Tào Dương cầm trên tay giải Sư tử Bạc dành cho Đạo diễn xuất sắc nhất tại Venice, đứng trước micro, nhìn những vị khách quý đang vỗ tay phía dưới mà vẫn còn chút bàng hoàng.

Được rồi, phải thể hiện khí thế của một Đạo diễn xuất sắc nhất chứ! Đây chính là một bộ phim thử nghiệm, dù ai nói gì, dù ai nghi ngờ, nó vẫn là một bộ phim thử nghiệm!

Ánh mắt của Tào Dương dần dần trở nên kiên nghị.

Đạo diễn giỏi chắc chắn đều là diễn viên giỏi, việc nhập vai vẫn rất đơn giản mà thôi.

"Cảm ơn, cảm ơn mọi người. Thật không dễ dàng chút nào, bây giờ tôi rất kích động, còn hơn cả lúc tôi nhận giải Sư tử Vàng ở đây ba năm về trước."

Với vẻ mặt xúc động, Tào Dương nói một cách đầy truyền cảm trên sân khấu.

Tiếng vỗ tay lại vang lên.

Chờ tiếng vỗ tay lắng dần, Tào Dương nói tiếp: "Điện ảnh và phim thương mại là hai loại hình khác nhau. Phim thương mại theo đuổi lợi nhuận cao, vì vậy cần có đại minh tinh, đại chế tác, cốt truyện chặt chẽ, chú trọng tính giải trí và hiệu ứng thị giác.

Còn điện ảnh chú trọng sự thể hiện tư tưởng và tình cảm, nhấn mạnh suy tư về nhân tính, luân lý xã hội và cách đối nhân xử thế. Phong cách kể chuyện đa dạng hết mức, có thể bao hàm nhiều sắc thái cá nhân và thể hiện nghệ thuật hơn.

Điện ảnh thích hợp những nhóm khán giả đặc thù, thường đòi hỏi người xem phải có năng lực thưởng thức nghệ thuật và sự cộng hưởng cảm xúc nhất định, bởi vậy, nghệ thuật thường được coi là dành cho số ít.

Nhưng nghệ thuật cũng là dành cho số đông.

Nó có thể chạm tới tâm hồn của mỗi người, giúp mọi người cảm nhận được sự tồn tại của cái đẹp. Nghệ thuật là một hiện tượng văn hóa tồn tại phổ biến, bất kỳ ai trên Trái Đất cũng có quyền thưởng thức nghệ thuật.

Tôi vẫn luôn suy nghĩ, nếu nghệ thuật là dành cho số đông, là có tính phổ quát, vậy tại sao điện ảnh không thể khiến tất cả mọi người đều xem hiểu, đều có thể cảm thụ được cái đẹp tồn tại đây?"

Tào Dương nhìn xuống khán giả, khẽ nhún vai rồi nói tiếp: "Vậy nên, cứ cho là tôi trẻ người non dạ cũng được, hay nói tôi mơ mộng hão huyền cũng được, tôi vẫn muốn thử xem liệu mình có thể làm ra một bộ phim nghệ thuật đại chúng hay không.

Có lẽ tôi sẽ thất bại.

Có thể có người cho rằng tôi chưa nắm bắt tốt tiêu chuẩn khi làm phim, có chút giống phim thương mại, nhưng ít nhất, tôi đã nỗ lực. Tôi đã cố gắng khám phá sự phức tạp và đa dạng của nhân tính trong tác phẩm của mình, như vậy là đủ rồi!

Tôi sẽ còn tiếp tục cố gắng, cảm ơn!"

Tào Dương không cảm ơn thêm ai, nói xong liền bước xuống sân khấu.

Các vị khách quý kịp phản ứng, tất cả đều nhiệt liệt vỗ tay. Chẳng rõ có phải thật lòng hay không, nhưng thôi, những gì cần nói Tào Dương đã nói hết rồi, còn nghĩ thế nào là việc của họ.

"Sư đệ, em là một người xuất sắc, làm sư huynh mà anh thấy rất hổ thẹn..."

Hàn tổng cầm giải Sư tử Bạc Đạo diễn xuất sắc nhất của Tào Dương, xoay đi xoay lại ngắm nhìn rất lâu rồi mới thở dài nói.

"Anh xấu hổ cái gì chứ."

Tôi còn chẳng rõ anh đang nói gì nữa.

"Ha ha..."

Tào Dương chỉ biết cười cười, cứ vậy đi, kệ họ muốn nghĩ gì thì nghĩ.

Lý Hiểu Nhiễm và Cao Viện Viện nhìn Tào Dương với ánh mắt ngập tràn tình cảm. Các cô chưa từng nghĩ bộ phim này lại có ý nghĩa sâu sắc đến vậy, bởi Tào Dương chưa bao giờ nói thẳng ra.

Có lẽ anh ấy sợ các diễn viên và đoàn làm phim sẽ gặp áp lực chăng?

Cách đó vài người, Mập lặng lẽ nhìn sườn mặt Tào Dương. Quả không hổ danh Đại đạo diễn, ra tay đã bất phàm, một bộ phim mang tính thử nghiệm mà có thể rinh về hai giải thưởng lớn.

Thật sự rất có sức hút.

Lúc này, chủ đề "Tào Dương" trên mạng xã hội quả thực đang sôi sục, vô số bài đăng và chủ đề thảo luận xuất hiện chỉ trong chớp mắt.

"Sốc thật sự, Tào Dương giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất và giải Cống hiến Kỹ thuật xuất sắc nhất tại Venice."

"Ối trời ơi, tôi còn chẳng biết là « Cửu Vĩ Yêu Hồ » lại lọt vào hạng mục thi đấu chính của Venice, lại còn giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất nữa chứ! Truyền thông trong nước làm ăn kiểu gì vậy, trước đây chẳng thấy có nhiều tin tức liên quan gì cả."

"Ai đó cho tôi hỏi, « Cửu Vĩ Yêu Hồ » chẳng phải là phim thương mại sao? Trước đây còn bị thổi phồng rất nhiều, nói đây là bộ phim thương mại đầu tiên của Tào Dương với mức đầu tư hơn trăm triệu mà."

"Bạn ở trên, tôi đã bảo truyền thông không thể tin được đâu mà. Chắc bọn họ nghĩ tin tức trước đó sai rồi, lần này không dám đưa tin rầm rộ về việc « Cửu Vĩ Yêu Hồ » lọt vào Venice."

"Ha ha, bạn cũng quá coi thường độ dày mặt mũi của phóng viên rồi. Hôm qua họ nói gì, hôm nay cũng dám nuốt lời, huống chi là lời nói từ lâu lắm rồi."

"« Cửu Vĩ Yêu Hồ » rốt cuộc là phim thương mại hay phim điện ảnh vậy? Nếu là phim thương mại thì sao có thể đoạt giải được chứ?"

"Phim thử nghiệm đó, Tào Dương đã tự mình nói trong bài phát biểu nhận giải Đạo diễn xuất sắc nhất rằng đây là một bộ phim thử nghiệm hướng tới đại chúng, nếu không thì không thể đoạt giải đâu."

"Tào Dương thật lợi hại! Từ khi ra mắt đến nay, mỗi bộ phim điện ảnh anh ấy quay đều giành được giải thưởng lớn."

...

Liên Hoan Phim kết thúc, Tào Dương cho phép những diễn viên và thành viên đoàn làm phim đã có lịch trình công việc về nước trước. Anh và Hàn tổng muốn thương lượng với các nhà phát hành về một số vấn đề bản quyền.

Bản quyền ở châu Âu và Mỹ đã được bán. Chắc hẳn Xavi sau khi xem Lễ trao giải hôm nay sẽ không nhịn được mà bật cười – anh ta lại có thêm tư liệu để thổi phồng rồi: Đạo diễn xuất sắc nhất Venice, bộ phim thử nghiệm đầu tay của Tào Dương!

Nhắc đến phí bản quyền ở châu Âu và Mỹ, đến bây giờ Hàn tổng vẫn còn chút không dám tin vào sự thật này.

Hai mươi bốn triệu USD, đây chính là hai mươi bốn triệu USD đó!

Dựa theo tỷ giá hối đoái hiện tại, quy đổi ra chính là hơn 198 triệu!

Tổng vốn đầu tư của « C��u Vĩ Yêu Hồ » là bao nhiêu? 75 triệu.

Phim còn chưa công chiếu mà đã kiếm lời được một trăm triệu rồi ư?

Từ bao giờ làm phim lại dễ kiếm tiền như vậy chứ?

Hàn tổng thầm nghĩ, sao mình lại không biết làm phim kiếm tiền dễ đến thế? Kiếm tiền như vầy á? Cái này còn nhanh hơn cướp ngân hàng nữa!

Mấy ngày kế tiếp, ngoài Đông Á và Đông Nam Á, những nơi còn lại bán phí bản quyền, Hàn tổng đã chẳng còn coi trọng nữa. Vài chục, hay hơn một triệu USD, có đáng kể gì nữa đâu?

Bản quyền ở Nhật Bản cuối cùng thuộc về Kadokawa Ánh Họa, với tổng giá trị sáu triệu USD.

Kadokawa Ánh Họa là một trong năm công ty điện ảnh lớn của Nhật Bản, vẫn là một công ty vô cùng có thực lực.

Năm đó, bộ phim « Bá Vương Biệt Cơ » của đạo diễn Trần Khải Ca chính là do Kadokawa Ánh Họa mua bản quyền tại Nhật Bản, thậm chí còn lập kỷ lục cao nhất về doanh thu phát hành phim nước ngoài tại Nhật Bản.

Khi điện ảnh Hồng Kông còn hưng thịnh, Nhật Bản cũng rất thích mua bản quyền phim Hồng Kông.

Trong đó, phí bản quyền bán chạy nhất vẫn là của Thành Long. Phần lớn phim của anh ấy có thể bán được từ ba đến năm triệu USD.

Tào Dương đã phá vỡ kỷ lục của Thành Long.

Bản quyền ở Hàn Quốc bán được 2,5 triệu USD, cuối cùng vẫn không đạt được mức 2,74 triệu USD của bộ « Câu chuyện cảnh sát 4: Nhiệm vụ đơn giản » của Thành Long.

Tuy nhiên, nó lại vượt qua con số 2 triệu USD của « Anh hùng ».

Bản quyền tại Hồng Kông, Đài Loan và toàn bộ Đông Nam Á đã được Giang Chí Cường mua lại với giá 2,8 triệu USD.

Cứ như vậy, Nhật Bản cộng Hàn Quốc và Đông Nam Á, tổng cộng bán được 11,3 triệu USD. Quy đổi ra, chính là 93,45 triệu!

Không khác gì lại vừa đạt thêm một chỉ tiêu nhỏ nữa.

Hơn nữa, còn những thị trường nhỏ lẻ khác, chắc chắn sẽ còn hơn 100 triệu.

Hàn tổng dùng cái đầu óc như hóa đá của mình hơi chút tính toán, phim còn chưa công chiếu mà đã kiếm được 200 triệu rồi ư?

Thật không thể tin nổi!

"Hay là mình cũng thử quay một bộ phim xem sao?"

Trong lòng Hàn tổng không khỏi nghĩ, thậm chí còn có một sự thôi thúc muốn thử sức.

Sau đó lại vội vàng dập tắt ý nghĩ đó. Mẹ nó, ngay cả phim của Tào Dương là phim thử nghiệm mình còn chẳng nhận ra, thì lấy tư cách gì mà quay được phim đoạt giải chứ?

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.