Tác phẩm Hollywood "Milk", dù do Tào Dương đạo diễn, vẫn sẽ nhận được sự đối đãi ở trong nước gần như không khác biệt so với những tác phẩm trước đây của anh.

Thậm chí, nhờ việc đoạt giải Oscar cho Phim xuất sắc nhất và Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, bộ phim này được chào đón với quy mô chiếu rạp và mức độ quan trọng không kém gì những tác phẩm kinh điển đình đám trước đây.

Lễ ra mắt đương nhiên phải tổ chức.

Ban đầu, Hàn tổng của Trung Ảnh định tổ chức buổi lễ tại Đại Lễ đường, nhưng Tào Dương đã từ chối.

Dù là tác phẩm do chính mình đạo diễn, nhưng một bộ phim nước ngoài thì đặt ở Đại Lễ đường cũng không thật sự thích hợp. Tốt hơn hết vẫn nên chọn địa điểm quen thuộc là Nhà hát Kinh Thành.

Để tỏ lòng coi trọng, Hàn tổng đã rộng rãi phát "Thiệp Anh Hùng".

Đương nhiên, bộ phim này được Trung Ảnh tiến cử, xét từ một góc độ nào đó, nó được xem như là tác phẩm của Trung Ảnh.

Hàn tổng thậm chí còn đích thân đứng ở cuối thảm đỏ, cùng Tào Dương tiếp đón khách.

Điều này khiến Tào Dương cũng có chút buồn bực.

Trong lòng Tào Dương, bộ phim này thực ra đã hoàn thành sứ mệnh của nó, những giải thưởng cần đạt đã đạt được, còn lại những chuyện khác, anh không còn quá tha thiết tham gia.

Bất đắc dĩ, Hàn tổng quá nhiệt tình, Tào Dương có muốn lười biếng cũng không được, nếu không anh đã không kéo Tào Dương đứng đây tiếp khách.

"Trước đây, điện ảnh trong nước, vì tranh suất tham dự Oscar Phim nước ngoài xuất sắc nhất – vốn chỉ có một suất – mà gần như đấu đá đến mức tàn nhẫn, vậy mà qua bao nhiêu năm, vẫn chưa có bộ phim nào giành được giải này."

Hàn tổng có lẽ chợt nhớ đến Lý Án, với tác phẩm "Ngọa Hổ Tàng Long" đã đoạt giải Phim nước ngoài xuất sắc nhất, vội vàng cười nói bổ sung: "Điện ảnh trong nước chủ yếu tập trung vào thị trường nội địa, còn Hồng Kông có con đường riêng, không giống nhau."

"Tôi đôi lúc cũng từng thắc mắc, trước đây anh quay mấy bộ phim Hoa ngữ đoạt vô số giải thưởng, vậy mà chưa bao giờ tham gia tranh cử danh mục này. Lúc trước tôi còn không hiểu, bây giờ nhìn lại, hóa ra anh coi thường giải Oscar Phim nước ngoài xuất sắc nhất đấy à?"

"Ôi dào, làm gì có chuyện coi thường. Chủ yếu là tôi thấy đây cũng chẳng phải là giải thưởng gì quá xuất sắc, có hay không đối với tôi mà nói cũng không đáng kể, nó cũng chẳng có tác dụng lớn khi tôi tiến vào Hollywood, nên tôi lười làm thôi."

Được rồi, Hàn tổng đã hiểu, vẫn là coi thường thôi.

Cũng đúng. Với địa vị và danh tiếng của Tào Dương hiện tại, giải Oscar Phim nước ngoài xuất sắc nhất quả thực chỉ là "gân gà" mà thôi.

Nhưng cũng không hẳn vậy, bởi trong số ba đạo diễn lớn của quốc nội, Khải Ca và Nhất Mỗ vẫn thường xuyên minh tranh ám đấu vì suất đề cử này...

Chỉ có thể nói Tào Dương khác biệt với hai người họ, vừa ra tay đã đoạt giải Oscar Phim xuất sắc nhất, việc anh coi thường giải Phim nước ngoài xuất sắc nhất cũng là chuyện bình thường.

"Nơi đó trông có vẻ hào nhoáng, nhưng thực ra cũng chỉ có vậy thôi. Người Hoa chúng ta ở đó phát triển, muốn có được một chỗ đứng ổn định rất khó."

Tào Dương nhìn Hàn tổng, thành khẩn nói: "Vẫn là phải phát triển mạnh thị trường điện ảnh trong nước, đặt ra các tiêu chuẩn đầu vào, hạn chế sự xâm lấn của Hollywood. Hồng Kông chính là bài học tốt nhất cho chúng ta."

Hàn tổng thở dài, dường như đang than thở về sự trỗi dậy đầy chật vật của điện ảnh Hoa ngữ.

"Đúng vậy, các đạo diễn nước ta không thiếu người từng xông xáo Hollywood. Đạo diễn Khải Ca đã đi một chuyến, rồi thất bại thảm hại mà quay về."

"Hồng Kông cũng có rất nhiều đạo diễn từng thử sức. Đạo diễn Ngô Vũ Sâm ở đó cũng không có đất dụng võ, đành phải quay về. Lý Án... tình hình cũng chẳng khá hơn là bao, nghe nói anh ấy muốn thử sức ở mảng thương mại nhưng không ai dám dùng anh ấy."

"Tuy nhiên, anh ấy coi như vẫn còn may mắn, lập nghiệp bằng điện ảnh, danh tiếng vẫn còn đó, nên vẫn có thể quay về lĩnh vực điện ảnh..."

Vừa nói, ông lại thở dài, nhìn về phía Tào Dương, có chút bối rối mở miệng: "Những gì cậu nói tôi đều hiểu rõ, nhưng... thật sự khó khăn quá."

"Khi gia nhập WTO, chúng ta đã thiết lập các điều khoản mở cửa cho điện ảnh, hàng năm nhập khẩu 10 bộ phim bom tấn Hollywood, dần dần tăng lên tới 40 bộ. Rồi Trung - Mỹ còn ký kết bản ghi nhớ cho phép chiếu thêm 17 bộ phim ngoài 20 bộ đã được định sẵn..."

"Tôi tại sao phải làm phim đại chế tác? Tại sao phải làm phim hợp tác sản xuất? Nếu không làm như vậy để đối kháng, chỉ riêng việc hàng năm nhập khẩu các bộ phim bom tấn Hollywood đã đủ hút cạn phòng vé trong nước, khiến điện ảnh nội địa chỉ còn một con đường chết."

Lão Hàn à, ông chỉ mới nghĩ đến đối kháng trực diện thôi sao, không nghĩ đến cách uyển chuyển hơn một chút à?

Tào Dương biết rõ, sau này quả thật đã áp dụng chiến thuật "đi đường vòng" này, nhưng rõ ràng bây giờ Lão Hàn vẫn chưa có ý nghĩ đó.

Vì vậy, anh liền gợi ý cho ông ấy.

"Chúng ta cũng coi như người nhà, tôi gọi ông một tiếng sư huynh, nhưng cuộc nói chuyện hôm nay hoàn toàn là chuyện riêng tư lúc không có ai. Sau này tôi sẽ không thừa nhận đâu đấy."

Hàn tổng nhìn quanh một lượt, rồi tiến lại gần hơn, "Được, sư đệ, cậu nói đi."

Tào Dương bật cười, có cần phải lén lút đến vậy đâu.

"Chúng ta có thể lập ra một 'tháng bảo vệ phim nội địa', ví dụ như các tháng 6, 7, 8. Trong ba tháng này, chỉ chiếu phim nội địa, nhưng không ban hành văn bản chính thức, chỉ thông báo miệng trong các cuộc họp cấp cao của ngành điện ảnh."

"Ông lại nắm quyền điều hành Trung Ảnh, chỉ cần không sắp xếp các bộ phim nhập khẩu vào mấy tháng này là được."

"Ngoài ra, với các phim nhập khẩu, cố gắng hết sức đừng để chúng chiếu đồng bộ toàn cầu. Cứ đợi bên Mỹ chiếu xong, những phim có doanh thu bình thường thì chúng ta cứ chiếu bình thường. Còn các bộ phim bom tấn có doanh thu cực tốt, có thể sắp xếp cho chúng chiếu đồng thời vào một tháng, để chúng tự cạnh tranh với nhau xem sao."

"Hoặc cũng có thể chọn hai tháng, tập trung chiếu các bộ phim."

Hàn tổng suy tính một chút, ồ, đừng nói, đây đúng là một chiêu hiểm không tồi... Không phải, ý tưởng này tuyệt vời!

Ông không khỏi nhìn Tào Dương, thảo nào tiểu tử này nói xong sẽ không thừa nhận. Nếu để đám người Hollywood đó biết được, thì cả đời này anh đừng hòng còn lăn lộn ở Hollywood nữa.

Buổi lễ ra mắt lần này có quy mô chưa từng có, với sự góp mặt của vô số ngôi sao "tai to mặt lớn". Chỉ cần có thể đến, gần như tất cả đều có mặt, kể cả những người từ Hồng Kông.

Thân phận của Tào Dương giờ đã khác xưa. Chỉ cần là ngôi sao còn chút tham vọng, ai mà chẳng muốn đi theo con đường của anh?

Trước đây, Tào Dương vẫn chỉ là một đạo diễn lớn trong nước, một đạo diễn điện ảnh nổi tiếng quốc tế. Còn bây giờ thì sao? Anh đã vững chân ở Hollywood, danh tiếng thậm chí còn "hot" hơn cả Lý Án thời kỳ đỉnh cao.

Những đạo diễn chuyên làm phim thương mại nếu lăn lộn ở Hollywood mà hết thời, thì chỉ có thể quay về nơi mình xuất phát.

Còn các đạo diễn điện ảnh lớn thì khác, cho dù có xuống dốc, họ vẫn là đạo diễn điện ảnh lớn, không bị tổn hại danh tiếng.

Bởi vậy, bất kể Tào Dương sau này ở Hollywood thành công hay thất bại, anh vẫn sẽ là một đạo diễn lớn danh tiếng quốc tế.

Hơn nữa, buổi họp báo hồi trước, mọi người đều nhớ rõ rằng phim hợp tác sản xuất làm sao có thể thiếu diễn viên Hoa ngữ được chứ?

Đối với diễn viên mà nói, dù muốn theo đuổi giải thưởng hay giá trị thương mại, Tào Dương đều có thể thỏa mãn họ.

Mập băng vào phòng ra mắt, lén lút quan sát một lượt, không khỏi tắc lưỡi.

Về phía diễn viên, những ngôi sao lớn từng lăn lộn ở Hollywood như Thành Long, Lý Liên Khiết, Châu Nhuận Phát đều có mặt.

Từ Hồng Kông có Lưu Đức Hoa, Lương Triều Vỹ, Lương Gia Huy, Ngô Khải Hoa, Quách Phú Thành, Tạ Đình Phong...

Trong nước thì khỏi phải nói, ba Ảnh Hậu quốc tế lớn như Chương Tử Di, Tấn Ca Nhi... Chỉ cần có chút danh tiếng, đều có thể tìm thấy ở đây.

Về phía đạo diễn, có Trương Nghệ Mưu, Trần Khải Ca, Tiểu Cương Pháo... cùng rất nhiều đạo diễn khác từ trong nước và Hồng Kông.

Buổi tụ họp này thực sự đã quy tụ phần lớn các đạo diễn và diễn viên nổi tiếng từ Hai Bờ Ba Vùng.

Đương nhiên, còn rất nhiều người muốn đến tham dự lễ ra mắt, nhưng không phải ai muốn đến cũng có thể, bởi vì chỗ ngồi có hạn, thiệp mời cũng không phải ai cũng nhận được.

Bản chuyển ngữ độc quyền này được truyen.free hoàn thành, mong quý độc giả đón nhận.