(Đã dịch) Cbiz Học Viện Phái Đại Đạo Diễn - Chương 200 Venice mời
Marco-Muller, Chủ tịch Liên hoan phim Venice, vừa bế mạc không lâu, nhưng những ngày sau đó ông lại càng bận rộn hơn.
Mãi đến một ngày trước khi Tào Dương về nước, Marco-Muller mới có thời gian gặp riêng anh.
Trong mấy ngày qua, họ đã gặp nhau nhiều lần tại các buổi tiệc, nhưng những dịp đó không thích hợp để nói chuyện riêng tư.
"Lão Mã à, nói thật, cách làm lần này của ông thực sự khiến tôi có chút bất ngờ."
Về động thái của Lão Mã đối với "thí nghiệm điện ảnh" lần này, Tào Dương không giấu giếm gì mà thẳng thắn nói.
"Chà, chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên thôi. Ban đầu tôi cũng chưa từng nghĩ sẽ làm như vậy. Khi xem phim, có người đã đặt câu hỏi: Sao bộ phim này lại có vẻ giống thủ pháp điện ảnh thương mại, nhưng nội dung bên trong lại khai thác tính nhân văn..."
Lão Mã cười đắc ý, rồi nói tiếp: "Tôi biết rõ ý anh ta. Anh ta muốn nói rằng làm sao một bộ phim thương mại lại có thể đề cập đến tính nhân văn. Điều đó đã cho tôi một ý tưởng."
Nói xong, Lão Mã lấy ra một hộp xì gà được đóng gói khá tinh xảo, đưa cho Tào Dương và giới thiệu về nó.
"Cái này gọi là Roméo Juliet, là loại xì gà mà ngài Churchill của nước Anh rất yêu thích, đại diện cho niềm đam mê và sức mạnh mãnh liệt. Đây là loại Juliet số hai của họ, còn được mệnh danh là 'xì gà Churchill', một sản phẩm tinh túy trăm năm."
Tào Dương không hiểu gì về loại xì gà này, cũng không hút nên chỉ nhìn qua một chút rồi đặt lên bàn.
"Nếu cậu không hút thì mang cái này về cho Lão Điền, nói là quà của tôi tặng anh ấy."
Lão Mã vừa nói vừa lấy thêm hai hộp khác. "Hai hộp này dành cho thầy Tư Đồ. Ông ấy lớn tuổi rồi, nên bớt hút đi, mỗi ngày ngắm một chút là được, ha ha..."
"Vậy tôi thay thầy cảm ơn ông."
Tào Dương cười khổ lắc đầu. Thầy Tư Đồ vốn yêu thích thuốc lá, thỉnh thoảng cũng hút xì gà, còn bảo ông ấy chỉ ngắm thôi, làm sao ông ấy chịu nổi chứ?
Lão Mã rất hiểu cách đối nhân xử thế trong nước. Trước đây ông ấy dùng "bài lợi ích" để trao giải Đạo diễn xuất sắc nhất, bây giờ lại bắt đầu "đánh bài tình cảm". Chuyện này xem ra không hề nhỏ.
"Năm sau cậu có muốn đến làm Chủ tịch Ban giám khảo không?"
Lão Mã nhìn Tào Dương, đột nhiên hỏi.
Tào Dương suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu. "Thôi, cứ như vậy đi."
Lão Mã thở dài, cười khổ nói: "Tôi biết ngay mà. Vốn dĩ định năm sau chúng ta cùng hợp tác, như vậy có thể giảm bớt cho tôi không ít áp lực, nhưng cậu lại không muốn."
"Chẳng lẽ ông vẫn chưa ngồi vững vị trí này sao? Có phải Chủ tịch Hội đồng quản trị Liên hoan phim, David Crofton, đang gây khó dễ cho ông không?"
Tào Dương không khỏi hỏi. Theo anh nghĩ, Lão Mã ở LHP Venice cũng thuộc hàng "lão làng", đã từng là Tổng thanh tra nghệ thuật của Liên hoan phim, ngoài Chủ tịch Hội đồng quản trị ra, ai có thể gây rắc rối cho ông ấy được nữa?
Marco-Muller lại lắc đầu.
"Không phải David, mặc dù đôi lúc anh ta cũng gây khó dễ cho tôi, nhưng tôi có cách đối phó anh ta."
Lão Mã cắt một điếu xì gà, châm lửa, rồi ra hiệu cho Tào Dương.
Tào Dương lắc đầu.
Lão Mã nhấp một hơi, rồi nói tiếp: "Người gây rắc rối lớn nhất cho tôi chính là Hollywood."
Sau đó, ông nhìn Tào Dương nói: "Cậu biết đấy, năm nay tôi đã hứa hẹn rất nhiều với những siêu sao Hollywood, nhưng kết quả lại không có một bộ phim Hollywood nào lọt vào Lễ trao giải cuối cùng."
"Đây là điều không thể khác được. Nhiều người trong nội bộ Venice là phái truyền thống, họ phản đối Hollywood, không muốn thỏa hiệp với Hollywood. Điều này cũng khiến Venice những năm gần đây ngày càng sa sút, bị Cannes bỏ xa phía sau."
"Thực ra, năm sau tôi cũng sẽ thỏa hiệp, và chuẩn bị trao giải Đạo diễn xuất sắc nhất, Nam diễn viên xuất sắc nhất, thậm chí cả Sư Tử Vàng cho phim Hollywood, để đổi lấy sự chú ý của Hollywood dành cho Venice."
Tào Dương nhíu mày. "Sao lại thế được? Tình hình nghiêm trọng đến mức đó ư?"
L��o Mã giang tay, nhún vai, nói: "Nó còn nghiêm trọng hơn cậu nghĩ nhiều. Nguồn thu nhập chính của Liên hoan phim đến từ phí đăng ký giao dịch tại thị trường điện ảnh, tài trợ và quyên góp, vé bán ra, quảng cáo và truyền thông thương hiệu, cùng với phí phát sóng."
Ông nhìn Tào Dương, nói với giọng cực kỳ nghiêm túc: "Tất cả những thứ này, tôi nói là TẤT CẢ, đều bị Cannes hút hết rồi. Cứ đà này, sức ảnh hưởng của Cannes ngày càng tăng, nhiều đạo diễn muốn đến Cannes hơn là Venice."
Lão Mã vung tay mạnh mẽ. "Vì vậy tôi muốn học hỏi Cannes, ôm lấy Hollywood. Những đạo diễn lớn, minh tinh lớn sẽ mang lại sự chú ý lớn hơn, sự chú ý lớn hơn đồng nghĩa với sức ảnh hưởng lớn hơn, mọi thứ rồi sẽ theo đó mà đến..."
Tào Dương có thể thấy, dã tâm của Lão Mã không hề nhỏ, ông ấy muốn ngăn chặn xu hướng suy tàn của Venice, và cạnh tranh với Cannes.
"Ông muốn tôi làm gì?"
"Nếu cậu không muốn làm Chủ tịch Ban giám khảo, vậy năm sau hãy mang một bộ phim đến tranh giải chính. Với tư cách là người Ý, tôi không muốn trao Sư Tử Vàng cho Hollywood."
"Đương nhiên, đây chỉ là một trong các lý do, điều quan trọng nhất là, nếu trao quá nhiều cho Hollywood, áp lực của tôi sẽ rất lớn, lớn đến mức tôi khó lòng chịu đựng được."
Tào Dương động tâm, không khỏi nói: "Tôi có một bộ phim đã quay xong, « Khu Thứ Chín », phản ánh nạn phân biệt chủng tộc..."
Chưa đợi Tào Dương nói hết, Lão Mã đã lắc đầu. "Tào Dương, loại phim thương mại này dù có ý nghĩa sâu sắc đến đâu, cho dù được coi là điện ảnh thử nghiệm, thì giải Đạo diễn xuất sắc nhất cũng là giới hạn rồi."
"Ông muốn tôi quay một bộ phim sao?"
"Một bộ phim có thể đoạt Sư Tử Vàng mà không gặp bất kỳ trở ngại nào. Nói cách khác, bộ phim này phải đoạt Sư Tử Vàng một cách không thể tranh cãi."
Lão Mã dụi tàn xì gà, nhìn thẳng Tào Dương.
Tào Dương giờ đang phất lên ở Hollywood, quay một bộ phim thương mại có thể kiếm tiền, điều đó không thể sánh bằng một bộ phim nghệ thuật thuần túy được.
Lão Mã biết rõ, để Tào Dương quay một bộ phim nghệ thuật thuần túy sẽ khiến anh ấy tổn thất rất nhi���u.
Đây cũng là lý do ông ấy làm nhiều việc như vậy.
"Tôi sẽ nói với Hollywood rằng tôi vốn dĩ muốn trao Sư Tử Vàng cho họ, nhưng phim của Tào Dương thực sự quá xuất sắc. Anh ấy là một đạo diễn Hollywood tài năng và có sức ảnh hưởng lớn, nên tôi không còn cách nào khác."
"Còn trong mắt những người ở Venice, cậu là người của Venice, trao Sư Tử Vàng cho cậu thì tốt hơn nhiều so với Hollywood. Điều đó cũng giúp Venice giữ thể diện, không bị coi là hoàn toàn đầu hàng."
"Với bên ngoài, ngay cả ở Hollywood, cậu cũng thuộc hàng đạo diễn có tiếng tăm và sức ảnh hưởng lớn nhất, vượt trội hơn phần lớn các đạo diễn Hollywood khác. Trao Sư Tử Vàng cho cậu chỉ càng làm tăng thêm sức ảnh hưởng của Venice."
...
Ngày 18 tháng 9, Tào Dương cùng Tổng giám đốc Hàn trở về nước. Tiếp theo đó là chuẩn bị cho việc quảng bá « Cửu Vĩ Yêu Hồ », dự kiến công chiếu vào dịp Quốc khánh.
Giờ đây, Tổng giám đốc Hàn vô cùng phấn khởi, bởi « Cửu Vĩ Yêu Hồ » không chỉ đoạt giải lớn ở Venice mà còn có danh tiếng là một tác phẩm điện ảnh thử nghiệm.
Ngay cả Tiểu Cương Pháo cũng công khai ủng hộ dòng phim điện ảnh thử nghiệm này, hơn nữa để thể hiện sự ủng hộ, ông ấy còn đích thân thực hiện một bộ phim thử nghiệm cùng loại.
Trong thời gian này, bản quyền ghi âm và ghi hình của « Cửu Vĩ Yêu Hồ » cuối cùng đã được chốt, và được các đơn vị phát hành của tỉnh Việt mua lại với giá 17,8 triệu.
Mức giá này ngang bằng với giá bán của « Anh Hùng ».
Ngay từ năm 2002, bản quyền ghi âm và ghi hình của « Anh Hùng » đã được bán đấu giá 17,8 triệu đồng, và cũng do ba công ty liên hiệp của tỉnh Việt mua lại.
Tào Dương nhớ lại, sau đó bản quyền ghi âm và ghi hình của « Vô Cực » cũng được các đơn vị phát hành của tỉnh Việt mua lại với mức giá tương tự.
Về lĩnh vực phát hành ghi âm và ghi hình, tỉnh Việt vẫn khá phát triển, rất nhiều công ty sản xuất và phát hành ghi âm, ghi hình nổi tiếng đều thuộc tỉnh Việt.
Truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.