Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩu Tại Dị Giới Thành Vũ Thánh - Chương 18: Lần nữa trở về

"Dương Phóng, xin tha mạng, xin tha mạng. . ."

Một khổ lực run rẩy, vô cùng sợ hãi, từ sau một thân cây lớn run lẩy bẩy bước ra. Hắn chỉ cảm thấy Dương Phóng trước mắt tựa như một ác ma. Quá trình Dương Phóng giết người, hắn đều tận mắt chứng kiến. Ngay cả những lời Tr��nh quản sự nói trước khi chết hắn cũng đã nghe thấy, biết rằng Dương Phóng đã gây ra họa lớn.

"À, là ngươi!" Sắc mặt Dương Phóng dịu lại đôi chút, lộ vẻ ôn hòa, nhận ra tên khổ lực này. Hắn tên là Lý Lương, ở bến tàu cũng là một người lao động cần cù. Dương Phóng cầm trường kiếm, mở miệng nói: "Ngươi còn sống, thật sự quá tốt. Kỳ thực ta cũng không muốn giết người, đều là do bọn họ gây ra. Hiện giờ chỉ còn hai ta sống sót, hy vọng ngươi có thể giữ bí mật cho ta!"

"Sẽ, sẽ, ta nhất định sẽ." Lý Lương liên tục gật đầu không ngừng. Phập! Vừa dứt lời, trường kiếm của Dương Phóng đã xuyên qua cổ đối phương.

Thân thể Lý Lương khựng lại, đôi mắt mờ mịt và sợ hãi nhìn về phía Dương Phóng, muốn mở miệng hỏi nhưng lời nói lại không sao thốt ra được. Máu tươi không ngừng trào ra, ý thức trong đầu bắt đầu nhanh chóng mơ hồ.

"Xin lỗi." Dương Phóng khẽ nói. Rút! Trường kiếm co lại, thi thể Lý Lương lập tức vô lực ngã nhào xuống đất.

Dương Phóng lập tức lục soát trên người Lý Lương, tìm được ba lượng bạc. Một lượng là của bản thân Lý Lương, hai lượng còn lại là tiền trợ cấp mà Lý Lương nhận thay người khác đã chết. Dương Phóng im lặng, nắm chặt số bạc này. Tất cả đều là những người đáng thương! Hắn cũng không hề muốn giết người! Nhưng hắn đã giết Trình quản sự, chẳng khác nào gây ra tai họa tày trời. Một khi đối phương trở về báo cáo, hắn chắc chắn phải chết. Vì vậy, dù đối phương có đáng thương đến mấy, hắn cũng chẳng còn cách nào.

Dương Phóng tiếp tục lục soát trên thi thể những người khác. Một lát sau, hắn tìm hết số tiền trên người mọi người, bỏ vào trong ngực, rồi lập tức đi về phía khu dân cư. Hắn biết mình không thể ở lại nơi ở cũ, và bến tàu cũng tuyệt đối không thể đến. Chuyện này quá lớn, Tam Hà bang sẽ rất nhanh truy ra hắn. Hắn định sau khi trở về sẽ dọn nhà ngay, dù sao bây giờ hắn có tiền, muốn đi đâu thì đi đó. Sau khi dọn nhà, hắn sẽ trực tiếp mai danh ẩn tích, trốn được bao lâu thì trốn bấy lâu.

. . .

Vài giờ sau. Dương Phóng rốt cuộc cũng trở về đến nơi ở. Suốt dọc đường, h��n vô cùng cẩn trọng, sợ bị bại lộ thân phận. Cũng may trên đường đi, chẳng có chuyện gì xảy ra.

Vừa về đến nhà, hắn liền khóa trái cửa phòng, thay ngay bộ y phục đang mặc, rồi đổ tất cả bạc và tiền đồng ra, bắt đầu kiểm đếm. Lần này thu hoạch lớn! Chỉ riêng bạc đã có tám mươi chín lượng. Ngoài ra, tổng cộng có một nghìn một trăm tám mươi lăm đồng tiền. Còn có bốn viên Dưỡng Khí đan. Dương Phóng cảm thấy tâm thần chấn động mạnh, đến giờ vẫn còn hơi khô khốc cả miệng lưỡi. Sau đó, hắn tìm hai cái túi, chia số bạc và tiền đồng ra bỏ vào, rồi lại đào viên hắc tinh thạch dưới giường lên và bắt đầu dọn nhà.

Dù sao nhà hắn trống trơn bốn bức tường, ngoại trừ viên hắc tinh thạch này, hầu như chẳng có thứ gì đáng giá. Ngay cả thanh kiếm hắn đã bỏ ra một lượng bạc mua trước đó, giờ đây hắn cũng có thể vứt bỏ mà không cần tiếc. Mọi thứ đều được đơn giản hóa để xuất phát.

Vào lúc xế chiều. Dương Phóng cõng hai cái bọc, lặng lẽ rời khỏi nơi này, tiến về khu dân nghèo phía đông. Toàn bộ khu dân cư cực kỳ rộng lớn, dựa theo thông tin hắn có được trước đó từ đám đông, nơi đây có ít nhất bảy, tám vạn người hỗn tạp sinh sống. Quy mô lớn đến mức có thể sánh ngang với một tòa thành cổ nhỏ. Vì vậy, hắn có nơi để chuyển đến. Sau đó, hắn mất hơn hai giờ mới tìm được một chỗ ở mới. Nơi ở này có một tiểu viện riêng, trong sân ngoài căn nhà chính ra, còn có hai căn phòng khác, lần lượt là một nhà bếp và một nhà kho, chiếm diện tích hơn mấy trăm mét vuông. Dương Phóng đã phải bỏ ra một khoản tiền lớn tám lượng bạc mới mua được tiểu viện này. Đợi đến khi mọi thứ được thu xếp ổn thỏa, hắn mới cuối cùng thở phào nhẹ nhõm.

"Hy vọng Tam Hà bang có thể phát hiện vào tối nay." Dương Phóng thầm nghĩ. Tính toán thời gian, công việc bên Giang Nam Khách còn phải chờ thêm vài ngày nữa mới có thể đến vị trí. Sau đó, chỉ cần hắn không ra khỏi cửa, hẳn là sẽ không có chuyện gì.

Thấy sắp hoàng hôn, Dương Phóng đội mũ rộng vành, một lần nữa tiến vào phường thị, trực tiếp mua một trăm cân gạo cùng chút rau quả, thịt heo rồi trở về. Sau khi ăn tối, hắn liền lập tức tu luyện Vô Ảnh Kiếm trong sân. Vô Ảnh Kiếm của hắn chỉ còn thiếu chín điểm kinh nghiệm cuối cùng là có thể đột phá cảnh giới tiếp theo, đương nhiên hắn phải ưu tiên đột phá Vô Ảnh Kiếm trước!

Ngay khi hắn vừa mới luyện vài chiêu kiếm pháp, đột nhiên, một cảm giác đau rát khó tả lại truyền đến từ cánh tay trái. Dương Phóng chấn động trong lòng, vội vàng tốc độ lột ống tay áo bên trái ra. 0 giờ 0 phút 59 giây. 58 giây. 57 giây. ...

"Cuối cùng cũng sắp trở về rồi." Dương Phóng vô cùng kích động. Sống trong thế giới này, quả thực quá thử thách khả năng chịu đựng của lòng người. Mới có mấy ngày ngắn ngủi, hắn đã giết bao nhiêu người rồi...

Dương Phóng dứt khoát không tiếp tục tu luyện nữa, mà trực tiếp trở về phòng ngủ, nằm trên giường, bắt đầu chờ đợi sự trở về. Theo thời gian trôi đi, cảm giác mê man quen thuộc kia lại truyền đến, mí mắt nặng trĩu vô cùng, ý thức bản thân như thể bị cuốn vào một vòng xoáy vô tận, có chút khó thở...

Chẳng biết đã qua bao lâu. Cuối cùng, cảm giác khó chịu kia bắt đầu dần dần biến mất. Trước mắt Dương Phóng hiện lên từng đợt ánh đèn chói mắt, cho đến khi ý thức cũng bắt đầu hoàn toàn khôi phục.

Hắn đột nhiên ngồi bật dậy khỏi giường, thở hổn hển, nhìn quanh căn phòng. Đã trở về! Lần xuyên qua này kéo dài quá lâu. Lâu đến mức khiến hắn có cảm giác sợ hãi. Bởi vì hắn sợ mình sẽ không thể trở về được nữa. Giờ phút này, nhìn thấy khung cảnh quen thuộc này, nước mắt hắn thật sự đã rưng rưng.

Dương Phóng cầm điện thoại lên, kiểm tra thời gian một lúc. Tám giờ hai mươi lăm phút tối. Cũng như trước đây, vẫn là đã trôi qua một giờ. Dương Phóng sờ lên bụng mình. Mặc dù trước đó ở dị giới hắn vừa ăn cơm xong, nhưng giờ phút này hắn vẫn muốn ăn thêm nữa. Chẳng vì điều gì khác, chỉ là muốn được ăn thỏa thuê một bữa thịt.

"Không, ta muốn ăn hải sản!" Dương Phóng thầm nghĩ. Trải qua loại nguy cơ này, không có một bữa tiệc hải sản thì không cách nào an ủi tâm hồn hắn.

Dương Phóng lúc này đứng dậy khỏi giư��ng, rửa mặt, tỉnh táo lại một chút, rồi chuẩn bị đi ra ngoài. [Keng!] Đột nhiên, điện thoại bên kia truyền đến tiếng tin nhắn. Dương Phóng cầm lấy xem xét, rõ ràng là tin nhắn từ Giang Nam Khách gửi tới.

"Huynh đệ, ngươi về rồi sao? Làm ơn thanh toán số dư một chút, tổng cộng 12 vạn, cảm ơn đã chiếu cố!" Phía sau còn kèm theo một khuôn mặt tươi cười. Khóe miệng Dương Phóng lập tức co giật. Mười hai vạn! Hắn cảm thấy trái tim mình đang rỉ máu. Ở dị thế giới đã là kẻ nghèo rớt mồng tơi thì thôi đi, thế giới hiện thực vẫn là kẻ nghèo rớt mồng tơi. Điều này thì còn biết nói lý lẽ ở đâu. Tuy nhiên, hắn cũng không đến mức muốn trốn nợ. Ở dị thế giới hắn đã đắc tội Tam Hà bang, nếu lại đắc tội Vạn Phúc thương hội, vậy thì phiền phức lớn rồi.

Dương Phóng cắn răng một cái, trực tiếp chuyển 12 vạn từ số dư trong thẻ ngân hàng cho đối phương. Đến đây, số dư của hắn chỉ còn lại vỏn vẹn ba nghìn năm trăm nguyên.

"Đã nhận được!" Đối phương bên kia rất nhanh hồi âm, tiếp tục hỏi: "À này, chuyện đổi việc ngươi còn đổi không? Tám vạn tệ là được rồi!"

Dương Phóng lập tức lâm vào suy tư. Có nên đổi không? Một lát sau, hắn bỗng nhiên đáp lại: "Ngươi có nhận bạc không, ta đưa ngươi tám lượng bạc được không?"

"Xin lỗi, ta chỉ nhận Nhân dân tệ." Giang Nam Khách bên kia gửi tin nhắn đến: "Bạc và tiền đồng ở bên kia, ta muốn bao nhiêu có bấy nhiêu. Ta chỉ muốn Nhân dân tệ ở thế giới hiện thực!"

Dương Phóng lập tức hiểu ra. Đối phương ở dị thế giới là một phú nhị đại, căn bản không quan tâm đến bạc. Nhưng ở thế giới hiện thực, đối phương lại không phải phú nhị đại, vì vậy mới tỏ ra đặc biệt quan tâm đến tiền bạc ở thế giới này.

"Được, lát nữa ta sẽ chuyển cho ngươi!" Dương Phóng đáp lại. Hắn đã cẩn thận suy nghĩ, vẫn là cần nhanh chóng đổi việc. Dù hiện tại trên người hắn còn lại một khoản tiền lớn tám mươi mốt lượng bạc, nhưng cũng không thể tiêu xài hoang phí. Tám mươi mốt lượng bạc chỉ có thể mua mười ba bình Dưỡng Khí đan, đến lúc đó hắn vẫn phải tìm việc làm.

Còn một điểm nữa, là đổi công việc cũng sẽ giúp hắn tìm được một chỗ dựa. Như vậy, khi Tam Hà bang điều tra đến, hắn sẽ không quá bị động.

"Được thôi!" Giang Nam Khách bên kia lại gửi tin nhắn đến, kèm theo một biểu cảm mỉm cười. Dương Phóng trong lòng bất đắc dĩ. Hiện tại số dư trong thẻ của hắn chỉ còn lại ba nghìn năm trăm. Chỉ có thể đi vay tiền người khác thôi...

Phiên bản dịch này thuộc về quyền sở hữu và xuất bản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free