(Đã dịch) Cbiz Học Viện Phái Đại Đạo Diễn - Chương 130: Cành cọ vàng
Năm ngoái, lễ trao giải bế mạc Liên hoan phim Cannes diễn ra vào ngày 26 tháng 5. Năm nay, sự kiện này được tổ chức sớm hơn một ngày, vào 25 tháng 5.
Năm ngoái, Tào Dương còn đồng hành cùng Cao Viện Viện trên thảm đỏ lễ bế mạc. Năm nay, người sánh bước bên anh là Depp.
Cả hai diện âu phục sang trọng, sải bước trên thảm đỏ. Depp thỉnh thoảng còn vẫy tay chào hỏi những người xung quanh.
Theo nhận định từ các trang bình luận phim, Depp là ứng cử viên nặng ký nhất cho danh hiệu Ảnh đế Cannes năm nay. Điều này khiến anh vô cùng phấn khởi, không ngừng lẩm bẩm rằng giá như mình biết sớm thì đã đến Cannes từ sớm hơn rồi.
Hiện tại, Depp vẫn là diễn viên thuộc quyền quản lý của công ty UTA, chưa chuyển sang CAA. Trong định hướng của công ty anh, Cannes không được ưu tiên, mà họ tập trung dồn sức cho Oscar.
Thực ra điều này cũng dễ hiểu, bởi năm nay Spielberg là một thành viên của Ban giám khảo. Với danh tiếng của ông, tiếng nói của ông trong Ban giám khảo có sức ảnh hưởng lớn, mà ông lại là người của CAA, không hợp với UTA cho lắm.
Vì vậy, công ty quản lý cho rằng việc tranh giải Ảnh đế Cannes của Depp khá khó khăn, đầu tư nhiều công sức vào đó không đáng giá. Thà dồn toàn lực cho Oscar còn hơn.
Dù Tào Dương cũng muốn nâng Depp lên ngôi Ảnh đế, nhưng công ty quản lý của anh ấy lại không mấy để tâm. Hơn nữa, Tào Dương tập trung chủ yếu vào giải Cành cọ vàng, nên cũng sẽ không quá bận tâm đến chuyện Ảnh đế của Depp.
Họ sải bước trên thảm đỏ, ký tên, chụp ảnh với phóng viên, nhận những câu hỏi phỏng vấn ngắn gọn, rồi tìm về chỗ ngồi của mình chờ lễ trao giải bắt đầu.
"Đạo diễn, anh nghĩ tôi có thể giành giải Ảnh đế không?"
Depp đột nhiên hỏi sau khi ngồi xuống.
Giờ đây anh thật sự có chút hối hận. Giá như biết các trang bình luận đánh giá cao diễn xuất của mình đến vậy, anh đã nên đến Cannes sớm hơn để thử vận động giải thưởng.
Tào Dương suy nghĩ một lát. Nếu chỉ xét riêng về diễn xuất mà không có các yếu tố bên lề tác động, thì khả năng Depp giành giải Ảnh đế là rất cao. Dù sao, trong phim, anh đã hóa thân thành hai nhân vật hoàn toàn khác biệt, diễn xuất trôi chảy, chuyển đổi cảm xúc cực kỳ tự nhiên và bùng nổ.
"Trong Ban giám khảo chắc chắn sẽ có nhiều người yêu thích diễn xuất của cậu. Chỉ cần có một người lên tiếng ủng hộ, thì gần như chắc chắn cậu sẽ giành giải Ảnh đế."
Nếu không vận động hành lang, thì chỉ còn cách phó mặc cho số phận và chờ đợi may mắn.
Ở ba liên hoan phim lớn châu Âu, cũng có những Ảnh đế, Ảnh hậu giành giải mà không cần vận động, chỉ vì có thành viên Ban giám khảo đặc biệt yêu thích và ủng hộ họ đến cùng.
"Có nghĩa là, nếu tôi vận động, chỉ cần thuyết phục được một thành viên trong Ban giám khảo là đã có cơ hội lớn giành giải rồi sao?" Depp nghiêng đầu, có chút ngạc nhiên hỏi.
Tào Dương gật đầu. "Diễn xuất của cậu đã quá xuất sắc rồi, tôi tin mọi người đều sẽ đồng ý điểm này. Cái chúng ta còn thiếu chỉ là một người ủng hộ thôi."
Vỗ vai Depp, Tào Dương an ủi: "Ban giám khảo có đến chín người cơ mà, rất có thể sẽ có một người đặc biệt yêu thích diễn xuất của cậu và ủng hộ cậu đến cùng."
Depp thoáng rầu rĩ, thầm trách công ty UTA đáng ghét, đã dồn hết mọi nguồn lực cho Oscar. Nếu họ chịu dành một chút ít để vận động ở Cannes, có lẽ giải Ảnh đế Cannes đã nắm chắc hơn rồi.
Đúng giờ, lễ trao giải bắt đầu.
Năm nay, các giải thưởng phụ cũng rất đa dạng. Với những bộ phim không lọt vào hạng mục tranh giải chính, nếu giành được một giải phụ, cũng coi như không đến Cannes uổng công, ít nhất việc phát hành phim sẽ thuận lợi hơn.
Ngày 21 tháng 5, ca bệnh cuối cùng tại Kinh thành đã xuất viện.
Tình hình dịch bệnh trong nước đột nhiên tốt đẹp, mọi người cũng bắt đầu có tâm trí để ý đến những chuyện khác.
Trên diễn đàn Thiên Nhai, vài ngày gần đây bắt đầu sôi nổi trở lại.
Trong đó có một bài đăng mới nhất nhận định rằng điện ảnh Hoa ngữ năm nay đã "toàn quân bị diệt" tại Cannes. Phim "Tử Hồ Điệp" thất bại thảm hại, còn Chương Tử Di thì lại một lần nữa tiếc nuối bỏ lỡ cơ hội giành giải Ảnh hậu quốc tế.
"Trong số bốn đại Hoa đán hiện nay, chỉ có Chương Tử Di là chưa có danh hiệu Ảnh hậu tầm cỡ. Tại sao cô ấy không hợp tác với Tào Dương nhỉ? Tào Dương giỏi đưa diễn viên nữ lên ngôi Ảnh hậu thật." Có người bình luận trên bài viết.
"Không phải Chương Tử Di không nghĩ, mà là có quá nhiều nữ diễn viên muốn hợp tác với Tào Dương. Tào Dương từng nói, vai nữ chính trong phim của anh ấy chưa bao giờ nhìn vào diễn xuất, chỉ cần phù hợp với định vị nhân vật là được." "Mẹ kiếp, lời này ngầu thật!"
"Vậy tôi có thể hiểu là, phim của Tào Dương chọn diễn viên chưa bao giờ xem xét diễn kỹ, mà chỉ nhìn vào duyên diễn?"
"Bạn ở trên lầu, tôi đoán được ý bạn rồi. Nếu bạn có công lực đào tạo diễn viên như Tào Dương, thì cũng có thể chỉ cần nhìn vào nhan sắc... à, duyên diễn, ha ha..."
"Cao Viên Viên thật sự rất đẹp... rất có duyên."
"Lý Hiểu Nhiễm cũng rất đẹp... và có duyên, hơn nữa còn là "Lý Đại Bạch" nữa, ha ha."
"Du Phi Hồng cũng đẹp... và có duyên."
"Mấy ông trên lầu đúng là một lũ dê xồm."
"Nhắc đến Tào Dương, mọi người không thấy sao, anh ấy vẫn còn ở lại dự Lễ trao giải Cannes, điều này chứng tỏ Tào Dương lại lại lại lại sắp thắng giải rồi!"
"Chủ thớt không phải nói điện ảnh Hoa ngữ toàn quân bị diệt rồi sao? Sao Tào Dương vẫn còn ở lại đến cuối thế này?"
"Bạn ở trên lầu, chắc là bạn không để ý đến showbiz rồi. Năm ngoái, sau sự kiện lựa chọn đạo diễn gây xôn xao, Tào Dương cuối cùng đã ra tay và giành được dự án phim tiểu sử về Hollywood kia. Bộ phim lần này Tào Dương tham gia hạng mục tranh giải chính là bộ đó."
"Đúng là Tào Dương đỉnh thật, cứ là phim của anh ấy thì sẽ không thất bại!"
"Cannes đang trao giải rồi, ngồi hóng Tào Dương ẵm giải lớn thôi, tốt nhất là Đạo diễn xuất sắc nhất. Năm ngoái anh ấy cũng giành giải Đạo diễn xuất sắc nh��t ở Cannes, nếu lần này có thêm nữa thì đúng là liên tiếp rồi."
"Nếu Tào Dương có thể giành Cành cọ vàng thì tốt quá, trong nước hiện tại mới chỉ có Trần Khải Ca có được giải này."
"Khó lắm, Cành cọ vàng đâu phải dễ giành đến thế."
...
Sau khi giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất được công bố, Depp rõ ràng trở nên căng thẳng.
Khách mời trao giải bước lên sân khấu, trước tiên bông đùa vài câu về thời tiết Cannes. Tào Dương không hiểu sao người này lại đùa cợt về thời tiết, nhưng cũng có người bật cười thành tiếng.
"Và giải Nam diễn viên xuất sắc nhất thuộc về... Mục Châm Phỉ - Aude Mặc, và..."
Depp không nghe thấy tên mình, rõ ràng có chút thất vọng. Nhưng khi khách mời trao giải kéo dài âm "And..." đầy kịch tính, anh lại bừng tỉnh, ánh mắt rực sáng, có hy vọng rồi...
"Mic Cáp Mic Đức - Y Mẫn - Đồ Pula Khắc, với phim "Phương Xa". Xin chúc mừng hai diễn viên của "Phương Xa"."
Depp lại một lần nữa thất vọng.
Hai người giành giải đều là nhân vật chính của phim "Phương Xa". Tuy nhiên, đây không phải một bộ phim đồng tính mà là một tác phẩm kể về tình thân, đồng thời qua góc nhìn của hai nhân vật để phơi bày một Istanbul đang chuyển mình cùng quá trình đô thị hóa của những người nhập cư từ nông thôn.
Ý nghĩa chính của phim chính là phản ánh sự biến đổi xã hội cùng những mâu thuẫn không thể dung hòa giữa con người.
Tào Dương thở dài. Cannes lại một lần nữa chứng thực quy luật "ứng cử viên nặng ký chắc chắn trượt". Trước đó không ai nghĩ rằng giải Nam diễn viên xuất sắc nhất sẽ thuộc về hai diễn viên của "Phương Xa", một bộ phim có điểm số không cao trên các trang bình luận, chỉ ở mức trung bình.
Rồi Tào Dương chợt nghĩ đến điểm số phim mình trên các trang bình luận, cao hơn 0.2 điểm so với "Con Voi" – đối thủ cạnh tranh lớn nhất và cũng là ứng cử viên nặng ký cho Cành cọ vàng tối nay. Liệu quy luật "ứng cử viên nặng ký chắc chắn trượt" có ứng nghiệm lần nữa không?
Trong lúc Tào Dương miên man suy nghĩ, giải Đạo diễn xuất sắc nhất bắt đầu được công bố.
Khách mời trao giải lần này không nói nhiều lời hoa mỹ, chỉ trò chuyện vài câu đơn giản rồi mở lời: "Giải Đạo diễn xuất sắc nhất tối nay thuộc về..."
Khi khách mời trao giải cúi đầu nhìn phong bì, Tào Dương hiếm thấy đột nhiên căng thẳng, trong lòng không ngừng niệm thầm: "Tuyệt đối đừng là mình, tuyệt đối đừng là mình..."
"Guus Van Sant, với "Con Voi"."
Những tràng vỗ tay vang lên ồn ào...
Tiếng vỗ tay vang lên. Tào Dương cũng nhiệt liệt vỗ tay, mừng cho Guus Van Sant khi ông giành được giải Đạo diễn xuất sắc nhất Cannes.
Lần này anh vỗ tay đặc biệt chân thành.
Tào Dương nhận ra, Guus Van Sant sững sờ một chút, rồi đứng dậy, nụ cười trên mặt rõ ràng có chút gượng gạo. Hẳn ông ấy cũng biết, sau khi giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất, giải Cành cọ vàng tối nay coi như "treo".
Trong lúc Guus Van Sant đọc diễn văn trên sân khấu, ông còn lơ đãng liếc nhìn về phía Tào Dương. Tào Dương vẫn mỉm cười từ đầu đến cuối, nhưng trái tim anh đã bắt đầu đập thình thịch liên hồi.
Sau đó, giải Grand Prix của Ban giám khảo lại thuộc về "Phương Xa". Tối nay, "Phương Xa" có thể coi là m���t trong những phim thắng lớn nhất.
Khi khách mời trao giải công bố giải Grand Prix của Ban giám khảo thuộc về "Phương Xa", Depp đã không thể tin nổi mà nhìn về phía Tào Dương. Giờ đây chỉ còn một giải thưởng lớn duy nhất, không nghi ngờ gì nữa, Cành cọ vàng tối nay chắc chắn là của "Bỉ ổi Milk".
Dù không giành được giải Ảnh đế Cannes, nhưng việc có thể giành Cành cọ vàng cũng là một thành tựu vô cùng xuất sắc, mang lại sự giúp đỡ rất lớn cho Depp.
Với tiếng tăm của Cành cọ vàng làm nền tảng, đây sẽ là một sự quảng bá đi kèm. Ít nhất, nhiều thành viên Ban giám khảo Oscar sẽ biết đến bộ phim này, và việc vận động giải thưởng sau đó sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.
...
"Mẹ kiếp, Đạo diễn xuất sắc nhất không phải Tào Dương!"
"Hơi tiếc, Tào Dương không liên tiếp thắng giải. Chắc là giải Grand Prix của Ban giám khảo thôi."
"Không lẽ là Cành cọ vàng ư?"
"Dù sao cũng còn hai giải thưởng, nếu không phải Grand Prix của Ban giám khảo, thì chính là Cành cọ vàng!"
"Sắp biết rồi... Trời đất ơi, không phải Grand Prix của Ban giám khảo! Grand Prix của Ban giám khảo không phải Tào Dương! Trời đất ơi, Tào Dương đỉnh thật!"
"Thật sự chỉ còn lại một giải thưởng lớn duy nhất sao? Đến bây giờ tôi vẫn còn chút không dám tin. Tào Dương giành Cành cọ vàng thật rồi ư?"
"Chỉ còn mỗi Cành cọ vàng chưa công bố thôi, đúng vậy, Tào Dương sắp giành Cành cọ vàng rồi!"
"Trời đất ơi, Tào Dương đỉnh thật!"
...
"... "Bỉ ổi Milk", Tào Dương."
Những tràng pháo tay vang dội...
Không có hai người cùng thắng, chỉ có bộ phim của Tào Dương. Giải thưởng cao quý nhất tối nay, Cành cọ vàng, đã thuộc về Tào Dương!
Trên màn hình lớn của sân khấu chiếu cảnh Depp trong vai Milk đang diễn thuyết đầy nhiệt huyết trên đường phố, trông anh ấy đúng là một người chính trực, vô tư.
Nhưng rồi ống kính chuyển sang hình ảnh Milk đang nói với trợ lý: "Nếu tôi được bầu thành công, tôi sẽ ban hành những đạo luật đặc biệt để bắt hết lũ rác rưởi này, tống khứ chúng vào thùng rác của lịch sử."
Cannes đúng là biết cách chọn cảnh, chỉ một khoảnh khắc ngắn ngủi cũng không quên châm biếm người Mỹ.
Depp tạm thời quên đi nỗi đau mất giải Ảnh đế. Lúc này, anh chỉ còn sự phấn khích, ôm chầm lấy Tào Dương và nói không ngừng: "Đạo diễn, chúng ta thành công rồi! Chúng ta đã giành được Cành cọ vàng!"
Cho đến giờ phút này, Tào Dương mới thật sự trút bỏ được gánh nặng trong lòng. Cành cọ vàng, cũng không tồi. Cuối cùng anh cũng không còn để Sư huynh Khải Ca một mình cô đơn trông coi giải thưởng này nữa rồi. Chắc Sư huynh Khải Ca biết cũng sẽ vui lắm nhỉ?
...
Trên cộng đồng Thiên Nhai, lúc này đã sôi sục khắp nơi, đủ loại bài đăng mới liên tục xuất hiện.
"Mẹ kiếp, Tào Dương thật sự giành Cành cọ vàng rồi!"
"Đây là lần thứ hai trong nước có người đạt giải này, người đầu tiên là Trần Khải Ca."
"Giờ đây Tào Dương đã có cả Sư tử vàng và Cành cọ vàng trong tay rồi, chỉ còn thiếu Gấu vàng nữa là viên mãn."
"Khó lắm, Berlin sẽ không dễ dàng trao thêm giải cho Tào Dương nữa đâu. Họ sẽ không để một người Hoa giành được "Grand Slam" danh giá đâu."
"Đúng là rất khó khăn, L��o Mưu Tử cũng từng chỉ còn thiếu một chút thôi, đáng tiếc thật."
"Tôi vẫn muốn nói một câu: Tào Dương đỉnh thật!"
Tất cả nội dung bản văn này được độc quyền phát hành bởi truyen.free, nơi lan tỏa những câu chuyện hay nhất.