(Đã dịch) Cbiz Học Viện Phái Đại Đạo Diễn - Chương 181: Tuyển vai diễn
Trong «Khu Thứ Chín», các nhân vật chính đang tìm kiếm hai diễn viên người Hoa, và Tào Dương cũng đang bận tâm về vấn đề này.
Tại buổi ra mắt bộ phim «Bỉ Ổi Milk» lần trước, Lý Liên Khiết và Thành Long khi tham gia cũng đã ngỏ ý trong lòng (dĩ nhiên là dưới hình thức đùa vui) hỏi xem liệu bộ phim mới có vai diễn nào phù hợp với họ không, thậm chí vai quần chúng cũng được.
Việc đóng vai quần chúng chắc chắn chỉ là lời nói đùa, nhưng mong muốn được diễn trong «Khu Thứ Chín» thì lại là thật.
Vì hoạt động ở Hollywood, họ nắm được nhiều thông tin hơn.
Biết rằng trong bộ phim mới «Khu Thứ Chín» của Tào Dương còn có một vai chính cần diễn viên người Hoa, nên họ mới dùng cách nói đùa để ngỏ ý, tránh sự lúng túng khi bị từ chối.
Vẫn là câu nói ấy, người Hoa ở Hollywood không hề dễ dàng.
Suốt nhiều năm, rất hiếm khi sử dụng diễn viên Hoa kiều làm vai chính trong các bộ phim.
Nếu không, Hollywood đã không chỉ xem vài người họ là những người Hoa thành công hiếm hoi.
Trong một số dự án lớn, ngay cả vai phụ quan trọng cũng ít khi dùng diễn viên Hoa kiều.
Lý Liên Khiết và Thành Long giờ đã có địa vị, cát-sê cũng tăng cao, nhìn lại thì vai diễn phù hợp càng ít, việc tìm kiếm cơ hội càng khó khăn.
Chưa kể ở Hollywood, ngay cả trong nước, nếu không phải do chính họ đứng ra sản xuất thì cũng hiếm có bộ phim nào sẵn lòng mời họ.
Không phải là không muốn mời, mà là so với mức cát-sê của họ, giá trị mang lại lại quá thấp.
Dĩ nhiên, nếu họ không hạ mức cát-sê, thì ngay cả các đạo diễn lớn cũng khó mà mời nổi.
Với Tào Dương, «Khu Thứ Chín» thật sự là cơ hội ngàn năm có một đối với họ.
Bộ phim được công bố là dự án hợp tác sản xuất với 70 triệu USD, cộng thêm chi phí quảng bá và phát hành sau này, cũng có thể tạm gọi là phim bom tấn hạng A.
Thành Long và Lý Liên Khiết ở Hollywood, phần lớn đều nhận được các dự án hạng B.
Bộ phim «Giờ Cao Điểm» phần đầu tiên giúp Thành Long đứng vững ở Hollywood chỉ có vốn đầu tư hơn 30 triệu USD, đến phần ba thì do hai nhân vật chính đều phải chia phần lợi nhuận nên chi phí đầu tư mới tăng cao.
Lý Liên Khiết cũng không khác biệt, những dự án anh nhận được phần lớn là phim có vốn đầu tư ba đến bốn mươi triệu, hiếm có bộ nào vượt quá 50 triệu.
Thực ra, tình cảnh của Thành Long tốt hơn Lý Liên Khiết nhiều, anh ấy có nét đặc trưng nổi bật, lại có các series phim ăn khách, đó là lợi thế.
Bộ phim khiến anh "thấm mệt" là «Vòng Quanh Thế Giới Trong 80 Ngày» phải đ��n tháng Sáu mới ra mắt, đến khi doanh thu phòng vé được công bố, anh mới có thể lo lắng.
Thế nên, tâm lý của anh hiện giờ là có thể tham gia phim của Tào Dương thì tốt, không được cũng không ép buộc.
Lý Liên Khiết lại không giống.
Sau khi bộ phim «Tử Chiến 2» của anh ra rạp năm ngoái, anh bị tổn thất nặng nề, khiến việc nhận phim ở Hollywood tạm thời trở nên rất khó khăn.
«Tử Chiến 2» có vốn đầu tư gần 26 triệu USD, doanh thu Bắc Mỹ đạt 34 triệu, toàn cầu 56 triệu. Muốn hòa vốn, chỉ còn cách trông chờ vào doanh thu từ đĩa CD và các sản phẩm phái sinh sau này, đó là một quá trình khá dài.
Lý Liên Khiết mới chính là người khao khát được góp mặt trong phim của Tào Dương nhất.
Vì Tào Dương chưa hề hứa hẹn hay mời gọi anh, anh đã tìm đến Hàn tổng của Trung Ảnh, hy vọng có thể thông qua Hàn tổng để đạt được mục đích.
Theo suy nghĩ của anh, «Khu Thứ Chín» là phim hợp tác sản xuất. Phía Columbia anh chắc chắn không thể tác động, họ cũng sẽ không nể mặt anh, nhưng Trung Ảnh là một nhà đầu tư khác, việc quyết định một vai diễn quan trọng chẳng phải đơn giản sao?
Thực tế chứng minh, anh đã nghĩ quá đơn giản.
Ban đầu, Hàn tổng nghe anh nói muốn tham gia bộ phim này, ban đầu còn rất vui vẻ.
"Tốt quá rồi, chúng ta có Ảnh đế Oscar Johnny Depp, lại có anh tham gia, nhất định là chuyện tốt. Đúng rồi, anh đã nói chuyện với Tào đạo chưa? Tào đạo đã đồng ý chưa?"
Lý Liên Khiết đang nở nụ cười, nghe câu hỏi đó xong vẫn sững sờ một chút.
"Hàn tổng, đâu phải là vai chính, chỉ là một vai phụ quan trọng, có cần Tào đạo đồng ý sao? Ngài không phải Giám đốc sản xuất của bộ phim này sao? Ở Mỹ, Giám đốc sản xuất có quyền quyết định mọi thứ mà."
Nụ cười trên mặt Hàn tổng tắt hẳn đi một chút, ông chỉ lặp lại: "Anh chưa nói chuyện với Tào đạo sao?"
Lý Liên Khiết cảm thấy có chút không ổn, vội vàng phân trần: "Hàn tổng, tôi thật lòng muốn tham gia bộ phim này, cũng rất muốn trao đổi với Tào đạo, nhưng Tào đạo bận rộn liên tục, hoàn toàn không có thời gian, tôi cũng không thể gặp mặt Tào đạo."
"Hàn tổng, vậy để thể hiện thành ý của tôi, cát-sê tôi có thể giảm 50%, chỉ lấy năm triệu USD."
Năm triệu USD?
Con số này so với mức cát-sê hơn một trăm triệu từng công bố khi anh đóng «Anh Hùng» thì có sự chênh lệch khá lớn.
Nói một cách tương đối, đây tuyệt đối là một sự nhượng bộ lớn.
Hàn tổng không khỏi có chút dao động.
Đây chính là Lý Liên Khiết, một trong những diễn viên Hoa kiều phát triển tốt nhất.
Tuy nhiên, Hàn tổng vẫn rất tỉnh táo, ông ta vòng vo với Lý Liên Khiết một hồi lâu, cuối cùng không đưa ra câu trả lời rõ ràng, vậy mà vẫn khiến Lý Liên Khiết cảm kích không thôi.
Đại khái đây chính là cách nói chuyện khéo léo của lãnh đạo.
Tuy nhiên, Hàn tổng vẫn gọi điện cho Tào Dương, ông ta cảm thấy năm triệu USD so với mức cát-sê của «Anh Hùng» vẫn là một khoản đáng để cân nhắc.
Giờ đây Hàn tổng rất thích những dự án lớn, có sự góp mặt của các diễn viên đình đám.
Khi Tào Dương nhận được điện thoại của Hàn tổng, anh đang trò chuyện với Đoạn Nghị Hoành.
Đoạn Nghị Hoành chủ động tìm đến, vừa mở lời đã khiến Tào Dương ngạc nhiên, anh ��y nói muốn ký hợp đồng quản lý với văn phòng của Tào Dương.
Tào Dương tạm thời không muốn mở rộng văn phòng, mục tiêu của anh là đầu tư vào điện ảnh và một vài công ty có quyền phát hành trên Internet, chứ không muốn ký hợp đồng với nghệ sĩ.
Văn phòng của anh chỉ là một cái vỏ rỗng, khi đó được thành lập chỉ vì mục đích đầu tư vào «Cửu Vĩ Yêu Hồ».
"Đơn vị công tác của anh không phải là quốc doanh sao? Vẫn có thể ký hợp đồng ra bên ngoài à?"
Tào Dương sau đó cười nói: "Văn phòng của tôi cũng chỉ là trên danh nghĩa thôi, anh có ký hợp đồng thì cũng chẳng có tác dụng gì, tôi không có thời gian để tìm kiếm tài nguyên cho anh đâu."
"Họ không nói rõ là không thể ký hợp đồng quản lý bên ngoài. Tôi chỉ thấy một số đồng nghiệp cũng ký hợp đồng quản lý bên ngoài, nên mới nhớ ra Tào đạo cũng có một văn phòng, liệu có thể ký hợp đồng với văn phòng của Tào đạo không?"
Đoạn Nghị Hoành nở nụ cười, giải thích: "Thật lòng mà nói, tôi không có quá nhiều tham vọng, chỉ mong thỉnh thoảng có thể theo Tào đạo đóng phim, còn những lúc khác thì đóng kịch nói, tôi cảm thấy như vậy là rất tốt rồi."
Tào Dương có chút buồn cười, người không tham vọng lại nhớ đến ký hợp đồng với văn phòng trống rỗng của mình sao?
Người không tham vọng, sẽ vào lúc mình đang tuyển diễn viên cho «Khu Thứ Chín» mà chạy đến nói muốn ký hợp đồng với văn phòng của mình sao?
Thế nhưng, nhìn vẻ mặt chân thành của Đoạn Nghị Hoành, có lẽ anh ấy thật sự không có tham vọng lớn, chỉ muốn chuyên tâm nghiên cứu diễn xuất và kịch nói chăng.
Trong lúc Tào Dương đang trò chuyện với Đoạn Nghị Hoành thì Hàn tổng gọi điện đến.
Khi Tào Dương biết Lý Liên Khiết muốn tham gia diễn xuất, hơn nữa còn "hạ giá" 50% xuống còn năm triệu USD, anh không khỏi bật cười.
"Hàn tổng, cát-sê của anh ấy trong nội bộ công ty điện ảnh không phải là bí mật.
Bộ phim Hollywood đầu tiên của anh ấy là «Vũ Khí Chết Người 4», vốn đầu tư phim trực tiếp ép mức cát-sê xuống 500 nghìn USD. Lúc đó giá thị trường của anh là 20 triệu đô la Hồng Kông, nhưng để phát triển ở Hollywood, 500 nghìn USD anh ấy cũng chấp nhận tham gia bộ phim này.
Bộ thứ hai «Romeo Phải Chết» cát-sê tăng lên 2,4 triệu, bộ thứ ba «Nụ Hôn Của Rồng» tăng lên năm triệu, bộ thứ tư «The One» tăng lên 7,5 triệu. Cũng chính vào lúc này, anh ấy ra giá 10 triệu USD.
Nhưng bộ phim này đầu tư 49 triệu, doanh thu Bắc Mỹ chỉ đạt 44 triệu, toàn cầu 79 triệu. Vốn đầu tư phim muốn hòa vốn chỉ có thể trông cậy vào các khoản thu nhập sau này.
Đến bộ thứ năm là «Tử Chiến 2», cát-sê của anh ấy lại giảm xuống còn năm triệu. Bộ phim này ra rạp năm ngoái, nhưng nó lại thất bại, Hàn tổng, ngài hiểu ý tôi chứ?"
Tào Dương vừa cười vừa kể lại cho Hàn tổng những con số này, đây là dữ liệu anh có được từ nội bộ Columbia khi tuyển chọn diễn viên cho «Khu Thứ Chín» ở Bắc Mỹ.
Hàn tổng trầm mặc.
Ông ấy thông minh như vậy, lập tức đã hiểu ra.
Đúng vậy, ý là nếu Lý Liên Khiết muốn tiếp tục đóng phim ở Hollywood, vì đã liên tiếp làm hỏng hai bộ phim, cát-sê vẫn sẽ phải giảm... Không, vì hai bộ phim trước đều thất bại, nên anh ấy rất khó có được tài nguyên ở Hollywood.
Mẹ kiếp, thế mà còn dám nói với lão tử là giảm năm mươi phần trăm, báo giá năm triệu USD!
Hàn tổng có chút tức giận, anh cứ trực tiếp báo giá năm triệu, thậm chí bảy triệu cũng không có vấn đề gì, quan trọng là đừng có ba hoa với lão tử về việc giảm giá năm mươi phần trăm chứ, thế này không phải là trêu ngươi ta sao?
Cúp máy điện thoại của Hàn tổng, Tào Dương nhìn Đoạn Nghị Hoành. Anh ấy dù không biết mình đang từ chối Lý Liên Khiết, nhưng chắc chắn anh ấy có thể đoán được, Hàn tổng đang đề cử người cho mình.
"Vừa rồi Hàn tổng đề cử Lý Liên Khiết cho tôi, nhưng dự kiến không có nhiều vai diễn cho diễn viên ở mảng này, nên sẽ không mời anh ấy."
Tào Dương có thể rõ ràng nhìn ra được Đoạn Nghị Hoành thở phào nhẹ nhõm.
Cũng là lẽ thường tình thôi, dù miệng có nói thế nào đi chăng nữa, thì mấy ai làm diễn viên mà thật sự không "cạnh tranh", không để ý đến cơ hội đâu?
"Được rồi, lời thừa tôi cũng không nói nữa. Chút nữa tôi sẽ gửi kịch bản cho anh, có một nhân vật có vai trò rất quan trọng, anh về chuẩn bị đi."
Sau khi xác định được diễn viên đóng vai chỉ huy trưởng trong «Khu Thứ Chín», giờ chỉ còn lại ứng viên cho vai thủ lĩnh người ngoài hành tinh.
Nhân vật này cũng được coi là một trong những nhân vật chính, nhưng vì tạo hình người ngoài hành tinh không lộ mặt, nên cũng không còn ý nghĩa là một vai chính nữa.
Nhưng d�� nói thế nào đi chăng nữa, trong một bộ phim có vốn đầu tư lớn như vậy, ngay cả khi đó là một vai chính trên danh nghĩa, dù không lộ mặt, cũng có rất nhiều người tranh giành nhân vật này.
Trong thời gian này, rất nhiều người đã tìm đến Tào Dương thông qua đủ mọi mối quan hệ. Tào Dương thấy phiền, dứt khoát gọi điện trực tiếp cho Ngô Kỳ Hoa ở Hồng Kông, hỏi anh ấy có muốn đóng vai này không.
Ngô Kỳ Hoa mừng rỡ không thôi, đùa rằng, dù Tào Dương có bảo anh ấy đóng vai quần chúng, anh ấy cũng sẽ vội vã nhận lời, huống chi đây lại là một vai diễn quan trọng đến thế.
Còn về việc không lộ mặt, thì có sao đâu? Dù không lộ mặt, nhưng chẳng phải vẫn có thể ghi vào lý lịch rằng mình từng tham gia một bộ phim có vốn đầu tư 70 triệu USD sao?
Dù không lộ mặt, nhưng chẳng phải doanh thu phòng vé cao vẫn sẽ gắn liền với tên tuổi mình sao?
Chỉ cần bộ phim ăn khách, sau này viết vào lý lịch, nhờ phóng viên viết bài PR, thì chẳng phải vẫn là vai nam chính trong một bộ phim ăn khách của Hollywood sao?
Quan trọng nhất là, Ngô Kỳ Hoa cảm thấy, Tào đạo cuối cùng đã nhớ đến mình.
Thực ra anh ấy đã sớm muốn gọi điện cho Tào Dương, mong muốn được tiếp tục đóng phim của Tào đạo.
Nhưng lại sợ gọi điện mà không có vai diễn phù hợp cho mình, lại khiến Tào đạo thấy mình không biết điều, nên cứ cố nén không hỏi chuyện vai diễn.
Bây giờ thì tốt rồi, anh ấy không cần lo lắng nữa, ít nhất Tào đạo vẫn nhớ đến mình.
Tào đạo không chỉ nhớ đến anh ấy, mà còn nhớ đến Đổng Tuyên, người thích búi tóc hai bên vào buổi tối.
Trong phim có một vai nữ không quá nặng ký, là một nữ ký giả, Tào Dương đã giao cho Đổng Tuyên.
Tào đạo là người trọng tình nghĩa, những người từng theo đoàn phim của anh đều biết, vai diễn này giao cho Đổng Tuyên là vì anh ấy nhớ bạn cũ, chứ không phải vì những lý do khác.
Vâng, chính là như vậy.
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với văn bản này thuộc về truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức mà không có sự cho phép.