"Không tiết lộ quá nhiều, chỉ nói sơ qua vài điểm. Phim có những cảnh quay hoành tráng, khai thác sự biến hóa của nhân tính, cốt truyện khá trọn vẹn, không bị lê thê, dài dòng. Cá nhân tôi cho rằng nó hay hơn 'Thập Diện Mai Phục' của Lão Mưu Tử nhiều."

"Phim 'Thập Diện Mai Phục' chán ngắt, cái gì mà cốt truyện máu chó, cuối cùng cũng chẳng giải thích rõ ràng. Năng lực kể chuyện của Lão Mưu Tử đúng là tệ thật."

"Hé lộ một chút nhé, ha ha, 'Cửu Vĩ Yêu Hồ' cũng là một câu chuyện về tình tay ba đấy, mọi người thấy có trùng hợp không? Dù sao thì Tào Dương kể chuyện cũng không tệ, lại còn thuận tiện để chiêm nghiệm những biến chuyển phức tạp của nhân tính. Quan trọng nhất là làm phim mà không bị dài dòng, lê thê."

"Tào Dương thật sự rất táo bạo, dám dùng một bộ phim đầu tư cao như vậy để làm một thử nghiệm. Điểm này quả thật rất đáng khâm phục. Thế nhưng, sau khi xem phim xong, tôi lại cảm thấy Tào Dương vẫn có phần thỏa hiệp. Mặc dù phim đã khai thác những khía cạnh phức tạp, đa chiều của nhân tính, nhưng tôi vẫn có cảm giác nó hơi hời hợt, cả bộ phim nghiêng về tính thương mại nhiều hơn một chút, chưa thực sự đào sâu được vào nhân tính."

"Người phía trên chắc là dân chuyên nghiệp rồi. Còn với tư cách là một khán giả bình thường, tôi lại thấy phim như hiện tại là ổn rồi. Nếu thực sự đào sâu nhân tính hơn nữa, e rằng sẽ trở nên quá nặng nề, khiến bộ phim càng u ám và ngột ngạt."

... Tào Dương không khỏi cảm thán, trong thời đại này, ba liên hoan phim uy tín hàng đầu châu Âu ở trong nước vẫn có sức ảnh hưởng rất lớn. Liên hoan phim Venice đã gọi 'Cửu Vĩ Yêu Hồ' là phim thử nghiệm, thế là nhiều người cũng mặc định cho rằng đó chính là phim thử nghiệm. Cùng lắm thì cũng chỉ giống như những gì một số người bình luận, rằng bộ phim này chưa đạt được sự cân bằng giữa tính thương mại và tính nghệ thuật, hơi nghiêng về thương mại hóa một chút, và chưa thể đào sâu hơn về nhân tính.

"Ăn cơm thôi, lại đây nếm thử xem món tôi nấu hôm nay thế nào. Trước giờ anh cứ nói tôi nấu ăn nặng khẩu vị, quá mặn, nên khoảng thời gian này tôi đặc biệt học cách làm một số món Quảng Đông đấy. Mau lại thử xem."

Đổng Tuyên trong bộ trang phục đầu bếp nữ, bưng một bát canh đặt lên bàn, rồi "oái" một tiếng, vội vàng rụt tay lại. Lúc đặt bát canh xuống, nàng không cẩn thận để nước canh nóng bắn tung tóe.

Tào Dương vội vàng đứng lên, kéo tay Đổng Tuyên lại xem. Da thịt đỏ ửng, không nên dính nước.

"Cẩn thận một chút, đau không?" Đổng Tuyên cười toe toét, "Không sao đâu."

"Được rồi, em ngồi xuống đi, còn lại cứ để anh." Tào Dương nhẹ nhàng đẩy Đổng Tuyên ngồi xuống ghế, rồi hỏi thêm một câu, "Có muốn bôi chút thuốc không?"

"Không cần đâu, giờ hết đau rồi."

Đổng Tuyên nhìn Tào Dương tất bật chạy đi chạy lại trong bếp bưng thức ăn và cơm, trong lòng nàng bỗng chốc tràn ngập sự ngọt ngào. Giá như cuộc sống cứ thế kéo dài mãi, tuyệt vời biết bao!

Cơm nước xong, Tào Dương lại chủ động rửa bát đĩa, sau đó nói với Đổng Tuyên: "Khoảng thời gian này anh sẽ ở đây, nhưng có lẽ không có nhiều thời gian cho em. Ban ngày anh phải làm hậu kỳ cho 'Khu thứ chín', lại còn phải tranh thủ viết kịch bản nữa."

"Anh lại có ý tưởng cho phim mới à?" Đổng Tuyên hơi kinh ngạc hỏi. Hậu kỳ của 'Khu thứ chín' vừa mới bắt đầu, nếu nhanh như vậy đã làm phim mới thì liệu có quá gấp rút, quá mệt mỏi không.

"Ý tưởng thì có rồi. Anh muốn viết hai kịch bản, một cái cho Lão Điền, một cái tự mình quay. Cái anh tự quay thì không gấp, chỉ cần hoàn thành trước Liên hoan phim Venice năm sau là được."

Đổng Tuyên nghe Tào Dương lại muốn đến Venice lần nữa thì không khỏi càng kinh ngạc hơn.

"Anh không phải có kế hoạch '1+1' với Columbia sao? Sang năm anh không quay phim Hollywood nữa à?"

"Ha ha, cái đó thì càng không cần phải gấp gáp. Chờ 'Khu thứ chín' hoàn thành và chiếu xong, xem doanh thu phòng vé thế nào, rồi mới quyết định có muốn cùng Columbia làm bộ phim thứ hai hay không."

Tào Dương đứng dậy, xoa đầu Đổng Tuyên, cười nói: "Về kế hoạch '1+1', Columbia có quyền lựa chọn, đương nhiên anh cũng có. Đâu phải nhất định phải hợp tác với họ. Được rồi, anh đi Thanh Ảnh Hán đây."

Mấy ngày kế tiếp, Tào Dương một mặt bận rộn làm hậu kỳ cho 'Khu thứ chín', một mặt chú ý đến tình hình của 'Cửu Vĩ Yêu Hồ'.

'Khu thứ chín' là phim hợp tác sản xuất, Columbia đã tìm một chuyên gia hậu kỳ rất nổi tiếng, kèm theo cả đội ngũ của anh ta. Điều này cũng tiết kiệm cho Tào Dương rất nhiều công sức. Anh chỉ cần nói rõ cho chuyên gia hậu kỳ biết mình muốn gì, thỉnh thoảng giám sát một chút, xem có phù hợp với ý mình hay không là được.

Lần này, 'Cửu Vĩ Yêu Hồ' do được đầu tư lớn, lại có giải Đạo diễn xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Venice, cùng với hai Ảnh hậu đảm nhận vai chính, rồi còn được đồn thổi là bộ phim thử nghiệm đầu tiên của Tào Dương, nên sức nóng của nó vô cùng lớn.

Hiện tại, trong tâm trí của người dân trong nước, 'Đại đạo diễn' là gì? Đó chính là người có thể tạo ra doanh thu phòng vé bùng nổ ở Hollywood, và còn giành được giải Oscar.

Bộ phim 'Milk' trước đó của Tào Dương đã giành giải Oscar cho Phim điện ảnh xuất sắc nhất, với doanh thu 146 triệu USD ở Bắc Mỹ và 273 triệu USD toàn cầu, giúp anh trở thành đạo diễn người Hoa số một xứng đáng với danh tiếng.

Sức ảnh hưởng của anh ấy ở trong nước thậm chí còn lớn hơn cả Lão Mưu Tử. Mấy ngày nay, việc Đổng Tuyên thích làm nhất chính là đi quanh các rạp chiếu phim ở kinh thành để quan sát. Nàng thậm chí còn giả vờ xếp hàng mua vé để tìm hiểu tình hình liên quan.

Sau đó, nàng kinh ngạc phát hiện, những người xếp hàng mua vé, gần như toàn bộ là ��ể xem 'Cửu Vĩ Yêu Hồ'.

Nàng từng nghĩ 'Cửu Vĩ Yêu Hồ' sẽ rất ăn khách. Dù sao đây cũng là bộ phim tiếng Hán đầu tiên của Tào Dương sau khi giành giải Oscar cho Phim xuất sắc nhất, sức ảnh hưởng chắc chắn khác xưa. Nhưng nàng không ngờ rằng bộ phim này lại có thể hot đến mức độ này.

Ngày 2 tháng 10, Tào Dương vẫn còn đang ôm Đổng Tuyên ngủ thì Hàn tổng gọi điện thoại đến từ sáng sớm, thông báo doanh thu phòng vé đã có.

'Cửu Vĩ Yêu Hồ' đạt 18,36 triệu doanh thu phòng vé, tạo khoảng cách rõ rệt so với phim đứng thứ hai.

'2046' đạt 4,2 triệu doanh thu phòng vé, xếp thứ hai. Đáng chú ý là, trong số 4,2 triệu này, gần 2 triệu đến từ các suất chiếu hỗ trợ. Có vẻ như các suất chiếu nhỏ và khán giả yêu thích Vương Gia Vệ cũng khá nhiều.

Doanh thu phòng vé của 'New Police Story' so với ngày hôm qua có một chút tăng nhẹ trở lại, đạt 3,6 triệu, xếp thứ ba.

Về phần 'Kekexili', dù Lục Xuyên tuyên truyền đây là một bộ phim mang tính thương mại, nhưng phản ánh qua doanh thu phòng vé cho thấy, số lượng khán giả chịu bỏ tiền ra xem không nhiều, chỉ vẻn vẹn đạt 680 ngàn doanh thu phòng vé.

Ngày 3 tháng 10, Tào Dương vẫn còn đang ôm Đổng Tuyên ngủ thì Hàn tổng lại một lần nữa gọi điện thoại từ sáng sớm, lần này càng kích động hơn.

'Cửu Vĩ Yêu Hồ' lại một lần nữa dẫn trước bỏ xa các phim khác, thậm chí doanh thu phòng vé còn tăng nhẹ so với hôm qua, đạt 20,2 triệu.

Trong khi đó, doanh thu phòng vé của cả '2046' lẫn 'New Police Story' đều suy giảm ở các mức độ khác nhau.

Hiện nay, thị trường trong nước còn quá nhỏ, chỉ có thể là kẻ thắng cuộc sẽ chiếm trọn, doanh thu phòng vé bị những bộ phim bùng nổ hút hết.

Còn 'Kekexili' của Lục Xuyên, vì ngày đầu tiên doanh thu phòng vé quá tệ, lịch chiếu đã bị cắt giảm hơn một nửa, giờ đây không còn đáng nhắc đến nữa. Tổng doanh thu phòng vé chắc chắn sẽ thấp hơn con số 6 triệu của kiếp trước, thậm chí liệu có đạt được 3 triệu hay không cũng là một vấn đề.

Anh ta đã trở thành con tốt thí đầu tiên, đừng nói là so tài với Tào Dương, ngay cả đèn xe của Tào Dương anh ta cũng không thấy được.

Ngày 4 tháng 10, doanh thu phòng vé của 'Cửu Vĩ Yêu Hồ' giảm sút, chỉ đạt 15,8 triệu. '2046' và 'New Police Story' cũng giảm sút tương tự, doanh thu của phim sau đã xuống dưới 2 triệu.

Tào Dương ước tính, tổng doanh thu phòng vé của '2046' và 'New Police Story' chắc chắn sẽ thấp hơn không ít so với kiếp trước, vì lịch chiếu của họ đều bị cắt giảm đáng kể.

Ngày 5 tháng 10, doanh thu phòng vé của 'Cửu Vĩ Yêu Hồ' giảm nhẹ, đạt 13,4 triệu. '2046' cũng đã xuống dưới 2 triệu.

Ngày 6 tháng 10, Tào Dương đang cùng Đổng Tuyên tập thể dục buổi sáng thì Hàn tổng lại một lần nữa gọi điện thoại tới. Anh ta phấn khích cho biết, qua doanh thu phòng vé mấy ngày nay, anh ta phát hiện 'Cửu Vĩ Yêu Hồ' có xu hướng rất giống với 'Anh Hùng' hồi mới ra mắt.

Lúc cúp điện thoại, anh ta vẫn còn lải nhải nói trong phấn khích rằng, dù 'Cửu Vĩ Yêu Hồ' không đạt được doanh thu phòng vé của 'Anh Hùng', thì cũng sẽ không chênh lệch quá nhiều.

Hôm nay, 'Cửu Vĩ Yêu Hồ' đạt 12,6 triệu doanh thu phòng vé.

Ngày 7 tháng 10, Hàn tổng lại gọi điện thoại đến đúng lúc. Hôm nay, 'Cửu Vĩ Yêu Hồ' lại một lần nữa vượt m���c mười triệu, đạt 11,2 triệu thành tích.

Ngày 8 tháng 10, kỳ nghỉ Quốc khánh kéo dài bảy ngày kết thúc. Tào Dương vốn tưởng rằng Hàn tổng sẽ không gọi điện thoại sớm như vậy, ai ngờ Hàn tổng vẫn như mọi khi gọi đến đúng giờ, hơn nữa có thể nghe thấy, giọng nói của anh ta càng phấn khích.

Trong ngày cuối cùng của kỳ ngh�� Quốc khánh, doanh thu phòng vé của 'Cửu Vĩ Yêu Hồ' đã không đạt được mốc mười triệu, chỉ thu về 9,78 triệu thành tích.

Tuy nhiên, tổng cộng trong bảy ngày Quốc khánh, 'Cửu Vĩ Yêu Hồ' đã đạt 101,34 triệu doanh thu phòng vé, cộng thêm 2,2 triệu từ các suất chiếu nửa đêm, tổng cộng là 103,54 triệu.

Thành tích này đã vượt qua doanh thu phòng vé bảy ngày đầu tiên của 'Anh Hùng', vốn là 100,71 triệu.

Sau đó, Hàn tổng lại không nhịn được thở dài thườn thượt. Nếu 'Cửu Vĩ Yêu Hồ' được chuyển sang suất chiếu mùa hè hoặc cuối năm, nhờ kỳ nghỉ dài hơn, biết đâu đã có thể đuổi kịp doanh thu phòng vé của 'Anh Hùng'.

Tào Dương hiểu ý của Hàn tổng. Sau khi kỳ nghỉ kết thúc, doanh thu phòng vé e rằng sẽ giảm mạnh, muốn vượt qua doanh thu của 'Anh Hùng' thì e rằng rất khó.

"Sư huynh, anh thấy nếu đặt vào mùa hè năm nay, chúng ta cùng 'Thập Diện Mai Phục' ra mắt, liệu có phải là cả hai cùng chịu tổn thất nặng nề không?"

Hàn tổng suy nghĩ một chút, thở dài: "Em nói cũng đúng. 'Thập Diện Mai Phục' cũng có 150 triệu doanh thu phòng vé. Thị trường hiện tại căn bản không thể cùng lúc chứa hai bộ phim trăm triệu USD."

Tào Dương nghĩ tới lịch chiếu cuối năm nay có 'Thiên Hạ Vô Tặc' và 'Tuyệt Đỉnh Kungfu', hai bộ phim này cũng đã đạt doanh thu trăm triệu.

Phùng Tiểu Cương hẳn sẽ có cái nhìn rất thiếu thiện chí đối với Châu Tinh Trì. Anh ta cũng không nghĩ rằng phim của mình có thể vượt mốc trăm triệu.

Anh ta càng không ngờ, phim của mình mới ra mắt vỏn vẹn hai tuần, 'Tuyệt Đỉnh Kungfu' của Châu Tinh Trì cũng bùng nổ lớn, chặn đứng 'Thiên Hạ Vô Tặc' của anh ta, khiến phim bị mất ít nhất mấy triệu doanh thu phòng vé.

Hàn tổng thực ra nói cũng có lý. Thị trường hiện tại rất khó để cùng lúc chứa hai bộ phim bùng nổ lớn. Chỉ cần một bộ phim bùng nổ, thì những bộ phim cùng thời điểm cũng sẽ bị hút hết doanh thu một cách mạnh mẽ.

Điểm này có thể thấy rõ qua việc sau khi 'Tuyệt Đỉnh Kungfu' bùng nổ lớn, 'Thiên Hạ Vô Tặc' đã giảm doanh thu phòng vé một cách nhanh chóng, rõ rệt.

Cho nên, sau đó Phùng Tiểu Cương đã ngay trước mặt truyền thông chỉ trích Châu Tinh Trì, nói anh ta không có phúc đức, nhân phẩm tồi, sau này sẽ không hợp tác nữa... Lý do cốt lõi nhất, lần này phim bị chặn đứng, là một nguyên nhân rất lớn.

Lúc cúp điện thoại, Hàn tổng dùng giọng điệu vô cùng chân thành: "Sư đệ, chúc mừng em. Bộ phim thử nghiệm của em rất thành công, dù là về giải thưởng hay doanh thu phòng vé, đều phản ánh rõ điều này."

Cúp điện thoại, Tào Dương vỗ mông Đổng Tuyên, "Đến đây, ăn mừng doanh thu phòng vé hơn trăm triệu. Em đi mặc bộ đồ nữ của Thần Long vào đi."

Bản dịch này, cùng với mọi nội dung khác, đều thuộc về truyen.free.