(Đã dịch) Cầu Sinh Du Hí: Ngã Đích Ngoại Quải Năng Điệp Gia - Chương 62: Lần này là thật đau đầu
Thôi vậy, tạm gác chuyện bên ngoài lại." Nam nhân áo choàng khoát tay, lại hướng sự chú ý về hai vị vương tử, "Chúng ta hãy làm rõ thực hư về hai người này rồi tính."
Khi nam nhân áo choàng chuẩn bị tiếp tục cất lời, Triệu Tầm đã đưa tay cắt ngang, rồi nói với cô gái buộc tóc hai bím: "Ngươi hãy phụ trách theo dõi động tĩnh bên ngoài. Nếu có tiếng động lạ, kịp thời báo cho chúng ta."
Tuy hắn đã chắc chắn rằng suy luận của mình không có sai sót, căn mật thất này hẳn là an toàn, nhưng cũng không thể loại trừ khả năng những người chơi khác xuất hiện sau đó sẽ gây ra bất trắc. Bởi vậy, cần có người canh chừng, luôn phải chú ý đến tình hình bên ngoài.
Nếu trong tình huống cách âm tốt đến vậy mà vẫn nghe được tiếng động từ bên ngoài, tức là đám côn trùng hoặc chim chóc kia sắp phá vỡ được hàng rào mật thất. Khi đó, bọn họ mới có đủ thời gian để nghĩ cách ứng phó.
Với trí óc của cô gái buộc tóc hai bím, việc phân biệt thật giả vương tử hoàn toàn không phải sở trường của nàng. Nhưng nàng lại có tính phục tùng cao, cũng dễ dàng nhận ra thân phận của nàng không phải thích khách, nên sắp xếp nàng ra ngoài nghe ngóng động tĩnh là rất thích hợp. Hơn nữa, năng lực đặc biệt của cô là điều khiển lửa, đối phó côn trùng hoặc loài chim cũng rất hữu dụng.
Cô gái buộc tóc hai bím "A a" đáp lời, rất nghe lời tiếp tục áp mặt vào cánh cửa, cố gắng lắng nghe động tĩnh bên ngoài.
Trong lúc Triệu Tầm cùng cô gái buộc tóc hai bím đang trò chuyện, người đàn ông đầu đinh đã tìm kiếm xong chiếc bàn trang điểm đặt cạnh cửa sổ.
"Ta tìm thấy con dao găm." Người đàn ông đầu đinh đưa vật trong tay cho những người khác xem, "Nó ở ngăn kéo dưới cùng của bàn trang điểm."
Con dao găm này, đúng như lời Thủy chi quốc vương tử nói, chuôi dao có đính một viên đá quý màu tím, còn vỏ dao thì khảm nạm mười viên kim cương hồng.
"Thấy chưa, ta nói đều là sự thật." Thủy chi quốc vương tử lộ vẻ mặt đắc ý hớn hở.
"Nếu đây thật sự là tín vật đính ước, công chúa hẳn phải mang theo bên mình, làm sao lại để ở bàn trang điểm?" Sơn chi quốc vương tử chất vấn, "Hoặc là ngươi lén lút đặt vào từ trước, hoặc là ngươi vô tình biết công chúa có một con dao găm như vậy, rồi bịa đặt rằng ngươi là người tặng nó!"
"Ta còn nói chiếc nhẫn của ngươi là đồ giả mạo nữa là!" Thủy chi quốc vương tử lại hậm hực đáp.
"Thôi được rồi, đừng quấy rầy nữa!" Nam nhân áo choàng chỉ cảm thấy hai vị vương tử này quá đỗi kịch tính, khiến hắn có phần phiền lòng.
Hai vị vương tử ngược lại khá nghe lời mà im lặng, nhưng vẫn không phục mà trừng mắt nhìn nhau.
Nam nhân áo choàng lúc này mới tiếp tục nói với hai vị vương tử: "Hiện tại chúng ta sẽ hỏi các ngươi vài vấn đề, các ngươi chỉ cần trả lời. Không được cãi vã vô nghĩa, cũng không được nói nhảm nữa."
Cả hai vị vương tử đều gật đầu biểu thị sự đồng tình.
Thế là, nam nhân áo choàng hỏi cặn kẽ bọn họ về quá trình quen biết công chúa, quá trình đính ước, phong thổ vương quốc của từng người, vân vân.
Hắn muốn thông qua những chi tiết này, để phán đoán xem ai trong số họ đang nói dối.
Vì hai quốc gia này vẫn còn vững mạnh, nên giả vương tử chắc chắn là kẻ mạo danh, hoàn toàn không có thân phận vương tử. Đối với những chi tiết chung sống cùng công chúa, cũng như tình hình nội bộ vương quốc của mình, hắn hẳn sẽ không thể nắm rõ như lòng bàn tay, rất nhiều chuyện chỉ có thể bịa đặt mà thành.
Việc bịa đặt, dù trước đó đã có sự chuẩn bị chu đáo trong đầu, cũng khó tránh khỏi việc bị lộ tẩy, nhất là ở các vấn đề về thời gian và logic.
Cứ cách một quãng thời gian, nam nhân áo choàng lại hỏi lại những vấn đề đã hỏi trước đó, đồng thời từng bước mở rộng thêm các chi tiết. Ví như, lần thứ nhất hỏi vào ngày vũ hội công chúa mặc lễ phục gì. Lần thứ hai hỏi vào ngày vũ hội công chúa mặc lễ phục gì, trên váy thêu hoa gì. Lần thứ ba hỏi vào ngày vũ hội công chúa mặc lễ phục gì, trên váy thêu hoa gì, liệu có đeo dây chuyền không. Và cứ thế, chi tiết dần được khai thác sâu hơn.
Người thực sự đã trải qua, cũng chưa chắc có thể nhớ rõ từng chi tiết một như mới; nếu mỗi vấn đề đều trả lời được thì khả năng nói dối ngược lại rất cao. Nếu ngẫu nhiên có chút chi tiết không nhớ rõ, ngược lại càng có tính chân thực.
Mặt khác, cùng một vấn đề, nhưng trước sau lại có những cách kể chi tiết khác nhau, đây cũng là biểu hiện của sự dối trá.
Những gì đã thực sự xảy ra, mỗi khi người khác hỏi, người kể đều sẽ hồi tưởng lại tình huống lúc đó, và câu trả lời về chi tiết cũng sẽ không có sai sót nào. Nhưng nếu là bịa đặt mà thành, thì rất dễ xuất hiện tình huống các chi tiết được miêu tả trước sau không nhất quán. Bởi vì bị hỏi quá nhiều lần, và nói dối quá nhiều, sẽ quên mất những gì mình đã nói trước đó.
Kế sách của nam nhân áo choàng vốn dĩ không có vấn đề gì, nhưng điều hắn không ngờ tới là, cả hai vị vương tử này đều biểu hiện vô cùng bình thường.
Một vài chi tiết quá nhỏ nhặt, họ đều nói không nhớ rõ. Và cứ mỗi nửa giờ hỏi lại cùng một vấn đề, câu trả lời trước sau cũng chưa hề xuất hiện sự mâu thuẫn bất nhất.
Lần này, nam nhân áo choàng thực sự đau đầu.
Người đàn ông đầu đinh bên cạnh đã nghe đến mức đầu óc choáng váng, cảm thấy mình sắp không thể nhớ hết mọi thông tin. Hắn dứt khoát từ bỏ việc cố gắng ghi nhớ. Ngoài việc thỉnh thoảng nhìn chằm chằm vị công chúa đang hôn m�� trên giường, hắn chỉ còn biết ngẩn người.
Người phụ nữ hơi mập nghe đến cuối cùng cũng cảm thấy đau đầu, thậm chí không kìm được mà ngáp dài.
Người đàn ông cao lớn vẫn luôn im lặng, lúc này mới cất lời: "E rằng cứ hỏi mãi như vậy cũng vô ích."
Hắn đã hiểu rõ ý đồ của nam nhân áo choàng. Nhưng hai vị vương tử này không phải người bình thường, mà là NPC trong trò chơi. Nếu trò chơi đã thiết lập họ một cách tỉ mỉ từ trước, thì dù là giả vương tử, muốn biểu hiện phản ứng tự nhiên một cách tự nhiên cũng không khó.
Vai nam nhân áo choàng hơi trĩu xuống, tựa hồ có chút thất vọng: "Quả nhiên không thể dễ dàng phân biệt thật giả như vậy."
"Có lẽ ngày mai ban ngày có thể thử tìm xem trong thư phòng liệu có manh mối nào khác không." Người đàn ông cao lớn liếc nhìn Triệu Tầm, "Chẳng phải vị số 014 này trước đó đã tìm thấy một quyển sách trong thư phòng, nhờ đó mà loại bỏ được ba kẻ giả vương tử đó sao?"
"Chỉ đành ngày mai thử lại vậy." Nam nhân áo choàng thở dài.
Không phải hắn chưa từng nghĩ đến biện pháp người đàn ông cao lớn vừa nói, chỉ là cách đó cần hao tốn nhiều thời gian và tinh lực.
Muốn xem hết tất cả sách trong thư phòng, dù chỉ là lướt qua một cách sơ sài, e rằng một tuần cũng không đủ. Mà bọn họ chỉ còn lại vỏn vẹn hai ngày. Huống hồ, còn không thể xác định manh mối có thực sự nằm trong những quyển sách đó ở thư phòng hay không. Nếu tiêu tốn nhiều thời gian như vậy mà cuối cùng không tìm thấy bất kỳ manh mối hữu dụng nào, thì thời gian còn lại e rằng căn bản không đủ để làm việc khác.
Chính vì lẽ đó, hắn mới muốn thử đối thoại với hai vị vương tử này. Muốn thông qua biện pháp này để tìm ra kẽ hở, nhằm xác định ai mới là chân vương tử. Đáng tiếc, trời không chiều lòng người.
"Vậy tiếp theo chúng ta phải làm gì?" Người phụ nữ đeo khuyên tai hỏi, "Có nên thay phiên canh gác rồi nghỉ ngơi không?"
Mọi biện pháp có thể nghĩ ra hiện tại đều đã thử qua, và đều thất bại. Vậy tối nay, tạm thời không thể tìm ra ai là chân vương tử, tiếp tục xoay quanh hai vị vương tử này cũng vô ích. Dù sao cũng nên nghỉ ngơi một chút chứ?
Nam nhân áo choàng mím môi, có chút do dự. Nếu cứ không ngừng nghỉ, trạng thái của các người chơi đều sẽ ngày càng tệ đi, điều này chắc chắn không ổn. Nhưng, thích khách trong số người chơi rất có thể đang chờ thời cơ này để ra tay với công chúa.
Mọi bản dịch từ nguyên tác này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý vị độc giả ghi nhớ điều này.