Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cbiz Học Viện Phái Đại Đạo Diễn - Chương 180: Phòng bán vé bán nhiều

Khi bạn hăm hở vào rạp chiếu phim, mong muốn được xem những cảnh quay kịch tính, nhưng cuối cùng lại chỉ thấy vài khung hình lướt qua chớp nhoáng, còn nhiều đoạn phim quan trọng thì không hề xuất hiện.

Hỏi thật, lúc đó tâm trạng bạn sẽ thế nào?

Đương nhiên, bạn sẽ lên diễn đàn "Tào Dương đi" để chỉ trích dữ dội, sau đó ủng hộ nhiệt tình những "lão ch��" (người tạo chủ đề) đăng ảnh, hy vọng họ có thể chia sẻ thêm nhiều "phúc lợi" hơn nữa.

"Tôi thật ngốc, lẽ ra phải nghĩ ra sớm hơn. Những cảnh quay không phù hợp với trẻ em chắc chắn sẽ bị cắt sạch. Cuối cùng, cũng may nhờ Tào Dương có tiếng nói mà vẫn còn thấy được hai cảnh chớp nhoáng."

"Haha, điều này là tất yếu. Trong nước đã sớm phải học tập Mỹ, phổ biến chế độ phân loại phim, đừng cái gì cũng áp đặt."

"Mấy người này nông cạn thật. Tôi đâu có đi xem những cảnh tình cảm đó, tôi đi xem phim tranh giải Oscar Phim xuất sắc nhất chứ. Tôi đi xem Depp giành... giành Oscar Nam diễn viên chính xuất sắc nhất đấy!"

"Diễn xuất của Depp thật sự rất tốt, cũng rất biến thái. Mặc dù không thấy cảnh nóng, nhưng lần này 'cây kéo lớn' (việc cắt phim) coi như đã cố gắng hết sức, cắt nhưng không ảnh hưởng đến nội dung cốt truyện."

"Diễn xuất của Depp vốn đã rất đỉnh. Anh ấy là một nghệ sĩ kỳ cựu chuyên dòng phim nghệ thuật. Trước đây, anh ấy luôn hợp tác với Tim Burton và đã hai lần được đề cử Quả Cầu Vàng cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất."

"Dù sao thì Tào Dương vẫn đỉnh nhất. Chỉ một bộ phim mà đã giúp Depp không chỉ giành Quả Cầu Vàng mà còn cả Oscar Ảnh đế. Tôi thấy Tào Dương còn lợi hại hơn cả Tim Burton."

"Tim Burton rất có tiếng nói ở Hollywood, là một đạo diễn nghệ thuật kỳ cựu nổi tiếng. Anh ấy... thì cũng vậy thôi. Tào Dương đã phi thường rồi, Tim Burton cũng không kém cạnh là bao."

"Mọi người đừng hễ nhắc đến đạo diễn nước ngoài là tự động nâng tầm họ lên. Trong giới đạo diễn còn sống, xét về thành tựu điện ảnh, không nhiều người có thể sánh bằng Tào Dương đâu."

"Mà nói đi cũng phải nói lại, không phải các bạn cũng như tôi, khinh bỉ 'cây kéo lớn' đó sao? Đừng lạc đề nha."

"Cây kéo lớn tạm gác sang một bên. Mà này, không phải có rất nhiều người nói nước Mỹ tốt đẹp thế nào, chính trị minh bạch thế nào sao? Tôi xem bộ phim này xong, hình như thấy có chút không giống lắm..."

"Tào Dương làm bậy sao? Chính trị gia Mỹ đều do dân bầu ra, phải phục vụ tầng lớp thấp nhất mới đúng chứ."

"Người tr��n lầu ngây thơ chưa kìa! Đây là một bộ phim được dựng lại từ người thật việc thật, lại còn giành Oscar Phim xuất sắc nhất và Kịch bản gốc xuất sắc nhất, sao có thể làm bậy được? Trước đây tôi cũng nghĩ Mỹ chắc chắn rất... nhưng tôi cảm thấy những gì Tào Dương quay, ít nhất cũng có thể đại diện cho một phần nào đó của hệ sinh thái chính trị Mỹ."

"Nói cũng phải, Mỹ cũng không phải đẹp như chúng ta tưởng tượng, đúng không?"

"Chỉ xem phim thôi cũng thấy, các chính khách của họ vì phiếu bầu mà thật sự có thể làm bất cứ chuyện gì."

"Đây là chuyện xảy ra vào những năm 70-80, có lẽ bây giờ đã tốt hơn rồi..."

...

Cuộc thảo luận trên "Tào Dương đi" hơi nằm ngoài dự đoán của Tào Dương. Anh cũng lên mạng xem thử, cứ tưởng mọi người sẽ điên cuồng chế giễu "cây kéo lớn", anh đã chuẩn bị sẵn sàng, đợi thời điểm thích hợp sẽ để quản lý diễn đàn dẫn dắt câu chuyện.

Không ngờ, một số người lại nhìn thấy một phần sự thật về nước Mỹ từ trong bộ phim.

Đương nhiên, trong bài đăng có hình ảnh, những người ủng hộ đã nói muốn xây một "tòa nhà vạn tầng" (ý chỉ một chủ đề rất dài với nhiều bình luận) để chủ bài viết có động lực tiếp tục đăng ảnh.

"Tào Dương đi" ngày càng trở nên "hot". Rất nhiều người sau khi xem phim đều tìm đến diễn đàn để tham gia thảo luận. Ban đầu, chủ đề chủ yếu xoay quanh những cảnh nóng, nhưng nói qua nói lại, mọi người cũng bắt đầu bàn về nội dung cốt truyện của phim.

Nhiều người từng ngưỡng mộ nước Mỹ cảm thấy khó chấp nhận và cố gắng tìm cách lý giải.

Từ đó, những tranh cãi gay gắt lại bùng nổ.

Người tụ tập ngày càng đông, từ xem hóng hớt, tham gia thảo luận cho đến xem ảnh...

Tóm lại, "Tào Dương đi" dưới sự thúc đẩy của cả những người có chủ ý và vô tình, đang có xu hướng bùng nổ như "Lý Nghị đi" thuở ban đầu. Vấn đề là liệu nó có thể tiếp tục duy trì được hay không.

Là người điều hành Baidu (độ nương), Lý tổng cũng dõi theo tất cả những điều này.

Ông cảm thấy mình cần phải đánh giá lại tầm ảnh hưởng của Tào Dương. Một bộ phim điện ảnh mà c�� thể khiến nhiều người tranh luận về cái tốt, cái xấu của chính thể Mỹ, quả là khó tưởng tượng nổi.

Lý tổng chợt nảy ra ý tưởng: Nếu bộ phim này bán chạy ở Bắc Mỹ, sức ảnh hưởng của Tào Dương tại Mỹ sẽ càng được mở rộng, trở thành một trong những người Hoa có ảnh hưởng lớn nhất.

Năm sau, Baidu sẽ niêm yết ở Mỹ. Liệu họ có thể tận dụng sức ảnh hưởng của Tào Dương để kể một "câu chuyện" sinh động cho người Mỹ không?

Bất kể là khi nào, hiệu ứng người nổi tiếng cũng không bao giờ có thể bị coi thường.

Mấy ngày kế tiếp, Tào Dương nhận một lời phỏng vấn rồi không quan tâm đến chuyện phim ảnh nữa, quay về xưởng Bắc Ảnh làm hậu kỳ.

Trong thời gian này, Behrman gọi điện đến hỏi Tào Dương có muốn sang Bắc Mỹ quảng bá phim không. Tào Dương từ chối, nói rằng anh phải nhanh chóng hoàn thành khâu hậu kỳ cho bộ phim đang làm dở.

Behrman còn thông báo với Tào Dương rằng doanh thu mở màn của "Milk" ở Bắc Mỹ khá tốt.

Ba ngày cuối tuần đạt 47 triệu USD. Mặc dù không thể so sánh với "Cuộc khổ nạn của Chúa" với hơn 83 triệu USD trong ba ngày cuối tuần đầu, nhưng đây đã là một thành tích cực kỳ tốt rồi.

"Milk" đã thành công giành quán quân phòng vé tuần.

Columbia đã tăng số lượng rạp chiếu lên 3748.

Vì không có bộ phim nào gây được mối đe dọa đáng kể, Behrman nói rằng việc "Milk" vượt mốc trăm triệu USD là điều chắc chắn, chỉ còn xem nó có thể đạt bao nhiêu hơn nữa.

Điều này còn tùy thuộc vào thành tích của tuần thứ hai.

Trong thời gian này, Depp và Anne Hathaway đã quảng bá hai ngày ở Châu Âu, tiện đường ghé Vân quốc (Trung Quốc) quảng bá thêm hai ngày, gây ra một làn sóng lớn. Truyền thông tranh nhau phỏng vấn, đài truyền hình thậm chí còn làm chương trình đặc biệt.

Thành tích của "Milk" ở Bắc Mỹ tuần thứ hai rất ổn định, ba ngày cuối tuần đạt hơn ba mươi triệu USD, mức giảm 36% là rất tốt.

Ba ngày cuối tuần của tuần thứ hai cộng thêm bốn ngày làm việc, tổng cộng đạt 48 triệu USD.

Tính cả 47 triệu USD của tuần đầu tiên, chỉ trong mười ngày, bộ phim đã đạt 95 triệu USD phòng vé.

Theo ước tính dựa trên tỷ lệ sụt gi���m doanh thu hiện tại, Columbia cho rằng đến khi phim ngừng chiếu, doanh thu có thể đạt 140 triệu USD.

So với quy mô đầu tư của bộ phim, đây đã là một thành công lớn về mặt thương mại.

Doanh thu phòng vé Bắc Mỹ không quá nằm ngoài dự liệu của Tào Dương.

"Ngọa Hổ Tàng Long" giành mười đề cử Oscar cũng có thể bán được hơn 120 triệu USD ở Bắc Mỹ.

Columbia và Miramax đã chi không ít tiền để vận động hành lang cho bộ phim này giành giải, điều này cũng có thể tính là một phần của chiến dịch tuyên truyền và phát hành. Việc đoạt giải Oscar chính là hình thức quảng bá lớn nhất.

Điều nằm ngoài dự liệu là doanh thu phòng vé trong nước.

Chỉ trong mười ngày, "Milk" đã đạt 96 triệu USD phòng vé, hoàn toàn vượt xa dự đoán của Tào Dương.

Tào Dương có một dự cảm mãnh liệt rằng bộ phim này ở trong nước có lẽ không chỉ vượt mốc trăm triệu, mà dường như còn có thể vượt xa hơn thế nữa.

Phim Hollywood + Giải Oscar + Đạo diễn Tào Dương – vào thời đại này ở trong nước, đây thật sự là một công thức có sức hút đặc biệt.

Hàn tổng cũng cảm khái về điều này.

Ban đầu, cấp trên muốn Tào Dương làm một bộ phim nội địa để thăm dò thị trường, nhưng chưa kịp đợi phim đó ra mắt, lại không ngờ một bộ phim khác của Tào Dương đã giành trước.

Giờ đây, thị trường trong nước, một bộ phim đạt doanh thu trăm triệu thật sự không phải là chuyện hiếm!

Hàn tổng cũng có chút khó hiểu.

Theo thống kê, ngày 31 tháng 12 năm 2002, cả nước có tổng cộng 35 công ty điện ảnh đăng ký, 1024 rạp chiếu phim tham gia, 1843 màn hình, trong đó có 850 rạp chiếu phim có hệ thống bán vé qua mạng máy tính.

Trong giai đoạn 2002-2004, số lượng rạp chiếu phim có thể thống kê trên toàn quốc tăng lên 1188 rạp, số màn hình tăng lên 2396.

Nhìn có vẻ tăng trưởng không nhiều, vậy tại sao phòng vé lại có thể dễ dàng vượt trăm triệu đến vậy?

Trong thời gian này, một chuyện tưởng chừng không liên quan đã xảy ra, nhưng lại một lần nữa đẩy Tào Dương và "Milk" lên tâm điểm chú ý.

Trong mắt công chúng Vân quốc (Trung Quốc) hiện tại, nếu phải xếp hạng các đạo diễn trên thế giới, Spielberg chắc chắn sẽ đứng thứ ba.

Khi Spielberg nhận lời phỏng vấn của một đài phát thanh Bắc Mỹ, ông đã nhắc đến bộ phim mới "Hồi ký một Geisha" mà ông đang chuẩn bị.

Bộ phim này ông đã định quay từ năm năm trước, nhưng vì kịch bản không vừa ý nên đã gác lại.

Mãi đến gần đây, ông mới quyết định khởi động lại và nhận được sự ủng hộ từ Columbia.

Tuy nhiên, ông không còn dự định làm đạo diễn nữa, mà lùi về vị trí thứ hai, đảm nhận vai trò Giám đốc sản xuất và Giám chế.

Ông còn nói thêm rằng, trong tâm trí ông, đạo diễn lý tưởng nhất là Tào Dương, và ông đã có cuộc trò chuyện chuyên sâu rất lâu với đạo diễn Tào Dương.

À, ông ấy không hề không nhắc đến việc Tào Dương từ chối. Có thể thấy, ông ấy cố ý dùng tên Tào Dương để thổi phồng, nâng cao sức nóng cho bộ phim.

Người dẫn chương trình rất nhanh nhạy, lập tức thốt lên đầy ngưỡng mộ: "Hai đạo diễn đẳng cấp thế giới hợp lực, tin rằng đây chắc chắn sẽ là một bộ phim xuất sắc tuyệt vời!"

Spielberg liền cười, sau đó lại "tung ra" một tin tức gây sốc.

B��� phim có vốn đầu tư 80 triệu USD này, ba nhân vật nữ chính đã được mời là Ảnh hậu Cannes Cao Viện Viện, Ảnh hậu Venice Du Phi Hồng, Ảnh hậu Berlin Lý Hiểu Nhiễm...

Khi tin tức này truyền về trong nước, bất kể là giới truyền thông hay công chúng nghe được đều kinh ngạc thốt lên.

Thử nghĩ mà xem, Spielberg cộng thêm Tào Dương, lại thêm Cao Viện Viện, Du Phi Hồng và Lý Hiểu Nhiễm – đội hình này, đối với khán giả trong nước mà nói, quả thật là phi thường.

Ngay cả Hàn tổng cũng đích thân gọi điện cho Tào Dương, hỏi rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Ông chưa từng nghe nói bộ phim hợp tác "District 9" đang chuẩn bị lại bị gác lại. Chẳng lẽ Tào Dương có thể cùng lúc quay hai bộ phim sao?

Điều này sao có thể được?

Tuy nhiên, ông cũng thán phục quy mô lớn của bộ phim này, thậm chí còn có chút mong đợi và suy nghĩ liệu Trung Ảnh (China Film) có thể nhúng tay vào để biến nó thành một bộ phim hợp tác sản xuất hay không.

Vì chuyện này, Tào Dương một lần nữa khơi dậy cuộc thảo luận sôi nổi trong dư luận, "Milk" cũng được hưởng lợi theo, doanh thu phòng vé lại tăng vọt thêm một đợt nữa.

Không chỉ có thế, vì chuyện này, mọi người còn có ấn tượng trực quan rằng ba nữ diễn viên giành ba giải Ảnh hậu lớn này, dường như có địa vị cao hơn Chương Tử Di một chút?

Hơn hai mươi ngày sau, Tào Dương cuối cùng đã hoàn tất mọi khâu hậu kỳ của "Cửu Vĩ Yêu Hồ".

Cũng chính vào lúc này, Lý Hiểu Nhiễm và hai nữ diễn viên kia lần lượt tuyên bố, vì một số lý do, họ đã từ chối tham gia "Hồi ký một Geisha".

Sau đó, một số phương tiện truyền thông tiết lộ, "Hồi ký một Geisha" là một bộ phim phản ánh hình ảnh người Nhật trong Thế chiến II, và việc diễn viên trong nước từ chối đóng vai người Nhật là điều rất bình thường.

Hơn nữa, trong phim còn có nhiều cảnh tình cảm, ba vị Ảnh hậu kia địa vị đã vững chắc, càng không đời nào nhận lời đóng.

Có thể thấy, tính khuynh hướng của truyền thông tiết lộ rất rõ ràng, nói cứ như chỉ những diễn viên vội vàng muốn củng cố địa vị, không quan tâm đến cảnh nóng hay việc nhân vật là người Nhật, thì mới có thể tham gia vậy.

�� Bắc Mỹ, "Milk" đã chiếu được 32 ngày và kết thúc suất chiếu, thu về hơn 146 triệu USD phòng vé.

Sức ảnh hưởng của Oscar Phim xuất sắc nhất và Oscar Nam diễn viên chính xuất sắc nhất được phản ánh trên doanh thu phòng vé vẫn vô cùng mạnh mẽ.

Trong nước, Trung Ảnh đã kéo dài thời gian chiếu phim.

Mặc dù không đạt được doanh thu 240 triệu USD trong tháng đầu tiên như "Thuyền lớn", nhưng thành tích 158 triệu USD khiến Hàn tổng cảm thấy vẫn còn tiềm năng.

Việc kéo dài hay không kéo dài thời gian chiếu không liên quan nhiều đến Tào Dương, mặc dù bên ngoài toàn là tin tức về anh, đưa tên tuổi anh lên thành "đạo diễn Hoa kiều số một".

Tào Dương nghỉ ngơi vài ngày, đã sẵn sàng vùi đầu vào công việc của "District 9".

Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free