Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cầu Sinh Du Hí: Ngã Đích Ngoại Quải Năng Điệp Gia - Chương 264: Bằng thực lực (4k)

Việc Tử thần trở về hoàn toàn khác với cách những người chơi mới bình thường lên chuyến tàu vô tận. Thứ hạng của hắn không hề thay đổi, vẫn ở nguyên khoang số một. Điều này có nghĩa, trong hệ thống Tàu Vô Tận, Tử thần vẫn chưa thoát khỏi thân phận người chơi mà vẫn là một hành khách trên đó. Đương nhiên, việc trở thành [Trưởng tàu] có cơ hội rời khỏi chuyến tàu vô tận này, ban đầu cũng chỉ là rời đi tạm thời. Nhưng nếu Tử thần không trở thành [Trưởng tàu], thì có nghĩa là còn có những con đường khác để rời khỏi chuyến tàu vô tận, chỉ là không thể rời đi vĩnh viễn, sau một thời gian vẫn phải quay lại. Hoặc có lẽ, khi Tử thần trở thành [Trưởng tàu] đã không bỏ lỡ cơ hội rời khỏi chuyến tàu vô tận, nhưng sau đó lại vì lý do nào đó mà quay lại.

Vậy nguyên nhân nào đã khiến Tử thần trở về? Chẳng lẽ hắn cũng giống Tô Điềm Điềm, đơn thuần thích ở trên chuyến tàu vô tận ư?

Triệu Tầm có hai điều muốn làm rõ. Thứ nhất, liệu có tồn tại những con đường khác để rời khỏi chuyến tàu vô tận hay không. Thứ hai, việc rời khỏi chuyến tàu vô tận với thân phận [Trưởng tàu] có cần phải quay lại đúng hạn hay không.

Cả hai điều này đều không dễ điều tra, mà manh mối hiện tại lại chỉ nằm ở Tử thần. Tuy nhiên, Tử thần không phải người dễ nói chuyện, vì thế hắn cần nhờ năng lực hỗ trợ của Cái Còi.

Cái Còi hiểu ý của Triệu Tầm, gật đầu: "Được, tôi biết rồi, chuyện này cứ giao cho tôi xử lý."

Dừng một chút, hắn nói thêm: "Tuy nhiên, Tử thần có tâm lý phòng bị rất nặng, tôi cũng không dám tùy tiện tiếp cận. Tôi chỉ có thể thử điều tra từ những người xung quanh hắn. Sẽ cần khá nhiều thời gian, cậu phải kiên nhẫn chờ đợi."

Chuyện này hắn cũng rất để tâm, không chỉ vì trả ơn Triệu Tầm mà còn vì chính bản thân hắn. Nếu quả thật tồn tại những con đường khác để rời khỏi chuyến tàu vô tận, thì điều đó cũng có lợi cho hắn. Vì thế, hắn sẽ tận tâm tận lực đi tìm hiểu.

"Không sao," Triệu Tầm cười nói, "Chuyện này không vội."

Sau khi thương lượng xong chuyện này, Cái Còi đột nhiên hỏi Triệu Tầm: "Cậu chắc hẳn đã đưa thi thể mẹ về rồi chứ? Cậu định xử lý thế nào?"

"Theo nguyện vọng của bà ấy, lá rụng về cội." Triệu Tầm đáp.

"Kho chứa đồ không có tác dụng giữ tươi, cũng không thể khiến thời gian ngừng lại đối với vật phẩm được đặt bên trong," Cái Còi nhắc nhở. "Nếu thi thể bị phân hủy, cậu có định hỏa táng không?"

"Ừm." Triệu Tầm gật đầu, "Nếu không còn lựa chọn nào khác, thì sẽ hỏa táng thôi."

Hắn không do dự như Cái Còi, đây là việc đã được quyết định từ sớm. Đây cũng là lời dặn dò của người mẹ nuôi trước khi lâm chung.

Cái Còi "Ừ" một tiếng, không nói gì thêm. Hắn không nỡ hỏa táng A Nhạc, nhưng nếu cứ để phân hủy mà không xử lý cũng không hay. Hắn hy vọng kết quả l�� tưởng nhất là thi thể A Nhạc vẫn chịu ảnh hưởng từ năng lực đặc biệt của Ác Ma mà không bị phân hủy. Nhưng khả năng này quá thấp, dù sao Ác Ma đã chết rồi. Vậy hắn chỉ hy vọng có thể tìm được một vật phẩm đặc biệt có thể bảo quản thi thể bất hủ, hắn muốn A Nhạc thật xinh đẹp trở về nơi thuộc về bà.

Thế nhưng, nhìn vẻ của Triệu Tầm, trong tay hẳn là không có vật phẩm đặc biệt loại này. Hắn chỉ có thể tìm cách khác vậy.

"Đúng rồi, tin tức Ác Ma tử vong đã truyền ra trong số 100 người chơi cũ xếp hạng đầu tiên." Cái Còi đột nhiên nhớ đến chuyện này, nói với Triệu Tầm. "Vào ngày đầu tiên Ác Ma tiến vào trò chơi Mộng Cảnh, thể xác đại diện của hắn lại đột nhiên tan biến."

Đây là khi hắn đang hỏi thăm tin tức liên quan đến Tử thần, tiện thể tìm hiểu được tình hình của Ác Ma. Hắn tiến vào trò chơi Mộng Cảnh sớm hơn Triệu Tầm mấy giờ, cho nên khi tin tức Ác Ma tử vong truyền đến, hắn vẫn còn ở trong trò chơi Mộng Cảnh và không hề hay biết tình hình. Khi hắn từ trò chơi Mộng Cảnh đi ra, vì quá vội vàng muốn biết Triệu Tầm còn sống hay không, nên đã trực tiếp đến khoang của Triệu Tầm chờ đợi. Mãi đến khi Triệu Tầm tỉnh lại, hắn mới yên tâm. Hắn căn bản không kịp chú ý đến tin tức về Ác Ma.

Trên thực tế, Ác Ma tử vong ngay chiều cùng ngày khi tiến vào trò chơi Mộng Cảnh, và người chơi nam ở cùng Ác Ma là người đầu tiên phát hiện. Người chơi nam trơ mắt nhìn thể xác đại diện của Ác Ma đột nhiên hóa thành tro tàn, sau đó ngay cả tro tàn cũng biến mất, không để lại bất cứ thứ gì. Hắn biết rõ đây là tình huống chỉ xảy ra với những người chơi tử vong trong trò chơi Mộng Cảnh. Nhưng hắn không dám tin rằng Ác Ma lại có thể chết một cách như vậy. Mãi một lúc lâu sau hắn mới tiêu hóa được tin tức này, rồi nhanh chóng truyền ra ngoài.

Phàm là những người chơi cũ nằm trong top 100 trên chuyến tàu vô tận, không ai là không biết đến Ác Ma. Đại đa số người cũng đều rõ ràng thực lực cường hãn của Ác Ma, họ không thể tùy tiện trêu chọc, chỉ có thể tránh né. Bỗng nhiên nghe tin Ác Ma tử vong, tất cả mọi người đều có chút không dám tin. Không ít người đều chạy đến khoang của Ác Ma nhìn trộm, xác định trong khoang hoàn toàn không có bóng dáng Ác Ma, lại nghe người đàn ông ở cùng Ác Ma kể lại cảnh tượng tận mắt chứng kiến hết lần này đến lần khác. Mọi người mới dần dần chấp nhận sự thật Ác Ma đã chết.

Từng có rất nhiều người cho rằng, dù Ác Ma có chết thì cũng sẽ chết dưới tay Tử thần. Dù thế nào đi nữa, cũng không nên chết một cách lặng lẽ không một tiếng động trong một trò chơi Mộng Cảnh như vậy. Rốt cuộc là trò chơi Mộng Cảnh phức tạp đến mức nào, mà lại khiến Ác Ma còn chưa vượt qua ngày đầu tiên trò chơi đã chết rồi?

Trừ Cái Còi, Tô Điềm Điềm và bản thân Triệu Tầm, những người khác căn bản không biết nguyên nhân cái chết thực sự của Ác Ma. Ai có thể ngờ, sẽ có người chủ động lựa chọn sát nhập mộng cảnh cùng Ác Ma, chỉ là để giết chết hắn cơ chứ? Chuyện này, ba người dù không hề bàn bạc trước, nhưng đều rất ăn ý không có ý định nói ra, để tránh phiền phức.

Thế nhưng, hiện tại ở đây chỉ có Triệu Tầm và Cái Còi là hai người tỉnh táo, tác dụng của hương vật phẩm đặc biệt lại khiến bên ngoài không cách nào nghe lén cuộc trò chuyện của họ, Cái Còi lúc này mới không chút e dè mà cảm khái với Triệu Tầm một câu: "Cậu lại có thể giết chết Ác Ma ngay ngày đầu tiên của trò chơi Mộng Cảnh, cậu đã làm thế nào vậy?"

"Bằng thực lực." Triệu Tầm thản nhiên đáp.

Cái Còi sững sờ một chút, sau đó lại cười: "Nói rất đúng, cậu chắc chắn là có thực lực như vậy mới làm được."

Nếu là người khác, hắn sẽ cảm thấy đối phương đang nói khoác, thậm chí cảm thấy đối phương thắng được có phần lớn là do may mắn. Nhưng Triệu Tầm... hắn càng ngày càng tin rằng thực lực của Triệu Tầm không thể coi thường. Đặc biệt là sau khi biết Ác Ma bị Triệu Tầm giết chết ngay ngày đầu tiên, hắn càng cảm thấy thực lực của Triệu Tầm e rằng đã vượt qua Ác Ma. Điều này cũng có nghĩa, trên chuyến tàu vô tận này, trừ Tử thần ra, có lẽ không ai là đối thủ của Triệu Tầm. Còn về việc ai lợi hại hơn giữa Tử thần và Triệu Tầm... Cái Còi cũng không dám tùy tiện kết luận.

Những việc cần thương lượng đã nói xong, Cái Còi cũng không tiện ở lại nữa. Hắn thổi tắt hương vật phẩm đặc biệt, rồi thu lại hai cái ghế, sau đó chào tạm biệt Triệu Tầm.

Chờ Cái Còi rời đi, Triệu Tầm lại lấy ra một cái bánh bao thịt còn lại trong kho chứa đồ ăn hết, sau đó trở lại giường nằm xuống. Trong trò chơi Mộng Cảnh đầy băng tuyết, hoàn cảnh quá khắc nghiệt, mỗi ngày thời gian ngủ của hắn đều rất ngắn. Hắn cần tranh thủ mấy ngày nhàn rỗi này để ngủ bù thật tốt.

Giấc này, Triệu Tầm ngủ một mạch đến hơn sáu giờ sáng ngày mùng 9. Đương nhiên, hắn không phải tự nhiên tỉnh giấc, mà là bị Tô Điềm Điềm đánh thức.

Tô Điềm Điềm vừa trở về từ trò chơi Mộng Cảnh, lập tức liếc nhìn giường của Triệu Tầm. Dựa theo thời gian tính toán, Triệu Tầm chắc chắn sẽ kết thúc trò chơi Mộng Cảnh trước cô. Vì lúc này cô vẫn còn thấy Triệu Tầm nằm trên giường, điều đó có nghĩa là Triệu Tầm đã bình an trở về từ trò chơi Mộng Cảnh, cũng có nghĩa là Ác Ma đã chết rồi.

Thấy Triệu Tầm tỉnh lại, Tô Điềm Điềm cười híp mắt nói với hắn: "Không tệ đấy, cậu vẫn còn sống trở về."

Cô ấy trở về chuyến tàu vô tận từ trò chơi sân ga lúc 12 giờ đêm ngày mùng 5, khi đó tin tức Ác Ma tử vong vẫn chưa được truyền ra, cô cũng không biết chuyện này. Mà cô ấy đã vào trò chơi Mộng Cảnh vào hơn sáu giờ sáng ngày mùng 6, vừa vặn bỏ lỡ thời điểm tin tức Ác Ma tử vong được truyền ra. Cho nên, đến tận bây giờ cô ấy mới biết được thắng bại giữa Triệu Tầm và Ác Ma.

"Ừm." Triệu Tầm lên tiếng, ngáp một cái, "Cậu đánh thức tôi, chỉ vì muốn nói chuyện này thôi sao?"

"Đương nhiên," Tô Điềm Điềm không hề có chút chột dạ khi quấy rầy giấc ngủ của người khác, cô vẫn cười híp mắt nói, "Đây không phải để chúc mừng cậu ngay lập tức sao ~"

Lúc này, hai người bạn cùng phòng khác bị đánh thức im lặng lắng nghe cuộc đối thoại của Tô Điềm Điềm và Triệu Tầm. Mặc dù bị đánh thức có chút bất mãn, nhưng không ai trong số họ mở miệng phàn nàn. Nhưng hai người họ nghe mãi mà cũng không hiểu rốt cuộc Tô Điềm Đi��m và Triệu Tầm đang nói gì. Chẳng lẽ là đang chúc mừng Triệu Tầm còn sống trở về từ trò chơi Mộng Cảnh ư? Điều này có gì đáng để chúc mừng chứ? Chẳng phải mỗi người chơi đều phải cố gắng thông quan trò chơi Mộng Cảnh sao? Họ luôn cảm thấy Tô Điềm Điềm không phải chỉ nói chuyện này, nhưng cô nói chuyện mập mờ, Triệu Tầm cũng trả lời hàm hồ, cả hai người họ hoàn toàn không đoán được rốt cuộc hai người kia đang nói gì.

"Ừm," Triệu Tầm lại ngáp một cái, "Vậy cậu chúc mừng xong rồi thì tôi ngủ tiếp đây."

Nói xong, hắn kéo chăn phủ kín đầu, rất nhanh lại ngủ say.

Lần này Tô Điềm Điềm không nói gì nữa, chỉ mỉm cười nhìn chằm chằm Triệu Tầm một lúc, sau đó rón rén xuống giường, đi ra ngoài phòng vệ sinh rửa mặt. Ác Ma tử vong có nghĩa là thực lực của Triệu Tầm còn mạnh hơn cô dự đoán. Ngược lại, cô có chút may mắn vì từ ban đầu đã đặt cược vào tiềm năng của Triệu Tầm, nên cho đến bây giờ mối quan hệ với hắn vẫn rất tốt. Quả không hổ là đồng loại mà cô đã nhìn trúng, rất lợi hại.

***

Ngày 10 tháng 12. Nửa đêm mười hai giờ. Xếp hạng được làm mới.

Triệu Tầm mở bảng cá nhân để xem thông tin.

【 Người chơi: Triệu Tầm 】 【 Điểm tích lũy: 2876 】 【 Xếp hạng: 119 】 【 Thời gian sinh tồn: 112 ngày 20 giờ 】 【 Năng lực: Thôn Phệ cấp 5 (hiện tại thôn phệ năng lực đặc biệt: [Khống Kim cấp 4]), [Phục Sinh Cuồng Bạo], [Hóa Thú cấp 5], [Khống Hỏa cấp 3], [Ác Linh cấp 5], [Vô Hiệu Hóa], [Dị Năng hệ Tinh Thần], [Dị Năng hệ Thủy], [Thuấn Thân], [Dị Năng hệ Lôi] 】 【 Vật phẩm đặc biệt: Huyết Nóng Bỏng, Cánh Nữ Thần, Trang Sức Công Chúa & Hoàng Tử, Lời Chúc Phúc của Linh Trưởng, Gông Cùm Yếu Đuối, Ấn Chương Đỏ Rực, Búp Bê Giả Lập, Áo Choàng Tắc Kè Hoa, Xương Cốt Bất Khuất, Ánh Sáng Đom Đóm, Giới Mặt Kính, Dịch Dinh Dưỡng 】

Lần này điểm tích lũy chỉ nhiều hơn lần trước một trăm, nhưng thứ hạng không hạ xuống mà ngược lại còn tăng một bậc. Một mặt là do sự chênh lệch điểm tích lũy giữa các người chơi trong khoảng xếp hạng này khá lớn, mặt khác là vì Ác Ma, người có thứ hạng cao hơn, đã tử vong, khiến tất cả người chơi phía sau đều tiến lên một bậc.

Người bạn cùng phòng ở khoang số 1 đã rời đi, Triệu Tầm ở lại khoang số 1. Còn Tô Điềm Điềm thì chuyển sang khoang số 2. Người bạn cùng phòng nam ban đầu ở khoang số 3, cũng là người quen của Tô Điềm Điềm, vẫn ở nguyên khoang số 3. Tính ra, Triệu Tầm là bởi vì người chơi phía trước đã mất nên thứ hạng mới tiến lên một bậc, còn Tô Điềm Điềm thì thực sự là do điểm tích lũy tăng vọt mà thứ hạng được nâng cao. Người bạn cùng phòng nam thì do thứ hạng của Tô Điềm Điềm tăng cao, nên bị đẩy xuống dưới, cuối cùng khiến thứ hạng của anh ta vẫn giữ nguyên.

Ngoài ra, khoang số 4 có thêm một người chơi nữ mà cả Triệu Tầm và Tô Điềm Điềm đều quen thuộc, Chiêu Chiêu. Khi Chiêu Chiêu nhìn thấy Triệu Tầm và Tô Điềm Điềm, cô ấy liền vô cùng nhiệt tình chào hỏi. Triệu Tầm khách khí gật đầu đáp lại, còn Tô Điềm Điềm thì nhiệt tình ôm Chiêu Chiêu một cái. Người bạn cùng phòng nam thấy vậy, lập tức cảm thấy mình sắp bị cô lập. Nhưng rất nhanh hắn cũng nhận được nụ cười rạng rỡ từ Chiêu Chiêu, điều này khiến hắn có chút ngoài ý muốn. Trong nhất thời, hắn không th�� nói rõ mình đang có tâm trạng gì, có chút không hiểu, có chút đề phòng. Hắn không tin rằng có người sau khi trải qua nhiều trò chơi sinh tồn như vậy mà vẫn còn vô duyên vô cớ lấy lòng người khác. Mặc dù vậy, hắn vẫn đáp lại Chiêu Chiêu một cách lịch sự. Hắn không dám đắc tội Tô Điềm Điềm và Triệu Tầm, tự nhiên cũng không dám tùy tiện chọc giận Chiêu Chiêu, người mà Tô Điềm Điềm và Triệu Tầm quen biết. Hắn thật vất vả mới sống đến bây giờ, chỉ mong có thể sống đến khi rời khỏi chuyến tàu vô tận. Dù cho tốn rất nhiều thời gian cũng không sao, miễn là có thể sống sót rời đi là được.

Bốn người chào hỏi lẫn nhau xong, liền trở lại yên tĩnh, ai nấy lên giường nghỉ ngơi.

Vào ngày 11 tiếp theo, Triệu Tầm cũng không vội vàng đi vào trò chơi Mộng Cảnh. Trước đó hắn đã hỏi Cái Còi, trò chơi sân ga lần này sẽ kết thúc vào 12 giờ đêm ngày 11, khi đó sẽ công bố thời gian của trò chơi sân ga tiếp theo. Hắn muốn xác định thời gian trò chơi sân ga trước, rồi mới quyết định khi nào sẽ tiến vào trò chơi Mộng Cảnh. Đầu tháng 12 vì kịp thời sát nhập mộng cảnh cùng Ác Ma, hắn hoàn toàn không tham gia trò chơi sân ga, giờ thì nên bắt đầu lại trình tự bình thường. Tô Điềm Điềm cũng có ý tưởng giống Triệu Tầm, cô ấy cũng không vào trò chơi Mộng Cảnh vào ngày 11.

Rất nhanh, 12 giờ đêm ngày 11 đến, chuyến tàu vô tận một lần nữa khởi động. Cùng với tiếng rung lắc nhẹ của thân tàu, trong loa vang lên giọng nói điện tử ngọt ngào quen thuộc.

【 Chuyến tàu sẽ đến ga thứ ba vào 3 giờ 02 phút rạng sáng ngày 14 tháng 12, hành khách cần xuống tàu xin chuẩn bị sẵn sàng trước thời hạn. 】

Triệu Tầm tính toán thời gian, dựa trên thời gian chơi ba ngày rưỡi để tính, trò chơi sân ga lần này sẽ kết thúc vào 12 giờ đêm ngày 17. Tham gia trò chơi Mộng Cảnh từ ngày 18 đến ngày 20 thì vừa đủ ba ngày. Chỉ có điều, lần này thời gian khá gấp. Trong trạng thái lý tưởng, tốt nhất là thời gian trò chơi sân ga lần này ngắn một chút, hoặc là hắn có thể thông quan trò chơi trước thời hạn. Nếu không, nếu bị kẹt ở điểm giới hạn, có thể sẽ bị tính là trò chơi Mộng Cảnh giữa tháng 12 chưa đủ ba ngày.

Suy nghĩ mười mấy giây, Triệu Tầm vẫn quyết định tham gia trò chơi sân ga lần này. Với hắn mà nói, rủi ro không cao, đáng để mạo hiểm thử xem.

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free