Ngày 4 tháng 1. Buổi chiều, ba giờ. Quán ăn thường ngày XX.

Triệu Tầm gọi một bàn đầy món ăn thường ngày: thịt kho tàu, trứng tráng cà chua, tôm bóc vỏ xào bông cải xanh, canh chua cá, đậu phụ Ma Bà, đậu que xào thịt băm và khoai tây xào ớt xanh.

Sau khi càn quét sạch sẽ, mọi thứ trên bàn đều không còn.

Hắn cảm thấy đã lâu lắm rồi mình chưa được dùng bữa thảnh thơi như vậy. Dù trước đó trong một số trò chơi sinh tồn thỉnh thoảng cũng có thể ăn ngon, nhưng cảm giác ăn uống trong thế giới hiện thực vẫn hoàn toàn khác biệt. Dù ở đây chỉ là những món ăn bình dân, hắn vẫn rất hài lòng.

Ăn uống xong xuôi, thanh toán hóa đơn, Triệu Tầm lại tìm một khách sạn để nhận phòng. Trước đó hắn đã đến tiệm cầm đồ, cầm cố một viên bảo thạch phẩm chất trung cấp, đổi lấy mấy vạn tệ, đủ để hắn chi tiêu thoải mái trong thời gian tới. May mắn thay, hắn đã liệu trước, trong trò chơi Vương quốc Thỏ đã mang theo tất cả châu báu, trang sức có thể mang đi. Nếu bán hết số đó, hiện giờ hắn ít nhất cũng là một phú ông cấp nghìn tỷ. Tuy nhiên, con đường phía trước còn chưa biết, hắn không vội vàng quy đổi tất cả thành tiền mặt.

Triệu Tầm dùng thẻ phòng mở cửa, vào phòng rồi nằm vật xuống giường. Hắn quả thực cảm thấy rất mệt mỏi, đầu óc vẫn thỉnh thoảng nhói lên từng cơn. Nhưng tác dụng phụ lại tốt hơn nhiều so với hắn tưởng tượng. Ngoài đau đầu, tứ chi còn có chút rã rời, đi lại hay hoạt động bình thường thì không sao, chỉ là không thể mang vác vật nặng. Có lẽ vì hắn chỉ dẫn động thiên lôi trong phạm vi nhỏ, không gây ảnh hưởng lớn đến thế giới, nên tác dụng phụ cũng không quá nghiêm trọng. Hắn cảm thấy với mức độ này, nghỉ ngơi nửa ngày chắc sẽ khỏe, không cần đến ba ngày.

Dù phải nghỉ ngơi bao lâu cũng không thành vấn đề, dù sao nhiệm vụ của hắn đã hoàn thành rồi. Thông báo của hệ thống đã hiện ra, hắn không cần quan tâm thêm bất kỳ thông tin nào khác, cũng có thể chắc chắn rằng 200 tên lãnh đạo cấp cao kia đều đã chết sạch.

Tâm trạng rất tốt, Triệu Tầm thưởng thức bảng cá nhân của mình một lát. Quả nhiên là nhiệm vụ ở thế giới hiện thực được đánh giá cao, một nhiệm vụ đã được thưởng một nghìn điểm tích lũy. Đương nhiên, điều này cũng nhờ vào tốc độ hoàn thành nhiệm vụ cực nhanh của hắn. Giết sạch 200 lãnh đạo cấp cao nhất, hắn chỉ mất 13 giờ; ngay cả Tử Thần và Hàn Băng đến xử lý cũng chưa chắc gọn gàng và nhanh chóng bằng hắn. Vì vậy, điểm tích lũy tối đa cho nhiệm vụ này có lẽ cũng chỉ là một nghìn.

Với tốc độ tích lũy điểm như thế này, chỉ cần thực hiện thêm ba nhiệm vụ ở thế giới hiện thực, hắn có thể tích đủ 4.000 điểm và đổi lấy chức danh 【 Trưởng Tàu 】. Thế nhưng, trở thành 【 Trưởng Tàu 】 đồng nghĩa với việc phải tử chiến với Tử Thần. Hắn tạm thời chưa có ý định tử chiến với Tử Thần; cho dù đủ điểm tích lũy, hắn cũng không vội vàng đổi lấy chức danh 【 Trưởng Tàu 】. Hơn nữa, xét theo tình hình hiện tại, việc trở thành 【 Trưởng Tàu 】 cũng thỉnh thoảng phải quay lại Chuyến Tàu Vô Tận, so với 【 Phó Trưởng Tàu 】 thì không có ưu thế rõ rệt nào. Vậy thì hắn dùng 4.000 điểm tích lũy đó làm gì?

Vừa nghĩ, Triệu Tầm vừa lấy điện thoại di động ra lướt xem tin tức. Những chiếc điện thoại của các lãnh đạo kia, hắn đều đã vứt tại khu rừng trong sân bay quân sự đó. Tầng trên chắc chắn đã sớm phát hiện điện thoại của các lãnh đạo đã chết trong căn cứ đều biến mất; để tránh tin tức bị lộ, họ nhất định sẽ thay đổi phương thức liên lạc. Muốn thông qua những chiếc điện thoại này để nắm bắt thông tin nội bộ là điều rất khó. Hơn nữa, điện thoại để trong ô chứa đồ có lẽ có thể ngăn chặn định vị, nhưng một khi lấy ra khỏi ô chứa đồ, chỉ cần mở máy, chắc chắn một trăm phần trăm sẽ bị định vị.

Trước đó, hắn giữ lại điện thoại để phòng trường hợp vẫn còn cá lọt lưới, có thể liên lạc với vài tên vệ sĩ bị thôi miên kia. Nhưng sau khi xác định nhiệm vụ đã hoàn thành, những chiếc điện thoại này không còn cần thiết phải giữ lại nữa. Nếu không, một khi bị định vị đến vị trí của hắn, dù có thể thuận lợi trốn thoát, hắn vẫn sẽ bị lộ thông tin cá nhân. Loạt sự việc này được thực hiện kín đáo, không thể nào truy ra được dấu vết trên người hắn. Nhất là 11 lãnh đạo chết tại căn cứ tối cao và các thuộc hạ rải rác ở khắp nơi, tất cả đều là tự sát, cuối cùng e rằng sẽ trở thành một "bí ẩn không lời giải". Thế thì càng không thể nào truy ra được đến hắn. Hắn không cần thiết giữ lại những chiếc điện thoại này để tự rước phiền phức.

Triệu Tầm tùy ý lướt qua tin tức, muốn xem liệu có báo cáo nào liên quan được đưa ra không. Kết quả là không có tin tức nào cả. Loại tin tức gây chấn động toàn bộ Khu 20 này, tầng trên hẳn là muốn cố gắng trấn áp dư luận. Nhưng các lãnh đạo đều không còn, sự chấn động là không thể tránh khỏi, tin tức rò rỉ chỉ là vấn đề thời gian. Rắn mất đầu, càng dễ mắc sai lầm, tin tức càng khó bị che giấu.

Triệu Tầm ngược lại rất muốn xem, ai có đủ dũng khí đứng ra đảm đương vị trí lãnh đạo mới vào thời điểm này. Dù sao, 200 lãnh đạo cấp cao đều chết trong vòng một ngày, chắc chắn sẽ khiến lòng người hoang mang tột độ, phần lớn sẽ suy đoán rằng lãnh đạo mới rất dễ trở thành mục tiêu tiếp theo của hung thủ. Nếu không có ai dám đứng ra vào thời điểm này, thì Khu 20 hẳn sẽ nhanh chóng trở nên hỗn loạn mất trật tự.

Nghĩ đến đây, Triệu Tầm bỗng nhiên có chút tò mò về Khu 7, Khu 8 và Khu 18, những nơi đã bị Tử Thần làm tê liệt. Theo lời Tử Thần, ba khu này đều đã rơi vào trạng thái tê liệt, hẳn là đã bị phá hủy tan hoang, dân chúng bất an, hơn nữa nội bộ những khu này cũng không đoàn kết. Nhưng cụ thể đã trở thành bộ dạng như thế nào, Tử Thần không miêu tả, khiến hắn cảm thấy rất hứng thú.

Nghĩ vậy, Triệu Tầm lại tìm kiếm một chút thông tin liên quan đến các khu này. Chắc hẳn giữa các khu có hàng rào thông tin, nên khi tra cứu tin tức về các khu kia ở Khu 20 thì không tìm được nhiều nội dung. Cơ bản đều là những thông tin về sự hỗn loạn, không người quản lý, các khu xung quanh đều dòm ngó muốn chiếm đoạt ba khu này, thỉnh thoảng sẽ bùng phát chiến tranh cục bộ. Kèm theo đó là hình ảnh về thảm cảnh của những người dân nghèo khổ trong các khu đó. Không có trật tự ràng buộc, tội ác trở nên lộng hành không kiêng nể, và những người dân thường lương thiện, trung thực chính là những người chịu thiệt thòi đầu tiên. Chịu đói chịu khát là chuyện thường tình, việc bị đánh chết vì cướp một ổ bánh mì cũng đã quá quen thuộc.

Nhưng những tin tức chuyên sâu hơn thì không thấy đâu. Liệu có viện trợ hay không, liệu có thế lực mới nào được xây dựng, những điều đó hoàn toàn không được biết đến. Triệu Tầm suy nghĩ một lát, quyết định chờ cơ thể mình hồi phục hoàn toàn, sẽ về thăm Khu 10 một chuyến trước, sau đó mới đến ba khu kia xem xét tình hình.

*

Ngày 5 tháng 1. Mười hai giờ trưa.

Triệu Tầm trả phòng, ra ngoài ăn xong bữa trưa thịnh soạn, tìm một góc tối vắng người, biến thành một con chim cắt du lịch, cực nhanh bay về phía Khu 10. Cứ việc Khu 20 cách Khu 10 rất xa, việc bay lượn tiêu hao rất nhiều tinh thần lực, nhưng không sử dụng công cụ giao thông công cộng đối với Triệu Tầm mà nói thì tốt hơn.

Tốn hơn sáu giờ đồng hồ, Triệu Tầm cuối cùng cũng tiến vào không phận Khu 10. Là một loài chim, không thuộc phạm vi bị giám sát, nên hắn rất thuận lợi bay về phía khu dân cư nơi cha mẹ nuôi đã từng sinh sống. Bay thêm khoảng một giờ nữa, hắn rốt cục nhìn thấy những kiến trúc quen thuộc. Một cú bổ nhào, hắn an toàn đáp xuống đất.

Triệu Tầm đứng tại một tòa nhà nhỏ hai tầng trong sân. Đây chính là căn nhà của cha mẹ nuôi hắn. Cha mẹ nuôi vốn không giàu có, sở dĩ có thể mua được căn nhà hai tầng này là vì vị trí của nó nằm ở rìa khu ổ chuột của Khu 10. Giá nhà ở đây rẻ, tương ứng là môi trường cũng không tốt lắm, lại thêm trị an đáng lo.

Căn phòng này hẳn đã bị vài nhóm người đột nhập trộm cướp qua. Khóa cổng sân đã bị phá hỏng, cửa sổ phòng ngủ chính cũng bị đập vỡ. Xuyên qua cửa sổ hư hại, có thể nhìn rõ bên trong, cửa tủ quần áo, ngăn kéo đều bị mở tung, đệm cũng bị lật tung. Có thể đoán được, những phòng khác hẳn cũng không khá hơn chút nào. Tuy nhiên trong nhà ban đầu cũng chẳng có thứ gì đáng tiền, Triệu Tầm không lo lắng bị trộm mất cái gì.

Chỉ là... nơi này đã loạn đến mức này, làm nơi an táng dưỡng mẫu e rằng không mấy phù hợp. Ít nhất là trước khi hắn có thể quay lại đây sinh sống, thì chưa được. Triệu Tầm theo cửa sổ hư hỏng hé mở đi vào phòng, đánh giá những đồ đạc quen thuộc trong nhà. Mới chỉ cách mấy tháng mà thôi, nhưng lại giống như chuyện đời trước. Hồi ức không ngừng thoáng hiện trong đầu, hắn cũng không sinh ra cảm xúc cảnh còn người mất bi thương như những gì sách vở miêu tả, tuy nhiên hắn có thể cảm nhận được mình hoài niệm về khoảng thời gian sống cùng cha mẹ nuôi.

Dù không giàu có, nhưng rất ấm áp. Ừm, nếu dùng từ ngữ tình cảm để miêu tả, hẳn là một dạng giàu có và hạnh phúc về mặt tinh thần. Đáng tiếc hắn trời sinh tình cảm thiếu thốn, rất khó chung tình như đa số người bình thường, cũng không có những bùng nổ cảm xúc mãnh liệt. Nhưng, dùng lý trí phân tích có thể suy đoán ra những khuôn mẫu tình cảm vào thời điểm này, và rất rõ ràng những tâm trạng này tốt hay xấu.

Tất cả các phòng trong nhà đều bị lật tung, ngay cả nhà bếp và nhà vệ sinh cũng không thoát khỏi. Nắp bồn nước phía sau bồn cầu cũng bị mở ra. Trong nhà quả thực không có thứ gì đáng giá, nhưng rất nhiều đồ vật vẫn bị mất. Đồ dùng vệ sinh trong nhà tắm, dầu muối tương dấm trong bếp, chăn màn gối đệm trong phòng ngủ, đều bị cướp sạch. Có thể làm được loại chuyện như vậy, cũng chỉ có cư dân trong khu ổ chuột cách đó không xa. Đó là nơi nghèo khó nhất, cũng là nơi trật tự hỗn loạn nhất của Khu 10.

Rất nhiều người thiếu ăn thiếu mặc, mùa đông tự nhiên cũng sẽ thiếu những tấm chăn dày ấm áp. Căn nhà này hơn mấy tháng không có người ra vào, tự nhiên liền trở thành mục tiêu tốt nhất của đa số dân nghèo. Đến nỗi tại sao những người đó không trực tiếp ở lại đây, cũng rất dễ đoán. Người khu ổ chuột đều bị đóng dấu, liếc mắt một cái là có thể nhận ra họ là người khu ổ chuột. Mà nơi này không thuộc phạm vi khu ổ chuột, một khi bị phát hiện người khu ổ chuột ở chỗ này, trực tiếp sẽ bị phán định là chiếm đoạt nhà của người khác.

Vô luận vì lý do gì, người khác đều có thể báo cáo lên cấp trên, và dân nghèo sẽ phải đối mặt với kết cục là bị bắn chết. Vì vậy, họ có thể trộm hoặc cướp vật tư từ các khu vực khác, nhưng nhất định phải nhanh chóng trở về khu ổ chuột, nếu không đó là một con đường chết. Triệu Tầm cũng không vì những đồ dùng hàng ngày này bị trộm đi mà cảm thấy tức giận, chỉ là căn phòng bị lật tung không còn hình dạng khiến hắn có chút không vui. Việc dọn dẹp này sẽ tốn không ít thời gian.

Nếu có một ngày, hắn có thể triệt để thoát khỏi sự khống chế của Chuyến Tàu Vô Tận, trở lại thế giới hiện thực, hắn vẫn muốn ở đây. Trên thế giới này vốn không có quá nhiều nơi đáng để hắn lưu luyến, nơi này xem như là duy nhất. Dù có bao nhiêu tiền đi nữa, hắn cũng chỉ muốn ở chỗ này. Nhưng nơi này bị làm cho loạn đến mức ấy, hắn rất không vui.

Ngay lúc này, Triệu Tầm chợt nghe thấy tiếng bước chân vội vã vọng đến từ bên ngoài. Những bước chân đó rất nhanh, hơn nữa không chút do dự tiến thẳng vào căn nhà nhỏ này. Triệu Tầm đứng ở cửa cầu thang tầng hai, cẩn thận lắng nghe động tĩnh bên dưới. Đó là hai người đàn ông tuổi tác tương đương, nghe họ nói chuyện thì có lẽ là anh em ruột.

"Anh à, chuyện này thật hay giả vậy?" Giọng người em không lớn, hiển nhiên là không muốn gây sự chú ý của các hộ dân lân cận, "Cái khu dân cư này sắp bị san bằng để xây lại sao?" "Thật chứ sao không!" Giọng người anh cũng rất nhỏ, nhưng trong căn nhà yên tĩnh vẫn nghe rõ mồn một, "Dạo này anh không phải mới nhận một ông anh xã hội sao? Sếp của ổng có người quen trên cấp, nghe nói chỉ ba tháng nữa thôi, mấy khu dân cư liền kề khu ổ chuột đều sẽ bị san bằng để xây lại." "Xây mới nơi ở ư?" Người em có chút không hiểu, "Khu ổ chuột và vùng lân cận này gần đây đâu có được coi trọng, sao tự nhiên lại muốn thay đổi?" "Mày nghĩ hay thật đấy." Người anh tự giễu cười một tiếng, "Chỗ ở của loại người như chúng ta thì làm sao có thể được coi trọng mà cải thiện? Bọn họ là chuẩn bị di dời tất cả nhà máy gây ô nhiễm nghiêm trọng đến đây thôi." Người em ý thức được điều gì đó, cũng cười trào phúng: "Thì ra là vậy, em cứ ngỡ trong giây lát là khu mình cũng có thể được cải thiện môi trường một chút chứ. Quả nhiên là em nghĩ quá đẹp rồi." "Tóm lại, chỗ này rất nhanh sẽ bị phá hủy, chúng ta phải thu gom hết những vật tư có thể mang đi." Người anh vừa xoay người tìm kiếm thứ gì đó, vừa nói với em, "Chờ chỗ này biến thành nhà máy, chúng ta sẽ không thể tùy tiện ra vào nữa." "Môi trường sống của chúng ta sau này chắc chắn sẽ còn tệ hơn." Người em thở dài, "Thiếu thốn vật tư đã đành, lại còn phải chịu đựng ô nhiễm môi trường... Vậy sau này lũ trẻ ở khu ổ chuột sẽ sống sao đây?" "Chuyện sau này thì cứ để sau này nói đi." Người anh xua đi suy nghĩ của em, "Chúng ta sống tốt được hiện tại đã là may mắn rồi, tương lai còn chưa chắc đã sống đến lúc có con cái đâu."

Người em trầm mặc một lát, thấy anh mình cứ nằm sấp, cạy từng tấm ván gỗ trên sàn, rốt cuộc không nhịn được hỏi: "Anh, rốt cuộc anh đang tìm cái gì vậy?" "Trước đó anh từng tìm thấy một thứ đáng giá trong căn phòng này, lúc ấy đông người phức tạp, anh sợ bị người khác giành mất, nên giấu tạm ở đây." Người anh nhỏ giọng giải thích, "Chỗ này chẳng mấy chốc sẽ bị phá hủy rồi, đồ vật phải tranh thủ lấy đi nhanh, không thì sẽ tiện cho người khác mất." Trên lầu, Triệu Tầm nghe vậy, nhanh chóng lấy từ ô chứa đồ ra chiếc 【 Áo Choàng Tắc Kè Hoa 】 mặc vào, rồi lặng lẽ không một tiếng động đi xuống lầu.

Chỉ thấy người anh đang nằm bò ở một góc khuất trong phòng khách, vừa lục lọi trên sàn nhà, vừa nói với em: "Lúc đó trời tối om, anh lại quá vội, giờ hơi không nhớ rõ cụ thể món đồ đó giấu ở chỗ nào rồi." "Cái gì thế ạ?" Người em rướn người lại gần anh, hỏi, "Anh nói em nghe chút, em cũng giúp anh tìm với." Ngay lúc này, người anh "A" một tiếng, cánh tay luồn sâu vào dưới tấm ván gỗ: "Sờ thấy rồi!"

Lúc này, Triệu Tầm đã đứng ở vị trí rất gần hai anh em, hắn hơi nghiêng đầu, nhìn vào thứ trong tay người anh. Chỉ thấy người anh móc ra một món đồ được bọc trong chiếc khăn tay bẩn thỉu, khi chiếc khăn mở ra, bên trong là một chiếc nhẫn vàng. Khi nhìn thấy chiếc nhẫn đó, Triệu Tầm mới chợt nhớ ra. Đây là món trang sức duy nhất của dưỡng mẫu. Vì được mua khi dưỡng phụ và dưỡng mẫu thành hôn, nên bà rất mực trân quý, bình thường cũng không nỡ lấy ra đeo, vẫn luôn cất giữ cẩn thận. Chỉ vào dịp năm mới và ngày kỷ niệm thành hôn hàng năm, dưỡng mẫu mới đeo một chút. (Hết chương)

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.