Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cbiz Học Viện Phái Đại Đạo Diễn - Chương 187: Nghệ thuật thỏa hiệp

Ngoài ra, còn một việc khiến Tào Dương buộc phải nán lại kinh thành thêm vài ngày.

Vào giữa tháng sáu, Độ Nương tiến hành vòng gọi vốn thứ ba.

Thực ra, từ cuối năm 2003, Độ Nương đã bắt đầu đàm phán cho vòng gọi vốn thứ ba, chủ yếu nhằm sàng lọc và lựa chọn những nhà đầu tư có thể mang lại giá trị đa dạng cho sự phát triển của công ty.

Khi đó, Độ Nương đã củng cố vị thế dẫn đầu tuyệt đối trên thị trường công cụ tìm kiếm trong nước.

Theo số liệu thống kê năm 2003 của cơ quan Alexa tại Mỹ, Độ Nương – công cụ tìm kiếm tiếng Trung số một – đã trở thành thương hiệu công cụ tìm kiếm độc lập lớn thứ hai toàn cầu. Trong thời gian ngắn, không ai có thể lay chuyển vị thế của Độ Nương trên thị trường tìm kiếm tiếng Trung.

Sự xuất hiện của "Tào Dương" đã khiến Tổng Lý bắt đầu nhìn nhận nghiêm túc tầm ảnh hưởng của Tào Dương trong nước.

Những giải thưởng quốc tế lớn của Tào Dương, đặc biệt là Oscar cho Phim xuất sắc nhất, cùng với doanh thu phòng vé sắp đạt 150 triệu USD của « Bỉ ổi Milk » (Milk) tại Bắc Mỹ, đã chứng tỏ tầm ảnh hưởng cực lớn của anh ở Mỹ.

Tổng Lý suy nghĩ rộng hơn: nếu tìm kiếm một nhà đầu tư có thể mang lại giá trị đa dạng cho Độ Nương, thì với tầm ảnh hưởng của Tào Dương, anh chắc chắn có thể giúp Độ Nương "kể một câu chuyện" thật hay khi IPO.

Thế là, Tổng Lý dò hỏi Tào Dương có muốn đầu tư vào Độ Nương trong vòng gọi vốn thứ ba hay không.

Tào Dương vốn dĩ đã có ý định này, thế nên hai bên nhanh chóng tìm được tiếng nói chung.

Vậy nên, trong thông báo phát hành vòng gọi vốn thứ ba của Độ Nương vào giữa tháng sáu, tổng cộng chín tổ chức đã lọt vào danh sách đầu tư.

Trong số đó, Đức Phong Kiệt, Google và CY cùng đóng vai trò chủ đạo trong vòng đầu tư này.

Chín tổ chức này đã cùng đầu tư 20 triệu USD, mua vào 2,999 triệu cổ phiếu ưu đãi chuyển đổi thuộc series C, tương đương 6,67 USD mỗi cổ phiếu.

Đức Phong Kiệt, Google và CY mỗi bên đầu tư 5 triệu USD, mua vào 750 nghìn cổ phiếu.

Đến đây, vòng gọi vốn thứ ba của Độ Nương, cũng là vòng gọi vốn cuối cùng trước khi niêm yết, đã kết thúc.

CY, công ty do Tào Dương đăng ký tại Mỹ, hiện phụ trách vận hành các hạng mục liên quan đến « Tào Dương kỳ huyễn lữ trình ».

Ban đầu, Tổng Lý chỉ muốn cấp cho Tào Dương hơn mười vạn cổ phiếu, chỉ cần có một danh phận là đủ.

Nào ngờ, Tào Dương lại có tham vọng lớn, muốn cùng Đức Phong Kiệt và Google dẫn đầu vòng này.

Ban đầu, Tổng Lý không đồng ý, nghĩ bụng: tên nhóc này tham lam thật, không sợ ăn no quá chết sao? Lấy đâu ra tiền và gan dạ để so sánh ngang hàng với Đức Phong Kiệt và Google chứ?

Ông cho người cẩn thận điều tra về CY – dù ta xem trọng danh tiếng và tầm ảnh hưởng của cậu, nhưng cậu cũng không thể dùng một công ty ma đăng ký sơ sài để lừa gạt ta chứ?

Sau đó, một sự việc khiến Tổng Lý phải tròn mắt kinh ngạc đã xảy ra.

Dù CY có ít nghiệp vụ, nhưng lại vận hành thành công đến mức cuốn « Tào Dương kỳ huyễn lữ trình » đã đạt doanh thu ba mươi triệu USD, lọt vào bảng xếp hạng sách bán chạy ở Bắc Mỹ.

Tổng Lý từng ở Mỹ tám năm, lăn lộn cả ở Phố Wall và Thung lũng Silicon, nên rất rõ sức ảnh hưởng mà một cuốn sách bán chạy mang lại.

Hơn nữa, ông biết rõ sách bán chạy còn có một nguồn thu nhập lớn khác, đó chính là quyền chuyển thể điện ảnh.

Trang web chính thức của CY cho thấy, ngoài bộ phim hợp tác sản xuất « Khu thứ chín » (District 9) được công bố đầu tư 70 triệu USD, còn có một tác phẩm khác tên là « Juno » cũng là tiểu thuyết gốc.

Tổng Lý không rõ chi phí liên quan đến những dự án này là bao nhiêu, nhưng phải thừa nhận, đây chính là một "quả trứng vàng" có thể liên tục sản sinh giá trị.

Lúc này, Tổng Lý đã nhìn Tào Dương bằng con mắt khác xưa; đây không chỉ đơn thuần là tầm ảnh hưởng về danh tiếng nữa.

Nếu tất cả tiểu thuyết trong « Tào Dương kỳ huyễn lữ trình » đều được chuyển thể thành điện ảnh, sức ảnh hưởng của nó chắc chắn không chỉ là một cộng một bằng hai đơn giản.

Vốn dĩ, ông định đợi khi Độ Nương IPO sẽ lợi dụng danh tiếng và tầm ảnh hưởng của Tào Dương để "kể một câu chuyện" thật hay cho người Mỹ nghe. Nào ngờ, câu chuyện này lại biến thành một loạt phim dài tập!

Thế thì còn gì để nói nữa chứ? Dẫn đầu ư, có gì mà không được, đồng ý!

Tào Dương sẽ đến trụ sở chính của Độ Nương vào ngày 12 tháng 7 để ký thỏa thuận, sau đó mới có thể rời kinh thành và tiếp tục quay phim ở Nam Phi.

Vào ngày 10 tháng 7, Tào Dương cùng Điền Trang Trang đã đến xem một buổi ca nhạc hội vô cùng đặc sắc tại một sự kiện công việc.

Nghe nói, ban tổ chức sự kiện này, để thu hồi 500 nghìn chi phí, và để thu hút… khán giả – không phải, để thu hút người xem, đã đồng loạt tổ chức cuộc thi người mẫu hoa hậu tại các rạp chiếu phim.

Thật đúng là thú vị hết sức.

"Chúng ta đang tham dự một buổi ra mắt phim sao?"

Lão Điền xem xong ca nhạc hội mà vẫn còn ngơ ngác.

Trong quan niệm của ông, lễ ra mắt không phải là dàn diễn viên chính lên sân khấu, trò chuyện về quá trình quay phim, những câu chuyện thú vị trong lúc làm phim, hay than thở một chút về khó khăn, rồi trả lời vài câu hỏi của phóng viên, sau đó mọi người cùng nhau xem phim ư?

Buổi hôm nay rõ ràng là một buổi ca nhạc hội mà, phải không?

"Ông cứ nói xem nó có đặc sắc không?

Cả Mẫu Đơn phường trong phim còn được tái hiện ngoài đời thực, bao nhiêu ca sĩ đang ăn khách đến hát cho ông nghe, còn có cả ca sĩ Mỹ nữa chứ. Chúng ta không mất tiền mà được xem nhiều đến thế, ông bảo có đáng giá không?"

Tào Dương cười trêu chọc nói.

Lão Điền trầm ngâm hồi lâu, cuối cùng thở dài, rồi lại im lặng rất lâu.

"Thôi được rồi, ông tiếc nuối cái gì chứ, đạo diễn Nhất Mỗ người ta chẳng phải rất vui vẻ sao? Ông ấy còn là Tổng đạo diễn của cả buổi liên hoan đêm nay nữa đấy."

Tào Dương vỗ vai Lão Điền, khuyên nhủ.

Anh biết rõ vì sao Lão Điền lại thở dài.

Lão Mưu Tử là ai chứ?

Ông ấy cũng là một trong những gương mặt tiêu biểu của Bắc Điện.

Ở tầm quốc tế, ông ấy đã giành nhiều giải thưởng đến thế, là một đạo diễn quốc tế lừng danh, một nghệ sĩ đích thực.

Giờ đây vì doanh thu phòng vé mà phải lưu lạc đến mức này sao?

Có lẽ Lão Điền lúc này đang mang một nỗi buồn man mác, không chỉ vì Lão Mưu Tử mà còn vì những người cùng giới với họ.

Sau khi vào Bắc Điện giảng dạy, ở một mức độ nào đó, ông cũng được coi là người trong hệ thống, ít nhiều cũng nắm bắt được thông tin nội bộ.

Quyết tâm của nhà nước trong việc coi trọng thị trường, ủng hộ điện ảnh thương mại không vì ý muốn cá nhân mà thay đổi, cường độ chỉ có thể ngày càng lớn. Điều này có thể thấy rõ qua việc cho phép tư nhân và các công ty nước ngoài tham gia vào ngành điện ảnh.

Bất kể là cá nhân hay công ty nước ngoài, mục đích của họ khi tham gia vào ngành điện ảnh là gì?

Kiếm tiền!

Họ chỉ có thể tuân theo quy luật thị trường: bộ phim nào có doanh thu phòng vé cao, có thể mang lại lợi nhuận, họ sẽ ưu tiên sắp xếp trình chiếu, sẽ phát hành vào những suất chiếu và khung giờ tốt.

Không thể không thừa nhận rằng, về mặt thị trường, điện ảnh thương mại chắc chắn chiếm ưu thế hơn điện ảnh nghệ thuật.

Lão Mưu Tử còn phải thay đổi như vậy, những người cùng giới với họ, ai có thể thoát khỏi được đây?

Đây chính là sự thỏa hiệp của nghệ thuật với doanh thu phòng vé.

"Trương Vệ Bình đúng là đồ khốn nạn!"

Lão Điền im lặng rất lâu, cuối cùng dữ tợn, gần như nghiến răng nghiến lợi mà mắng một câu.

"Đó là một xu hướng lớn thôi, tuân theo quy luật thị trường thì đâu có gì sai."

Tào Dương an ủi ông.

"Ai, tôi chỉ tiếc cho Nhất Mỗ, thay đổi hay thỏa hiệp thì cũng được, nhưng... chưa đến mức phải đi cực đoan như vậy, đột nhiên lại để người ta chế giễu!"

Lão Điền lắc đầu, thở dài nói.

Tào Dương khẽ cười, anh có thể hiểu được Lão Điền, đồng thời cũng đại khái biết rõ ý tưởng của Trương Vệ Bình.

Vì phim « Anh Hùng » suýt nữa bị thua lỗ, Trương Vệ Bình hơi e ngại việc bán bản quyền cho người Mỹ nữa. Nhưng với khoản đầu tư lớn như vậy, chỉ dựa vào doanh thu phòng vé trong nước thì rất khó thu hồi vốn.

Giờ phải làm sao?

Còn có thể làm gì được nữa chứ?

Chỉ có thể nghĩ mọi cách để mở rộng tầm ảnh hưởng, tăng doanh thu phòng vé, biết đâu Châu Âu và Đông Á còn có thể bán thêm được tiền bản quyền.

Có điều, Trương Vệ Bình đúng là đã hơi tẩu hỏa nhập ma, một buổi ra mắt phim hoành tráng lại biến thành một đêm liên hoan ca múa.

Haizz!

Mọi quyền lợi đối với phiên bản văn bản này thuộc về truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều được nâng niu.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free