(Đã dịch) Cẩu Tại Tạp Dịch, Lặng Lẽ Tu Hành - Chương 142:: Thiếu niên áo trắng, Từ sư huynh ( cầu đặt mua )
Phía bên phải căn phòng là bếp, chỉ còn lại ít dầu mỡ, nồi niêu xoong chảo thì cái đã thủng lỗ chỗ, cái đã sứt mẻ rạn nứt.
Bếp lò được xây bằng đá. Không phải loại bếp lò xi măng, mà là loại đắp từ những tảng đá. Lửa than thì phân tán, khói bụi thì bay tứ phía...
“Khụ khụ.”
“Nồi của Từ sư huynh có phải hỏng rồi không?”
“Hầm lâu như vậy mà vẫn chưa chín.”
Lâm Thanh Thiền nhìn chiếc nồi áp suất màu trắng vẫn im lìm, đôi lông mày dần nhíu lại. Đây là món quà nhỏ hiếm hoi Từ sư huynh để lại cho nàng. Nàng bảo quản rất kỹ, chỉ những dịp lễ tết mới đem ra dùng. Trong ký ức của nàng, chiếc nồi này đun một lúc sẽ bắt đầu xì hơi "phốc phốc phốc", sau đó chỉ cần vặn lửa nhỏ hầm thêm nửa canh giờ là nguyên liệu bên trong sẽ chín mềm. Nhưng từ khi chuyển đến đây, chẳng hiểu sao chiếc nồi này đun thế nào cũng không kêu. Lâm Thanh Thiền vô cùng hoài nghi liệu có phải nó đã hỏng hóc ở đâu không.
“Thôi được.”
“Hôm nào phải tìm thợ rèn sửa lại thôi.”
Lâm Thanh Thiền đứng dậy, đoạn đổ toàn bộ nguyên liệu trong nồi vào chậu, sau đó bật lửa lớn, cho thêm chút dầu mỡ, đậy nắp vung lại, om một lát. Thế là, một món “hầm” chẳng mấy ngon lành đã hoàn thành.
Ăn uống qua loa xong xuôi. Lâm Thanh Thiền trở lại phòng ngủ, ôm con búp bê làm chưa tinh xảo nằm trên giường, hồi tưởng lại những việc đã xảy ra trong ngày. Hôm nay nàng không chỉ bị dầm mưa, gạo bị ngập nước không ít, mà lúa trong ruộng vẫn chưa gặt xong... Toàn là những chuyện bực bội. Cũng may, có Đại Hắc Cẩu giúp đỡ cả ngày, nên thiệt hại cũng giảm bớt phần nào. Đây đúng là cái may trong cái rủi. Nàng tiểu nông phu mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần, cứ nghĩ đi nghĩ lại rồi từ từ thiếp đi lúc nào không hay.
“Con bé này cứ thế đi ngủ mà không tắm nước nóng sao?”
Ngoài phòng, Từ An Thanh khẽ lắc đầu. Bị dầm mưa cả ngày, lại đúng vào cuối thu; Nếu không có gì bất ngờ, ngày mai cô bé này sẽ đổ bệnh. Đến lúc đó, đừng nói ra đồng gặt lúa, e rằng ngay cả nấu cơm cũng không còn sức.
“Đúng là vẫn y như hồi bé.”
“Chẳng khiến người ta bớt lo chút nào.”
Từ An Thanh khẽ thở dài. Tiện tay phóng ra một luồng chân nguyên, đưa vào cơ thể cô tiểu nông phu, xua đi hàn khí ẩn chứa bên trong. Xong xuôi, hắn mới dắt Tiểu Hắc đi tìm một chỗ vắng vẻ để nướng thịt...
Ngày hôm sau.
Mây đen tan dần. Nắng ấm ban mai trải khắp vạn vật, hạt sương đọng trên lá cây lấp lánh.
“A ~”
Lâm Thanh Thiền vươn vai bẻ cổ. Nàng chỉ cảm thấy tối qua ngủ một giấc thật ngon, tỉnh dậy thấy tinh thần sảng khoái, đặc biệt dễ chịu.
“Lại là một ngày tươi đẹp.”
Lâm Thanh Thiền rời giường rửa mặt, vào bếp ăn nốt cơm nguội thức ăn thừa của ngày hôm qua, rồi cầm liềm ra đồng gặt lúa. Trận mưa lớn ngày hôm qua đã cuốn trôi một phần lúa má, mực nước trong ruộng cũng rút đi phân nửa. Hôm nay đi gặt lúa, biết đâu may mắn lại còn có thể có được thu hoạch bất ngờ.
Trong nhịp sống bận rộn. Thời gian thoáng chốc đã trôi qua ba ngày. Cuộc sống hằng ngày của Lâm Thanh Thiền rất đơn giản. Nàng không phải đang làm ruộng, thì cũng là trên đường đến chợ bán nông sản. Không có bất kỳ hoạt động giải trí nào, cũng chẳng có bạn bè. Xong việc là nàng lại về nhà, có thể ôm búp bê thẫn thờ, hoặc có thể là tự mình làm những món quà nhỏ Từ sư huynh để lại. Cứ thế đơn điệu lặp lại. Đến mức Từ An Thanh cũng cảm thấy vô cùng buồn tẻ.
Tuy nhiên, có một điều đáng nói là, nhà của cô tiểu nông phu có vô vàn bà mối đến dạm hỏi. Một ngày có đến mấy lượt. Tất cả đều là người đến mối lái cho nhà người ta. Mặc dù Lâm Thanh Thiền không hề do dự từ chối, nhưng Từ An Thanh vẫn không khỏi cảm khái – cô bé này không còn là đứa trẻ con lon ton bám theo sau lưng như ngày xưa nữa. Khuôn mặt xinh đẹp như vẽ, đôi môi mọng đỏ như trái anh đào, cùng đôi mắt sáng trong linh động. Lúc nói chuyện, giọng nàng trong trẻo như chim bói cá ngân nga, du dương như oanh vàng gảy nước, phượng hoàng cất tiếng hót, phảng phất như một làn gió xuân ấm áp thoảng qua bên tai. Quan trọng nhất là. Bây giờ cô tiểu nông phu đã không còn nhỏ bé. Nếu dùng lời lẽ người trần tục mà nói, nàng có vóc dáng nở nang, phúc hậu, đúng như câu nói "mông lớn thì con cháu đầy nhà". Đến mức những thanh niên chưa vợ hoặc đàn ông đã có vợ ở Nguyệt Lãng Trấn đều muốn cưới cô bé này về làm vợ. Tiền thưởng cho bà mối từ một hai bạc đến cả trăm lạng, không ít các bác, các thím thi nhau hùa vào khuyên nhủ. Nếu không phải có tiên sư ở đó, e rằng cô tiểu nông phu đã sớm bị người ta cưỡng ép bắt đi. Dân trong trấn không dám trắng trợn ép buộc, nhưng những trò ngầm sau lưng thì tiên sư sẽ không can thiệp. Ví dụ như ông chủ tiệm gạo. Hắn biết Lâm Thanh Thiền là một người nông dân khéo léo. Dù lúa gạo của nàng có tốt đến mấy, hắn vẫn cố tình gây khó dễ, ép giá thật thấp. Hắn có ý đồ dùng cách này để ép Lâm Thanh Thiền gả cho con trai hắn, hoặc có thể là gả cho chính hắn làm tiểu thiếp. Đương nhiên, trong lòng ông chủ vẫn mong muốn vế sau hơn. Lại như thợ xây dựng. Cố tình trộn lẫn đất sét vào vữa xây bức tường phía sau đại sảnh. Cứ mỗi khi gặp mưa lớn, bức tường lại ngấm nước nở ra, rồi bong tróc từ từ ra phía ngoài, sẽ không gây thương tích cho Lâm Thanh Thiền. Vân vân và mây mây. Trong cõi nhân gian, thật lắm những mánh khóe, nhiêu khê. Đây cũng là nguyên nhân chính khiến cuộc sống của Lâm Thanh Thiền chật vật như vậy. Nếu không phải Nguyệt Lãng Trấn là quê hương của mình, nàng đã sớm rời đi đến những Phàm Nhân Trấn khác, tìm một sườn núi nhỏ yên tĩnh để sống một cuộc đời nửa ẩn cư.
Chiều tối hôm nay.
Cũng như mọi ngày, Lâm Thanh Thiền đang phơi đồ ăn khô ngoài sân nhỏ.
��Gâu gâu gâu!”
Bỗng nhiên, một tiếng chó sủa quen thuộc vang lên bên ngoài. Lâm Thanh Thiền ngẩng đầu nhìn ra, khi thấy con Đại Hắc Cẩu kia, mắt nàng lập tức sáng lên, mừng rỡ nói: “Là ngươi đó à, mau vào đi! Chút nữa thím Vương hàng xóm nhìn thấy lại bắt ngươi đi mất bây giờ.”
“Gâu gâu!”
Lần này Đại Hắc Cẩu rất ngoan ngoãn. Nó ve vẩy cái đuôi tiến lại gần sân nhỏ, mặc cho cô tiểu nông phu xoa đầu.
“Ngươi đợi đây một lát nhé, ta vào lấy cho ngươi chút thịt ăn.”
“Gâu gâu gâu!”
“Ấy ấy, ngươi đừng cắn quần ta chứ!”
Cô tiểu nông phu nghĩ Đại Hắc Cẩu đang nghịch ngợm, liền mỉm cười ngồi xổm xuống chơi đùa với nó một lát, rồi mới đứng dậy, đi về phía bếp. Nhưng vừa nhấc chân, ống quần lại bị một lực cản kéo lại.
“Gâu gâu!”
Đại Hắc Cẩu vừa ve vẩy cái đuôi, vừa chạy ra ngoài. Nó còn không ngừng ra hiệu bảo cô tiểu nông phu đi theo. Cô tiểu nông phu chỉ ra bên ngoài, hỏi một cách không chắc chắn:
“Ý của ngươi là bảo ta đi theo ra ngoài sao?”
“Gâu gâu!”
Đại Hắc Cẩu gật đầu lia lịa. Rồi không kịp chờ đợi chạy ra khỏi sân nhỏ. Thấy cô tiểu nông phu còn đang ngẩn người chưa đi theo, nó lại vội vàng chạy về kêu hai tiếng giục giã.
“Ngươi, ngươi đợi ta một chút.”
Cô tiểu nông phu do dự một lát, rồi vẫn quyết định đi theo xem sao. Nàng quay người về phòng đội nón lá. Trước khi ra cửa, ánh mắt nàng liếc thấy chiếc liềm treo trên tường, suy nghĩ một chút, rồi tiện tay mang theo luôn. Biết đâu lại dùng đến.
“Gâu gâu!”
Phía trước, Đại Hắc Cẩu vẫn giữ một tốc độ vừa phải từ đầu đến cuối, để cô tiểu nông phu có thể theo kịp mà không phải đi quá nhanh.
“A.”
“Đây chẳng phải là đường ra ruộng sao?”
Cô tiểu nông phu có chút nghi hoặc. Tuy nhiên, cảm nhận được chiếc liềm nặng trĩu trên tay, nàng thấy an tâm hơn phần nào. Nàng theo sát bước chân Đại Hắc Cẩu, trong lòng tò mò không biết nó muốn dẫn mình đi đâu.
Không lâu sau đó.
Cảnh vật trước mắt dần trở nên thoáng đãng hơn. Ba ngày trôi qua, mực nước sông đã hạ xuống đáng kể, để lộ ra những dấu vết bị dòng nước tàn phá. Trên những thửa ruộng lúa gần bờ sông, vẫn còn không ít cá con đang nhảy tưng bừng, giãy giụa tìm đường về sông. Và tại khu vực giao giữa bờ ruộng, một thiếu niên mặc áo trắng đang khom người trong ruộng, vụng về bắt lũ cá con.
“Gâu gâu gâu!”
Thấy vậy, con Đại Hắc Cẩu cũng mừng rỡ nhảy ùm xuống ruộng nước, cùng thiếu niên áo trắng bắt cá. Cô tiểu nông phu nhìn bóng lưng ấy, khẽ nghi hoặc. Chẳng mấy chốc, mắt nàng dần trừng lớn, miệng khẽ hé.
“Từ… Từ sư huynh?”
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.