(Đã dịch) Cẩu Tại Dị Giới Thành Vũ Thánh - Chương 5: Trở về hiện thực
Đêm đen như mực. Ba bóng người lén lút tiếp cận từ góc tường xa xa, tiến về phía Dương Phóng.
Lúc này đã gần nửa đêm.
Triệu Cương cùng hai tên đồng bọn vô cùng gan lớn, lại thêm tối qua cao thủ của Tam Hà Bang đã đánh chết một con Tà Linh, nên ba người bọn họ càng liều lĩnh hơn, mò mẫm tiến về chỗ ở của Dương Phóng.
"A Cương, đèn tắt cả rồi, chắc là ngủ rồi." Một tên đại hán khẽ nói.
"Đưa thuốc mê ra đây." Triệu Cương khẽ nói.
Một tên đại hán bên cạnh lúc này từ trong ngực lấy ra một vật hình ống đen sì, đưa cho Triệu Cương. Triệu Cương làm ướt ngón tay, nhẹ nhàng xé rách giấy dán cửa sổ, rồi cắm vật hình ống kia vào phòng Dương Phóng, dùng sức thổi hơi.
Dương Phóng giật mình thon thót, vội vàng bịt mũi. Thuốc mê ư? Đây là... Triệu Cương?
Tiếng nói chuyện bên ngoài, hắn gần như nghe rõ mồn một. Ba tên này muốn hãm hại mình ư? Hắn siết chặt trường kiếm, vừa kinh sợ vừa phẫn nộ.
Sau khi lặng lẽ chờ đợi một lúc, lại nghe thấy tiếng Triệu Cương bên ngoài cửa, "Chắc là ổn rồi, cạy cửa ra!"
Một tên đại hán rút dao găm ra, nhẹ nhàng cắm vào khe cửa, bắt đầu gảy chốt cửa, đẩy chốt cửa chậm rãi sang một bên. "Xong rồi!" Mắt tên đại hán kia lóe lên, nhẹ nhàng đẩy cửa phòng ra.
Ba người nín thở, dùng sức phẩy phẩy làn khói thuốc nồng đậm trước mắt, tay cầm dao găm, nhanh chóng xông về phía giường, tựa hồ muốn đâm chết Dương Phóng ngay trên giường.
Đúng vào lúc này! Dương Phóng vẫn luôn ẩn nấp trong góc, đột nhiên hành động.
Trường kiếm trong tay hắn như thể bỗng nhiên có được sinh mạng, kiếm theo người mà lao tới, nhanh như chớp giật.
Phốc! Phốc!
Máu bắn tung tóe, mũi kiếm sắc bén như tuyết trực tiếp xuyên qua thân thể hai tên đại hán, khiến bọn chúng phát ra tiếng kêu thảm thiết, rồi nhanh chóng im bặt.
Triệu Cương còn sót lại đột nhiên biến sắc, vội vàng quay đầu lại thật nhanh, đơn giản không thể tin nổi.
"Cái gì..." Hắn vừa định mở miệng, thế kiếm của Dương Phóng đã điên cuồng tấn công tới.
Tật Phong Thập Tam Kiếm! Dù chỉ là bộ kiếm pháp bình thường nhất trên giang hồ, nhưng được hắn toàn lực thi triển ra, vẫn như gió táp mưa rào.
Lại thêm đang đêm tối, ánh sao lờ mờ, chỉ có thể nhìn thấy một vệt sáng mơ hồ, lúc này Triệu Cương trong lòng đơn giản hoảng sợ đến cực độ, vả lại bản thân hắn trên phương diện võ học cũng chỉ là tay mơ, chỉ có thể vung loạn dao găm để chống đỡ.
Keng keng keng keng!
Tia lửa bắn tung tóe, dao găm của hắn vung loạn xạ, chặn lại vài chục chiêu kiếm của Dương Phóng.
Tuy nhiên, trên người hắn cũng bị trường kiếm của Dương Phóng để lại bảy tám vết thương, miệng thét lên thê thảm, hoảng sợ cầu xin tha mạng, "Ngươi là ai? Ta là đệ đệ của Triệu Hổ, bang chủ Tam Hà Bang..."
Cho đến bây giờ, hắn vẫn không biết người đang điên cuồng vung kiếm về phía mình chính là Dương Phóng.
Dương Phóng không nói một lời, Tật Phong Thập Tam Kiếm lại điên cuồng thi triển tới.
Vết thương trên người Triệu Cương ngày càng nặng, phản ứng cũng càng lúc càng chậm, keng một tiếng, dao găm rơi xuống, hắn bị Dương Phóng một kiếm đâm xuyên vai, găm cả thân thể hắn vào vách tường, phát ra tiếng kêu thống khổ.
"Tha mạng!" Triệu Cương hoảng sợ thốt lên.
"Vì sao ngươi muốn giết ta? Tại sao?" Dương Phóng mặt mày âm trầm, bàn tay siết chặt trường kiếm.
"Là... Là ngươi!" Triệu Cương trợn trừng mắt, hoảng sợ dị thường, nói, "Dương Phóng, tha ta, ngươi không thể giết ta..."
Dương Phóng lần nữa dùng sức hung hăng đẩy kiếm vào sâu hơn, lạnh lùng nói, "Ta hỏi ngươi một lần nữa, vì sao ngươi muốn giết ta?"
"Ta... Ta bị ma quỷ ám ảnh, nửa tháng trước, có người nhìn thấy ngươi từ chỗ thuyền lật của Được Phương Thương Hội mò được một khối hắc tinh thạch, ta muốn khối hắc tinh thạch đó, ngươi tha ta, ca ca ta là Triệu Hổ..." Triệu Cương sợ hãi nói.
"Ca ca ngươi là Triệu Hổ..." Dương Phóng trong lòng âm trầm, nói, "Vậy thì càng không thể giữ ngươi lại!"
Phốc phốc!
Hắn dùng sức rút trường kiếm ra, rồi lại hung hăng đâm vào. Lần này, kiếm trực tiếp đâm xuyên lồng ngực Triệu Cương từ phía trước ra sau. Phốc một tiếng, Triệu Cương trợn tròn mắt, hai tay khó nhọc vồ lấy Dương Phóng, nhưng rốt cuộc không còn chút sức lực nào.
Tim Dương Phóng đập thình thịch, hơi thở dồn dập, toàn thân trên dưới gần như rã rời. Giết người! Hơn nữa là liên tiếp giết ba người.
Hắn vô cùng căng thẳng, nhưng biết không thể để thi thể ở lại nơi này, liền vội vàng lục lọi nhanh chóng trên ba thi thể, tổng cộng tìm được bốn mươi văn tiền. Sau đó hắn tìm một ít quần áo cũ nát, bao phủ những thi thể này, rồi bắt đầu xử lý từng cái một.
Một khi bị người khác biết hắn đã giết chết Triệu Cương, kết cục của hắn nhất định sẽ vô cùng thê thảm.
Dương Phóng không dám chểnh mảng, thừa lúc đêm khuya không người, khiêng những thi thể này đến ba hướng khác nhau.
Một thi thể ném xuống con lạch nhỏ cách phía đông mấy chục mét. Một thi thể khác ném vào con hẻm phía sau cách hơn trăm thước. Và một thi thể nữa ném vào con hẻm phía bắc.
Hoàn tất mọi việc này, Dương Phóng mới cảm thấy một cảm giác mệt mỏi dày vò không ngừng ập đến.
Hắn chợt nhận ra quần áo trên người cũng dính vết máu, liền vội vàng cởi bỏ, trở về nhà, khóa trái cửa phòng, lấy chậu than ra, rồi đốt quần áo đi.
Sau khi đốt xong quần áo, hắn chợt nhìn thấy vết máu loang lổ trên mặt đất, sắc mặt liền biến đổi, vội vàng mang công cụ đến, xử lý ngay trong đêm.
Khoảng hơn một giờ sau. Dương Phóng cuối cùng cũng xử lý mọi thứ thỏa đáng, toàn thân bủn rủn.
"Chắc là sẽ không để lại dấu vết gì chứ..." Trong lòng hắn không yên.
Chợt hắn nghĩ đến khối hắc tinh thạch Triệu Cương đã nói lúc trước, liền bắt đầu lục lọi trong phòng.
Không lâu sau, từ một c��i khung gầm giường, Dương Phóng tìm thấy một khối tinh thể màu đen hình lục giác, lớn chừng nắm tay người trưởng thành, trông có vẻ thần bí, đen nhánh một màu.
"Đây chính là hắc tinh thạch sao?" Dương Phóng nhíu mày.
Nhưng thứ này có tác dụng gì? Có thể bán lấy tiền không?
Khi hắn đang quan sát, bỗng nhiên cánh tay trái nhói lên, như thể bị thiêu đốt. Hắn vội vàng nhìn lại, lập tức đồng tử co rút, tim đập thình thịch.
0 giờ 9 phút 58 giây. 57 giây. 56 giây. ...
"Sẽ xuyên không trở về sao? Thật sự có thể xuyên không trở về ư?" Hắn vô cùng kích động.
Hắn đơn giản không muốn nán lại thế giới này dù chỉ một khắc.
Ở thế giới hiện thực, vốn dĩ hắn là một thanh niên tốt đẹp, tuân thủ pháp luật, mỗi ngày ngồi trong văn phòng, tuyệt đối sẽ không gặp bất kỳ nguy hiểm nào. Nhưng giờ đây, xuyên không đến nơi này, không những khắp nơi rình rập nguy hiểm, mà còn bị ép phải ra tay giết người.
Bất cứ ai cũng khó lòng chấp nhận nổi.
Dương Phóng lúc này lần nữa cất giấu kỹ khối hắc tinh thạch, cả người nằm ngay ngắn trên giường, bắt đầu chờ đợi thời gian trôi qua.
Chưa từng có khoảnh khắc nào, lòng hắn lại kích động đến vậy.
Thời gian từng phút từng giây trôi.
Bỗng nhiên, cảm giác hôn mê sâu sắc lại ập đến, khiến mí mắt hắn nặng trĩu từng đợt, thân thể như đang chìm vào một vực sâu không đáy, cấp tốc xoay tròn.
Không biết đã qua bao lâu, cảm giác xoay tròn này mới bắt đầu chậm rãi biến mất. Trước mắt hắn lại lần nữa khôi phục sáng rõ.
Xoạt! Mắt Dương Phóng lần nữa mở ra, lộ vẻ kinh ngạc, đột nhiên bật dậy khỏi giường.
Vẫn là nhà của mình! Nói đúng hơn là ngôi nhà ở kiếp trước.
Hắn thật sự xuyên không trở về rồi. Bóng đèn, giường, áo sơ mi trắng, bên hông còn treo lủng lẳng dao phay, dao gọt trái cây.
Mọi thứ đều giống y hệt như trước đây. Hắn vội vàng lấy điện thoại di động ra xem giờ.
Chỉ thấy thời gian bây giờ đúng tám giờ năm phút tối. Ngày vẫn là ngày hôm đó, 12 tháng 8. Năm cũng không thay đổi.
"Chỉ mới trôi qua một giờ thôi sao?" Dương Phóng chấn động trong lòng, đơn giản có một cảm giác không thể tin nổi.
Hắn đã trải qua khoảng ba ngày ở thế giới kia, nhưng trong hiện thực chỉ mới trôi qua một giờ.
Hắn vội vàng lần nữa nhìn về phía cổ tay mình. Cổ tay vẫn như trước, làn da hoàn chỉnh, không có bất kỳ chữ viết nào.
Mọi chuyện trước đó, tựa như một giấc mộng.
Tuy nhiên rất nhanh, trong đầu hắn truyền đến một luồng tin tức, khiến hắn nhận ra đây không phải nằm mơ.
Chỉ những tâm hồn khao khát tinh hoa ngôn ngữ mới tìm thấy bản dịch trọn vẹn này tại truyen.free.