(Đã dịch) Cbiz Học Viện Phái Đại Đạo Diễn - Chương 123: Lại làm một lớp
Vào tháng Mười, Hầu Khả Minh gọi điện thoại tới, nói rằng « Mật Dương » đã công chiếu, doanh thu phòng vé vượt mốc 40 triệu, đồng thời hỏi Tào Dương liệu có sắp xếp được thời gian tham dự giải Kim Kê năm nay không.
Giải Kim Kê đã công bố danh sách đề cử vào đầu tháng Chín, phim « Phòng Trống » của Tào Dương nhận được đề cử Phim tiểu sử xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, và Biên tập xuất sắc nhất, tổng cộng sáu hạng mục đề cử.
Xếp sau là phim « Cùng Với Cậu » của Trần Khải Ca với bảy hạng mục đề cử.
Mấy ngày sau, ban tổ chức giải Kim Kê đã gọi điện cho trường học, hỏi Tào Dương có ý định tham gia hay không, ngụ ý hết sức rõ ràng.
Có lẽ là do quy tắc, rằng nếu không có mặt tại buổi lễ, trừ phi là trường hợp đặc biệt, Kim Kê sẽ không trao giải.
Trường học đối với sự việc này cứ chần chừ mãi, chưa hồi đáp Kim Kê, không rõ liệu họ có đang tìm cách để dàn xếp chuyện này không.
Tào Dương nói thẳng với Hầu Khả Minh rằng năm nay anh thật sự không có cách nào tham gia, không có giải cũng đành chịu.
Hầu Khả Minh chỉ cười khan một tiếng, nói: "Nếu không có thời gian thì thôi, không đến được cũng chẳng sao. Hiện tại cậu đang ở giai đoạn học tập then chốt, trường sẽ cấp một giấy chứng nhận, cậu chỉ cần viết thêm một bản tường trình và gửi một bài phát biểu cảm nghĩ là được."
Tào Dương thoáng chốc không hiểu, vì sao lại là giai đoạn học tập then chốt?
Chưa kịp để cậu ta suy nghĩ thông suốt, Hầu Khả Minh nói tiếp: "Trường học cử cậu sang Hollywood học tập, cậu nhất định phải nghiêm túc cố gắng, và phải mang về những kinh nghiệm tân tiến, tốt nhất là có thể thực hành bằng cách quay một bộ phim điện ảnh."
Tào Dương trầm mặc một lúc, có phần hiểu ra.
Làm đạo diễn quay phim ở nước ngoài không được coi là trường hợp đặc biệt, chắc chắn Kim Kê sẽ không trao giải nếu không tham dự.
Nhưng được trường học "cử đi" nước ngoài học nâng cao, học hỏi kinh nghiệm tân tiến của Hollywood, vì thế không thể về tham dự giải Kim Kê, thì đây có thể xem là một trường hợp đặc biệt.
Trường học cũng đã dày công suy nghĩ, tìm ra một cái cớ như vậy.
"Cảm ơn thầy Hầu, về phần phát biểu cảm nghĩ..."
"Cứ quay bài phát biểu cảm nghĩ cho giải Đạo diễn xuất sắc nhất đi. Còn giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất thì vẫn còn Hữu Điền Trang Trang cạnh tranh, bất quá, cậu cũng đừng ôm quá nhiều hy vọng, cũng không chắc đã dùng đến, cứ giữ thái độ bình thường là được."
Tào Dương biết, giải Đạo diễn xuất sắc nhất của Kim Kê chắc chắn sẽ thuộc về mình.
Thực ra, chuyện này ai cũng hiểu rõ trong lòng, lúc ấy Sony Pictures tuyển đạo diễn gây xôn xao lớn đến thế, làm gì có ai ngu, làm sao có thể không biết Tào Dương đang làm gì.
Thế nhưng, đôi khi sự việc chính là như vậy, biết rõ là xảy ra chuyện gì, còn phải nhắm một mắt mở một mắt, giả vờ như không hay biết gì.
Năm ngoái, bộ phim đoạt giải Kim Sư không được trao giải Đạo diễn xuất sắc nhất hay Phim điện ảnh xuất sắc nhất thì làm sao Kim Kê còn có thể khiến công chúng tâm phục?
Bây giờ giải Kim Kê chưa đến mức mất hết thể diện, vẫn phải giữ chút thể diện.
Biết rõ là vì Tào Dương không tham gia nên không trao giải, còn những người không biết thì sao? Vài năm sau thì sao?
Chờ qua mấy năm, mọi người nhìn xem, ôi chao, lần này là chuyện gì vậy, tại sao bộ phim đoạt giải Sư Tử Vàng lại không giành được giải Đạo diễn xuất sắc nhất? Kim Kê bao giờ lại "khủng" đến vậy?
Đám giám khảo lần này còn không bị chửi cho chết đi được.
Tào Dương cũng không thể phụ lại hảo ý của trường học, vì vậy đã ghi hình một đoạn video.
Vì vậy, vào tối ngày 22 tháng Mười, tại Lễ trao giải Kim Kê, bộ phim « Phòng Trống » từng đoạt giải Sư Tử Vàng đã lập tức giành được Phim điện ảnh xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất và Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, ba giải thưởng lớn quan trọng nhất.
Thực ra, Lưu Diệp trong « Phòng Trống » diễn xuất nổi bật hơn một chút, dù sao vai diễn của anh ấy có nhiều đất diễn hơn, nhưng đành chịu, đây đã là ba giải thưởng lớn quan trọng nhất rồi, không thể nào lại trao thêm giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất được nữa.
Ai bảo Du Phi Hồng đã giành giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Liên hoan phim Venice kia rồi, nếu không trao giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất thì không hợp lý, chỉ đành khiến Lưu Diệp chịu thiệt thòi một chút thôi.
Giải Kim Mã năm nay gây ra tranh cãi lớn. Giải Kim Mã bị giới chức Đài Loan và những người ��ại diện cho "ý dân" ở đây xem như mối đe dọa từ "mặt trận thống nhất" của điện ảnh đại lục đối với Đài Loan, thậm chí được ban chấp hành giải Kim Mã dự đoán trước.
Hậu quả trực tiếp là lễ trao giải Kim Mã lần này đã bị thu hẹp đáng kể về phạm vi khu vực được xem xét, dẫn đến uy tín bị giảm sút nghiêm trọng. Điện ảnh đại lục, vốn là một phần không thể thiếu và có trọng lượng trong nền điện ảnh Hoa ngữ, lại vắng bóng trong danh sách đề cử của giải Kim Mã.
Chỉ còn bộ phim từng đoạt giải Kim Sư của Tào Dương là « Phòng Trống », do sức ảnh hưởng quá lớn, họ đành miễn cưỡng đưa ra một đề cử cho hạng mục Phim điện ảnh xuất sắc nhất.
Một bộ phim khác của Tào Dương là « Mật Dương » cũng đã đăng ký tham gia giải Kim Mã lần này, nhưng bộ phim này, dù đoạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất và Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại Cannes, lại không nhận được bất kỳ đề cử nào.
Ngược lại, bộ phim « Hồng Kông Có Một Hollywood » của Trần Quả, dù lọt vào hạng mục tranh giải chính tại Cannes nhưng không giành được giải thưởng, lại bất ngờ nhận được mười bốn hạng mục đề cử.
Tào Dương ban đầu không hay biết tin tức này, đợi có người nói cho anh biết, anh cũng rất tức giận: "Mẹ kiếp, các người đấu đá nội bộ thì đã đành, giờ lại còn lôi cả chính trị vào cuộc."
Vì vậy, anh đã đặc biệt tổ chức một buổi họp báo, tuyên bố rút bộ phim « Phòng Trống » khỏi danh sách đề cử, và ngay tại buổi họp báo đó, anh đã trực tiếp đưa ra quyết định: sau này, tất cả các bộ phim của mình sẽ không tham gia giải Kim Mã nữa.
Ngay lập tức, dư luận dậy sóng.
Bây giờ Tào Dương không còn là một đạo diễn bình thường, anh là một trong ba đạo diễn lớn của đất nước, đồng thời là thủ lĩnh của thế hệ đạo diễn trẻ. Lời nói của anh đã trực tiếp đẩy giải Kim Mã lên thớt.
Sau đó, đạo diễn Trần Quả của bộ phim « Hồng Kông Có Một Hollywood » đạt mười bốn hạng mục đề cử, cũng tuyên bố sẽ không tham dự giải Kim Mã năm nay.
Anh cũng nói: "Tôi đã quen biết đạo diễn Tào Dương tại Cannes, và cũng đã tham dự buổi ra mắt phim « Mật Dương » của đạo diễn Tào Dương. Một bộ phim xuất sắc như vậy lại không nhận được đề cử nào, vậy thì phim của tôi có tư cách gì mà lại nhận được tới mười bốn hạng mục đề cử? Tôi đối với Kim Mã rất thất vọng..."
Tiếp đó,
Lý Hiểu Nhiễm, Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Liên hoan phim Berlin, tuyên bố sẽ không tham dự bất kỳ đợt bình chọn nào của giải Kim Mã nữa về sau, bày tỏ sự thất vọng sâu sắc đối với giải Kim Mã.
Du Phi Hồng, Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Liên hoan phim Venice, theo sát tuyên bố sẽ không tham gia bất kỳ đợt bình chọn nào của giải Kim Mã nữa về sau, bày tỏ sự thất vọng sâu sắc đối với giải Kim Mã.
Cao Viện Viện, Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Liên hoan phim Cannes, cũng tuyên bố sẽ không tham gia bất kỳ đợt bình chọn nào của giải Kim Mã nữa về sau, bày tỏ sự thất vọng sâu sắc đối với giải Kim Mã.
Diễn viên Hồng Kông Ngô Kỳ Hoa cũng tổ chức họp báo, tuyên bố sẽ không tham dự Kim Mã về sau, và bày tỏ sự thất vọng sâu sắc đối với Kim Mã.
Sau đó, lại có rất nhiều nhà làm phim Hồng Kông được đề cử cũng tuyên bố sẽ không tham dự Kim Mã năm nay...
Ngoài dự liệu là, Phạm Băng Băng khi đang trả lời phỏng vấn, cũng bày tỏ sự ủng hộ đối với quyết định của đạo diễn Tào Dương.
Mặc dù Đổng Tuyên tên tuổi không lớn, nhưng cũng là diễn viên trong phim đoạt giải Kim Sư, lại tham gia quay phim « Mật Dương », cho nên việc anh đứng ra ủng hộ Tào Dương cũng không nằm ngoài dự đoán.
Sau đó, Đinh Giai Lợi, Chu Nhất Vệ, Vương Lạc Đán, Liêu Kỳ Trí, Phú Đạt Long, Ôn Trịnh Dong, Xa Tiểu...
Tất cả các diễn viên từng tham gia phim của Tào Dương cũng đồng loạt tuyên bố sẽ không tham dự Kim Mã.
Ngay cả thầy giáo Vương Tiến Tụng của Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, cũng rất khéo léo bày tỏ rằng trách nhiệm chính của ông vẫn là một người thầy, việc làm phim là sự kết hợp giữa lý thuyết và thực hành của trường học, chứ không phải vì mục đích tham gia Liên hoan phim. Vì vậy, những liên hoan phim như Kim Mã, ông sẽ vĩnh viễn không tham gia.
Với thân phận của ông, có thể nói ra những lời này đã là rất đáng nể rồi.
Nghe nói còn có nhiều diễn viên khác cũng muốn lên tiếng bày tỏ thái độ, nhưng đã bị ngăn lại, vì cho rằng việc đó sẽ gây ảnh hưởng quá lớn, bất lợi cho sự đoàn kết giữa hai bờ eo biển Đài Loan...
Chuyện này gây xôn xao dư luận lớn, số lượng lớn người được đề cử và người chiến thắng vắng mặt, khiến Lễ trao giải vốn dĩ long trọng trở nên ảm đạm, thiếu sức sống, thậm chí kết thúc một cách vội vã, qua loa.
Sau chuyện này, Hầu Khả Minh còn đặc biệt gọi điện thoại cho Tào Dương, không phải để trách móc gì, mà đặc biệt giải thích lý do trường học không đứng ra ủng hộ Tào Dương. Loại chuyện này mà trường học đứng ra thì tính chất sẽ khác đi.
Hơn nữa, cuối cùng ông nói cho Tào Dương biết, sau này bất cứ bộ phim nào do sinh viên/giảng viên Thanh Ảnh Hán thực hiện đều sẽ không tham gia bình chọn của giải Kim Mã nữa, dùng hành động này để thể hiện thái độ của trường.
Ngày 1 tháng 2 năm 2003 là Tết Nguyên đán, nhưng Tào Dương vẫn bận rộn, không thể hoàn thành hậu kỳ trước Tết.
Vốn là muốn gác lại công việc để về nước ăn Tết, nhưng suy nghĩ một chút, đã gần hoàn thành rồi, dứt khoát làm xong rồi về, tránh khỏi việc đi lại phiền phức.
Anh gọi điện thoại cho cha mẹ nói rõ tình huống, cha mẹ bảo không sao cả, ăn Tết ở đâu cũng thế, không cần đặc biệt về một chuyến, cuối cùng dặn đi dặn lại, nhất định phải ăn uống đầy đủ, chú ý giữ gìn sức khỏe...
Tào Dương yêu cầu Lão Cố và Trình Kiến Nghiệp đưa ba sinh viên thực tập của trường về nước, vì họ cũng không giúp được gì nhiều ở đây.
Đôi khi con người thật kỳ lạ, khi Lão Cố và Trình Kiến Nghiệp còn ở lại, Tào Dương dù ngày nào cũng bận rộn làm hậu kỳ, ít khi gặp mặt họ, nhưng lại không thấy cô đơn.
Nhưng khi họ vừa rời đi, chẳng hiểu sao, đột nhiên anh lại cảm thấy cô đơn, ngay cả việc thường xuyên gặp Behrman cũng không thể xua tan cảm giác trống vắng trong lòng anh.
Ngược lại, anh thường xuyên nhận được điện thoại của Lý Hiểu Nhiễm và mấy người bạn khác, nhưng càng nói chuyện qua điện thoại, trong lòng anh lại càng thêm trống trải.
Tào Dương hơi thắc mắc không hiểu lý lẽ này là gì.
Liên hoan phim Berlin năm nay bắt đầu vào ngày 6 tháng 2, chắc chắn không thể kịp dự, chỉ còn cách chờ đến Liên hoan phim Cannes vào tháng Năm.
Trong nước, phim « Anh Hùng » của Lão Mưu Tử đã công chiếu quy mô lớn vào tháng Mười Hai, đến nay đã gần hai tháng mà vẫn chưa kết thúc công chiếu. Tuy nhiên, tiềm năng ph��ng vé đã không còn nhiều, chỉ là đang dần kéo dài để đạt mốc 250 triệu.
Ở thời đại này, việc một đạo diễn trong nước đạt doanh thu phòng vé 250 triệu là một đột phá vô cùng lớn. Trước đó, một bộ phim điện ảnh bình thường chiếu rạp mà đạt 30 đến 40 triệu đã là chuyện không tưởng.
Lão Mưu Tử đã nâng con số này lên tới 250 triệu một cách ngoạn mục. Đối với thời đại này, sức ảnh hưởng của nó là cực kỳ lớn.
Mặc dù những nhà phê bình điện ảnh nghiêm túc phần lớn đều chỉ trích Lão Mưu Tử làm phim thiếu chiều sâu, nhưng sức ảnh hưởng của họ không đáng kể, không hề ảnh hưởng đến dự đoán của giới thượng tầng về tiềm năng thị trường.
Thú vị là, Lão Mưu Tử bị chỉ trích không chỉ là nội dung cốt truyện rời rạc, mà còn là về hình ảnh trong « Anh Hùng ».
Các nhà phê bình điện ảnh nói hình ảnh trong phim lúc trắng lúc đỏ, lúc lại xanh xanh lam lam, khiến người xem chóng mặt, hoa mắt, không biết Lão Mưu Tử có phải đã mắt kém rồi không, mà cứ làm ra những thứ mơ hồ như vậy.
Tuy nhiên, bất kể các nhà phê bình điện ảnh có thích hay không, phim « Anh Hùng » của Lão Mưu Tử đã thực sự mở ra thời đại phim thương mại bom tấn trong nước, cho thấy điện ảnh thương mại trong nước cũng có... tương lai, và thúc đẩy dòng vốn đầu tư chảy vào thị trường điện ảnh.
Thẳng đến ngày 10 tháng 2, Tào Dương rốt cuộc đã hoàn thành toàn bộ công việc của bộ phim.
Cũng may bây giờ mới là đầu tháng Hai, còn có thể về nước. Nếu không, chỉ ít lâu nữa, vào thời điểm dịch bệnh bùng phát mạnh nhất, thì việc về nước sẽ là một rắc rối lớn.
Trước khi về nước, anh còn đặc biệt thông báo cho giới phóng viên.
Đây là sự sắp xếp của Behrman và Xavi Wijins, nhằm tuyên truyền cho bộ phim, để mọi người biết rằng « Milk Bỉ Ổi » đã hoàn thành sản xuất.
Ngay từ đầu, phóng viên nhất định sẽ đặt những câu hỏi về vấn đề này, nhưng không thể nào tất cả đều chỉ xoay quanh những vấn đề đó. Một phóng viên đã theo thói quen hỏi cuối cùng: "Đạo diễn Tào Dương, xin hỏi sau khi hoàn thành bộ phim này, anh có kế hoạch tiếp theo nào không?"
Tào Dương suy nghĩ một chút, cảm thấy đây là một cơ hội, cũng không thể cứ để tôi đã đăng ký bản quyền năm kịch bản, trong khi các đạo diễn khác không hay biết, đến lúc đó lại đụng ý tưởng sáng tạo hay sao?
Nếu mình nói ra trước, các đạo diễn có ý tưởng sáng tạo tương tự sẽ từ bỏ ý định thực hiện.
"Mỗi bộ phim của tôi, tôi đều tự viết kịch bản. Tôi rất thích viết kịch bản, trong đầu tôi luôn xuất hiện đủ loại ý tưởng kỳ lạ, độc đáo. Tôi sẽ đem những ý tưởng này viết ra, sau đó phát triển thành một kịch bản hoàn chỉnh. Khi tôi cảm thấy mình đủ năng lực, tôi sẽ bắt đầu thực hiện dự án."
"Hiện tại, tôi đã đăng ký bản quyền năm kịch bản, những kịch bản này chính là kế hoạch phim tiếp theo của tôi."
Tất cả nội dung bản văn này được bảo vệ bởi quyền sở hữu trí tuệ và thuộc về truyen.free.