trẻ vâng lời, dễ bảo.

"Thật sự có thể mang tro cốt của ta đi sao?" Hạ Mai nhẹ giọng hỏi.

Giọng điệu của bà rất bình tĩnh, dường như rất nhanh đã chấp nhận thực tế rằng mình không thể rời khỏi nơi này sống sót.

Thật ra, tình trạng sức khỏe của bà, chính bà rõ nhất. Bà đã sớm sức lực đã cạn.

Việc cứ kéo dài hơi tàn, chẳng qua là không cam tâm chết ở cái thôn làng đã giam hãm bà suốt mấy chục năm qua.

Bà muốn rời khỏi nơi này.

Từ ngày đầu tiên bị lừa bán đến đây, ý nghĩ này chưa bao giờ biến mất.

Cơ hội bỏ trốn duy nhất đó, vì chân bà bị thương, thế là bỏ lỡ.

Đi bộ từ thôn đến thị trấn, còn phải vượt qua một ngọn núi, ít nhất cũng cần một ngày một đêm. Đôi chân bà vốn không thể đi xa đến thế.

Bà không thể không quay về.

Sau đó, chân bà liền bị phế.

Bà không còn khả năng tự mình bỏ trốn nữa.

Điều duy nhất bà có thể làm, là không ngừng tẩy não con trai mình, để con trai bà giết chết người đàn ông đã đẩy bà vào địa ngục.

Nhưng đối với bà, điều này hoàn toàn không thể xóa bỏ mối hận trong lòng bà.

Chẳng qua cũng chỉ là hạt cát trong sa mạc mà thôi.

Điều bà mong muốn nhất, vẫn là rời khỏi nơi này.

Càng xa càng tốt, mãi mãi rời xa nơi này.

Dựa vào suy nghĩ ấy, bà mới có thể níu giữ mạng sống, không chết đi.

Nhưng Triệu Tầm nói đều là sự thật. Tình trạng cơ thể như thế này, căn bản không thể đường dài bôn ba.

Huống chi, mấy ngày nay cơ thể bà ngày càng suy yếu, không chỉ mất cảm giác thèm ăn, không thể ăn uống gì, mà còn rất dễ rơi vào trạng thái hôn mê sâu.

Bà rất rõ ràng, mình không sống được bao lâu nữa.

"Thật có thể." Triệu Tầm khẳng định gật đầu, "Ta sẽ mang tro cốt của bà ra khỏi thôn, sau đó giao cho một người phụ nữ khác cũng bị lừa bán, để nàng mang bà ra khỏi Đại Sơn."

"Thì ra là vậy." Hạ Mai mỉm cười, "Ngươi còn muốn cứu những người phụ nữ bị lừa bán khác."

Bà gần như lập tức đưa ra quyết định: "Được, ngươi hãy mang tro cốt của ta đi. Cho dù là chết, ta cũng không cần lưu lại nơi này."

Sau đó, bà quay đầu nhìn về phía người mẹ điên, trong mắt lộ ra vài phần không đành lòng: "Nếu có thể, mong anh cũng giúp con trai tôi rời khỏi đây. Nó sống một mình, sẽ rất khó khăn."

Truyen.free trân trọng gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ mượt mà và tự nhiên này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free