Sau mỗi lễ trao giải Oscar hàng năm, luôn có một buổi tiệc dạ hội long trọng.

Wolfgang Plottke là "đầu bếp trưởng" của đại tiệc Oscar năm nay. Đây đã là lần thứ 10 ông phụ trách bữa tiệc dạ hội long trọng này.

Theo truyền thống, trong mỗi đại tiệc Oscar, không thể thiếu một món ăn đặc trưng: cá hồi xông khói được điêu khắc thành hình tượng tượng vàng Oscar.

Nghe nói, để chuẩn bị cho bữa tiệc dạ hội này, Wolfgang Plottke sẽ huy động 200 đầu bếp, 453 nhân viên phục vụ (gồm cả nam và nữ) cùng 50 chuyên gia pha chế rượu.

Đương nhiên, các minh tinh tham gia tiệc dạ hội Oscar không phải để ăn uống, điều họ quan tâm hơn cả chắc chắn là việc giao thiệp.

Giải thưởng lớn cuối cùng trong ngày, Phim điện ảnh xuất sắc nhất, được trao bởi khách mời danh dự Spielberg. Tào Dương và Behrman cùng tiến lên sân khấu nhận giải.

Trong lúc Behrman đang phát biểu trong niềm xúc động, Spielberg khẽ nói với Tào Dương rằng họ có thể trò chuyện thêm tại tiệc dạ hội.

Tại tiệc dạ hội đêm nay, Tào Dương là tâm điểm chú ý của tất cả các minh tinh.

Anh ấy thậm chí còn được chào đón hơn cả đạo diễn Peter Jackson của « Chúa Tế Của Chiếc Nhẫn ».

Lý do rất đơn giản: anh không chỉ tự mình giành giải, mà còn có khả năng nâng đỡ người khác. Ba Ảnh Hậu lớn của Châu Âu cùng một Ảnh Đế Oscar chính là minh chứng hùng hồn nhất.

Đừng bảo rằng những giải thưởng này đều nhờ lobby mới giành được.

Ngay cả khi c�� lobby, thì cũng phải có một tiền đề: đó là phim phải có chất lượng đảm bảo, để các công ty kinh doanh hoặc hãng phim cảm thấy có giá trị để lobby và nhìn thấy hy vọng thành công.

Họ đâu phải người ngu, không đời nào lãng phí nhiều thời gian và tiền bạc để làm những chuyện vô nghĩa.

Trong sảnh tiệc, Tào Dương đi đến đâu, chẳng mấy chốc đã có một đám người vây quanh, tạo thành một nhóm nhỏ lấy anh làm trung tâm.

Tình huống này chỉ đến khi Spielberg xuất hiện mới được hóa giải.

Mọi người thấy hai vị đạo diễn lớn rõ ràng có chuyện riêng cần nói, nên cũng không tiến tới làm phiền.

Tuy nhiên, rất nhiều ánh mắt từ đầu đến cuối vẫn vô tình hay cố ý liếc về phía này – nếu hai đạo diễn lớn này có dự án hợp tác mới, e rằng không ai có thể từ chối sức cám dỗ đó.

"Lần nữa chúc mừng cậu, đạo diễn Oscar trẻ tuổi." Spielberg giơ ly rượu chạm nhẹ vào ly của Tào Dương rồi nói.

"Cảm ơn, nhưng tôi vẫn chưa giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất, nên chưa thể gọi là đạo diễn lớn của Oscar được." Tào Dương khẽ nh���p một ngụm rượu, cười nói.

"Không không, điều đó không quan trọng. Khi đã trở thành một trong những người chiến thắng lớn nhất đêm nay, cậu chính là một đạo diễn Oscar vĩ đại. Tôi nghĩ, không ai có thể phủ nhận điều này."

Spielberg cười giải thích.

"Được rồi, ngài Spielberg, ngài tìm tôi có việc?"

Spielberg gật đầu.

"Cứ gọi tôi là Steven, bạn bè tôi cũng gọi vậy. Colombia đã nói với cậu rồi chứ, tôi muốn mời ba Ảnh Hậu đó, chính là những cô gái được cậu giúp giành giải Ảnh Hậu, cùng nhau đóng trong phim « Hồi Ức Nữ Nghệ Sĩ »."

"Đúng vậy, tôi đã nhận được tin tức đó."

Tào Dương gật đầu, ra hiệu đã biết, rồi nói: "Tôi có thể làm trung gian giới thiệu, nhưng họ có nhận lời đóng hay không thì tôi không dám hứa trước."

"Tôi hiểu, cậu cứ nói trước với họ một tiếng, tôi sẽ sớm gửi lời mời chính thức đến họ."

Spielberg nói: "Tào, cậu có hứng thú đạo diễn bộ phim này không? Hãy nghĩ xem, cậu cùng tôi hợp tác, cậu và ba Ảnh Hậu được cậu nâng đỡ lại một lần nữa hợp tác. Đây sẽ là một điều tuyệt vời đến nhường nào! Chỉ cần cậu đồng ý đạo diễn, các điều kiện đều có thể thương lượng..."

Tào Dương nhìn Spielberg thao thao bất tuyệt nói, cảm thấy hơi buồn cười. Một bộ phim nghệ thuật, đầu tư hơn 80 triệu USD, lại còn muốn tôi đạo diễn? Ngài chưa từng nghĩ đến doanh thu phòng vé sao? Ngài chưa từng nghĩ cách làm sao để thu hồi vốn sao?

"Xin lỗi Steven, hiện tại tôi đang có một bộ phim trong giai đoạn hậu kỳ, và một dự án phim mới khác sắp được duyệt, hợp tác với Colombia. Tôi không có thời gian trống."

Chờ Spielberg nói xong, Tào Dương liền từ chối thẳng thừng.

Spielberg trầm mặc một lát, rồi nói: "Tào, chỉ cần cậu chịu đạo diễn, tôi có thể thuyết phục Colombia kéo dài thời hạn dự án phim mới của cậu."

Sao ông lão này lại cố chấp muốn mình đạo diễn đến vậy?

Tào Dương hơi suy nghĩ một chút, đại khái đoán ra tám chín phần.

Lý Án với « Ngọa Hổ Tàng Long » giành bốn giải Oscar kỹ thuật đã giúp ông trở thành đạo diễn hạng A ở Hollywood. Còn phim của mình thì thoáng cái đã giành được năm giải.

Trong đó bao gồm Phim điện ảnh xuất sắc nhất cùng Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, những giải thưởng lớn quan trọng nhất như thế này.

Nói không khiêm tốn thì, hiện tại mình ở Hollywood tuyệt đối là một cái tên cực kỳ nổi bật.

Đây là một khía cạnh.

Mặt khác, mình là một đạo diễn điện ảnh nổi tiếng toàn cầu, trong mắt người ngoài, đạo diễn một bộ phim nghệ thuật như « Hồi Ức Nữ Nghệ Sĩ » tuyệt đối là ứng cử viên phù hợp nhất.

Nói đi nói lại, vẫn là do khoản đầu tư quá lớn, ngay cả Spielberg cũng phải tận lực tìm cách tăng thêm sự đảm bảo cho bộ phim.

"Steven, phim mới của tôi đã được chuẩn bị từ rất lâu rồi, kịch bản cũng đã gần hoàn thành, tôi không thể tạm dừng dự án này được."

Tào Dương lần nữa từ chối, thứ này rõ ràng là một cái hố lớn.

Hiện tại doanh thu phòng vé nội địa của Nhật Bản khá tốt, nhưng ngài lại chủ yếu nhắm vào thị trường điện ảnh Nhật Bản và Bắc Mỹ, rồi chọn ba diễn viên người Hoa là sao?

À phải rồi, hiện tại Nhật Bản không có nữ diễn viên trẻ nổi tiếng quốc tế.

Ngoài ra, e rằng trong mắt người nước ngoài, người ở khu vực Đông Á trông đều không khác biệt lắm, nên người Hoa đóng vai người Nhật Bản cũng được chăng?

"8%, Tào. Tôi có thể quyết định, cho cậu 8% doanh thu phòng vé toàn cầu, chỉ cần cậu đồng ý đạo diễn bộ phim này."

Spielberg thấy Tào Dương thờ ơ không lay chuyển, bắt đầu dùng chiêu lớn để dụ dỗ.

Tào Dương hơi xúc động. Anh nắm giữ bản quyền tiểu thuyết, hơn nữa còn là Giám đốc sản xuất, đạo diễn và biên kịch, phải tốn rất nhiều công sức mới đàm phán được với Colombia 9% doanh thu phòng vé toàn cầu.

Thế mà, e rằng còn là vì dự án phim hợp tác mà có được.

Không ngờ, ngay đêm trao giải Oscar, người ta vừa mở lời đã là 8% doanh thu phòng vé toàn cầu. Tào Dương đoán rằng nếu mình thực sự nhận bộ phim này, còn có thể đàm phán thêm điều kiện nữa.

Tuy nhiên, bộ phim này chắc chắn sẽ thất bại.

Một bộ phim không do người da trắng làm chủ đạo mà muốn đạt doanh thu phòng vé cao ở Bắc Mỹ là một điều vô cùng khó khăn.

Mà việc chọn ba nữ diễn viên chính người Hoa lại chặn đứng con đường đạt doanh thu cao ở Nhật Bản, vậy vấn đề này phải giải quyết thế nào?

Tào Dương cũng không muốn giống như Lý Án, mới vừa cất cánh đã ngã xuống thảm hại.

"Steven, hiện tại tôi không có thời gian nhận bộ phim này. Hơn nữa, tôi cũng không muốn làm phim liên quan đến Nhật Bản. Chúng ta và Nhật Bản là k��� thù truyền kiếp, mà tôi lại là một thanh niên nhiệt huyết. Tôi nghĩ ngài hiểu rõ điều này."

Tào Dương liền nói dứt khoát, tránh để ông ấy còn dây dưa mãi không thôi.

Tôi ngay cả kẻ thù truyền kiếp cũng lôi ra nói rồi, ngài không thể nào còn tiếp tục dây dưa tôi nữa.

Spielberg trầm mặc một lát, rồi bất đắc dĩ cười lắc đầu.

"Được rồi, chuyện đó tạm gác lại, còn một chuyện khác. Cậu biết tôi là người của CAA chứ? Đây là một công ty quản lý đạo diễn hàng đầu thế giới, họ muốn tôi làm người trung gian để ký hợp đồng với cậu làm khách hàng của họ."

"CAA..."

"Đúng vậy, James Cameron cũng là khách hàng của họ. Ngoài ra, Lý Án, Trương Nghệ Mưu, Ngô Vũ Sâm đều là khách hàng của họ. Không ai nói ngoa khi bảo họ là công ty quản lý đạo diễn hàng đầu thế giới."

Nói tới đây, Spielberg cười rồi nhún vai.

"Bởi vì họ giỏi nhất về dịch vụ trọn gói. Theo lời họ tự nhận, đó là cung cấp tư vấn và dịch vụ tích hợp dự án cho các nhà đầu tư và nhà sản xuất."

"Cho nên họ rất coi trọng đạo diễn, nhất là những người như cậu – những đạo diễn chưa từng thất bại trong lĩnh vực điện ảnh, lại còn là loại người giỏi nâng đỡ người khác. Họ có thể xoay quanh cậu để làm rất nhiều việc, cậu hiểu mà."

Tào Dương gật đầu như có điều suy nghĩ. Trọn gói à, tôi hiểu rồi, từ Giám đốc sản xuất, đạo diễn, biên kịch, quay phim, đến diễn viên, thậm chí cả nguồn vốn – một gói dịch vụ hoàn chỉnh.

Cái gì, cậu không muốn dùng diễn viên này?

Xin lỗi, chúng tôi là dịch vụ trọn gói, cậu có biết trọn gói toàn diện là gì không? Chính là họ là một thể thống nhất, cậu không có quyền lựa chọn.

Loại dịch vụ trọn gói này có cả lợi và hại, về cơ bản ai cũng có thể nhận ra lợi hại.

Nói về trọn gói toàn diện, đối với Tào Dương mà nói dường như có chút thiệt thòi. Sau khi CAA ký hợp đồng với anh, chắc chắn sẽ xoay quanh anh để tung ra một loạt các gói dịch vụ trọn gói ra bên ngoài.

Nếu Tào Dương là kiểu người lăn lộn Hollywood như Lý Án hoặc Ngô Vũ Sâm, ký hợp đồng với CAA dường như là một lựa chọn tốt.

Nhưng đối với Tào Dương mà nói, thì không cần thiết lắm.

Hiện tại anh đang nắm trong tay một loạt bản quyền tiểu thuyết, chỉ cần một bộ trong số đó thành công rực rỡ về doanh số, tiểu thuyết của anh nhất định sẽ "nước lên thuyền lên", hơn nữa còn thúc đẩy doanh số bán tiểu thuyết.

Đây là sự hỗ trợ lẫn nhau: khi tiểu thuyết được yêu thích, lại càng có thể bán được quyền chuyển thể điện ảnh với giá cao hơn.

Đặc biệt là bây giờ « Khu Thứ Chín » đã được duyệt, Fox Searchlight lại đang rất muốn mua bản quyền chuyển thể của « Juno ».

Gần như có thể khẳng định rằng, Tào Dương sau này sẽ không thiếu vốn, cũng sẽ không thiếu kịch bản hay.

Anh chỉ cần chờ đợi cơ hội để phát triển, tung ra năm bộ phim trong « Tuyến Phiêu Lưu Kỳ Ảo Của Tào Dương 1 », gần như có thể trở thành một trong những đạo diễn hàng đầu thế giới, một trong số ít đạo diễn có thể đếm trên đầu ngón tay.

Nghĩ như vậy, gói dịch vụ trọn gói của CAA này, chắc chắn là muốn chiếm tiện nghi của mình rồi.

Sau khi Oscar kết thúc, Tào Dương quyết định ba ngày sau sẽ về nước, đồng thời cho những người có liên quan biết tin này.

Ừm, chủ yếu là tiết lộ cho Fox Searchlight, muốn để họ sốt ruột một chút, nhằm có lợi hơn khi đàm phán bản quyền chuyển thể của « Juno ».

Tào Dương khẳng định không nóng nảy, người sốt ruột hẳn là Fox Searchlight, chỉ xem họ có thành ý hay không mà thôi.

Colombia sau khi thương lượng với Miramax, quyết định ấn định thời gian công chiếu của « Milk » vào ngày 12 tháng 3, đúng vào thứ Sáu tuần đó.

Từ khi Oscar kết thúc đến lúc công chiếu, khoảng hơn mười ngày trống giữa hai sự kiện này vừa đủ để dư luận sôi sục, có thể tiết kiệm được rất nhiều chi phí quảng bá và phát hành – Oscar chính là kênh quảng bá tốt nhất và lớn nhất.

Ngoài ra, điều này cũng nhằm tránh bị ảnh hưởng bởi « Cuộc Khổ Nạn Của Chúa ».

Bộ phim này từ ngày 25 tháng 2 công chiếu đến nay, ngay ngày thứ Sáu đầu tiên đã thu về hơn 120 triệu doanh thu phòng vé tại Bắc Mỹ, và xu hướng cuối tuần cũng không hề yếu.

Cho nên việc chọn ngày 12 có thể tránh được xu thế mạnh mẽ của bộ phim này.

Tr��� bộ « Cuộc Khổ Nạn Của Chúa » ra, cả tháng 3 hầu như không có bộ phim nào đáng chú ý.

« Milk », là một trong những người chiến thắng lớn nhất của Oscar, được mọi người rất coi trọng, nên khi ra mắt đã có 3200 phòng chiếu, bám sát con số 3400 rạp của « Cuộc Khổ Nạn Của Chúa ».

Colombia nói với Tào Dương rằng, nếu doanh thu phòng vé hai ngày đầu đạt mức dự kiến, thì sau đó số phòng chiếu sẽ còn tiếp tục tăng lên.

Mọi bản dịch từ đây đều thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận của mọi độc giả.