Tào Dương muốn làm phim điện ảnh «Họa Bì», nhưng có chút thay đổi đáng ngạc nhiên.

«Họa Bì» là một bộ phim do đạo diễn Hồng Kông thực hiện trong bối cảnh làn sóng điện ảnh Hồng Kông tiến quân ra Bắc.

Sau khi công chiếu, tiếng tăm bộ phim không mấy tốt đẹp, nhưng doanh thu phòng vé lại không tệ, thu về hơn hai trăm triệu, đứng thứ ba trên bảng xếp hạng doanh thu nội địa năm 2008, chỉ sau «Xích Bích» và «Nếu Em Là Duy Nhất».

Điểm bị chỉ trích nhiều nhất của bộ phim này lúc đó chính là cốt truyện và sắc thái trong phim gần như là hai câu chuyện hoàn toàn khác biệt so với «Họa Bì» trong Liêu Trai chí dị, thế nhưng bộ phim, bất kể là trước hay sau khi công chiếu, đều liên tục quảng bá là bản chuyển thể từ «Họa Bì» của Liêu Trai.

Nói một cách đơn giản, câu chuyện «Họa Bì» trong Liêu Trai kể về thư sinh Vương Sinh đã có vợ, nhưng trên đường lại gặp được một người thiếp xinh đẹp, vì mê đắm sắc đẹp mà đưa về thư phòng nuôi nấng, đêm đêm ca hát vui vẻ.

Vô tình, Vương Sinh gặp một đạo sĩ, đạo sĩ nói trên người hắn đều mang tà khí, có thể là do yêu vật mê hoặc, nhưng Vương Sinh không tin.

Khi trở về thư phòng, thấy cổng đổi chỗ, hắn liền trèo tường đi vào, kết quả nhìn thấy người thiếp xinh đẹp kia lột da người, biến thành Ác Quỷ, đang cầm bút lông vẽ phác họa lên tấm da người. Chẳng mấy chốc, nàng ta khoác tấm da người lên, liền lại biến thành người thiếp xinh đẹp như cũ.

Vương Sinh suýt chút nữa sợ đến tè ra quần, vội vàng tìm đạo sĩ.

Đạo sĩ cho Vương Sinh một chiếc chổi, ý muốn nhắc nhở Họa Bì quỷ.

Không ngờ Họa Bì quỷ thẹn quá hóa giận, mổ bụng Vương Sinh, moi tim hắn rồi bỏ đi.

Đạo sĩ vô cùng tức giận, dám không nể mặt đạo gia, vì vậy liền giết chết Họa Bì quỷ.

Vợ của Vương Sinh vì muốn cứu chồng, đã nuốt đàm dịch của một cao nhân ẩn sĩ ngay trước mặt mọi người. Sau khi trở về, càng nghĩ càng thấy ghê tởm, liền phun ra... một trái tim, Vương Sinh được cứu sống, mọi người đều vui vẻ.

Câu chuyện «Họa Bì» trong Liêu Trai chí dị và câu chuyện của bộ phim «Họa Bì» không thể nói là không có chút liên quan nào, chỉ có thể nói mối liên hệ không đáng kể.

Bộ phim «Họa Bì» kể về mối tình tay tư, tướng quân, người bắt yêu, tinh linh thằn lằn, và cựu thủ lĩnh của quân vương gia...

Hai người đàn ông yêu một người phụ nữ, người phụ nữ kết hôn với một trong số đó, người còn lại không được như ý đành chọn cách rời đi. Người đàn ông đã kết hôn lại cứu một con yêu quái Họa Bì, và con yêu quái Họa Bì này cũng yêu anh ta...

Ngoài việc chỉ mượn cái tên Họa Bì ra, bất kể là cốt truyện hay nội dung cốt lõi, đều không hề giống nhau.

Nội dung cốt lõi của «Họa Bì» trong Liêu Trai nói về báo ứng, là sự dục vọng.

Nội dung cốt lõi của bộ phim «Họa Bì» không phải là dục vọng, mà là tình yêu; không phải là sự sa đọa, mà là sự siêu thoát; không phải là hương vị lạnh lẽo, kịch liệt cùng tự do phóng khoáng, mà là sự ẩn nhẫn và mềm yếu trong sắc màu ấm áp của con người.

Nếu bỏ qua vấn đề chuyển thể một cách gượng ép, bộ phim «Họa Bì», với tư cách là một tác phẩm thương mại, có thể coi là không tệ.

Tiêu chuẩn của một bộ phim thương mại là gì?

Đầu tiên, cốt truyện phải rõ ràng.

Trên cơ sở cốt truyện rõ ràng, tốt nhất là có cảnh tượng hoành tráng, những pha hành động xuất sắc, diễn viên phải nhập vai tốt, trang phục phải được chăm chút, nội dung không được kéo dài lê thê, và tốt nhất là phải có những ngôi sao thu hút khán giả...

Những yêu cầu này, «Họa Bì» về cơ bản đều đ��t được.

Tào Dương nếu không muốn người ta cảm thấy bộ phim này chuyển thể quá gượng ép, thì ngay từ đầu sẽ không dùng chiêu bài chuyển thể, thậm chí đổi tên phim thành «Cửu Vĩ Yêu Hồ».

Khi viết kịch bản, anh đã thêm một số tình tiết mới.

Mở đầu phim, trên một ngọn núi mờ sương, có một tiểu hồ ly và một mỹ phụ. Mỹ phụ chính là bà nội của tiểu hồ ly, một con hồ ly tinh già.

Chỉ là lão hồ ly này hiện hình người, bởi vì nàng ta sẽ chế tác Họa Bì, và thường dùng Họa Bì để khoác lên mình hình dáng mỹ phụ.

Lão hồ ly kể cho tiểu hồ ly nghe những điều thú vị về thế giới loài người, khiến tiểu hồ ly nảy sinh khao khát, bèn trộm một tấm Họa Bì của lão hồ ly rồi lén lút xuống núi.

Vì pháp lực của tiểu hồ ly có hạn, không thể dùng pháp lực của mình để duy trì Họa Bì, chỉ có thể dùng tim người để nuôi dưỡng. Đây chính là lý do nàng ta thỉnh thoảng moi tim người.

Sau đó, cốt truyện cũng không khác biệt lắm so với nguyên tác, chỉ là về sau, nàng cởi bỏ Họa Bì, bị vợ của Vương Sinh là Bội Dung phát hiện, hóa ra không phải Quỷ vật, mà chỉ là một tiểu hồ ly.

Vì thế tên phim được đổi thành «Cửu Vĩ Yêu Hồ». Còn vì sao lại gọi là Cửu Vĩ Yêu Hồ mà không phải Yêu Hồ hay Hồ Yêu, thực ra rất đơn giản, cái tên «Cửu Vĩ Yêu Hồ» nghe có vẻ nổi bật và ấn tượng hơn một chút.

Thực ra để phù hợp với tên phim, Tào Dương cũng chẳng ngại biến tiểu hồ ly thành cửu vĩ.

Với sự thay đổi kịch bản như vậy, dường như tiểu hồ ly đã trở thành nhân vật chính số một của bộ phim.

Bộ phim này, ngoài yếu tố động vật thành tinh, thì không có những cảnh tra tấn đau khổ hay hình ảnh ghê rợn nào khác.

Về điểm động vật thành tinh, thì càng dễ giải quyết.

Cấp trên hiện giờ muốn Tào Dương gấp rút quay một bộ phim thương mại để thăm dò thị trường, miễn là không vi phạm các nguyên tắc lớn, về cơ bản sẽ không bị ai gây khó dễ.

Hơn nữa, nếu khi trình duyệt hồ sơ mà nói là chuyển thể Liêu Trai, mọi người sẽ không làm khó. Miễn là khi phim chiếu và quảng bá không đề cập đến điểm này là được.

Nếu muốn làm phim thương mại, chắc chắn phải thành lập một công ty hoặc phòng làm việc.

Tào Dương còn đặc biệt hỏi Hầu Khả Minh, vì anh hiện đang trong biên chế của Thanh Ảnh Hãn, không biết có quy định nào liên quan không.

Hầu Khả Minh vung tay lên: "Cậu cứ việc đi đăng ký, bây giờ có rất nhiều công chức mở công ty bên ngoài, điều này không có ảnh hưởng gì."

"Không có hạn chế ngành nghề nghiêm ngặt sao?" Tào Dương hỏi, điều này cần phải làm rõ ràng để tránh rắc rối sau này.

Hầu Khả Minh lắc đầu như trống bỏi: "Đâu phải ngành nghề nào nhạy cảm, cấp cao cần giữ bí mật đâu. Cậu yên tâm, không có hạn chế ngành nghề nghiêm ngặt."

Trầm ngâm một chút, Hầu Khả Minh nói tiếp: "Nếu cậu không yên tâm, có thể thành lập phòng làm việc cá nhân, hoặc lấy danh nghĩa người thân mở công ty cũng được."

"Tuy nhiên, mở phòng làm việc cá nhân là chuyện đường đường chính chính, chẳng có gì to tát. Còn việc lấy danh nghĩa người thân mở công ty, một khi bị phanh phui, dù sao cũng tạo cảm giác lén lút, dễ bị công chúng chỉ trích, không phải là lựa chọn tốt."

Tào Dương suy nghĩ một chút, mặc dù sau này rất nhiều công chức và ngôi sao lớn đã mở nhiều công ty dưới danh nghĩa người thân, nhưng quả thực nó vẫn tạo cảm giác lén lút, khiến người ta có ấn tượng không tốt.

Vậy trước mắt cứ thành lập phòng làm việc cá nhân đã, sau này có thể dùng công ty đầu tư ở Mỹ kia để biến nó thành một bom tấn hợp tác Trung-M��.

Trong mấy ngày tiếp theo, Tào Dương bắt đầu triệu tập nhân sự. Hầu Khả Minh cũng cùng tham gia vào, hơn nữa Tổng giám đốc Hàn của Trung Ảnh nhất định cũng muốn đầu tư, cũng dẫn theo người đến. Đây là bộ phim mang tính nhiệm vụ, nên ông ấy chính là người công khai thúc đẩy dự án.

Vì mọi người đều là người nhà, nên sau khi phân tích kịch bản, việc tính toán dựa trên cảnh quay và đạo cụ không có sự chênh lệch quá lớn.

Cuối cùng, kết luận được đưa ra là, không tính cát-xê diễn viên và chưa kể chi phí tuyên truyền phát hành, vì có một số hiệu ứng đặc biệt cần làm, mức đầu tư dự kiến cho bộ phim này dao động khoảng 40 triệu.

Khoản 40 triệu này bao gồm tiền lương nhân viên và các loại chi phí khác trong gần nửa năm tiếp theo.

Về tuyên truyền phát hành, dự kiến khoảng 20 triệu.

Về cát-xê diễn viên, giới hạn trong 15 triệu.

Tổng cộng những khoản này là 75 triệu.

Trước đây, «Họa Bì» từng công bố đầu tư 15 triệu USD. Theo tỷ giá hối đoái năm 2007, ước tính khoảng 115 triệu, tốn thêm 40 triệu so với phiên bản của Tào Dương.

Thực ra, số tiền tốn thêm không chỉ 40 triệu, cát-xê đạo diễn của Tào Dương cao hơn rất nhiều so với đạo diễn Hồng Kông thời đó. Cát-xê diễn viên cũng không thể lên tới 15 triệu.

Mặc dù Trung Ảnh có thể phải rót vốn nhiều cho bộ phim này, nhưng quyền kiểm soát vẫn thuộc về Tào Dương, hay đúng hơn là phòng làm việc của Tào Dương.

Quyền sở hữu bản quyền cũng nằm ở phòng làm việc của Tào Dương.

Thanh Ảnh Hãn không có ý kiến, họ đầu tư 15 triệu, muốn hai mươi phần trăm cổ phần.

Trung Ảnh vốn dĩ muốn đưa ra ý kiến, nhưng đây là một bộ phim mang tính nhiệm vụ, không thể không đầu tư, nên cũng không có ý kiến gì nữa.

Trung Ảnh đầu tư 30 triệu, chiếm bốn mươi phần trăm cổ phần.

Tào Dương đầu tư 20 triệu, cát-xê đạo diễn và cát-xê kịch bản được chuyển thành 10 triệu, tổng cộng cũng là 30 triệu, chiếm bốn mươi phần trăm cổ phần, nắm giữ toàn bộ bản quyền.

10 triệu cát-xê đạo diễn và biên kịch của Tào Dương thực ra đã là vô cùng có lương tâm. Trước khi anh giành Cành cọ vàng Cannes, ở Hollywood anh ấy có thể nhận được 2 triệu USD cát-xê đạo diễn.

Hiện giờ thì con số đó chỉ có thể cao hơn, nếu quay phim ở Hollywood, ra giá 3 triệu USD, chắc chắn có rất nhiều công ty sẵn lòng bỏ ra số tiền này.

Tỷ giá hối đoái năm 2003 khoảng 8.27, quy đổi ra là gần 25 triệu.

Đương nhiên, ở trong nước chắc chắn không thể dựa theo tiêu chuẩn Hollywood, nhưng giảm đi 50% vẫn là có thể.

Cho nên, việc Tào Dương chuyển thành 10 triệu đã là vô cùng có lương tâm, đó là vì nể tình mọi người đều là người nhà.

Nếu có doanh nghiệp tư nhân hoặc đầu tư nước ngoài tham gia, Tào Dương chắc chắn sẽ không dừng ở mức giá này.

Vốn dĩ, tiếp theo chính là công tác chuẩn bị và tuyển chọn diễn viên.

Đối với vai Vương Sinh, Tào Dương từng có ý định muốn tự mình thử sức. Mục đích là để bản thân có thêm một trải nghiệm nhập vai, xem cảm giác ra sao.

Anh vẫn rất tò mò về cái hệ thống "rác rưởi" kia, không biết nó có thể mang lại trải nghiệm nhập vai cho mình hay không.

Cái này cũng không vội, khi nào có thời gian thì tính tiếp.

Tào Dương mở hệ thống ra, xem khoảng thời gian này danh vọng đã tăng lên bao nhiêu.

Ký chủ: Tào Dương

Danh vọng hiện tại: 1.816.785

Danh vọng khả dụng: 5.167.85

Trải nghiệm nhập vai: +0

Quay chụp điện ảnh: «Cửu Vĩ Yêu Hồ»

...

Trước đó còn có hơn mười vạn điểm danh vọng khả dụng. Cành cọ vàng Cannes tăng 300.000, ba giải Kim Kê tăng 60.000, cộng thêm doanh thu của «Mật Dương» sau khi công chiếu, tổng cộng tăng hơn 400.000 điểm một chút.

Phim thương mại mà muốn có trải nghiệm nhập vai thì dường như không mấy có lợi.

Không đoạt được giải thưởng, chỉ dựa vào doanh thu phòng vé thì danh vọng tăng thêm thực sự có hạn.

Dựa theo kinh nghiệm của mấy bộ phim trước, Tào Dương đại khái đã hiểu. Doanh thu phòng vé từ mười triệu trở lên đến 50 triệu, hẳn là sẽ tăng 50.000 điểm danh vọng. Không biết liệu giới hạn tối đa này là 50 triệu hay 100 triệu doanh thu phòng vé.

Chờ sau khi bộ phim «Cửu Vĩ Yêu Hồ» công chiếu thì sẽ rõ.

Xem ra, nếu là phim thương mại, muốn tăng trải nghiệm nhập vai mà không đoạt giải thưởng thì chỉ có thể dựa vào doanh thu phòng vé đ���c biệt cao mới có thể có được lợi ích tương xứng.

Trong khi đó, trường học đã tổ chức một buổi họp báo rất rầm rộ, có không ít phóng viên, thậm chí cả Đài truyền hình trung ương đến dự.

Ban đầu, buổi họp báo chủ yếu là buổi chiêu đãi dành cho Tào Dương, người đã giành được Cành cọ vàng Cannes. Đến nửa sau, trường học mới trở thành nhân vật chính, trao tận tay Tào Dương thư mời đặc cách làm giáo sư danh dự ngay trước mặt các phóng viên.

Mấy vị lãnh đạo cấp cao của trường lần lượt phát biểu, thể hiện những thành quả mà Học viện Điện ảnh Bắc Kinh đạt được. Đại khái ý muốn nói rằng, chúng ta đã đào tạo ra một sinh viên khi còn đang học đã giành được giải Sư tử vàng và Cành cọ vàng, trường học của chúng ta thật đáng tự hào, trên thế giới không tìm đâu ra trường thứ hai như vậy.

Tào Dương cũng hơi xấu hổ, trước mặt nhiều phóng viên như vậy, lời lẽ khen ngợi có phần quá đà.

Ừm, xem ra việc mình từng ca ngợi Học viện Điện ảnh Bắc Kinh tại ba Liên hoan phim lớn ở châu Âu đã có sự hồi đáp.

Lần sau có cơ hội, vẫn phải tiếp tục "thổi" nữa, để mọi người cùng thành công.

Những dòng chữ này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.