Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cầu Sinh Du Hí: Ngã Đích Ngoại Quải Năng Điệp Gia - Chương 263 : Ta thiếu ngươi một cái ân tình (4k)

Khi Triệu Tầm mở mắt, cậu thấy Cái Còi đang đứng bên giường, đôi mắt đăm đăm nhìn cậu với vẻ mong chờ.

Không biết Cái Còi đã đợi ở đây bao lâu, có vẻ như cậu ta đã đến từ sáng sớm.

Khoảnh khắc nhìn thấy Triệu Tầm mở mắt, ánh mắt Cái Còi tràn ngập kinh hỉ.

Cậu ta biết rõ rằng, với tính cách của Ác Ma, hắn ta tuyệt đối sẽ không bao giờ để lại người sống sót.

Nếu Triệu Tầm đã có thể sống sót trở về từ Mộng Cảnh trò chơi, điều đó có nghĩa là Ác Ma đã chết.

Nhận ra điều này, đầu óc Cái Còi ong lên một tiếng, trong chốc lát cậu ta không phân biệt được đó là niềm vui sướng kích động, hay sự nhẹ nhõm đột ngột sau khi mối thù lớn được báo.

Cậu ta há miệng, nhưng một lúc lâu vẫn không thể thốt nên lời.

So với sự kích động của Cái Còi, Triệu Tầm lại bình tĩnh hơn nhiều.

Cậu ta liếc nhìn giường số 4, Tô Điềm Điềm đang nằm ở đó, có vẻ như đã tiến vào Mộng Cảnh trò chơi.

Tô Điềm Điềm tham gia trò chơi sân ga lần đầu tiên của tháng này, hẳn là sau khi trở về đã lập tức tiến vào Mộng Cảnh trò chơi.

Triệu Tầm ước tính thời gian một chút, sớm nhất thì Tô Điềm Điềm cũng phải đến tối nay mới có thể thoát ra khỏi Mộng Cảnh trò chơi.

Hai người bạn cùng phòng khác lúc này đều không có mặt.

Sẽ không có ai làm phiền cuộc nói chuyện này.

Triệu Tầm bèn nói với Cái Còi: "Cứ nói chuyện ở đây đi."

Cái Còi liên tục đáp lời, sau đó, cậu ta thuần thục lấy ra nén hương vật phẩm đặc biệt rồi châm lửa.

Cậu ta vội vã đến mức không kịp thực hiện nghi thức sắp xếp ghế ngồi như mọi khi; nén hương vừa tỏa ra một sợi khói xanh, cậu ta liền lập tức hỏi: "Ngươi đã giải phóng a Nhạc rồi sao?"

"Ừm." Triệu Tầm cũng không vòng vo, vừa nói vừa lấy thi thể a Nhạc ra từ trong ô chứa đồ: "Ta đoán ngươi chắc là muốn gặp lại nàng một lần, vậy thân thể của nàng giao cho ngươi xử lý."

Cái Còi ngỡ ngàng nhìn thi thể a Nhạc, một lúc lâu vẫn chưa kịp phản ứng.

Cậu ta không nghĩ Triệu Tầm lại sẵn lòng mang thi thể a Nhạc về.

Cậu ta cho rằng kết quả tốt nhất chính là Triệu Tầm giải phóng linh hồn a Nhạc, sau đó thi thể a Nhạc cũng sẽ tiêu tán theo sự tử vong của Ác Ma, hoặc là sau khi được giải phóng, a Nhạc sẽ không còn bị ảnh hưởng bởi sinh tử của Ác Ma, nhưng sẽ bị Triệu Tầm bỏ lại trong Mộng Cảnh trò chơi.

Mặc dù trong lòng có chút tiếc nuối, nhưng Cái Còi không ngừng tự an ủi mình.

Chỉ cần có thể thành công giải phóng linh hồn a Nhạc, thế là đủ rồi.

Cậu ta không có năng lực tự mình cứu a Nhạc, thì không nên mơ ước quá nhiều, có tiếc nuối cũng là điều bình thường.

Nhưng đột nhiên nhìn thấy thi thể a Nhạc xuất hiện trước mắt, cậu ta bỗng nhiên cảm thấy muốn bật khóc.

Thì ra cậu ta đã mong mỏi được gặp lại a Nhạc đến vậy.

Chỉ cần nhìn thấy người yêu một thời của mình dù chỉ một cái liếc mắt, cậu ta đã không biết phải làm sao nữa.

Cậu ta đón lấy thi thể a Nhạc, cúi mắt nhìn kỹ khuôn mặt an tường của nàng, trong lòng trăm mối ngổn ngang.

Thi thể a Nhạc trông có vẻ hoàn hảo, thậm chí không ngửi thấy bất kỳ mùi xác thối nào, nhưng nếu quan sát kỹ có thể phát hiện, trên người nàng có vô số dấu vết của những sợi chỉ màu da vá kín.

Đây đều là những bằng chứng về sự tra tấn mà nàng từng phải chịu đựng khi còn sống.

Trong đầu Cái Còi vô thức hồi tưởng lại những màn tra tấn mà a Nhạc đã trải qua khi cậu ta sử dụng năng lực đặc biệt "Nhìn thấy", lòng cậu ta đau xót.

Triệu Tầm lẳng lặng quan sát, không quấy rầy Cái Còi.

"Nàng..." Cái Còi nghẹn ngào một tiếng, một lúc lâu mới miễn cưỡng bình ổn lại cảm xúc, rồi mở miệng hỏi lại: "Trước khi chết, nàng có nói gì không?"

"Nàng rất mừng vì ngươi còn sống." Triệu Tầm ngắn gọn thuật lại lời a Nhạc nói cho Cái Còi nghe: "Cuối cùng, nàng cảm ơn ngươi vì đã cố gắng hết sức để giải phóng nàng."

Cái Còi không kìm được nữa, nước mắt từng giọt rơi trên mặt a Nhạc.

Cậu ta vội vàng lau đi nước mắt, sợ rằng sẽ làm hỏng những sợi chỉ khâu lại kia, khiến khuôn mặt a Nhạc bị tổn thương.

Một lúc sau, cậu ta nói với Triệu Tầm: "Cảm ơn ngươi."

Cậu ta ngẩng đầu nhìn Triệu Tầm, vô cùng nghiêm túc nói: "Ta thiếu ngươi một ân tình."

Cậu ta đã đạt thành hợp tác với Triệu Tầm, đó là Triệu Tầm sẽ giúp cậu ta giải phóng a Nhạc.

Nhưng Triệu Tầm lại mang thi thể a Nhạc về cho cậu ta, dù đó chỉ là một sự giúp đỡ nhỏ, thì đây cũng là sự trả giá ngoài dự kiến, và đó là ân tình cậu ta thiếu.

"Muốn ta làm gì cũng được." Cái Còi nói tiếp: "Chỉ cần không phải để ta tự sát, bất cứ chuyện gì khác, ta đều sẽ hết sức giúp ngươi hoàn thành."

"Vậy thì vừa hay, ta có chuyện cần ngươi giúp ta điều tra một chút." Triệu Tầm nhân tiện đưa ra yêu cầu.

Cái Còi sững sờ một lát, cậu ta không nghĩ Triệu Tầm lại có kế hoạch nhanh đến thế.

Cậu ta cứ tưởng rằng phải đợi một thời gian nữa mới có thể trả được ân tình này.

Cậu ta cúi đầu nhìn a Nhạc một lát, sau đó cất thi thể nàng vào ô chứa đồ.

Bây giờ cậu ta vẫn chưa nghĩ kỹ phải xử lý thi thể a Nhạc thế nào, cậu ta không muốn tùy tiện chôn cất ở một thế giới game nào đó, càng không đành lòng vứt bỏ trên vô tận đoàn tàu dọc đường.

Nhưng trong ô chứa đồ không có chức năng ngừng thời gian, cậu ta không biết sau khi mất đi tác dụng của năng lực đặc biệt của Ác Ma, thi thể a Nhạc liệu có dần dần hư thối hay không.

Nếu thi thể không bị hư thối, cậu ta muốn đợi đến ngày rời khỏi vô tận đoàn tàu, rồi chôn cất a Nhạc tại vườn nhà của chính nàng.

Còn nếu có, cậu ta chỉ có thể nghĩ cách khác để xử lý.

Nhưng bây giờ, cậu ta vẫn còn thời gian để quan sát, có thể tạm thời cất vào ô chứa đồ đợi một thời gian rồi mới quyết định.

Sau khi cất kỹ thi thể a Nhạc, Cái Còi một lần nữa nhìn về phía Triệu Tầm, hỏi: "Ngươi muốn ta điều tra cái gì?"

"Trước lúc này, ta muốn hỏi ngươi hai chuyện trước đã." Triệu Tầm không vội vàng đi vào vấn đề chính, mà lại đề cập đến chuyện khác.

"Ừm, ngươi cứ hỏi đi." Cái Còi vừa nói, vừa lấy ra hai chiếc ghế, ra hiệu Triệu Tầm ngồi.

Triệu Tầm nhận lấy một chiếc ghế trong số đó, sau khi ngồi xuống, hỏi: "Trò chơi sân ga gần đây nhất bắt đầu vào ngày nào?"

Cái Còi trả lời: "Chính là hôm nay, bắt đầu vào lúc sáu giờ sáng 22 phút."

Cuối cùng, cậu ta hỏi: "Ngươi muốn tham gia trò chơi sân ga sao?"

"Ừm, nhưng lần này không tham dự được." Triệu Tầm nhún vai, cũng không có vẻ tiếc nuối đặc biệt.

Tiếp đó, cậu ta hỏi vấn đề thứ hai: "Ba ngày ta tiến vào Mộng Cảnh trò chơi này, Tử Thần có ở trên vô tận đoàn tàu không?"

Cái Còi có chút mơ hồ: "Ta không mấy để ý đến hắn... Ngươi muốn nghe về chuyện của hắn sao?"

"Không sai." Triệu Tầm gật đầu: "Ta cần ngươi xác nhận một chút Tử Thần có ở trên vô tận đoàn tàu hay không."

"Hắn không thể nào xuống xe chứ," Cái Còi có chút không hiểu sao Triệu Tầm lại đột nhiên chú ý đến động tĩnh của Tử Thần, nhưng vẫn thuật lại tình huống mình biết: "Theo ta được biết, sau khi trở thành người chơi cũ nửa năm, hắn thì không còn tham gia bất kỳ trò chơi sân ga nào nữa. Điểm tích lũy và thời gian sinh tồn mà hắn tích lũy được trong Mộng Cảnh trò chơi hẳn là đủ cho hắn sử dụng, hắn không có lý do gì để tham gia trò chơi sân ga."

"Đây đều là thông tin cũ rồi." Triệu Tầm kiên trì nói: "Ngươi trước điều tra rõ ràng Tử Thần hiện có đang ở trên vô tận đoàn tàu hay không, ta mới có thể tiếp tục nói những chuyện cần ngươi điều tra."

"Được thôi, vậy ta điều tra một chút." Cái Còi đứng dậy: "Cái này rất nhanh là có thể điều tra rõ ràng thôi, ngươi đợi ta mười phút, ta sẽ quay lại ngay."

"Được." Triệu Tầm gật đầu đồng ý.

Cái Còi thổi tắt nén hương vật phẩm đặc biệt, chờ sương khói tan đi, rồi mở cửa đi ra.

Vừa ra ngoài, cậu ta liền thấy một trong số những người bạn cùng phòng nam đang đứng quanh quẩn ở cửa.

Nhìn thấy Cái Còi đi ra, người bạn cùng phòng nam sững sờ một lát.

Cái Còi không nói thêm gì, nhanh chóng rời khỏi toa số 5.

Người bạn cùng phòng nam cũng không hỏi gì, im lặng bước vào trong buồng.

Triệu Tầm vẫn ngồi trên chiếc ghế mà Cái Còi đã đưa cho, ngay giữa buồng. Dù người bạn cùng phòng nam đã quay về, cậu ta cũng không đứng dậy, không có ý định nhường chỗ.

Điều này cũng không ảnh hưởng việc người bạn cùng phòng nam trở về giường của mình, nhưng khi đi ngang qua Triệu Tầm, người bạn cùng phòng cuối cùng vẫn không nhịn được mở miệng: "Các ngươi nói chuyện gì ta không quan tâm, nhưng các ngươi không thể chiếm giữ buồng không cho ta vào."

Hắn đợi ở cửa một lúc lâu, dù dùng sức thế nào cũng không mở được cửa buồng.

Cửa buồng ở đây đều không có chức năng khóa trong, việc hắn không mở được chỉ có thể chứng minh bên trong có người cản lại.

Hắn cũng từng định áp tai vào cửa nghe lén, nhưng lại chẳng nghe thấy gì.

Hắn cũng không phải nhất định phải nghe lén cái gì đó, nhưng sau khi ăn xong bữa điểm tâm lại đột nhiên phát hiện không về được buồng, thử hỏi ai mà chẳng thấy khó chịu?

Nếu không phải nể mặt Tô Điềm Điềm và Triệu Tầm khá thân thiết, hắn không muốn đắc tội Tô Điềm Điềm, nếu không thì thái độ nói chuyện của hắn với Triệu Tầm cũng sẽ không khách khí như vậy.

"Không ảnh hưởng ngươi tối về ngủ." Triệu Tầm đáp lại một cách ngắn gọn nhưng đầy ý.

Sắc mặt người bạn cùng phòng nam cứng đờ, rất không hài lòng với phản ứng của Triệu Tầm: "Cái buồng này không phải của riêng ngươi, ngươi lại độc chiếm không cho ta vào, không cảm thấy mình có chút quá đáng sao?"

"Ngươi ban ngày đi dạo bên ngoài cũng sẽ không vi phạm 【quy tắc đoàn tàu】," Triệu Tầm mở mắt liếc nhìn người bạn cùng phòng nam, "trước 12 giờ tối có thể cho ngươi về ngủ không phải là được rồi sao?"

Người bạn cùng phòng nam càng thêm không vui: "Hành động của ta vì sao lại phải chịu sự chi phối của ngươi?"

Đối mặt với người bạn cùng phòng nam hiện lên vẻ tức giận, Triệu Tầm ngược lại nở một nụ cười.

Cậu ta cười nhẹ một tiếng: "Ngươi có thể không chịu sự chi phối của ta, nhưng nếu như ngươi ảnh hưởng đến ta, tự chịu hậu quả."

Người bạn cùng phòng nam giật mình, ngay khoảnh khắc đó, hắn cảm thấy nụ cười của Triệu Tầm rất lạnh, khiến hắn bản năng cảm thấy rợn người.

Hắn vẫn luôn cảm thấy rằng, Triệu Tầm chỉ là ỷ vào việc được Tô Điềm Điềm để mắt đến, nên mới không coi ai ra gì.

Dù sao những người từng tiến vào cùng một trò chơi với Tô Điềm Điềm, chỉ cần còn sống sót, đều rõ ràng bản tính của Tô Điềm Điềm ra sao, cũng biết thực lực của cô ấy thế nào.

Tô Điềm Điềm xếp hạng không cao, hoàn toàn là vì nàng sa vào hưởng lạc, cũng không thèm để ý đến chuyện tích lũy điểm.

Trên thực tế, thực lực của nàng rất có thể sánh ngang với những người xếp hạng top mười.

Hắn không dám đắc tội Tô Điềm Điềm, nên cũng không dám tùy tiện đắc tội Triệu Tầm, người được Tô Điềm Điềm để mắt đến.

Hiện tại dám gây sự với Triệu Tầm, là vì Tô Điềm Điềm còn chưa thoát ra khỏi Mộng Cảnh trò chơi, hắn muốn cho Triệu Tầm một bài học, tránh cho Triệu Tầm suốt ngày coi trời bằng vung như vậy.

Nhưng ngay giờ khắc này, hắn đột nhiên có loại cảm giác, Triệu Tầm không phải đang khoa trương gây sự, càng không phải ỷ thế hiếp người.

Dù cho xếp hạng của bọn hắn gần nhau, nhưng sự chênh lệch về thực lực e rằng còn lớn hơn nhiều so với chênh lệch xếp hạng.

Dẫu sao cũng là người chơi cũ đã trải qua rất nhiều trò chơi sinh tồn, cảm giác đối với nguy hiểm muốn nhạy bén hơn người chơi mới rất nhiều.

Người bạn cùng phòng nam gần như lập tức biến sắc mặt, hắn không mấy tình nguyện nói: "Được thôi, nhưng ngươi phải đảm bảo trước 12 giờ tối có thể cho ta vào, ta cũng không muốn vi phạm 【quy tắc đoàn tàu】."

Nói xong, hắn nhanh chóng rời khỏi buồng.

Sợ rằng nán lại thêm một giây, mình sẽ rước phải phiền phức.

Lúc rời đi, hắn còn tiện tay đóng lại cửa buồng.

Triệu Tầm cứ như vậy lẳng lặng quan sát, toàn bộ quá trình không có bất kỳ biểu hiện nào.

Khi mọi người đi rồi, cậu ta lấy ra một cái bánh bao thịt và cắn.

Lương thực dự trữ trước đó vẫn còn một ít, nên bữa sáng hôm nay không cần phải đến phòng ăn phổ thông nữa.

Chờ khoảng mười mấy phút, Cái Còi cuối cùng cũng đã quay lại.

Vừa về đến, thấy trong buồng không có ai khác, Cái Còi lập tức đ��ng cửa lại, lại châm nén hương vật phẩm đặc biệt, lúc này mới lên tiếng: "Điều tra ra rồi, Tử Thần hiện đang ở trên vô tận đoàn tàu."

Nghe thấy đáp án này, Triệu Tầm hiện lên vẻ hiểu rõ.

Cậu ta liền biết rằng, Tử Thần tuyệt đối không thể nào dễ dàng chết trong trò chơi sinh tồn như vậy.

Khi Ác Ma không tìm thấy Tử Thần, hắn ta đều không hề nghi ngờ Tử Thần đã chết, hiển nhiên là có lòng tin tuyệt đối vào thực lực của Tử Thần.

"Ta muốn biết hành tung của 'Tử Thần' từ ngày 1 đến ngày 5." Triệu Tầm trực tiếp nói ra suy đoán của mình: "Ta hoài nghi trong mấy ngày này, hắn có một khoảng thời gian không ở trên vô tận đoàn tàu, nhưng hắn không phải tiến vào trò chơi sân ga."

Nói thẳng ra suy đoán này, có hai nguyên nhân.

Thứ nhất, Cái Còi rõ ràng là một người có lương tâm. Cậu ta đã làm những chuyện này thay Cái Còi, chỉ cần không có xung đột lợi ích trực tiếp, Cái Còi sẽ không bán đứng cậu ta.

Thứ hai, hạn chế lớn nhất của năng lực đặc biệt của Cái Còi chính là mỗi ngày chỉ có thể rút ra những mảnh vỡ thông tin có hạn. Nếu hướng "bát quái" quá không rõ ràng, mơ hồ, rất có thể sẽ đi đường vòng.

Trực tiếp nói thẳng hướng điều tra sẽ có lợi cho Cái Còi nhanh chóng điều tra được tình hình thực tế hơn.

Cái Còi sững sờ một lúc lâu, mới hiểu được ý nghĩa bao hàm trong lời nói này.

Cậu ta mở to mắt, có chút không dám tin: "Chẳng lẽ hắn đã trở thành 【Trưởng tàu】?"

"Không xác định." Triệu Tầm lắc đầu: "Ta vẫn cho rằng sau khi trở thành 【Trưởng tàu】 thì nên thông báo toàn đoàn tàu, lợi ích của việc thông báo lớn hơn nhiều so với việc không thông báo, nhưng cho đến hiện tại vẫn chưa từng có thông báo tương tự nào mà?"

【Quy tắc đoàn tàu】 của người chơi cũ đã nói: "Trở thành Trưởng tàu, liền có thể có được cơ hội rời khỏi vô tận đoàn tàu", có thể hiểu là, sau khi trở thành Trưởng tàu sẽ có cơ hội lựa chọn rời đi, nếu như bỏ lỡ cơ hội rời đi, thì không thể rời đi nữa.

Nếu chọn rời đi, việc đoàn tàu thông báo sẽ không có bất kỳ ảnh hưởng bất lợi nào đối với 【Trưởng tàu】, hành khách trên đoàn tàu căn bản là không có cách nào xuống xe để làm gì được 【Trưởng tàu】.

Nếu lựa chọn không rời đi, thì 【Trưởng tàu】 hẳn là có một vài đặc quyền mà những người chơi khác không có, những người chơi khác dù có muốn làm gì cũng rất khó thành công.

Dù nghĩ thế nào, việc thông báo cũng sẽ không có bao nhiêu ảnh hưởng tiêu cực đến 【Trưởng tàu】.

Mặt khác, sau khi thông báo, sự tồn tại thực sự của một 【Trưởng tàu】 ngược lại sẽ gia tăng tính tích cực của những người chơi trong việc tích lũy điểm, khiến người chơi càng tích cực tham gia trò chơi sinh tồn.

Đây cũng là kết quả mà vô tận đoàn tàu muốn thấy.

Cho nên, cậu ta từ đầu đến cuối cho rằng nếu có người trở thành 【Trưởng tàu】, vô tận đoàn tàu sẽ phát thanh thông báo.

"Đúng vậy, cho đến nay vẫn chưa từng thông báo bất cứ chuyện gì liên quan đến 【Trưởng tàu】." Cái Còi trả lời rất khẳng định.

Sau đó, hai mắt cậu ta sáng lên nói: "Vậy nếu như Tử Thần không phải trở thành 【Trưởng tàu】, thì có nghĩa là vẫn còn những biện pháp khác để rời khỏi vô tận đoàn tàu!"

Nếu đúng là như vậy, tìm được biện pháp này, chẳng phải hắn có thể rời khỏi vô tận đoàn tàu sớm hơn rồi sao?

"Hiện tại đều chỉ là suy đoán, vẫn chưa thể xác định." Triệu Tầm nhắc nhở Cái Còi đừng vội mừng quá sớm: "Cũng có khả năng hắn chính là đã trở thành 【Trưởng tàu】, chẳng qua là vô tận đoàn tàu không thông báo tin tức này theo lẽ thường. Nhưng nếu quả thật là như vậy, ta không rõ vì sao hắn còn muốn trở lại trên vô tận đoàn tàu."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free