Cách Lạp Đặc tiến đến gần, nụ cười càng lúc càng rộng. Hắn nói: "Ta đã nói các ngươi là lũ hèn nhát, những kẻ ăn bám chỉ biết sống nhờ La Sâm Bác Cách ở Đặc Long Hách Mỗ mà thôi. Một trong số các ngươi đã chơi được một trận và tự cho mình là ngôi sao của thế hệ. Nhưng, hắn chẳng qua chỉ là một kẻ thất bại thảm hại!" Hắn nhe răng cười với Trát Khải Lý, người vẫn đang đứng trên cầu thang.

Trát Khải Lý bất giác thở dài. Hắn không thể tin nổi tại một trong những học viện quốc tế hàng đầu của quốc gia phát triển này lại có một vận động viên chuyên nghiệp với lối tư duy ngu xuẩn đến vậy.

Dù Cách Lạp Đặc đã tốt nghiệp Học viện NF và gia nhập đội U19 La Sâm Bác Cách, hắn vẫn hành xử chẳng khác nào một đứa trẻ con. Hắn bắt đầu buông lời chọc tức Trát Khải Lý kể từ khi thấy Trát Khải Lý trò chuyện với Khắc Lý Tư Đinh trước trận đấu với Duy Kinh vào năm ngoái.

"Đi thôi!" Trát Khải Lý nói, đoạn quay lưng đi, chẳng thèm để mắt đến Cách Lạp Đặc cùng đám lâu la kia nữa. "Chúng ta cần phải đến lớp." Trát Khải Lý tuy cũng nổi giận, song hắn biết mình phải làm ngơ tên ngốc đó. Hắn không muốn vì chuyện này mà đánh mất học bổng thể thao quý giá của mình.

"Sao ngươi lại cam chịu nghe hắn lăng mạ như vậy?" Khối Tùng Qua hỏi khi sánh bước bên cạnh Trát Khải Lý.

Trát Khải Lý liếc nhìn Khối Tùng Qua rồi lắc đầu. Đứa trẻ thấp bé này vẫn chưa nếm trải đủ sự đời. "Để ta hỏi ngươi điều này," hắn nói. "Ta sẽ được lợi lộc gì khi đánh nhau hay tranh cãi với hắn ư?"

"Ngươi có thể bảo vệ nhân phẩm và danh dự của chính mình!" Bảo La đáp lời khi họ rời khỏi cầu thang, băng qua hành lang và tiến về phía lớp học trên tầng hai.

Trát Khải Lý khẽ mỉm cười. "Ta không thể sống dựa vào một trong hai thứ đó được." Hắn dang hai tay ra, như muốn nhấn mạnh quan điểm của mình. Những người khác nghe hắn đáp lời xong thì không còn làm phiền nữa. Họ giữ im lặng, dường như đang suy ngẫm điều gì đó, cho đến khi bước vào phòng học nhỏ bé mà ấm cúng của mình.

Những chiếc bàn học cùng ghế đệm êm ái được sắp xếp xung quanh một bục giảng, nơi có một tấm bảng đen lớn trải dài từ góc này sang góc kia của bức tường sơn màu xanh lá cây nhạt.

Các bạn học còn lại của Trát Khải Lý cũng đã đến. Họ đứng thành từng nhóm hai ba người, tản mát khắp căn phòng.

"Cuối cùng các cậu cũng đến!" Một giọng nữ thì thầm, có chút ngọng nghịu, kéo dài các phụ âm và nguyên âm, tạo nên một chất giọng Ý nghe thật lạ tai.

Trát Khải Lý quay đầu lại, ánh mắt lập tức bị thu hút bởi một nữ nhân trẻ tuổi tuyệt đẹp. Nàng có mái tóc sẫm màu tết bím dài xõa xuống bờ vai mảnh khảnh. Đôi mắt nâu của nàng ẩn chứa một vẻ quyến rũ nồng cháy, đủ sức chiếm trọn trái tim của những nam nhân lạnh lùng nhất. Chiếc áo sơ mi lụa xếp nếp màu xanh đậm không thể che giấu được những đường cong đầy đặn nơi khe ngực, trong khi chiếc quần jean bó sát vào hông làm nổi bật lên đường nét cặp đùi thon thả.

Bảo La, kẻ tự xưng là tay chơi phong tình, liền chen vào giữa Trát Khải Lý và cô gái, hào hiệp cúi chào nàng: "Chào buổi sáng, Mã Nhĩ Tháp." Phong thái của hắn ta toát lên vẻ hiệp sĩ hào hoa trong những bộ phim thời Trung Cổ.

Mã Nhĩ Tháp La Mã Nặc nhìn Bảo La với vẻ hiếu kỳ, nói: "Kiểu cúi chào của anh thật chẳng có gì thú vị. Anh đang dần biến thành một ông lão rồi đấy!"

"Nhưng đó là một ông lão đáng yêu!" Một giọng nói thứ hai vang lên – và một mỹ nữ khác xuất hiện, nàng trông giống hệt Mã Nhĩ Tháp, chỉ khác là đang buộc tóc đuôi ngựa. Nàng tựa như một siêu mẫu trong chiếc áo đấu La Sâm Bác Cách vừa vặn. Nàng vòng tay qua vai Bảo La và nói thêm: "Tỷ tỷ của ta chỉ cáu kỉnh vì buổi tập dương cầm dài dằng dặc hôm qua thôi."

"Chào buổi sáng, Mai Lệ Sa," Bảo La thì thầm. "Muội trông vẫn đáng yêu như mọi khi."

Môi Mai Lệ Sa khẽ cong lên thành một nụ cười dịu dàng. "Đa tạ," nàng nói. "Nhưng hôm nay hai người đến muộn rồi."

"Chúng ta có buổi gặp với huấn luyện viên trưởng sau buổi tập sáng," Bảo La đáp, giọng nghe có vẻ sến sẩm. Vẻ đẹp của hai tỷ muội song sinh nhà La Mã Nặc đã khiến hắn say mê từ lâu.

"Trát Khải! Buổi tập thế nào?" Mã Nhĩ Tháp nói bằng tiếng Ý. Nàng đã đi vòng qua Bảo La và muội muội, đứng cạnh Trát Khải Lý một lần nữa.

"Cũng tạm thôi," Trát Khải Lý mỉm cười đáp. "Việc luyện tập dương cầm của cô thế nào rồi?"

Hai cô gái là số ít bạn học của Trát Khải Lý. Cả hai đều là sinh viên của một trong những học viện âm nhạc ở Đặc Long Hách Mỗ. Họ cũng tham gia các lớp học với những chương trình đặc biệt dành cho sinh viên bán thời gian tại TIS.

TIS là một trường quốc tế, chuyên đáp ứng nhu cầu của các sinh viên quốc tế đang theo học tại Đặc Long Hách Mỗ. Những học sinh tài năng từ mọi lĩnh vực đều có thể ghi danh vào trường để hoàn thành bậc trung học.

"Vẫn như mọi khi," Mã Nhĩ Tháp đáp, đôi mắt lại nhìn chằm chằm vào Trát Khải Lý. "Anh vẫn chưa thực hiện lời hứa của mình," nàng nói.

"Thật ngại quá." Trát Khải Lý cười bẽn lẽn. Hắn ra hiệu cho cô gái đi theo mình, tránh xa những người khác một chút. "Việc tập luyện đã chiếm gần hết thời gian của ta. Ta không thể dành thời gian cho bất cứ việc gì khác được," hắn nói thêm.

"Khi nào anh đến tìm ta để học, ta cũng sẽ nói rằng mình đang bận luyện tập!" Mã Nhĩ Tháp lầm bầm.

"Sao chúng ta không điều chỉnh lại kế hoạch cho đến kỳ nghỉ thu nhỉ?" Trát Khải Lý nói. "Lúc đó chúng ta sẽ có rất nhiều thời gian rảnh rỗi."

"Đó có phải là lời hứa không?" Mã Nhĩ Tháp hỏi, giọng nàng nghiêm nghị.

"Phải, đúng vậy." Trát Khải Lý dứt khoát gật đầu.

"Hai người thì thầm gì bằng tiếng Ý vậy?" Mai Lệ Sa cắt ngang cuộc trò chuyện của họ khi nàng ngồi xuống cạnh tỷ tỷ. "Hai người là...?" Tuy nhiên, trước khi nàng có thể nói hết câu, vị giảng viên đã bước qua cửa vào lớp học.

"Mọi người hãy ổn định chỗ ngồi – và hôm nay chúng ta sẽ cùng học một chút tiếng Đức!" Vị nam giảng viên nói, giọng nghe đầy kịch tính.

Trát Khải Lý dành ba giờ tiếp theo để cố gắng nhồi nhét những từ và câu tiếng Đức mà hắn không tài nào hiểu nổi. Hắn hy vọng sau này hệ thống sẽ có thứ gì đó giúp hắn học ngôn ngữ các quốc gia khác, vì điều đó sẽ rất hữu ích cho tương lai. Hiện tại, hắn chỉ biết ba ngôn ngữ châu Phi, tiếng Ý và tiếng Anh. May mắn thay, ở Na Uy hầu hết mọi người đều biết tiếng Anh, điều này đã giúp ích rất nhiều cho cuộc sống và việc luyện tập của hắn. Đến 1 giờ chiều, hắn ăn bữa trưa nhẹ cùng bạn bè trước khi quay lại lớp đại số. Hầu hết các sinh viên đều dần mất đi sự sôi nổi khi thời gian trôi qua từng phút. Cứ như thể họ đang tham gia một trận bóng đá căng thẳng kéo dài 90 phút hơn là một buổi học nhàm chán.

Trát Khải Lý luôn cảm thấy vô cùng nhàm chán với những phương trình và phép tính trong giờ toán. Hắn chỉ muốn dành toàn bộ thời gian trên sân cỏ hơn là ngồi trong lớp học. Dù vậy, hắn vẫn kiên trì để duy trì học bổng của mình.

May mắn thay, lớp học chỉ kéo dài đúng một giờ. Đến ba giờ, Trát Khải Lý đến sân tập của NF, nơi hắn bắt đầu khóa huấn luyện tiền trận đấu kéo dài một tuần cùng các đồng đội và huấn luyện viên. Hắn dành trọn buổi tối ở đó và chỉ trở về Moholt lúc 8 giờ 30 tối, sau bữa tối thịnh soạn tại học viện bóng đá.

Sau khi tắm rửa sạch sẽ, hắn trở về phòng và mở giao diện hệ thống. Hắn đang lên kế hoạch thực hiện những giao dịch mua đầu tiên từ cửa hàng hệ thống sau khi đã tích lũy được một lượng điểm Juju đáng kể trong suốt năm qua.

Công trình chuyển ngữ này, đích thị là món quà quý giá từ truyen.free.