Các lãnh đạo Bắc Điện đã tổ chức một cuộc họp nhỏ suốt đêm. Nội dung cuộc họp rất đơn giản: bộ phim thử nghiệm của Tào Dương có nên tổ chức buổi chiếu riêng cho thầy trò hay không, và liệu có nên treo băng rôn chúc mừng Tào Dương lần này hay không.

Theo ý kiến của Hầu Khả Minh, một giải Đạo diễn xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Venice đối với người khác c�� thể là một vinh dự lớn lao, nhưng với Tào Dương thì dường như cũng chỉ thế thôi.

Trong suy nghĩ của những người có mặt, một giải Đạo diễn xuất sắc nhất Venice mà còn phải treo băng rôn chúc mừng thì với Tào Dương dường như hơi "mất mặt"?

Cuối cùng, vị lãnh đạo cấp cao đã đứng ra chốt hạ vấn đề.

"Các vị có phải đã quên rồi không, Tào Dương vẫn còn là sinh viên đấy chứ. Hiện giờ cậu ta mới năm hai. Đừng nói là sinh viên, cho dù là giáo sư của trường mà giành được giải Đạo diễn xuất sắc nhất Venice, chúng ta có nên treo băng rôn hay không?"

"Các đồng chí, tư duy theo lối mòn là không được đâu. Đừng cảm thấy giải Đạo diễn xuất sắc nhất Venice không có gì to tát, đó là bởi vì người giành giải là Tào Dương!"

"Thành tựu của cậu ta quá chói sáng rồi. Các vị thử nghĩ xem, trong nước có mấy ai từng giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất Venice?"

"Kể cả Hồng Kông, cũng chỉ có Trương Viên vào năm 95 từng giành được một giải. Ngoài ra còn ai giành được giải thưởng lớn này nữa không?"

"Treo! Nhất định phải treo! Hai người duy nhất trong nước giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất Venice đều là người của trường chúng ta..."

Nói đến đây, vị lãnh đạo cấp cao không nhịn được cười toe toét.

"Nhớ nhé, nhất định phải ghi rõ trên băng rôn là phim thử nghiệm của đạo diễn Tào Dương đã đoạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất Venice..."

"Còn về chuyện tổ chức buổi chiếu riêng cho mọi người, cứ chờ đạo diễn Tào Dương trở về rồi hỏi ý kiến cậu ấy đã."

Những người có mặt đều đã xem « Cửu Vĩ Yêu Hồ » tại phòng chiếu nhỏ. Lúc đó, mọi người đều coi đó là một bộ phim thương mại.

Chẳng ai nghĩ đó không phải là phim thương mại cả, cùng lắm thì chỉ thở dài rằng một bộ phim thương mại như vậy lại hơi lãng phí tài năng diễn xuất của các diễn viên.

Bây giờ nghĩ kỹ lại, bộ phim mặc dù về mặt thủ pháp là tiết tấu nhanh theo kiểu thương mại, nhưng ẩn dụ, biểu tượng và chủ đề trong phim đúng là xoay quanh tình yêu, dục vọng và đạo đức.

Bộ phim cũng khắc họa sự phức tạp và đa dạng của nhân tính.

Kết hợp thủ pháp thương mại để tạo nên nghệ thuật đại chúng ư?

Còn việc liệu có ai cho rằng đây chỉ là một bộ phim thương mại đơn thuần...

Thực ra cũng không thành vấn đề.

Là phim thử nghiệm mà, chưa trưởng thành, việc chưa kiểm soát tốt các tiêu chuẩn là điều rất bình thường.

Tào Dương cũng nói, có lẽ bộ phim này là thất bại, nhưng cậu ấy vẫn sẽ cố gắng và tiếp tục tìm tòi trên con đường này.

Huống hồ, nhìn những tin tức truyền về từ Venice, đây là chứng nhận chính thức từ Venice, thì đây chính là một bộ phim mang tính thử nghiệm!

Cùng lúc đó, truyền thông trong nước cũng bắt đầu đưa tin về sự kiện này.

Kinh Thành Nhật Báo: "Đạo diễn danh tiếng của nước ta, Tào Dương, tại Lễ trao giải Liên hoan phim Venice lần thứ 61 được tổ chức vào ngày hôm qua, với « Cửu Vĩ Yêu Hồ » đã xuất sắc giành được cả giải Đạo diễn xuất sắc nhất lẫn giải Cống hiến kỹ thuật xuất sắc nhất..."

Kinh Thành Thanh Niên Báo: "Tại Liên hoan phim Quốc tế Venice lần thứ 61 bế mạc tối qua, bộ phim thử nghiệm « Cửu Vĩ Yêu Hồ » của đạo diễn Tào Dương đã nh��n được sự công nhận của toàn thể ban giám khảo, không chỉ giành giải Cống hiến kỹ thuật xuất sắc nhất mà còn được trao tặng giải Đạo diễn xuất sắc nhất..."

Trung Thanh Báo: "Đạo diễn trẻ Tào Dương của nước ta, tại Liên hoan phim Venice lần thứ 61 bế mạc tối qua, với bộ phim thử nghiệm « Cửu Vĩ Yêu Hồ » đã giành được giải Đạo diễn xuất sắc nhất và giải Cống hiến kỹ thuật xuất sắc nhất.

Đây là lần thứ hai cậu ấy tham gia Liên hoan phim Venice. Lần trước cũng chính tại đây, cậu ấy đã giành được giải thưởng lớn quan trọng nhất trong đời mình: Giải Sư Tử Vàng..."

...

Tiểu Cương Pháo, để biến « Thiên Hạ Vô Tặc » thành một tác phẩm tinh hoa, đã "bế quan" hơn một tháng tại một căn cứ ở Kinh thành, thề sẽ cắt dựng thành một bộ phim "đại chúng" để chinh phục khán giả cả Nam lẫn Bắc.

Mặc dù đang "bế quan", nhưng sức nóng của bộ phim thì chắc chắn không thể thiếu.

Chẳng phải sao, Tiểu Cương Pháo vừa mới "xuất quan" từ cái căn cứ hơi hẻo lánh này, thì các phóng viên do Hoa Nghị sắp xếp đã "chặn" anh ta lại.

"Phùng đạo, « Thiên Hạ Vô Tặc » đã hoàn thành chưa? Anh có thể nói một chút về tình hình cơ bản của bộ phim này được không?"

Tiểu Cương Pháo làm bộ nghiêng đầu, quở trách nhân viên truyền thông của Hoa Nghị.

"Tôi đã nói rồi mà, không muốn bị phỏng vấn làm phân tâm. Tại sao tôi lại đến cái nơi "khỉ ho cò gáy" này? Chính là để hết sức chuyên chú tạo ra một tác phẩm tinh hoa tiếng Hán, một bộ phim vừa có tính nghệ thuật, vừa có thể khiến khán giả đại chúng hiểu được..."

Ồ?

Hai mắt phóng viên sáng rực, với sự nhạy bén của một phóng viên, khiến anh ta tạm thời quên mất tiền đi lại của Hoa Nghị.

"Phùng đạo, anh nói là muốn tạo ra một bộ phim vừa có tính nghệ thuật, vừa có thể khiến khán giả đại chúng hiểu được? Ý anh có phải là nói, phải dùng thủ pháp thương mại để quay một bộ phim vô cùng nghệ thuật không?"

Nói xong, anh ta lấy cùi chỏ huých nhẹ đồng nghiệp, bảo người kia mau chóng ghi chép lại.

Người đồng nghiệp khẽ ừ một tiếng.

Phóng viên sợ rằng những gì vừa nói chưa được ghi lại, lại hỏi lại một lần nữa.

"Phùng đạo, ý anh có phải là nói, muốn kết hợp thủ pháp thương mại, quay một bộ phim vô cùng nghệ thuật và có giá trị xem xét cao?"

Tiểu Cương Pháo chính mình cũng sửng sốt, mẹ kiếp, mình có ý đó thật sao?

Thế nhưng, Hoa Nghị vẫn biết cách kinh doanh. Xem kìa, qua lời giải thích của phóng viên, chẳng phải bộ phim mình quay trở nên vô cùng cao quý rồi sao?

Thật đáng khen!

Người phóng viên này tìm được không tệ, tiền đi lại bỏ ra quá đáng giá!

"Cậu nói không tệ, đây chính là ý tưởng của tôi."

Tiểu Cương Pháo cười đến ngoác cả mang tai, dùng giọng điệu rất tự hào mà khoe khoang với phóng viên.

"Phim thương mại cũng có thể có tính nghệ thuật, điện ảnh cũng có thể được thể hiện bằng cách thông tục, dễ hiểu. Điện ảnh là nghệ thuật đại chúng, chứ không phải là thứ để một vài người tự sướng, tôi là được..."

Thấy Tiểu Cương Pháo sắp đi quá xa, phóng viên vội vàng kéo anh ta trở lại.

"Phùng đạo, anh cảm thấy việc dùng thủ pháp thương mại để quay phim, cũng chính là phương thức biên tập tiết tấu nhanh vốn rất hiếm thấy trong phim nghệ thuật, để đạt được sự cân bằng giữa câu chuyện, thị giác và nghệ thuật, liệu có thực sự hữu dụng không?"

Rất rõ ràng, phóng viên đang muốn đặt bẫy.

Bất kể là đẩy Tiểu Cương Pháo vào thế khó, hay là việc Tiểu Cương Pháo ủng hộ loại phim thử nghiệm mà Tào Dương là người đi đầu, đều là những điểm nóng tin tức.

Về phần tiền đi lại, đó là cái gì?

Tiền mà nhân viên truyền thông Hoa Nghị có đưa, tôi tuân thủ đạo đức nghề nghiệp, làm sao có thể nhận chứ? Đã sớm lén lút đặt lại vào xe của họ rồi.

Tiểu Cương Pháo trầm tư một chút. Mặc dù ý kiến này không hẳn là mới mẻ độc đáo, từng có một vài đạo diễn không đáng tin cậy nói qua ý kiến tương tự, nhưng có thể trình bày rõ ràng cách làm cụ thể như vậy thì đây vẫn là lần đầu tiên.

Người phóng viên này cũng có "máu mặt" đấy chứ!

Lần này Hoa Nghị làm không tệ, nên phải tìm những phóng viên có tư tưởng, có ý tưởng như thế này.

"Cậu nói rất có lý, đây chính là ý tưởng của tôi..."

Không đợi Tiểu Cương Pháo nói xong, phóng viên ngắt lời hỏi ngay: "Vậy Phùng đạo, anh rõ ràng ủng hộ cách làm này phải không?"

Người phóng viên này làm sao thế nhỉ, chẳng để người ta nói hết câu gì cả.

Bất quá, Tiểu Cương Pháo cũng không tức giận, phóng viên thì vốn thế, dù sao cũng phải làm rõ quan điểm trước thì mới có thể tiếp tục đặt câu hỏi.

Tiểu Cương Pháo gật đầu, cười nói: "Đúng, tôi ủng hộ cách làm này, bộ phim « Thiên Hạ Vô Tặc » của tôi chính là một bộ phim như vậy..."

Phóng viên nghe xong càng hưng phấn hơn, đây có phải là dùng hành động thực tế để ủng hộ đạo diễn Tào không?

"Phùng đạo, đối với việc đạo diễn Tào Dương dùng loại phim mang tính thử nghiệm này mà giành được giải Đạo diễn xuất sắc nhất Liên hoan phim Venice, anh hẳn là rất vui mừng khi thấy điều đó, phải không?"

Tiểu Cương Pháo chớp chớp mắt, lấy tay ngoáy ngoáy tai, rất hoài nghi mình đã nghe lầm.

Cái gì Đạo diễn xuất sắc nhất?

Cái gì phim thử nghiệm?

Mẹ kiếp, tôi tình nguyện cái quái gì chứ!

Ngươi hắn MLGB!

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.