Phim được quay thế nào?

Chương Tử Di mặt vẫn không cảm xúc, lại thử thêm lần nữa – đây đã là lần thứ sáu rồi.

Đáp lại cô là Mặc Kính Vương, tay vuốt cằm, trầm tư hồi lâu, rồi nói một câu: “Ngươi lại thử làm theo cách thứ nhất lúc nãy xem sao.”

Má nó, thử cái quái gì chứ!

Bà đây làm sao mà nhớ nổi lần thứ nhất đã diễn thế nào, cái cảnh quay này cũng đã đổi đến sáu cách diễn rồi, bà đây có thể nhớ nổi cái gì đâu!

Đồ khốn!

Sau này mà bà đây còn đóng phim của mày nữa, thì bà đây không phải là người!

Chương Tử Di đã sớm quên cảnh quay này lần đầu tiên cô diễn xuất thế nào. Cô tùy tiện qua loa đại khái đổi một cách diễn khác, cứ coi như đó là cách thứ nhất đi, thích thế nào thì thế.

“Ừ, tạm ổn, cứ thế này đi.”

Chương Tử Di sửng sốt. Thế mà cũng được sao? Mình diễn qua loa thế này mà cũng được ư?

Thế là xong? Ngươi vui là được, biết đâu lúc phim ra rạp, mình bị cắt hết cảnh quay không chừng.

Chương Tử Di cũng xem như đã mở rộng tầm mắt. Cô chưa từng thấy đạo diễn nào như vậy, những ngày qua thực sự sống dở chết dở, khổ sở tột cùng.

Tháng 4 năm 1999, “2046” khởi quay, Vương Phi, Trương Mạn Ngọc, Trương Chấn và Kimura Takuya đóng vai chính.

Ngày 6 tháng 4 năm 2001, “2046” dự kiến bấm máy lại vào tháng 5. Ngoài các thành viên nòng cốt ban đầu, Chương Tử Di cũng được mời tham gia.

Khi đó, Chương Tử Di vẫn rất hưng phấn, cô cảm thấy có thể hợp tác với Mặc Kính Vương là chuyện tốt trăm năm khó gặp.

Ngày 6 tháng 9 năm 2001, Kimura Takuya không thể thích nghi với việc Mặc Kính Vương liên tục kéo dài thời gian. Anh công khai than phiền về sự khó khăn khi làm việc và giao tiếp với Mặc Kính Vương, sau đó bỏ đi không lời từ biệt, muốn rút khỏi đoàn làm phim.

Ngày 24 tháng 1 năm 2003, Lương Triều Vỹ cho biết, “2046” ít nhất phải mất thêm một năm nữa mới có thể hoàn thành việc quay.

Ngày 17 tháng 10 năm 2003, “2046” quay lại tại Thượng Hải.

Ngày 18 tháng 1 năm 2004, Cung Lợi gia nhập đoàn làm phim “2046”, lần đầu tiên đóng chung với Chương Tử Di.

Sau đó thì... một mớ hỗn độn, Chương Tử Di cũng phát ngán.

Dù ở Thượng Hải, một đô thị quốc tế lớn, nhưng từ mùng bốn Tết, tức ngày 25, Chương Tử Di đã vào đoàn. Đoàn phim quy định không ai được liên lạc với bên ngoài, tránh lộ tin tức, sau đó thì hoàn toàn cắt đứt với thế giới bên ngoài.

Một bộ phim vớ vẩn mà cứ làm như đánh trận, lén lút giấu giếm. Chưa từng thấy đoàn phim nào kỳ quái như vậy, trốn cái gì chứ?

Nói là trốn phóng viên!

Tránh cái con khỉ khô gì mà tránh!

Thượng Hải, đoạn đường Mậu Danh Bắc n��y, là địa điểm quay thứ ba rồi. Ai muốn đến thì đến nhanh đi, bà đây thực sự chịu hết nổi rồi!

Sau đó, cũng không biết ai đã làm lộ tin tức, mà thật sự có một đám đông phóng viên kéo đến.

Mặc Kính Vương giận tím mặt, quát tháo ầm ĩ, quyết định giải tán đoàn tại chỗ, tạm thời không quay nữa.

Chương Tử Di vừa đau đầu vừa mừng rỡ.

Mừng là, cuối cùng cũng tạm thời được giải thoát, không cần quay cái bộ phim mơ hồ khó hiểu này nữa.

Đau đầu là, không biết khi nào lại phải vào đoàn, không biết đến bao giờ mới kết thúc.

Đúng là nghiệt ngã!

Từ lần phỏng vấn trước đó, Chương Tử Di với tư cách “người từng trải”, nói rằng để giành được Quả Cầu Vàng và Oscar, phải tham gia đủ loại tiệc tùng, đủ loại phỏng vấn... sau đó cô ấy đã bỏ lỡ hoàn toàn tin tức về giải Quả Cầu Vàng thứ 26.

Nếu đoàn phim đã giải tán, Chương Tử Di thấy nhiều phóng viên như vậy, bèn nhân cơ hội nhận phỏng vấn một chút. Chỉ cần không đề cập đến chuyện phim, Mặc Kính Vương cũng sẽ không quản.

Thực ra, có nhắc đến cũng chẳng thể nhắc nổi, chính Chương Tử Di còn chưa hoàn toàn hiểu rõ bộ phim này rốt cuộc muốn nói về cái gì.

“Chào Tử Di, chúng ta lại gặp mặt. Xin hỏi, chị nghĩ sao về việc đạo diễn Tào Dương được đề cử Oscar? Với tư cách người từng trải, chị có lời khuyên gì không?”

Phóng viên cũng khéo léo thật, cố ý nhấn mạnh cụm từ “người từng trải”. Lần trước, Chương Tử Di chính là với tư cách người từng trải mà nói về Quả Cầu Vàng và Oscar.

Chương Tử Di sửng sốt một chút. Cô cứ nghĩ mọi người sẽ hỏi về Mặc Kính Vương và “2046” chứ, không ngờ câu hỏi đầu tiên lại là về Tào Dương.

Sau đó lại hơi bối rối, Tào Dương được đề cử Oscar rồi ư?

À, đúng rồi. Nếu Quả Cầu Vàng đã có năm đề cử, vậy việc được đề cử Oscar cũng là chuyện đương nhiên.

“Trước hết, xin chúc mừng bộ phim của đạo diễn Tào được đề cử Oscar. Với tư cách người từng trải, tôi xin chia sẻ một chút hiểu biết của mình về Oscar.

Giải thưởng Châu Âu khác nhiều. Muốn đoạt giải, chỉ có thể tích cực tham gia đủ loại tiệc tùng, các buổi giao lưu, cố gắng xuất hiện thật nhiều, giữ vững độ 'nóng', thì mới có thể đoạt giải.”

Trong lúc nói chuyện, Chương Tử Di đột nhiên cảm thấy bầu không khí có chút không giống bình thường. Cô nhìn thấy có phóng viên phì cười, có người khinh thường, lại có người muốn nói nhưng lại thôi. Điều này khiến cô rất kỳ lạ, chuyện gì đang xảy ra vậy?

Cô vội vàng hỏi một câu: “Xin lỗi, tôi đợt này cũng đang đóng phim nên có hơi lạc hậu thông tin bên ngoài. Tôi muốn hỏi, đạo diễn Tào đã nhận được bao nhiêu đề cử Oscar rồi?”

“Mười hạng đề cử, ngang với phim ‘Ngọa Hổ Tàng Long’ chị từng đóng.”

Một phóng viên giải thích.

Mắt Chương Tử Di lập tức trợn tròn, rất muốn buông lời thô tục nhưng vẫn cố nhịn, chỉ có thể thầm rủa vài câu bằng tiếng lóng quốc tế của Mỹ.

Tào Dương đây là muốn cất cánh rồi!

Mười hạng đề cử, không thể nào trắng tay. Nếu thật sự không cho một giải nào, thì chẳng khác nào làm trò cười cho thiên hạ.

Cô còn nhớ, Lý An chính là sau khi nhận mười đề cử thì cất cánh ở Hollywood... Dù mới năm 2003 vừa rồi, ông ấy vì bay quá cao nên ngã rất thảm, nhưng ít nhất người ta đã từng bay.

Chương Tử Di lại một lần nữa hối hận, ở liên hoan phim năm ngoái, vì kiêng dè bạn học cũ Lưu Diệp có mặt ở đó, nên đã không “ra tay” với Tào Dương.

Thế là bỏ lỡ uổng phí một cơ hội, hối hận quá đi mất!

Lúc này, người đại diện của cô nghe tin vội vàng chạy tới, kéo cô đi ngay.

Chương Tử Di còn giãy ra: "Tôi đang nhận phỏng vấn mà, anh gấp gáp rối rít làm gì thế?"

Thế nhưng, nếu người đại diện đã làm vậy, chắc chắn phải có nguyên nhân. Cô mỉm cười vẫy tay chào các phóng viên rồi cứ thế bị kéo đi.

Chờ ngồi vào trong xe, Chương Tử Di không kìm được nhìn người đại diện.

“Mãi mới đến lúc đoàn phim tạm thời giải tán, chẳng lẽ Mặc Kính Vương lại ra lệnh cấm, không cho phép nhận phỏng vấn sao? Mà tôi cũng đâu có nói chuyện phim của ông ta...”

“Trời đất quỷ thần ơi! Chẳng liên quan gì đến Mặc Kính Vương đâu. Nếu không phải tôi đến kịp, mấy tay phóng viên kia không khéo lại đào ra chuyện gì đó của chị rồi.”

Chương Tử Di nghĩ đến bầu không khí kỳ lạ vừa rồi, vội vàng hỏi dồn: “Chuyện gì vậy?”

“Còn nhớ lần trước chị với tư cách người từng trải đã rao giảng gì không? Chính là chuyện về Quả Cầu Vàng và Oscar ấy.”

“Nhớ chứ, tôi vừa rồi còn nhắc lại một lần nữa đây. Thì có gì sai chứ? Lý An lúc đó cũng dẫn theo mấy người chúng tôi, không ít lần tham gia đủ loại tiệc tùng và buổi giao lưu do Columbia sắp xếp.”

Chương Tử Di hơi nghi hoặc một chút. Trong nhận thức của cô, đây chẳng phải là chuyện bình thường sao? Nhất là những bữa tiệc đó, phần lớn đều mời một số giám khảo chính và các nhân vật liên quan của Oscar. Nếu không thiên vị họ một chút, thì họ mới bỏ phiếu chứ?

“Có một số người, một số việc không thể đánh đồng tất cả được.”

Người đại diện cười khổ một tiếng, “Ít nhất, áp dụng với đạo diễn Tào thì không thể giải thích nổi.”

“Rốt cuộc là chuyện gì vậy?”

Chương Tử Di càng nghi ngờ hơn. Sao Tào Dương lại đặc biệt đến vậy?

Hắn còn có thể ‘đại bài’ hơn cả Lý An sao?

À, bây giờ Tào Dương cũng có mười đề cử Oscar, về thành tựu nghệ thuật, quả thực anh ấy có sức ảnh hưởng và ‘đại bài’ hơn Lý An.

Về thành tựu cá nhân, ở các giải thưởng quốc tế lớn, hiện tại Lý An có hai giải Kim Hùng tại Liên hoan phim Berlin; nhưng Tào Dương có một giải Sư Tử Vàng Venice và một giải Cành Cọ Vàng Cannes, cộng thêm một giải của Ban Giám khảo Berlin và một giải Đạo diễn xuất sắc nhất Cannes.

Về mặt này, Tào Dương nhỉnh hơn một chút.

Thế nhưng, Lý An còn có một giải Đạo diễn xuất sắc nhất Quả Cầu Vàng nữa chứ. Thôi được rồi, uy tín của giải thưởng này chắc chắn không bằng Đạo diễn xuất sắc nhất Cannes, nhưng ở Hollywood thì có giá trị hơn một chút.

Nhưng về mặt nâng đỡ người thì Lý An không thể sánh bằng rồi.

Ba Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất khác nhau từ ba Liên hoan phim quốc tế lớn của Châu Âu, thành tựu này tuyệt đối khiến giới điện ảnh và truyền hình phải ngả mũ.

Ưu thế của Lý An chính là được Hollywood công nhận, nhưng bây giờ anh ấy đang trong giai đoạn xuống dốc.

Tào Dương, với mười đề cử Oscar, đủ sức được Hollywood chào đón hơn cả Lý An lúc này.

Nghĩ tới điều này, Chương Tử Di lại càng hối hận.

Cái thằng Lưu Diệp chết tiệt này, làm hỏng đại sự của bà! Cơ hội tốt như vậy, trai đơn gái chiếc, lại ở nước ngoài, có xảy ra chuyện gì cũng dễ hơn...

Haizz, hay là do mình mặt chưa đủ dày.

Bạn học gì chứ! Dù có bị biết thì đã sao nào?

Người đại diện nhìn Chương Tử Di một cái.

“Chắc chị còn chưa biết, đạo diễn Tào đã giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất, Biên kịch xuất sắc nhất tại Quả Cầu Vàng, hơn nữa còn giúp Depp trở thành Ảnh đế Quả Cầu Vàng.”

Sau đó, người đại diện thản nhiên nói thêm một câu, “Đạo diễn Tào không sang Mỹ, không tham gia bất kỳ tiệc tùng hay buổi giao lưu nào, ngay cả đi nhận giải cũng không.”

Miệng Chương Tử Di càng lúc càng há to, cuối cùng phải lấy tay che miệng, đôi mắt trợn trừng, vẻ mặt đầy bàng hoàng.

Thế mà cũng đoạt giải được sao?

Thế mà cũng giành được nhiều đề cử Oscar đến vậy sao?

Chuyện này đúng là lật đổ mọi nhận thức có được không chứ?

Sau đó, nghĩ đến những gì mình đã nói, lần này thì mất mặt quá rồi. Còn người từng trải gì chứ, má nó, mình vừa không giành Quả Cầu Vàng, lại không đoạt Oscar, mình là cái cóc khô gì mà người từng trải!

Tiếp đó lại nghĩ, cũng may, cũng may, không phải mình tôi mất mặt. Chẳng qua tôi thấy phỏng vấn của Tiểu Cương Pháo, cũng muốn hùa theo giả bộ một chút, nên mới nói những lời tương tự như Tiểu Cương Pháo thôi.

Dù sao ông ta cũng là một đạo diễn lớn, có mất mặt thì ông ta mất trước.

Nghĩ tới đây, tâm lý cô dễ chịu hơn một ít.

Nhưng Lưu Diệp, cái thằng khốn nhà anh, đã làm hỏng chuyện tốt của bà, tôi sẽ không tha thứ cho anh đâu. Hối hận quá đi mất!

Cần phải tỉnh táo lại, cơ hội đến thì nhất định phải nắm bắt kịp thời.

Mấy ngày nay, dù là trên mạng, hay báo chí, thậm chí cả mảng tin tức giải trí truyền hình, cũng không ngừng đưa tin về việc Tào Dương nhận mười đề cử Oscar.

Xem ra, cả truyền thông đưa tin hay cư dân mạng xôn xao bàn tán, đều sôi nổi hơn hẳn ba liên hoan phim lớn Châu Âu rất nhiều, cứ như thể Oscar mới là giải thưởng lớn nhất toàn cầu vậy.

Không còn cách nào khác, đây chính là sức ảnh hưởng.

Phim Hollywood càn quét toàn cầu, tương ứng, Oscar có thể trở thành tâm điểm chú ý toàn cầu.

Việc truyền bá văn hóa quá quan trọng.

Tào Dương không để ý đến những điều này. Qua mùng tám Tết, anh ấy lại bắt đầu bận rộn làm hậu kỳ cho bộ phim “Cửu Vĩ Yêu Hồ”. Nhưng cũng chỉ bận rộn khoảng nửa tháng thôi, sau đó anh ấy sẽ sang Mỹ.

Thứ nhất là để giải quyết một số chuyện liên quan đến tiểu thuyết. Behrman đã gọi điện, có người để mắt tới một cuốn tiểu thuyết của anh ấy, muốn mua bản quyền chuyển thể điện ảnh. Nếu không phải Tào Dương đã xác định không bán vài cuốn kia, thì hãy cứ xem xét tình hình đã.

Thứ hai là để bàn bạc các công việc liên quan đến “Khu thứ chín” với Columbia. Bộ phim “Cửu Vĩ Yêu Hồ” của anh ấy cũng sắp làm xong hậu kỳ rồi.

Thứ ba là tiện thể tham dự Oscar, chỉ còn hơn một tuần nữa là Lễ trao giải Oscar sẽ diễn ra rồi.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.