Chỉ trong chốc lát, diễn đàn Thiên Nhai ngập tràn các bài đăng, giá trị thông tin không lớn nhưng độ bàn tán thì cực kỳ sôi nổi.

"Má ơi, tôi không dám tin Tào Dương thật sự làm được! Ba bộ phim, ba Ảnh hậu của ba giải thưởng lớn châu Âu, đúng là một kỳ tích, một vị thần sống!"

"Hắn đúng là thần thật rồi! Quan trọng là, những diễn viên Tào Dương chọn đâu có phải nổi tiếng về diễn xuất đâu, trong này chắc chắn có ẩn tình lớn!"

"Đây chính là Ảnh hậu Cannes đầu tiên của làng điện ảnh trong nước, một cú đột phá ngoạn mục, Tào Dương thật sự quá đỉnh!"

"Đến cả cô gái 'Hôn miệng' mà cũng có thể đoạt Ảnh hậu Cannes, tài năng bồi dưỡng và huấn luyện diễn viên của Tào Dương một lần nữa được kiểm chứng. Nghe nói đây là một bộ phim tình yêu, đến lúc phim ra rạp nhất định phải đi xem. Phim tình yêu mà cũng giành được Ảnh hậu, nếu không có nội dung gì đó biến thái thì tôi không tin đâu."

"Người trên nói đúng! Với khẩu vị của ban giám khảo châu Âu, một bộ phim tình yêu bình thường làm sao có thể đoạt giải được chứ? Chắc chắn phải có nội dung 18+ rồi, đến lúc đó phải tìm hiểu kỹ càng mới được."

"Tên phim là « Mật Dương » nghe có vẻ ngọt ngào quá nhỉ. Trời ơi, chẳng lẽ là có mối tình tay ba đồng tính sao? Tôi đột nhiên phấn khích hẳn, cảm giác như sắp tìm ra câu trả lời rồi. Rất có thể chứ, chỉ có những tình tiết như vậy mới hợp khẩu vị ban giám khảo."

"Ấy, đừng nói chứ, thật đừng nói! Tôi cảm thấy dự đoán của người trên có lý đấy chứ: phụ nữ đã kết hôn, lại yêu một người phụ nữ khác ư? Nhất định phải xem!"

"Này người trên ơi, tại sao không thể là đàn ông đã kết hôn, lại yêu một người đàn ông khác? Cái này cũng rất dễ đoạt giải đó chứ? Lưu Diệp đoạt Ảnh đế Kim Mã chẳng phải cũng nhờ chủ đề này sao?"

"Người trên chắc không nghĩ kỹ rồi, là Cao Viện Viện đoạt Ảnh hậu Cannes đó, chắc chắn phải là nữ-nữ nha."

"Nếu đã nói đến đây, tôi xin hỏi một câu: tại sao không thể là một người phụ nữ cùng lúc yêu cả một cặp vợ chồng đã kết hôn? Ba người... nghĩ thôi cũng thấy kích thích rồi."

"Một lũ biến thái trên kia."

Cuộc thảo luận cứ thế mà lạc đề. Chuyện này cũng rất bình thường, trai gái trai, gái gái trai gì đó, thảo luận mấy chuyện này mới thú vị chứ.

Mạng internet không phải nơi nằm ngoài vòng pháp luật, nhưng lại là vùng trũng đạo đức.

Cao Viện Viện lịch sự ôm nhẹ Ngô Kỳ Hoa một cái, rồi trong tiếng vỗ tay không ngớt, cô khẽ cúi người cảm ơn những người đang chúc mừng xung quanh, nhẹ nhàng bước lên sân khấu.

Hôm nay, nàng diện một bộ váy dạ hội đuôi cá bó eo, khoe trọn những ưu điểm cơ thể một cách tinh tế. Thiết kế gọng cá siết eo cùng những đường cắt may tinh xảo đã tôn lên vóc dáng hoàn hảo của nàng. Dáng váy đuôi cá giúp bước đi thêm uyển chuyển, kiêu sa, khiến n��ng tỏa sáng rực rỡ.

Từ tay vị khách mời trao giải, Cao Viện Viện nhận lấy chiếc cúp hình cành cọ vàng và bằng chứng nhận. Nàng ôm lấy nữ khách mời và nói lời cảm ơn chân thành.

Mặc dù Cannes không giống Berlin hay Venice chỉ trao Gấu Bạc và Sư Tử Bạc, nhưng Cannes cũng có cúp riêng, và bên trong còn gắn một chiếc lá cọ vàng.

"Là một diễn viên, có thể đạt được vinh dự lớn như vậy trên sân khấu này là niềm vinh hạnh và tự hào lớn nhất của tôi. Tôi hiểu rõ trọng lượng và ý nghĩa của giải thưởng này. Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn chân thành nhất tới ban giám khảo, cảm ơn Cannes, cảm ơn những người đã giúp đỡ chúng tôi, cảm ơn toàn thể ê-kíp đoàn phim."

"Cuối cùng, cảm ơn cha mẹ tôi, cảm ơn thiên sứ đã kéo tôi ra khỏi vực sâu bùn lầy. Anh mãi là tia sáng trong lòng tôi, Tào Dương, cảm ơn anh."

Tiếng vỗ tay vang dội. Kiểu phát biểu cảm động đến rơi nước mắt tri ân đạo diễn trên sân khấu nhận giải như thế này vốn rất bình thường, chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

Mặc dù đã sớm dự liệu, nhưng Ngô Kỳ Hoa vẫn vô cùng ngưỡng mộ và khâm phục, ngưỡng mộ Cao Viện Viện đoạt Ảnh hậu Cannes, và khâm phục đạo diễn Tào lại một lần nữa đưa ra thêm một Ảnh hậu quốc tế.

Đạo diễn Tào thật là lợi hại, đã 'oẳn tù tì' thắng cả ba giải lớn châu Âu rồi.

Ba bộ phim điện ảnh, tạo ra được Berlin Ảnh hậu, Venice Ảnh hậu và Cannes Ảnh hậu, thành tựu này còn ai có thể sánh bằng?

Không phải chỉ là giải thưởng, mà là ý nghĩa biểu tượng của nó.

Sau khi Cao Viện Viện trở lại chỗ ngồi, Tào Dương nhẹ giọng trêu ghẹo: "Chúc mừng, bây giờ em cũng là Ảnh hậu quốc tế rồi, đúng là đại minh tinh quốc tế danh xứng với thực."

Cao Viện Viện cười tít mắt, nhỏ giọng nói: "Về nhà rồi em sẽ cảm ơn anh thật tử tế."

Sau đó lại nhẹ giọng hỏi: "Chúng ta còn có thể giành thêm được giải thưởng lớn nào nữa không? Liệu có cơ hội cho Cành cọ vàng không?"

"Em đúng là mơ mộng thật."

"Cành cọ vàng thì đừng nghĩ đến. Năm nay có một bộ phim về Thế chiến thứ hai, kể về câu chuyện của một nghệ sĩ dương cầm và quân Đức Quốc xã. Loại phim này, chỉ cần chất lượng ổn, dù là ở Cannes của Pháp hay Berlin của Đức, gần như chắc chắn sẽ giành giải thưởng cao nhất. Đây mới là tiêu chuẩn chính trị đúng đắn nhất."

Tào Dương nhân lúc cầm lấy chiếc cúp của Cao Viện Viện, nhẹ giọng giải thích.

"Ồ."

Cao Viện Viện có chút thất vọng. Nàng cho rằng với tài hoa của Tào Dương và chất lượng của « Mật Dương », trao cho anh ấy giải Cành cọ vàng mới công bằng.

Tào Dương không biết Cao Viện Viện nghĩ gì, nhưng lời anh ấy nói thực ra vẫn chưa hết. Cành cọ vàng là điều không thể, song với các giải thưởng còn lại, vẫn còn chút hy vọng.

Tổng thể chất lượng của « Mật Dương » không tệ, phim lại bàn về đề tài nhân tính dễ đoạt giải, bên trong còn có nội dung liên quan đến tôn giáo, và lại là một bộ phim điện ảnh về phụ nữ. Có thể nói, phim đã được 'buff' thêm rất nhiều yếu tố để đoạt giải.

Đã từng, đạo diễn người Hàn Quốc Lee Chang-dong đã đưa một nữ diễn viên đoạt Ảnh hậu Cannes bằng bộ phim này. Xét về các mối quan hệ và địa vị, anh ấy kém xa Tào Dương bây giờ.

Tào Dương là đạo diễn Kim Sư, lại có nhiều sự hỗ trợ như vậy. Nếu Cannes muốn làm đẹp lòng anh ấy, ít nhất cũng sẽ trao thêm một giải thưởng lớn nữa.

Ngay sau đó, giải Nam diễn viên xuất sắc nhất được công bố, thuộc về Olivier Gourmet, nam diễn viên chính trong một bộ phim của Bỉ.

Tiếp theo là giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất, đây là giải mà Tào Dương cho rằng mình có thể giành được, nhưng nó lại thuộc về Paul Laverty với bộ phim « Sweet Sixteen » của Anh.

Sau đó, vị khách mời trao giải lên sân khấu, mở lời vài câu về tầm quan trọng của đạo diễn trong một bộ phim, và mọi người liền biết ngay sắp công bố giải Đạo diễn xuất sắc nhất rồi.

Tào Dương ngồi nghiêm chỉnh, so với giải thưởng lớn của Ban giám khảo, bây giờ anh ấy càng khao khát giải này hơn.

Trong tâm lý của đại chúng phổ thông trong nước, nếu bạn nói từng đoạt giải Kim Sư ở Venice, họ có thể sẽ hơi mơ hồ. Bạn còn phải giải thích rằng Kim Sư là giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất của Liên hoan phim Venice, và họ có lẽ chỉ 'à à' một tiếng rồi gật đầu tỏ vẻ đã hiểu.

Nếu bạn nói từng đoạt giải thưởng lớn của Ban giám khảo Berlin, họ lại sẽ cảm thấy nghi ngờ: Giải thích thế nào đây? Phim xuất sắc thứ hai ư? Đứng sau giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất à? Nghe không oai chút nào đúng không?

Nếu như là Đạo diễn xuất sắc nhất, bạn chẳng cần phải nói gì, quá đơn giản, lại còn rất oai.

"Liệu có giải này không..." Cao Viện Viện còn chưa nói hết câu, thì đã nghe thấy vị khách mời trao giải thì thầm: "...Tào Dương, « Secret Sunshine »..."

Tiếng vỗ tay vang lên. Cao Viện Viện kinh ngạc mừng rỡ, đôi mắt mở to, khuôn mặt tràn đầy phấn khích.

Vị khách mời trao giải lại tiếp tục thì thầm: "And Paul Thomas Anderson, « Cuồng Dã Yêu ». Chúc mừng!"

Thôi được rồi, Cannes lại trao đồng giải.

Dù sao cũng không quan trọng, chỉ cần đoạt giải, cũng chẳng ai quan tâm chuyện đó. Hiện tại, danh tiếng của Cannes vẫn còn đủ cao.

Tào Dương đứng lên và ôm Cao Viện Viện một cái.

"Chúc mừng anh, Đạo diễn xuất sắc nhất của em." Cao Viện Viện nhẹ nhàng nói vào tai Tào Dương.

Ngô Kỳ Hoa cũng rất vui mừng, ôm Tào Dương một cái và nói lời chúc mừng: "Chúc mừng đạo diễn Tào."

Tào Dương giành được giải Đạo diễn xuất sắc nhất Cannes, Ngô Kỳ Hoa cũng được hưởng lợi theo. Mặc dù anh ấy không đoạt giải, nhưng với tư cách nam diễn viên chính, về nước anh có thể khoe khoang rằng mình đã được đề cử Nam diễn viên xuất sắc nhất Cannes.

Bộ phim lại giành được giải Đạo diễn xuất sắc nhất và Nữ diễn viên xuất sắc nhất, lợi ích rõ ràng nhất là: cát-xê lại có thể tăng lên rồi, đúng là tuyệt vời! Lần này e rằng có thể tăng gấp đôi, ra giá ba triệu đô la với bên ngoài cũng không quá đáng chứ.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ trên nền tảng chính thức.