Nhắc đến Casey Affleck, ở Hollywood, chắc chắn đa số mọi người sẽ tỏ ra bối rối. Nhưng khi nhắc đến người anh trai hơn anh ba tuổi là Ben Affleck, thì đó gần như là một siêu sao mà nhà nhà đều biết.

Bởi ánh hào quang chói lòa của người anh trai, sự nghiệp nghệ thuật của Casey Affleck vẫn luôn dậm chân tại chỗ. Thậm chí, một số phương tiện truyền thông còn bỏ qua tên anh, thay vào đó gọi anh là "em trai Ben Affleck" trong các bài viết của mình.

Khác với người anh trai luôn tỏa sáng và hứng thú với các dự án bom tấn, anh vẫn kiên trì gắn bó với lĩnh vực điện ảnh độc lập. Chỉ khoảng hai năm trở lại đây, anh mới bắt đầu xuất hiện trong một vài phim thương mại lớn, thủ vai những nhân vật phụ mờ nhạt. Thật lòng mà nói, con đường diễn xuất đôi khi quá phụ thuộc vào may rủi. Anh vẫn luôn có những tài nguyên tốt, nhưng chính là không thể bật lên được.

Thường xuyên hoạt động trong giới điện ảnh, anh tất nhiên biết Tào Dương. Tào Dương có danh tiếng lẫy lừng trong giới điện ảnh, không chỉ ở châu Âu mà ngay cả ở Mỹ cũng vậy.

Khi biết Tào Dương dự định quay một bộ phim tiểu sử ở Hollywood, Casey Affleck đã liên tục theo dõi thông tin, mong tìm kiếm một cơ hội cho mình. Từ công ty tuyển vai, cuối cùng anh cũng nhận được thông tin mình mong đợi: một vai phụ quan trọng, nhưng đó là một nhân vật đồng tính luyến ái với một số cảnh quay thân mật.

Casey Affleck chỉ chần chừ năm giây, sau đó liền không chút do dự quyết định đi thử vai.

Đến ngày thử vai đã hẹn, Casey Affleck đã có mặt sớm mười lăm phút. Suốt khoảng thời gian chờ đợi đến lượt, anh nhận thấy chỉ có thêm hai người khác đến, anh thở phào nhẹ nhõm. Số lượng đối thủ cạnh tranh không nhiều, anh thầm hy vọng mình sẽ gặp may mắn.

Người đầu tiên được gọi vào là một người đàn ông trẻ tuổi, điển trai và cao ráo. Casey Affleck nhận ra người này. Anh ta chính là người đóng vai Harry Osborne trong bộ phim «Người Nhện» ra mắt vào tháng Năm.

Casey Affleck không khỏi cảm thấy lo lắng. Bộ phim «Người Nhện» đã tạo nên một tiếng vang lớn. Mặc dù người này không phải nhân vật chính, nhưng điều đó vẫn giúp danh tiếng của anh ta tăng lên đáng kể. Hơn nữa, việc có một bộ phim bom tấn thành công trong sự nghiệp cũng là một điểm cộng lớn trong lý lịch mà các đạo diễn rất coi trọng.

Mười lăm phút sau, "Harry Osborne" bước ra. Và tất nhiên không ai được thông báo kết quả ngay tại chỗ, nên Casey Affleck không thể đoán được điều gì từ vẻ mặt anh ta.

"Ha, anh bạn, bên trong thế nào rồi?" Một người khác cũng đang chờ thử vai hỏi.

"Harry Osborne" nhún vai, "Không có gì đặc biệt, ch�� là diễn một đoạn thôi."

Lúc này, Casey Affleck mới để ý đến một người khác, người mà anh cảm thấy hơi quen mặt. Anh chợt nhớ ra, hình như người này từng đóng một vai trong «Huynh Đệ Liên».

Thêm vài phút nữa, một người mới đến gọi lớn: "Toms Hardy, đến lượt anh!"

"Thì ra người này tên là Toms Hardy." Casey Affleck thầm nghĩ, "Cũng không phải một diễn viên quá nổi tiếng."

Chờ Toms Hardy bước ra khỏi phòng thử vai, Casey Affleck cũng không kìm được mà hỏi: "Ha, anh bạn, bên trong thế nào rồi?"

Toms Hardy bắt chước vẻ mặt của "Harry Osborne" lúc nãy, nhún vai nói: "Không có gì đặc biệt, chỉ là diễn một đoạn thôi."

"Mẹ kiếp!" Casey Affleck không kìm được mà chửi thầm trong lòng.

Cuối cùng cũng đến lượt Casey Affleck. Vừa bước vào, anh chào hỏi mọi người, sau đó lén lút quan sát. Trong phòng có bốn người cùng với một chiếc máy quay phim.

Người ngồi ở vị trí trung tâm chắc chắn là đạo diễn Tào Dương, điều này rất dễ nhận ra.

Đạo diễn Tào Dương trông còn khá trẻ, nhưng lại có vẻ uy nghiêm hơn cả anh trai mình. Khi anh chưa cất lời, cả căn phòng không một tiếng động. Đại diện công đoàn diễn viên thì trông cứ như một bức tượng trưng bày.

Sau khi Tào Dương xem xong hồ sơ của Casey Affleck, anh nói: "Bắt đầu thôi."

Behrman là người đầu tiên hỏi: "Affleck, anh có hiểu rõ rằng nhân vật anh muốn cạnh tranh là một người đồng tính luyến ái không?"

Casey Affleck gật đầu: "Vâng, thưa ông, tôi rất rõ."

Behrman hỏi tiếp: "Affleck, anh có hiểu rõ rằng nhân vật anh muốn cạnh tranh có cảnh tình cảm với đàn ông không?"

Casey Affleck lại gật đầu: "Vâng, thưa ông, tôi rất rõ."

Behrman hỏi tiếp vấn đề thứ ba: "Vậy, anh có thể chấp nhận đóng vai một người đồng tính luyến ái không?"

"Vâng, thưa ông, tôi có thể."

Behrman đặt câu hỏi cuối cùng: "Vậy anh có thể chấp nhận đóng cảnh thân mật với một người đàn ông khác khi vào vai một nhân vật đồng tính luyến ái không?"

"Vâng, thưa ông, tôi có thể."

Behrman gật đầu, ông ta đã hỏi xong những gì cần hỏi.

Tào Dương ngẫu nhiên rút ra một trang giấy có in một đoạn thoại ngắn, anh đưa cho Casey Affleck và nói: "Affleck, anh có mười phút để chuẩn bị và diễn thử đoạn này."

"Vâng, cảm ơn đạo diễn."

Sau khi Affleck diễn xong, Tào Dương nói: "Rất xuất sắc, diễn tốt lắm. Anh là một diễn viên rất có thiên phú."

Thật ra thì đây chỉ là một câu nói xã giao, anh ta cũng nói y hệt với Toms Hardy và James Franco.

Tuy nhiên, Casey Affleck nghe xong lại rất đỗi vui mừng, anh không kìm được mà nói: "Cảm ơn ông, thưa ngài. Ông là đạo diễn mà tôi đặc biệt kính nể."

Behrman lên tiếng: "Affleck, chúng tôi sẽ thông báo kết quả cho anh trong vòng ba ngày tới. Cảm ơn anh đã đến hôm nay."

Buổi thử vai kết thúc, máy quay được tắt đi. Đại diện công đoàn diễn viên do dự một lát, rồi trước khi rời đi vẫn nhẹ giọng nói với Tào Dương: "Ben Affleck nói rằng anh là đạo diễn mà anh ấy vô cùng ngưỡng mộ, và có cơ hội anh ấy muốn mời anh một bữa ăn."

Sau khi đại diện công đoàn diễn viên rời đi, Tào Dương hơi nghi hoặc hỏi Behrman: "Cũng có thể làm như vậy sao? Công đoàn diễn viên không phải lẽ ra phải..."

Behrman cười, trả lời: "Anh ta nói gì đâu? Anh ta chỉ chuyển lời rằng siêu sao Ben Affleck ngưỡng mộ anh, muốn mời anh một bữa cơm. Không hề phạm quy chút nào."

Tào Dương trầm ngâm một lát: "Được rồi, quả thật không phạm quy. Hoàn toàn đứng trên lập trường công tâm, công bằng để bảo vệ lợi ích diễn viên."

Đúng là biết cách chơi chiêu thật. Cho dù là cho đứa em trai vô dụng của mình, cũng không trực tiếp gây ra mâu thuẫn, có thể xem như không có chuyện gì xảy ra. Cách này cao minh hơn hẳn so với việc gọi điện thoại trực tiếp.

"Anh định chọn ai?" "Ben Affleck có quan hệ rộng đến vậy sao?"

"Nói nhảm gì thế! 25 tuổi đã giành Oscar Kịch bản gốc xuất sắc nhất, bản thân anh ta cũng là một siêu sao hạng A, lại là bạn thân từ thuở hàn vi với Matt Damon. Rất nhiều người đều nể trọng anh ta."

Tào Dương gật đầu, tỏ ý đã hiểu. "Thì ra 25 tuổi đã giành Oscar Kịch bản gốc xuất sắc nhất rồi ư, quả thật lợi hại."

Năm 25 tuổi mình giành được giải thưởng gì nhỉ? À, có lẽ sang năm mới biết được.

Theo kịch bản gốc, nhân vật này do James Franco thủ vai, nhưng hiện tại anh ta quá gầy và cũng trẻ hơn một chút, hơi không phù hợp với hình tượng nhân vật. Toms Hardy cũng rơi vào trường hợp tương tự, trông quá non nớt và trẻ tuổi, không mấy phù hợp với hình tượng nhân vật. Casey Affleck thì lại khá phù hợp với yêu cầu. Anh ta luôn gắn bó với lĩnh vực điện ảnh độc lập, nên toát ra khí chất của một nghệ sĩ với vẻ mặt u buồn đặc trưng. Nếu một người như vậy bộc lộ điều đó, sẽ không khiến ai ngạc nhiên, và mọi người cũng dễ dàng chấp nhận hơn.

Tuy nhiên, anh không cần vội vàng quyết định chọn ai.

Trải qua khoảng thời gian này, Tào Dương đã có những hiểu biết nhất định về Hollywood, rằng bất kỳ chuyện chó má nào cũng có thể xảy ra. Bây giờ anh ta thậm chí còn có phần mất niềm tin vào bộ phim này. Trong lòng anh ta chợt nảy sinh ý nghĩ ngông cuồng: mặc kệ Hollywood, mặc kệ Oscar! Có được giải thưởng hay không, lão tử cũng chẳng quan tâm! Lão tử không đến đây để chinh phục, mà là để phá hoại! Nếu thật sự không được thì cứ làm một bộ phim đồng tính luyến ái quy tụ toàn sao, mặc kệ có đoạt giải hay không! Cứ cho thật nhiều cảnh thân mật vào, để lại chút "kỷ niệm" cho các siêu sao tương lai!

Bản dịch này thuộc về trang truyện truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.