"A, ngươi muốn mượn tiền sao? Thật sự là quá không khéo, mấy ngày trước ta vừa mới trang trí xong, một phen tốn kém hết hai mươi mấy vạn, giờ ta bên ngoài vẫn còn thiếu bảy, tám vạn tiền nợ đây. Ai, ngươi nói sớm một chút thì tốt rồi, nếu ngươi nói sớm, dù ta không trang trí thì cũng nhất ��ịnh sẽ cho ngươi mượn mấy vạn khối để dùng. Mà này, ngươi mượn tiền làm gì vậy, là trong nhà có chuyện gì sao...?"

"Không có gì đâu, chỉ là đột nhiên muốn dùng tiền thôi, ta sẽ tìm người khác vay xem sao."

Dương Phóng cúp điện thoại, trong lòng trầm tư.

Một lát sau, hắn lại lần nữa gọi một cuộc điện thoại, vẫn là cho một người bạn cùng phòng hồi đại học của mình.

Hồi đại học, ký túc xá của hắn có tổng cộng bốn người, quan hệ vô cùng thân thiết, thường xuyên cùng nhau ăn cơm, các vật dụng cơ bản đều dùng chung, chưa bao giờ tính toán chuyện tiền bạc.

"Alo, Tiểu Phóng Tử, có chuyện gì thế?"

Điện thoại nhanh chóng kết nối, đầu dây bên kia truyền đến một giọng nam hào sảng.

"Vương Bác, ngươi đang làm gì đó?"

"Này, còn làm gì nữa, đang đi chơi đây, sao tiểu tử ngươi lại nhớ gọi cho ta vậy?"

Tiếng cười của người đàn ông bên kia tiếp tục vang lên.

Cùng với từng đợt âm nhạc sôi động.

"Vương Bác, gần đây ta có chút việc, bên ngươi có thể cho ta mượn mấy vạn khối tiền để dùng gấp không? Đợi sau này ta có lương sẽ trả lại cho ngươi!"

"Vay tiền sao? Ngươi muốn mượn bao nhiêu?"

Đầu dây bên kia điện thoại hỏi.

"Ba vạn được chứ?"

Dương Phóng hỏi.

Hắn cũng không vừa mở miệng đã vay tám vạn, mà là định vay trước ba vạn, số còn lại sẽ lần lượt vay từ những người khác, như vậy, người ta mới sẽ không hoảng sợ.

Bằng không, nghe nói mình muốn vay tám vạn, e rằng phần lớn mọi người đều sẽ bị dọa sợ.

Dù sao mọi người đều mới ra trường, trên người có thể có bao nhiêu tiền chứ?

Tân tân khổ khổ đi làm hai năm, tối đa cũng chỉ dành dụm được mười mấy vạn, ai có thể đành lòng một hơi cho ngươi mượn tám vạn chứ?

"Ba vạn à..."

Đầu dây bên kia điện thoại truyền đến giọng nói tiếc nuối: "Ai, sao ngươi không nói sớm? Ta vừa mới đính hôn xong, nhà gái bên kia một mực đòi ba mươi vạn lễ hỏi, giờ ta vẫn còn đang đau đầu đây. Vốn dĩ ta còn định vay của ngươi mấy vạn để dùng..."

"Vậy à, đúng là quá không khéo. Nhưng mà ngươi đính hôn rồi cơ à, nhanh thật đấy..."

Dương Phóng đáp lời.

"Cũng không nhanh, dù sao cũng sắp ba mươi rồi. Còn ngươi, khi nào thì đính hôn?"

Đầu dây bên kia điện thoại lại vang lên tiếng cười.

"Ta còn sớm chán..."

Hai người trò chuyện phiếm trong điện thoại một lát.

Mười mấy phút sau, Dương Phóng lại cúp điện thoại, chìm vào trầm mặc.

Sau đó, hắn lại lần lượt gọi cho mấy người bạn học khác của mình.

...

Tại một vũ trường nọ.

Vương Bác cúp ��iện thoại, nở nụ cười, bưng một ly đồ uống lên nhấp một ngụm.

"Thế nào rồi? Là Dương Phóng phải không? Đến vay tiền à?"

Một cô gái trẻ bên cạnh hiếu kỳ hỏi.

"Hắn một hơi muốn mượn ba vạn, ta sao có thể lấy ra nhiều như vậy chứ? Hơn nữa, vạn nhất sau này hắn không chủ động trả, ta làm sao tiện mở miệng đòi đây? Dù sao hồi đại học mọi người chơi với nhau thân thiết như vậy."

Vương Bác lắc đầu nói: "Thế nên ta không cho hắn mượn, làm vậy cũng là vì cả hai bên đều tốt, tránh cho sau này đến lúc tính toán tiền bạc lại gây ra chút mâu thuẫn!"

"Cũng phải."

Cô gái trẻ kia gật đầu.

Ai mà chẳng biết giờ đây người vay tiền mới là đại gia.

Hai người tiếp tục ở đó vui chơi nhảy múa.

...

Trong phòng.

Dương Phóng trong lòng cười khổ, gọi một vòng điện thoại mới gom được ba vạn khối tiền.

Không ngờ mối quan hệ với mọi người lại kém đến thế.

Nhưng thường ngày, mọi người chơi với nhau cũng đâu đến nỗi nào...

Hắn bất đắc dĩ thở dài, đành phải gọi điện thoại cho cha mẹ mình.

"Alo, mẹ, nhà mình còn tiền không? Bên con có chút việc, mẹ chuyển cho con năm vạn đồng tiền trước nhé."

Dương Phóng nói.

"Năm vạn ư? Sao tự nhiên lại cần nhiều như vậy? Tiểu Phóng à, có phải con ở ngoài gặp chuyện gì không, có phải bị lừa đảo qua điện thoại không? Con đừng để bị lừa nhé, trên mạng toàn là ảo thôi..."

Đầu dây bên kia điện thoại truyền đến giọng nói lo lắng.

"Mẹ, con sẽ không bị lừa đâu, con chỉ là đang để mắt đến một món đồ dùng trong nhà, chuẩn bị sửa sang lại một chút thôi."

Dương Phóng nói.

"À, là vậy à, thế thì để cha con chuyển cho con."

Đầu dây bên kia điện thoại nói.

"Vâng mẹ, vậy con đi ăn cơm trước đây."

Dương Phóng nói.

"Sao con còn chưa ăn cơm, lại đang tăng ca à?"

Đầu dây bên kia điện thoại lại lần nữa truyền đến giọng nói lo lắng.

"Vâng, không nói nhiều nữa nhé."

Dương Phóng đáp lại vài câu, rồi cúp điện thoại.

Hắn thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài.

Một đồng tiền làm khó anh hùng Hán, quả đúng là vậy!

Trên thực tế, hắn còn có một cách khác để kiếm tiền.

Đó chính là giao dịch với các thành viên khác trong nhóm, dùng bạc ở thế giới bên kia để đổi lấy nhân dân tệ.

Nhưng làm như vậy, sẽ đắc tội với 【 Giang Nam Khách 】.

【 Giang Nam Khách 】 lập ra một nhóm như vậy, chắc chắn là muốn "vặt lông dê" từ mọi người, sao có thể để họ giao dịch riêng tư chứ? Một khi bị hắn phát hiện, vấn đề sẽ rất lớn.

Nhẹ thì bị đá khỏi nhóm, nặng thì trực tiếp bị hắn xử lý ở dị giới, đến lúc đó chết còn không biết chết thế nào.

【 Đinh! 】

Tin nhắn điện thoại nhanh chóng vang lên.

Dương Phóng cầm điện thoại lên xem, năm vạn khối tiền đã thẳng tiến vào tài khoản.

Hắn lập tức chuyển toàn bộ tám vạn khối tiền vừa vay được cho 【 Giang Nam Khách 】.

"Đã nhận!"

【 Giang Nam Khách 】 trả lời một tin nhắn, nói: "À đúng rồi huynh đệ, trong nhóm có mấy tài liệu chia sẻ, chắc hẳn ngươi còn chưa xem phải không? Ngươi có thể tải xuống một chút, bên trong có rất nhiều công lược, biết đâu ngươi cũng có thể dùng đến, tài liệu này ta tặng miễn phí đấy."

"Công lược sao?"

Dương Phóng hiếu kỳ.

Cái này thì hắn quả thực chưa xem.

Dương Phóng lập tức tìm kiếm trong phần tài liệu nhóm, thấy một tài liệu chia sẻ.

Hắn lập tức bấm mở tải xuống.

Vừa xem xét, hắn vừa đi ra phía cửa, chuẩn bị ra ngoài ăn cơm.

Vốn dĩ định ăn hải sản, nhưng nghĩ đến điều kiện kinh tế hiện tại, làm sao còn có thể ăn hải sản được chứ? Chỉ đành đi ăn buffet.

Sau đó, Dương Phóng đón xe đi ra ngoài, vẫn đọc tài liệu trên điện thoại.

Cái gọi là "công lược" trên thực tế chỉ là giới thiệu một số tình hình cơ bản của khu dân cư Hắc Thiết, Dương Phóng liếc qua một cái, rất nhanh lộ ra vẻ thất vọng.

Những tình hình cơ bản này, mấy ngày nay hắn đã tìm hiểu rõ ràng từ sớm.

Phần công lược này hoàn toàn vô dụng.

Dương Phóng trong lòng bất đắc dĩ, tiếp tục lật xuống vài trang, muốn tìm kiếm điều gì đó khác biệt.

Bỗng nhiên, hắn lộ ra vẻ mặt khác thường, cảm thấy không thể tin nổi.

"Tu luyện ở thế giới hiện thực cũng có tác dụng sao?"

Lòng hắn chấn động, đơn giản là không thể tin.

Phần cuối của tài liệu "công lược" này bất ngờ viết một vài dòng chữ.

【 Tất cả mọi người sau khi trở về đều từng thử tu luyện, muốn luyện ra công pháp của thế giới khác ngay tại thế giới hiện thực này. Đáng tiếc tất cả đều thất bại, ai nấy đều cho rằng ở thế giới hiện thực là không thể tu luyện được, nhưng kỳ thật tất cả đều sai rồi. Thế giới hiện thực cũng có thể tu luyện, chỉ có điều quá trình tu luyện cực kỳ chậm, hơn nữa còn cần ngộ tính và căn cốt cực mạnh. Quan trọng hơn là, cho dù ngươi có thể tu luyện ở thế giới hiện thực, ngươi cũng không thể phát huy ra năng lực siêu cường ngay tại đây. 】

【 Vậy là có ý gì? 】

【 Kỳ thật, điều này tương đương với việc treo máy trong game offline vậy. Người có tư chất tốt, mỗi ngày tu luyện ở thế giới hiện thực sẽ sản sinh một chút 'điểm kinh nghiệm'. Loại 'điểm kinh nghiệm' này không nhìn thấy, không sờ được, chỉ khi ngươi trở lại dị giới lần nữa, 'điểm kinh nghiệm' mới có thể lập tức được cộng vào tu vi của ngươi. 】

【 Chẳng qua hiện tại, trong nhóm chúng ta chỉ có ta có thể làm được điều này, các bạn nhóm khác đều không được. Chắc là do căn cốt hoặc ngộ tính. Nhưng cũng không quan trọng, dù sao ở thế giới hiện thực cũng chẳng qua được mấy ngày là sẽ lại xuyên không, cho dù có tu luyện cũng chẳng tích lũy được bao nhiêu 'điểm kinh nghiệm' mà thôi... 】

Dương Phóng trong lòng không khỏi giật mình.

Hèn chi lần trước hắn thử tu luyện lại không có bất kỳ hiệu quả nào!

Thứ nhất là tốc độ tu luyện sẽ cực kỳ chậm!

Thứ hai là còn có yêu cầu đối với căn cốt và ngộ tính.

"Không biết ngộ tính này là chỉ ngộ tính trong thế giới hiện thực, hay là ngộ tính ở thế giới khác?"

Hắn nóng lòng muốn về nhà thử lại lần nữa.

Bản dịch này là tinh hoa của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.