Tạ Phi quả thật hơi khó xử.

Trong bối cảnh các bộ phim đều được đánh giá không tệ, việc ưu tiên đề cử một bộ thì còn có thể nói được, nhưng đề cử đến hai bộ thì đã phải cân nhắc đến chuyện ban ơn, làm đẹp lòng các bên để giữ sự cân bằng rồi. Đề cử đến ba bộ phim thì quả thật quá khó khăn.

Dù cho Liên hoan phim Berlin có thiện cảm với điện ảnh Hoa ngữ đến mấy, nhưng dù sao đây cũng là một Liên hoan phim quốc tế, vẫn phải có một giới hạn cuối cùng, không thể để lộ ra sự thiên vị quá rõ ràng. Anh ta ám chỉ cho Tào Dương biết rằng, nếu có con đường khác, Tào Dương có thể thử liên lạc một chút; chỉ cần có người trong ban giám khảo nội bộ hỗ trợ tiến cử trước, thì anh ta có thể kịp thời theo sát và mọi chuyện sẽ không còn khó khăn như vậy nữa.

Lão Tạ cũng đang thật sự khó xử, một bên Vương Hiểu Suất muốn được đề cử, bên Tào Dương cũng phải đề cử, còn phía bên Cong Cong anh ta nợ ân huệ, cũng không thể không tiến cử; quả thật là quá khó khăn. Liên hoan phim Berlin đâu phải do nhà anh ta mở ra, hạng mục tranh giải chính thức có tất cả bao nhiêu giải thưởng chứ? Nếu anh ta thật sự kiên trì đề cử đến ba bộ phim... chỉ nghĩ đến thôi đã thấy da đầu tê dại, đến lúc đó thì cả đời danh dự tích cóp được của anh ta cũng đừng mong còn giữ được nữa.

Đồng thời, anh ta cũng ám chỉ cho Vương Hiểu Suất và phía bên Cong Cong rằng, mỗi người nên tự nghĩ cách, không thể cứ để một lão già như tôi một mình xông pha đi đầu như vậy được. Lão tử tôi còn chưa đến mức không cần mặt mũi.

Nói đến đây, Tào Dương không khỏi nhớ đến Vương Gia Vệ, vị Vua của những chiếc kính râm. Khi đảm nhiệm Chủ tịch Ban giám khảo hạng mục tranh giải chính thức tại Liên hoan phim Cannes lần thứ 59, ông ấy đã thể hiện thế nào là sự thỏa hiệp nghệ thuật; cái cách làm bựa đó đã khiến tất cả mọi người phải há hốc mồm kinh ngạc. Chỉ riêng ông ấy đã chấm ra năm Ảnh Đế, sáu Ảnh Hậu! Từ đó về sau, trong một khoảng thời gian dài, phía Châu Âu không còn ai dám mời Vương Gia Vệ làm giám khảo nữa.

Tào Dương rất muốn kể câu chuyện này cho lão Tạ nghe, nhưng nghĩ lại, đây là chuyện xảy ra vào năm 2006, bây giờ vẫn còn chưa xảy ra. Có lẽ loại chuyện này lão Tạ cũng không thể làm được, người ta là nhân vật thủ lĩnh của thế hệ đạo diễn thứ Tư, một lão nghệ sĩ, vẫn rất coi trọng thể diện. Tào Dương chỉ cần dám đề nghị lão Tạ làm như vậy, lão Tạ sẽ dám đánh chết Tào Dương.

Cúp điện thoại của lão Tạ, Tào Dương lẩm bẩm: "Những lời nói nửa vời như vậy thật phiền phức, có chút hiểu, lại có chút không hiểu, rốt cuộc nên hiểu thế nào, thì phải xem khả năng lĩnh hội của mình rồi. Chuyện gì mà không thể nói thẳng ra, cứ phải đoán tới đoán lui thế này. Thế mà Lão Điền thì lại khác, Lão Điền bướng bỉnh sẽ không bắt cậu phải đoán, có gì nói nấy."

"Làm gì đấy? Điện thoại réo không ngừng, việc nhà cũng không làm nữa rồi à?" Lão mụ một cái tát vỗ vào gáy Tào Dương, cắt đứt dòng suy nghĩ của hắn.

"Mẹ, con nói cho mẹ biết này, con là người kiếm cơm bằng trí óc đấy, mẹ một tát này giáng xuống, đánh con choáng váng thì làm sao bây giờ?"

Thấy lão mụ lại giơ tay lên, Tào Dương vội vàng báo tin mừng: "Mẹ, bộ phim con đóng dạo trước đã được chọn vào hạng mục tranh giải chính thức của Liên hoan phim Berlin rồi đấy!"

Lão mụ sững người, từ từ rụt bàn tay đang giơ lên về, rồi vui vẻ hỏi: "Trúng giải rồi à?"

"À ừm, vẫn chưa, nhưng có khả năng ạ."

"Ha ha, đúng là con trai mẹ giỏi thật đấy, đợi trúng giải rồi mẹ sẽ nấu cho con những món ngon."

Mặc dù vẫn chưa trúng giải, nhưng lão mụ rõ ràng rất vui mừng, huống chi bà cũng chưa chắc đã hiểu rõ Liên hoan phim Berlin là thứ gì, hay đại diện cho ý nghĩa gì.

"Lão Tào, ông làm gì đấy? Không thấy con trai gọi điện thoại à? Ông còn ngồi đó hút thuốc, cứ hút hoài hút mãi thế, chỉ biết hút thuốc thôi à, mau lại đây mà xem! Con trai tôi sắp trúng giải rồi, mà lại là giải thưởng lớn ở nước ngoài đấy!"

Bữa tối vô cùng phong phú, sau một hồi tra hỏi, cha mẹ cuối cùng cũng đã biết Liên hoan phim Berlin là cái gì. Trong thời đại này, thói sính ngoại vô cùng thịnh hành, cha mẹ chỉ biết rằng, nếu có thể đoạt được một giải thưởng lớn tại Liên hoan phim Berlin, con trai sẽ một bước lên mây, trở thành đạo diễn nổi tiếng trong nước, tiền đồ vô hạn. Còn có chuyện gì khiến hai ông bà vui mừng hơn thế này sao?

Ăn cơm xong, Tào Dương gọi điện thoại cho Điền Trang Trang, muốn hỏi ý kiến Lão Điền một chút. Anh ta đem những chuyện Tạ Phi nói qua điện thoại hôm nay, kể lại nguyên vẹn cho Lão Điền. Lão Điền ở đầu dây bên kia trầm ngâm một lát, rồi nói cho anh ta biết rằng, chỉ cần kể lại những lời đó cho Hầu Khả Minh là được, những chuyện còn lại không cần phải bận tâm, Hầu Khả Minh tự nhiên sẽ biết phải làm thế nào.

Sau đó, Lão Điền lại kể cho Tào Dương một chuyện khác. Chủ tịch Ban giám khảo Liên hoan phim Berlin lần này là Chủ tịch công ty Fox Pictures, Inc, người phụ trách chính mảng sản xuất và phát hành điện ảnh. Bộ phim "Thời gian hạnh phúc" của Quốc Sư Trương Nghệ Mưu chính là do ông ấy chủ trì đầu tư. Người này vẫn rất lợi hại, từ khi ông ấy chủ trì việc đưa "Titanic" ra thị trường trong nước, bộ phim đã thu về 240 triệu doanh thu phòng vé từ các buổi chiếu thông thường, sau khi kéo dài thời hạn thêm hai tháng thì đạt 360 triệu, ông ấy liền đặc biệt coi trọng thị trường nội địa. Phải biết rằng đây là con số 360 triệu vào năm 1998, khi đó doanh thu phòng vé trong nước chỉ cần bán được 20-30 triệu đã được coi là đạo diễn lớn rồi.

Giám đốc sản xuất của "Thời gian hạnh phúc", Terrence Malick, là người đoạt giải Gấu Vàng tại Liên hoan phim Berlin lần thứ 49; ông ấy là bạn tốt lâu năm với Chủ tịch Liên hoan phim Berlin, Moritz de Hadeln. Trương Nghệ Mưu là người đoạt giải Gấu Vàng tại Liên hoan phim Berlin lần thứ 38, năm ngoái mới đoạt giải thưởng lớn của Ban giám khảo Liên hoan phim Berlin, có mối quan hệ rất rộng rãi ở đó, được coi là nhân vật chủ chốt của Liên hoan phim Berlin. Cuối cùng Lão Điền kết lại một câu: "Đến lúc này thì sao chứ, năng lực của trường học vượt xa sức tưởng tượng của cậu, tự cậu mà ngẫm đi."

"Ngẫm cái búa ấy! Không ngờ Lão Điền, cái gã mắt to mày rậm này, cũng phản lại mà đi chơi trò đố chữ, cứ làm Lão Điền bướng bỉnh của cậu thì hay hơn!" Tào Dương cúp điện thoại, tự nói một mình. Lời tuy nói vậy, nhưng Tào Dương vẫn gọi điện thoại cho Hầu Khả Minh, chuyển lời của Tạ Phi. Ai, hai người các ông nói chuyện thẳng thắn với nhau thì tốt biết mấy, làm cái quái gì mà cứ phải chơi trò đố chữ.

Hầu Khả Minh nói đã biết, sau đó rất nhiệt tình hỏi han, cuối cùng hỏi Tào Dương khi nào thì về trường. Liên hoan phim Berlin lần thứ 51 được tổ chức tại Berlin, Đức từ ngày 7 đến ngày 18 tháng 2. Hôm nay đã là ngày 17 tháng 1 rồi, chỉ còn khoảng hai mươi ngày nữa. Tào Dương đáp ứng sẽ về trường ít nhất trước một tuần.

Thời gian cứ thế trôi qua, lần này, đãi ngộ tốt của Tào Dương kéo dài được đúng một tuần, sau đó lại bị lão mụ chê bai. May mắn thay, Tết đến, Tào Dương vốn nghĩ cha mẹ sẽ khoe khoang một chút trước mặt họ hàng và "vô tình" kể lể về "thành tựu" của con trai; không ngờ cha mẹ lại kìm nén từ đầu đến cuối, không kể cho ai nghe. Có thể là cha mẹ muốn nín nhịn để khoe một điều gì đó lớn lao hơn, chờ Tào Dương trúng giải rồi mới công bố với thái độ cao hơn. Hay có lẽ trong quan niệm của cha mẹ, chuyện chưa thành thì không thể khoe khoang, sợ làm hỏng vận may.

Khoảng thời gian này, Tào Dương cẩn thận suy nghĩ, Liên hoan phim Berlin lần này dù có Tạ Phi ở đó, còn có trường học ủng hộ ở phía sau, nhưng giải Gấu Vàng căn bản không cần nghĩ tới, không thể nào trao cho mình được. Cho dù Lý Hiểu Nhiễm có màn trình diễn siêu việt trong bộ phim này, cũng không thể nào ngay lần đầu tiên đã đoạt giải Gấu Vàng. Khả năng lớn nhất chính là Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, tức giải Ảnh Hậu Berlin.

Trên thực tế, bất kể là Liên hoan phim Berlin, Liên hoan phim Venice hay Liên hoan phim Cannes, chỉ cần bộ phim không tệ, rất nhiều giải thưởng đều có thể can thiệp một chút, duy chỉ có giải thưởng cao nhất như giải Gấu Vàng, Sư Tử Vàng, Cành Cọ Vàng là ngoại lệ. Ban giám khảo bề ngoài có thể chấm chọn ra tất cả các giải thưởng, nhưng nếu không có sự ngầm cho phép của ban tổ chức Liên hoan phim, giải thưởng cao nhất rất khó có thể ra đời. Đừng tưởng rằng hàng chục thành viên Ban giám khảo đều là được mời ngẫu nhiên, trong đó hàng năm sẽ có một vài người được cử vào để truyền đạt ý chí của ban tổ chức, mục đích chính là để đảm bảo giải thưởng cao nhất nằm trong tầm kiểm soát. Nếu việc điều hướng giải thưởng cao nhất quá khó, vậy thì chỉ có thể vơ vét các giải thưởng còn lại.

Tào Dương lợi dụng khoảng thời gian nghỉ Tết này, bắt đầu suy nghĩ kịch bản, cũng bắt tay vào viết. Kiếp trước Tào Dương bị cuộc đời mài giũa đến mất đi vẻ góc cạnh, làm việc có chút từng trải và khéo léo; dù vậy, mỗi lần trên mạng thấy mấy tên Hàn Quốc bình luận, anh ta vẫn sẽ nổi nóng. Vì vậy, anh ta quyết định, trước tiên sẽ sử dụng những tác phẩm điện ảnh hay của bọn họ để sáng tạo; đứa nào dám để đám cháu trai này động một chút là ăn trộm văn hóa của Vân quốc, rồi phát biểu những bình luận nghịch thiên!

Bạn đang đọc bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được trao gửi đến độc giả.