(Đã dịch) Cầu Sinh Du Hí: Ngã Đích Ngoại Quải Năng Điệp Gia - Chương 56 : Là ta tìm tới
"Vậy thì kế tiếp, chúng ta hãy cùng bàn bạc thêm về cách tìm ra mật thất." Người đàn ông áo choàng lại đề xuất một chủ đề mới, "Tòa thành này quá lớn, nếu chúng ta rà soát lại mọi ngóc ngách, trời sẽ tối mịt mất. Dọc đường đi ta có quan sát, nơi này không có điện, đêm đến dù thắp nến thì tầm nhìn cũng sẽ không rõ ràng."
Hắn dừng lại một chút rồi nói tiếp: "Ta cảm thấy chuyện mật thất này hẳn có một quy luật nhất định để tìm kiếm. Chúng ta hãy đi đến những nơi có khả năng xuất hiện mật thất cao nhất trước, có lẽ sẽ tìm thấy công chúa trước khi phải lật tung toàn bộ tòa thành một lần nữa."
"Ngươi nói đúng." Cô gái đeo bông tai hiếm khi lên tiếng, cuối cùng cũng cất lời vào lúc này, "Trên TV, mật thất thường xuất hiện ở nhà vệ sinh, phòng ngủ chính và thư phòng. Những căn phòng khác sẽ rất hiếm có mật thất. Ít nhất thì những phòng ngủ khác, đặc biệt là phòng khách, ta nghĩ hẳn là không có. Lỡ như bị khách nhân phát hiện mật thất, đối với chủ nhân tòa thành mà nói, đó chẳng phải điều tốt lành gì."
Triệu Tầm hơi nhướng mày.
Nhắc đến phương án tìm công chúa, cô gái đeo bông tai cuối cùng cũng trở nên tích cực lạ thường.
"Ta thấy phân tích của cô gái đeo bông tai rất có lý," người đàn ông cao bồi trầm mặc ít nói chậm rãi mở miệng, "Ta đề nghị chúng ta có thể đi thư phòng tìm trước. Một tòa thành bảo lớn như vậy, việc có mật thất trong thư phòng là chuyện quá đỗi bình thường."
Lần này không đợi người đàn ông áo choàng lên tiếng, những người khác đều giơ tay biểu thị đồng tình.
Thế là, sau nửa giờ nghỉ ngơi, mọi người cùng nhau tiến vào thư phòng.
Thư phòng trong thành bảo rất lớn, thà nói đó là một thư viện cỡ nhỏ còn hơn là một thư phòng đơn thuần.
Nó còn lớn gấp đôi so với thư phòng Triệu Tầm từng thấy trong phủ công tước ở trò chơi trước.
Chỉ riêng việc tìm kiếm cơ quan mật thất có khả năng tồn tại ở đây, chắc phải mất vài giờ đồng hồ.
Mọi người không dám lãng phí thời gian, bắt đầu lùng sục khắp thư phòng.
Tám người chia nhau tìm kiếm trong phạm vi gần, đảm bảo không có thích khách ẩn nấp nào có cơ hội làm hại những vị vương tử đang bất tỉnh.
Cứ thế tìm kiếm trong một giờ, Triệu Tầm men theo thang leo lên cao, bỗng nhiên chú ý tới một cuốn sách được đặt ở phía trên.
"Quốc Gia Hưng Vong Sử".
Bìa sách màu đen sẫm, chữ nhũ vàng, không có gì đặc biệt.
Nhưng Triệu Tầm bỗng nhiên nghĩ đến điều gì đó, hắn cầm lấy cuốn sách này lật xem.
Hắn lật rất nhanh, không hề hứng thú với nội dung văn tự bên trong, trọng điểm là những hình minh họa.
Cuối cùng, khi lật đến giữa chừng, hắn nhìn thấy một biểu tượng có phần quen thuộc.
Đó là biểu tượng của Sơn Chi Quốc, hắn đã từng thấy con dấu này trong văn thư của vương tử Sơn Chi Quốc.
Rất nhanh, hắn lại tìm thấy biểu tượng quốc gia của bốn vị vương tử còn lại.
Hắn lúc này mới nghiên cứu kỹ những giới thiệu chi tiết về năm quốc gia này.
Người đàn ông áo choàng đang mệt mỏi vươn vai, muốn giãn gân cốt cánh tay và bả vai, ngẩng đầu liền thấy Triệu Tầm đang đứng trên chiếc thang cao đọc sách.
Mặc dù thời gian tiếp xúc không lâu, nhưng người đàn ông áo choàng đã cảm thấy Triệu Tầm không thể nào trong tình huống cấp bách lại làm chuyện không liên quan đến trò chơi, thế là hắn hỏi: "Số 014, ngươi đã phát hiện ��iều gì?"
Triệu Tầm vừa xem xong những giới thiệu chi tiết về năm quốc gia, nghe thấy lời người đàn ông áo choàng nói, hắn liền cầm cuốn "Quốc Gia Hưng Vong Sử" từ trên thang đi xuống.
"Trong cuốn sách này viết về lịch sử hưng vong của các vương quốc mà năm vị vương tử kia thuộc về." Hắn mở sách ra, đưa cho người đàn ông áo choàng, "Năm vương quốc này đích thực tồn tại, nhưng trong đó có ba vương quốc đã lần lượt diệt vong từ ba trăm năm mươi năm trước."
Người đàn ông áo choàng kiểm tra kỹ, quả đúng như lời Triệu Tầm nói.
Sau đó hắn cũng hiểu rõ ý Triệu Tầm: "Nói cách khác, ba người được văn thư ghi là vương tử của ba vương quốc này, cho dù ban đầu có là vương tử thật đi nữa, thì sau khi vương quốc diệt vong, họ cũng sẽ mất đi thân phận vương tử. Cho nên, họ chính là những vương tử giả."
Trước đó hắn chỉ nghĩ đến chuyện giả mạo vương tử, ngược lại không nghĩ đến khả năng thân phận vương tử bị tước bỏ.
Nghe thấy tin tức này, những người khác cũng lập tức vây quanh.
"Vậy như vậy chẳng phải chúng ta có thể loại bỏ ngay ba vị vương tử dự bị rồi sao?" Cô gái tóc đuôi ngựa đôi đầy vẻ mong đợi nhìn người đàn ông áo choàng và Triệu Tầm.
"Đúng vậy, có thể trực tiếp loại bỏ ba người đó." Người đàn ông áo choàng chắc nịch đáp lời.
"Vậy thì quá tốt!" Cô gái tóc đuôi ngựa đôi lập tức hớn hở trở lại.
Mặc dù vẫn chưa tìm thấy công chúa, nhưng việc loại bỏ được mấy vương tử giả cũng coi như một thành quả.
Điều này khiến nàng trở nên tích cực hơn hẳn trong việc tìm kiếm những cơ quan mật thất có khả năng tồn tại trong thư phòng.
Cô gái đeo bông tai lại gần xem qua nội dung cuốn "Quốc Gia Hưng Vong Sử", nói: "Hai vương quốc còn lại vẫn còn hưng thịnh, thế nên tạm thời chưa thể phán đoán thật giả của hai vị vương tử này."
"Loại bỏ được ba ứng cử viên đã là rất tốt rồi." Người đàn ông đầu đinh quay đầu nhìn đoàn vương tử đang bất tỉnh trong xe đẩy, trên mặt nở nụ cười, "Chúng ta có thể vứt bỏ ba vị vương tử đó lại đây không?"
Như vậy, lát nữa khi lên xuống thang lầu, chỉ cần khiêng hai vị vương tử là được.
Chẳng phải tiết kiệm được kha khá sức lực và thời gian sao?
"Ừm, lát nữa khi rời khỏi thư phòng, cứ để ba vương tử giả đã xác định đó lại đây." Người đàn ông áo choàng gật đầu.
Triệu Tầm liếc nhìn những vị vương tử đang bất tỉnh không hay biết gì, ngón tay bất giác khẽ động.
Theo ý hắn, đối với những vương tử giả đã xác định thân phận, giết đi là tốt nhất.
Không ai biết liệu những vị vương tử này có ngủ say mãi không.
Lỡ đâu dù không ai đánh thức, nhưng vẫn có các điều kiện khác kích hoạt sự tỉnh dậy của họ, chẳng hạn như thời gian, âm thanh, v.v.
Nếu như sau khi tỉnh dậy, họ lại bất lợi cho người chơi, chẳng hạn như ám sát công chúa, hay ám sát chính người chơi thì sao?
Những rắc rối tiềm ẩn này, chỉ có tiêu diệt đối phương mới có thể tránh khỏi tận gốc.
Triệu Tầm tuy nghĩ vậy trong lòng, nhưng cũng không nói ra.
Những người khác hoàn toàn không có ý nghĩ này, nếu hắn đột nhiên nói ra, có thể sẽ gây nên những nghi kỵ không đáng có.
Giải thích chỉ phí thời gian, chi bằng đợi hắn tự mình tìm cơ hội hành động.
Đám người lại tản ra, tiếp tục lùng sục thư phòng tìm kiếm những cơ quan ẩn giấu.
Trong lúc tìm kiếm cơ quan, Triệu Tầm càng thêm chú ý đến dòng chữ trên gáy sách của mỗi cuốn.
Nếu như tìm thấy nhiều thông tin giới thiệu về các vương quốc, hoặc chân dung của các quốc vương và vương tử, nói không chừng sẽ xác định được ai trong hai vị vương tử còn lại là vương tử thật.
Thời gian từng chút trôi qua, ngoài cửa sổ, sắc trời dần tối, chân trời nhuộm lên màu đỏ rực đẹp nhất c���a hoàng hôn.
Ánh chiều tà xuyên qua khung cửa kính, rọi vào thư phòng, cố gắng chiếu sáng nốt những khoảnh khắc cuối cùng.
Đúng lúc này, từ không xa vọng lại tiếng "cạch" rất khẽ.
Ngay sau đó, hai trong số các giá sách từ từ thụt vào bên trong bức tường.
Đám người đều quay đầu nhìn về phía nguồn âm thanh.
Cô gái tóc đuôi ngựa đôi hưng phấn nói với những người khác: "Là tôi tìm thấy! Ở khe hở thấp nhất của giá sách, ban đầu tôi định xem có cuốn sách nào ẩn bên trong không, biết đâu lại có manh mối nào đó về vương tử thật giả. Kết quả tôi thấy một cái chốt nhỏ nhô ra một cách kỳ lạ, tôi liền chạm vào, không ngờ đây chính là cơ quan mở mật thất!"
Bản dịch này là tinh hoa của sự sáng tạo, độc quyền dành cho những ai biết trân trọng.