Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cbiz Học Viện Phái Đại Đạo Diễn - Chương 134: Hết thảy cũng là vì điện ảnh

Lý Hiểu Nhiễm rất tức giận.

Sau khi Trương Nghệ Mưu mời cô tham gia dự án phim thương mại đầu tiên của mình nhưng rồi lại không chọn, ông ấy từng nói: "Vì áp lực thu hồi vốn của «Anh Hùng» quá lớn nên tôi đành phải chọn Chương Tử Di. Nhưng với bộ phim tiếp theo, cô sẽ là lựa chọn số một của tôi."

Thực tế thì, Lý Hiểu Nhiễm vốn dĩ không hề có ý định tham gia «Anh Hùng», chính Trương Nghệ Mưu đã đích thân gửi lời mời. Kết quả là, trong đoàn làm phim liền rộ lên tin đồn về việc Lý Hiểu Nhiễm và Chương Tử Di tranh giành vai diễn.

Khi độ nóng đã tăng lên, họ chọn Chương Tử Di, còn Lý Hiểu Nhiễm thì bị bỏ qua.

Lý Hiểu Nhiễm vẫn cứ nghĩ Trương Nghệ Mưu sẽ giữ lời hứa, nào ngờ khi chuẩn bị bộ phim thương mại thứ hai, vai nữ chính đã được ưu tiên chọn cho Mai Diễm Phương từ Hồng Kông.

Đúng lúc Lý Hiểu Nhiễm đang thất vọng, Trương Vệ Bình lại giở trò cũ, tung tin đồn rằng trong kịch bản vẫn còn một vai nữ chính khác, dự định sẽ lựa chọn giữa Chương Tử Di và Lý Hiểu Nhiễm.

Lý Hiểu Nhiễm thực sự tức điên lên.

"Tôi trở thành công cụ để các người tạo độ nóng rồi chứ gì? Lần trước lão nương đã bị lợi dụng để tạo chiêu trò một lần rồi, các người nghĩ lão nương sẽ chịu đựng thêm lần thứ hai sao?

Lúc này không giống ngày xưa rồi.

Khi đó vì muốn nâng cao vị thế, lão nương đã hợp tác tạo chút độ nóng, nhưng bây giờ thì sao? Trong Tứ Đại Thanh Y, ba người đã giành được giải Ảnh hậu quốc tế, chỉ mình ngươi chưa có giải thưởng lớn, dựa vào đâu mà vẫn còn lôi tôi vào để tạo chiêu trò chung?"

Vì vậy, trong một lần phỏng vấn, Lý Hiểu Nhiễm đã trực tiếp không nể mặt hắn.

Phóng viên hỏi: "Đạo diễn Trương Nghệ Mưu đang chuẩn bị dự án phim thương mại lớn nhất của mình, nghe nói sẽ bắt đầu quay vào đầu tháng chín. Nhà sản xuất Trương Vệ Bình cho biết, một vai nữ chính khác dự định sẽ lựa chọn giữa cô và Chương Tử Di, xin hỏi điều này có đúng không?"

Lý Hiểu Nhiễm búi tóc gọn gàng, cười nói: "Không có chuyện đó đâu, đừng nghe Trương Vệ Bình nói bừa, hắn ta chỉ muốn tạo chiêu trò thôi. Tôi rất tôn trọng đạo diễn Trương, ông ấy là một đạo diễn xuất chúng, nhưng tôi sẽ không xuất hiện trong bộ phim này của ông ấy."

Phóng viên tất nhiên là thích thêu dệt chuyện, vì vậy lại hỏi: "Trương Vệ Bình nói, hắn chuẩn bị mời Chương Tử Di, còn đạo diễn Trương lại cố ý mời cô, thế nên hai người đã xảy ra tranh chấp, cãi vã lớn một trận, dường như giữa hai người có những ý kiến bất đồng."

"Ha ha, cái cách giải thích này nghe có quen tai không? Khi đạo diễn Trương làm bộ phim «Anh Hùng» trước đây, Trương Vệ Bình cũng đã nói y hệt như vậy."

Trong lòng Lý Hiểu Nhiễm hận đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng trên môi vẫn nở nụ cười.

Cô tiếp lời: "Tôi một lần nữa nghiêm túc tuyên bố, sẽ không tham gia bộ phim này của đạo diễn Trương. Hy vọng Trương Vệ Bình có thể bỏ qua cho tôi, đừng lôi tôi với Tử Di ra để tạo chiêu trò nữa. Dành nhiều tâm sức cho điện ảnh sẽ tốt hơn nhiều so với việc tạo độ nóng."

Phóng viên lại tiếp tục thêu dệt chuyện: "Chương Tử Di nói, cô ấy không sợ cạnh tranh với cô, lần trước đã đánh bại cô được, lần này nhất định cũng sẽ làm được."

Lý Hiểu Nhiễm im lặng một lát, sau đó nở một nụ cười đầy ẩn ý.

"Tử Di có tính háo thắng rất mạnh, khả năng diễn xuất cũng rất tốt, tôi rất thích Tử Di. Nhưng có vài lời tôi vẫn muốn nói, tôi cảm thấy Tử Di đang đi sai đường.

Cứ mãi loanh quanh trong các dự án thương mại như cô ấy, bao giờ mới có thể giành được giải thưởng quốc tế lớn đây? Trong số chúng tôi – cái gọi là Tứ Đại Thanh Y mà giới truyền thông và bạn bè bình chọn ra – chỉ riêng Tử Di là chưa có giải thưởng quốc tế lớn.

Tử Di, cô phải cố gắng lên, đừng mãi đắm chìm trong hư vinh của doanh thu phòng vé cá nhân. Ngàn vạn lần đừng đi vào con đường quanh co, nghệ thuật mới là điều vĩ đại nhất mà diễn viên chúng ta cần theo đuổi."

"Phi! Con đàn bà thô tục, còn muốn chèn ép tôi!"

Chương Tử Di khi nhìn thấy bài báo vừa ra, tức đến thiếu chút nữa ném điện thoại. Chẳng phải lần trước khi phỏng vấn, tôi chỉ nói một câu là đánh bại cô thôi sao? Thế mà cô lại dám mang giải thưởng ra châm chọc lão nương trước mặt truyền thông ư?

"Phi! Con đàn bà ác độc."

"Lão nương cũng đ*** có giải Ảnh hậu Bách Hoa đấy chứ!"

Giờ khắc này, Chương Tử Di mong muốn giành giải Ảnh hậu quốc tế lại càng tăng lên. Cô ấy không muốn cứ mãi nói về doanh thu phòng vé, càng không muốn bị ép phải nhắc đến việc mình cũng có một giải Ảnh hậu Bách Hoa.

Ở thời đại này, bất kỳ nữ minh tinh nào có chút theo đuổi cũng đều hy vọng có thể dùng giải thưởng để chứng tỏ bản thân, còn việc nhắc đến doanh thu phòng vé thì quả thực rất tầm thường.

Trương Vệ Bình chắc chắn cũng đã nhìn thấy bản tin. Hắn ta còn muốn dùng Lý Hiểu Nhiễm và Chương Tử Di để tạo chút chiêu trò nữa, cứ nghĩ rằng hai người sẽ rất vui vẻ với việc đó, nào ngờ Lý Hiểu Nhiễm lại không muốn.

"Thật là một người phụ nữ không biết điều."

Tuy nhiên, cuối cùng phóng viên lại hỏi Trương Vệ Bình rằng ông ta nhìn nhận thế nào về Lý Hiểu Nhiễm.

Trương Vệ Bình không chút khách khí đáp lời: "Chúng tôi muốn quay một dự án công nghiệp lớn, một tác phẩm mang tính thời đại nhằm lật đổ thị trường điện ảnh trong nước. Lý Hiểu Nhiễm căn bản không nằm trong cân nhắc của tôi, cô ta thì cũng chẳng có danh tiếng Ảnh hậu nào, tôi sẽ không lựa chọn cô ta."

Phóng viên có lẽ cảm thấy việc đổ thêm dầu vào lửa mâu thuẫn giữa hắn ta và Lý Hiểu Nhiễm không còn ý nghĩa, vì vậy hỏi: "Theo tôi được biết, đạo diễn Tào Dương cũng đang chuẩn bị một dự án phim thương mại lớn, ông ta nghĩ sao về điều này?"

Trong lòng phóng viên thầm mong đợi, vì hắn ta biết Trương Vệ Bình nổi tiếng là người miệng rộng: "Tôi đã cung cấp điểm nóng ��ể ông tạo chiêu trò, xem ông có dám tạo chiêu trò nữa không thôi."

Quả nhiên, người đàn ông miệng rộng kia im lặng chốc lát, liền ngẩng đầu ưỡn ngực, trực tiếp nói: "Đạo diễn Tào Dương có lẽ rất giỏi trong việc quay phim về phụ nữ, nhưng đây là một dự án phim thương mại lớn đầu tư hơn trăm triệu, không phải chuyện con cháu thăm ông bà. Tôi xin khuyên hắn ta hãy cứ về quay tiếp mấy bộ phim về nữ chính đi."

Phóng viên lúc này thì phấn khích rồi, quả nhiên đáng để mong đợi nhất vẫn là cái miệng rộng này.

"Nhà sản xuất Trương, tôi xin nhắc ông một chút, đạo diễn Tào Dương với bộ phim «Bỉ Ổi Milk» nghe nói là một tác phẩm về nam giới, lại còn giành được giải Cành cọ vàng tại Cannes. Đạo diễn Tào không chỉ giỏi làm phim về phụ nữ."

Phóng viên "tốt bụng" nhắc nhở một câu.

Trương Vệ Bình liếc phóng viên một cái, dùng giọng điệu không chút gợn sóng nói: "«Bỉ Ổi Milk» đã giành được Ảnh Đế chưa? Chưa hề. Ba bộ phim trước của hắn ta đều giành được Ảnh hậu, nhưng bộ này lại không giành được Ảnh Đế. Thế nên, hắn ta chỉ có thể quay phim về vai nữ, còn quay phim về vai nam thì không được."

"Không giành được Ảnh Đế thì có nghĩa là không được sao? Giờ đây tiêu chuẩn của ngành đã cao đến mức đó rồi sao? Quay phim về vai nữ thì phải giành Ảnh hậu, quay phim về vai nam thì phải giành Ảnh Đế?"

Phóng viên thầm nghĩ, ông đây là ngụy biện rõ ràng, phim của đạo diễn Tào còn giành được Cành cọ vàng rồi kia mà, ông lại còn nói hắn ta sẽ không quay phim về vai nam sao?

"Ông đang nâng cao tiêu chuẩn nghề nghiệp đấy ư?"

Nhưng phóng viên mới sẽ không sửa lời hắn đâu, hắn ta đoán chừng, cái miệng rộng kia lại không phải là kẻ ngu, làm sao có thể không biết rõ việc giành được Cành cọ vàng có ý nghĩa gì?

Cái miệng rộng kia muốn chính là tranh cãi, nếu không thể tạo chiêu trò bằng Chương Tử Di và Lý Hiểu Nhiễm, vậy thì tự mình gây chuyện, tạo ra tranh cãi, đẩy độ nóng của bộ phim lên trước đã.

Thực ra cũng đừng trách cái miệng rộng kia không từ thủ đoạn, bộ phim «Anh Hùng» trước đây của Trương Nghệ Mưu dù doanh thu phòng vé cao nhưng thực chất lại không kiếm được bao nhiêu tiền.

Nhắc đến chuyện này, Trương Vệ Bình liền tức điên người. Cái lũ khốn nạn Xavi - Wijins, mua đi bản quyền phát hành «Anh Hùng» ở Bắc Mỹ mà cứ thế kéo dài không chịu chiếu phim, cũng không biết đến bao giờ mẹ kiếp hắn ta mới chịu chiếu!

Giục giã quá nhiều lần, cũng đã tìm đến nói chuyện rất nhiều lần, nhưng hỏi ra thì toàn bảo thời cơ chưa chín muồi. Mẹ kiếp, đúng là đồ khốn nạn!

Đồ khốn nạn!

Lần này, bộ phim «Thập Diện Mai Phục» được bên ngoài cho là đã đầu tư 240 triệu, áp lực thu hồi vốn thực sự lớn đến kinh người. Vì vậy Trương Vệ Bình mới phải nghĩ đủ mọi cách để tăng độ nóng và mức độ phủ sóng của bộ phim.

Còn việc có đắc tội Tào Dương hay không, đoán chừng đối phương cũng sẽ vui vẻ mà tạo chiêu trò theo thôi, đúng không? Chính mình cũng giả vờ ngây ngô, nói rằng bộ phim giành Cành cọ vàng là không được, chẳng phải là để gây ra tranh cãi sao?

Chỉ cần có thể nâng cao doanh thu phòng vé, hắn ta sẵn lòng tiếp tục "miệng rộng" như vậy.

Mọi bản quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, và chỉ có tại trang này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free